! #$ % " " & ' $ #( " #% " * " ) #& $ #' #+ Prefacio , 3 - . !/ .1 / 0 !/ / ! 1 0 ! 5 3 -1!. 7 1 . !/ /.! / / 3 !1 /.!! 1 / 3. / / !3 1 0 / !/. 2 . .!2 =- 2 2 /3 1 3 9 23! / 83 3. <. -/ / !. / 2 .! 23!=- / -/!: / 3 2 /. 1!, ! /. 0 ! 2 ! /: .! 5 / 603! - 1 1!, ! /. . 1!, ! /. / !1 .!2 . / !3 3. <. 7/. /. /!1 . 2 2 -/. / , 1 .1 3 =- !1 1 2 /3 59 !.- ! / ;- .!! 1 -/ - /1 - 3 1 :! !8/ 23! 1 #AAA 3 !/ 1 / / !1 ,2 ? 1 . / , /1 3 /. 03 1 3 ) 1 @ 1 . , !/ 1 =- 3 :! ! 9 ! -/ . / ! 1 0 / 2 .! -3 9 1 2 /1 .-0 2 . -1!. 7 -1!. 7 9 -! / 31 2 ! !, 2 . /. -1!. / / 3 0; .!: 1 -/ 83 2 .! 1 3# 1 2 ! 2- 1 ;-> .!: !/ 2 , !33 =- 1 0 3 / .!.-. 1 / 1 2. 1 93 3 . /. 53 ! / 31 3 -1!. 1 3 0 ! , 3, /. -/ -1!. 2 !/ !2! 2 2 !/ !2! 3 !/ 1 . 03 93 / /. <. 1 3, . ! 3 <23! .!: 9 1 !8/ 23! 1 / !3 3 !/ 1 0 ! - 23! 75 3 -1!. 1 0 / 2 , 1!, ! /. 3!/ , ! /. 2 // 6/ 3 !/ 1 2 2 !/ !2! 2 ! 3 5-/ -1!. 3 !.- !8/ /3 3, . ! 3 <23! .!: 9 1 3. 1 / ! -/ . / ! 2 3 9 3 / 3 -1!. ! 1 5 1 2. 1 :! ! 0 ! / 3 3!/ , ! /. !/ 3-9 /1 !8/ 9 .!2 ! / 3!/ , ! /. , 2 /1 , !33 ;-/. . 1 0 / 23! / . , 0!4/ 23! 2 !/ !2! 1 , . ! 3 <23! .!: 9 1 ;-/. -1!. ! !8/ , =- =2- 1 3 , -. 0 ; 1 ; / 3;-! ! ! -/ . / ! ! / 31 - . !/ 1 1 /. 1 1 -1!. 7 B 2 .!: 1 3 ? 1 53 . 603! 23! 03 <2 / 3 !/ 31 -/ 2 . 1 . 1 3 - . / !3 3 - /1 / . 2603! ( /. 1- !8/ # 3 2 28 !. 1 / , 3 92 2 .1 !/ , . , ! / / 3!/ , ! /. !/ / ! 1 -/ !8/ !/ / ! !/ / ! -1!. / / 3-9 =- 3 -1!. 1 , 2 / /. 5 !/ !, 2 . / ! - /1 !. 3 -1!. / / !1 8, .1 !/ 3-9 / !/ !/ / ! , 1 /!. . 1 3 3 -1!. -/ /.!1 1 2 !/ !2 3 /1 5;-/. 1!, ! /. . /3 / 1 !, 2 . / ! <23! 1 , ! /!! -1!. 5 1! .!/. / -1!. 5 3 -1!. - /1 1 -/ . 5: ! 2 !/ !2 3 , .1 , 2 / /. . -1!. 2 / 0!3!1 1 1 !/ !8/ !/ / ! , 3 !8/ 1 3 3 -1!. 7 3. 0 ; 1 3 . 3 -1!. 1 2 .1 - /1 5 !/ , 0 / 7, ! , 3 /3 , 2 / /. / 23! / /3 1 /1 1 5 - /1 3. 0 ; 1 . C -1!. 2 !/ !2 3D ! /!! 3 3 .!: 2 !/ !2 3- 1 0 7 1 . , !/ B / 0 -1!. !/ 3-!1 /;-/. 1 -/ . . =- 33 6/ , !/ / ! ! /!! .!: 53 / , 3 .!: 5 / , 2 / /. /. .1 . 03 3. 0 ; 1 / . . 1 , 3 -1!. -1!. 7 - /1 -/ -1!. 5=- 1! . , !/ , . / / ,0 1 1 /.!1 15-.!3!> 1 -/ 1 3 /.!1 1 -1!. - . !/ 0 !/ / ! -1!. 1 2 . -1!. ( C. -1!. D 2 / 0!3!1 1 2 , 2 / /. =-1!. , !, -/ !/ , 0 . !/ 3-!1 2 !/ !2 3 . / ,0 / -1!. 9 / 3 3 1 3 -1!. !/ , .1 !/ 3-9 2 / 3 !/ / ! !/ / ! !, 7 !8/ 2 !/ !2 35 -1!. 1 !3! 1 59 , -1!. 1 / -/ 2 3 =- - / 3 =- / ./ / 3 !8/ % C , 2 / /. D ! /!! , 2 ?7 .1 !1 - . !/ / ! -/ 1!:! !8/5 - /.!1 1 -9 !/ -1!. 1 2 35 -0 !1! ! 5 / , !8/ !/ / ! 3 -1!. 2 !/ !2 3 ! !/ 3-9 /;-/. 5 /3 % 2. !8/ & , 3 -1!. 1 0 7 2 2 1 / !1 .- 1 0 7 -1!. 2 !/ !2 3 !3 2 2! 2 .! !2 !8/ 1 3 -1!. , 3 -1!. 2 !/ !2 3 - ! ! /. . !/5 3 -1!. 2 !/ !2 3 / !1 3 !, 2 . / ! 3 .!: 1 3 2 !8/ 1 3 .1 !/ / ! =- -1!. 3 -1!. 2 !/ !2 3E 0 3 1 1 3 / !, ! /. 1 3 -1!. 1 !/ / ! 1 <2 ! ! / 1 3 3!> !8/ 1 - /1 @ 3 -1!. 23 / 1 0 / !1 1 3 ! / !8/ 2 3 2 3 . 1! ! / 3 -1!. 1 2 2 !/ !2 3. / -.!3!> /3 .1 -1!. E9 <2- . 3 . / . -1!. 51 /1 , -/ !, 2 . /. 2 .! !2 !8/ / 3 7 50 /=- 2 !/ !2 3 1 0 7 2 2! 1 1 - 1 2 3 1 !/ 1 3 , ,0 7 -1!. 1 !/ , 6/ , / 3 !8/ 2 / -/ /! -1!. . 5 . 59 2 1! - ! / 2 -1!. 7 5 1 1!, ! /. =- 3 . 2 0. / 3. 0 ; 1 3 . 2 !/ !2 35 / 3 2 7! , -/! / 3 . -1!. /. <. 1 3 3 - /. 2 2! 1 5, 1! /. !/: .! 3!> . /!> !8/ !3! !8/ 5 . )!, 3 . /. <. - /1 1 3 -1!. 3 -1!. 2 !/ !2 31 0 7 -1!. 5 3 -1!. 2 !/ !2 3 - /. 3 =- 2 . / > , 23 , /. 1 . ! / 31 3 . , 6/ /5 !/ 3 -1!. 3. 0 ; 1 3 -/ !8/ 2 1 7 / 2- 1 / :!1 / ! ! /!! .!: 1 3 -1!. 2 !/ !2 3 2 7! /!> !8/ 2 3 -1!. . -1!. 1 ,2 ./ ! 2 ! / 353 , , 0 / . 1 1!, ! /. 1!, ! /. / !1 A ! 1 -1!. 7 2 + 2 , 2 / /. -3. 1 =1! @ 8/ , 2 / /. 2 . 1 3 2 2 . 1 3/ , 2 / /. E 3! ' 2 !/ !2 3 !/ -1!. - ! ! /. -1!. ! / !8/ & 3 =-! !. 1 !/1 2 /1 / ! , 2 / /. 9 0. / 0 3- 2 /. ! / =- @ 3 2 !/! ! 3 1 , 2 , =- 1!, ! /. 2 , 3 3 . -1!. / 3 !1 /.!! , 2 ?7 =- 2- 1 / =- ! , / 33 E - > -1!. 7 1 /3 3 -1!. -/. / !1 !8/ 1 1 3 -1!. 59 @ - !8/ 1 =-! 7 1 3 . 1!/ !8/ 1 23 /!! 3 /.!1 1 3 -, 23!, ! /. !/ 3 2 !/ !2 3 1 0 7 !/ 3 0 1 3. 0 ; - ! ! /. .2 2 . 1 .3 !8/ . / 2 ! 35 !/ /. : 3 !8/ 9 3 3 /1 ! 2 , 23 . 3 -1!. 7 E9 3 =- !, ! /. 0. / 2 1 /. 0!3!1 15 -1!. 7 9 1 !/ /. !8/ !. 0 , 3 -, 23!, ! /. 59 /3 , !, #F 3 -1!. 3 2 !/ !2 32 1 7 . , 0!4/52 2 2 1!, ! /. 1!, ! /. 3! . 1 : !! 1 -1!. 7 1 3 . -1!. !8/ :! 2 !/ !2 32- 1 1 -1!. , 23! 1 2 2 3 3!> . 1 !. 1 -1!. 7 2 1!, ! /. 0. /!1 2 1!, ! /. 2. 03 1 3 . -1!. 2 !/ !2 3 9 3 . 2 2 !/ 3 2 :! !8/ 2 !81! 2 !8/59 3 -1!. -1!. . !/. / 1 2- 1 / . / 1 =- 3!1 1 1 3 23! 3 . 1 2 /1 2 !/ !2 31 3 !1 -1!. 2 1!, ! /. :!1 / ! 2 2! 1 -, 23 / 2 37.! / 3 /1- !8/ 1 / !, -/ 52- 0 1 3 -1!. 1!, ! /. - ! ! /. !3! 1 3 !8/ =- 1 / 1! @ / !1 -1!. 1- /. -/ :! !. ! 2 37.! -1!. 7 -3. 1 3 /.!/- =- -1!. 7 9 2 9 3 -1!. , 35 :!1 / ! 1 :! !8/ 1 3 2 2 3 1 . 0 ; 1 2 !/ !2 3 1 0 - .! / ! / !, ! /. 2- 1 @ 0 ; , 23 5 - /1 !, 1 -1!. !. 1 3 -1!. 7 1 3 . /. 3 1 1!, ! /. , / !, ! /. 1 3 -1!. #F 1 -, / 1 3 2 / 3-! =- / 2 :! , /. / 3 . 1 . 0 ; 1 3 . -1!. / 32 -/ / :! !8/ 1 . 0 ; 2 :! 1 2 !/ !2 32- 1 3 .! ! / 31 3 . /3 3 -1!. , # =- 2- 1 ! -/ . / ! 1 3. 0 ; 9 1 3 ,2 ./ ! 2 2 23! 1 5 :! / .- 3 > 5 2 .-/!1 1 9 3 / 1 3 ## ; , 23 5 1! -.! , 1!, ! /. 3 1 !/ 1 ! /!! .!: 1 3 . / 3 . -1!. 9 3 -1!. #B 3 -1!. 2 !/ !2 32- 1 1, !/! . !8/ 1 3 / !1 , 2 / /. 5 3 2 2! 1 1! -.! -3. 1 1 -1!. 7 - . -/. ' =- . / 3 !/ =!/ , / / , !8/ !/ / ! ! 2- 0 !8/ !/ / ! 1 3 1 3 ! -/ . / ! 5 1 3 , 2 / /. 9 2- 1 . , 0!4/ 1 !1! -23 , /. ! , 2 / /. 1 1 !@ 33 1 3 !. 2- 0 2 1 3 2- 1 /51 2 /1! /1 3 -1!. 2 !/ !2 3 2 3 . -1!. #( 3 -1!. 2 !/ !2 31 0 7 1 -, /. 3 -1!. 7 3 -1!. 1 2 !/ / ! . 5 9 -1!. /.!1 1 / - 93 . 0 ; / . /;-/. 53 -1!. -, /. 3 ,0 -, !1 3 !, !. 3 2 / 3 -/ 3 3 2 3 1!, ! /. 2 2 3 :! 1 7/ 1 1! - ! / 2 ##5 ! , 2 . 2 . =- / 3 2 !/ !2 3 / 3 . ! /!! .!: !1 -1!. / 32 1 ; , 23 5 3 @ / 3!, !. .1 1 3 . -3. 1 5 > / ! -/ . / ! 1 .4/ =- - 3 3 /> 1 -, /. !. 7 / 3 !/ !/ / ! / ,0 3 /> 1 -1!. 9 !8/ .! / / -/ / 3- ! / 1 3 , / 3- ! / !/1!:!1- 3 !1 /.!! 1 2 !/ 2 !/ !2 3 1 0 7 . , 0!4/ 1 3!> 1 1 -9 5 - !, 2 . / ! 2 - 3 =-! , 2 / /. . -1!. 1 3 -1!. 1 , 2 / /. /3 2 2 3 1 . 0 ; 1 / !. 1!, ! /. / 3 =- > / / 1 -, /. !8/ / :1 1 3 -1!. 2 !/ !2 3 Cooperación entre auditores #% 3 . -1!. 5 / ! /1 . 0 ; 1 3 . -1!. 5 1 0 ; , 23 5 3 . - 3=-! -1!. 3! !. 2 =- 33 , / 3 . !, 2 . /. -1!. 3 / !. / !1 !/ 3. 0 ; 1 3 . 2 !/ !2 3 =- / 2- 1 -; . 3!> 1 !/ , 1 3 2 !/ !2 3 . / !8/ 1 3 -1!. -1!. . / !8/ 1 3 -1!. 0 3 -1!. 2 !/ !2 3/ 3 -1!. 1 0 7 . - 3, /. 5 !/ 3 5 3 . -/. / =- 2 . 1 3. 0 ; 1 3 . , 2 3 /. <. 3 1 3 9 - 3 =-! 2 !/ !2 3=- 2- 1 / . / -/ -1!. Consideraciones sobre informes #& - /1 2- 1 2 3 -1!. 2 !/ !2 3 -.!3!> 1 1!, ! /. !/ / ! 1 3 9 3 1! ! / 3 , 2 / /. / 3-9 =-1!. 2 !/ !2 3 / - ! ! /. -1!. 1 3. 0 ; 1 3 . 2 . 2 3 . -1!. @ 2 1!1 1 3 !/ / 3!> , !8/ -1!. 5 3 -1!. + 2 !/ !2 3 1 0 7 <2 -/ 2!/!8/ 3!! 1 2!/!8/ 2 =- @ 9 -/ 3!, !. !8/ / 3 3 / #' ! 3 . / -1!. , !. 5 .! / !/. / !8/ 1 3: 1 1 5 3 -1!. 3: 1 1 !/ / ! 1 3 /.!1 1 1! . , !/ /1 5=- =-! 1 3 -1!. 7 / !1 !, 2 . / ! 5 0 3 1 -/ 0 . / !8/ 1 , !.!5-/ 1! . , / 1 2 !/ !2 31 0 7 1 . 3 / .- 3 > -/ !3 , . ! 1 3 / =- -1!. 3 !8/ 3 -1!. 3 .1 2 !/ !2 3 . 3: 1 1 / 31! . , / 1 3 -1!. 2 !/ !2 3 División de la responsabilidad #+ ! 0! /5 2 / !1 1 /. 5 3 -1!. ., 1 -1!. 3 -1!. 1 3 .1 2 !/ !2 3@ 1 2 -1!. 7 3 ./ 3 1 3 -/ 2!/!8/ 1 / 3 2 7 -1!. 7 /;-/. 6/! , /. -1!. 7 1 -/ /0 , -1!. 1 2 3 . 3!/ , ! /. 2 , !. / 0 3 , 2 / /. 3 , -1!. =- 33 , 1 - /1 2 !/ !2 31 0 7 /!.-1 1 3 2 - /1 / ! / 31! . , / 1 3 -1!. 53 2 1!/ ! , /. 3!, !. 1 -/ .1 / 3!/ 75 31! . , / 1 3 -1!. , /. 9 1 0 7 !/1! !/ / ! .3 3 -, 23!, ! /. 1 !8/ 3 -1!. 1!, ! /. !. / 3 ' 9A 2 .!: 1 3 # / - 2 !/ !2 33 @ . @ @ 3 - 2 . 1 3 1 3 03 3 , /. 2 !/ !2 3 0 !/ / ! . 1 . 603! 2 !/ !2! 0 ! 1 . 23! / 3 -1!. 7 1 3 .1 !/ / ! 1 3 . 2603! 5 !/ , 0 3 , !.4 1 3 . 603! .! / 3 !/. / !8/ 1 2 : / -/ .-1! 3!/ , ! /. , 23 , /. ! 0 / !1 !/ 1! ! / 3 - /1 3. 0 ; 1 . -1!. / 3 . 2603! ; , 23 5 3 -1!. 2 !/ !2 3 / 3 . 2603! .! / ==- 5 - /1 3 3 ! 3 !8/ @ . 03 !1 =-, 23 / -/ /;-/. 2 .! -3 1 / , 1 -1!. 7 5 3 . -1!. @ -, 23!1 / 1! @ / ,