Versión PDF - Latinominería

#92
ISSN 0717–0580 · Año 20
Mayo · Junio 2015
MINERÍA CHILENA:
EL DESAFÍO DE
SEGUIR CRECIENDO
Cómo será Chuquicamata
Subterránea
Léala en todos sus soportes
Convención PDAC 2015:
Vitrina para la inversión minera
Papel
impreso
Papel
digital
Versión
descargable
Tablet
L A R E V I S TA D E L A I N D U S T R I A M I N E R A E N A M É R I C A L AT I N A
Para aplicaciones peligrosas en ambientes con
polvo y con gas potencialmente explosivos.
Manómetros Digitales
Manómetros con seguridad intrínseca para
aplicaciones industriales
Transmisores de presión
Transmisores de presión con carcasa a
prueba de fuego
Transmisores de presión con seguridad intrínseca
para aplicaciones industriales y la industria minera.
www.keller-druck.com
RopeCon® – La innovación
en el manejo de material a granel
No importa por donde ustedes tengan que transportar su material a granel – por terreno intransitable, sobre ríos,
autopistas o edificios – ¡RopeCon® lo manejará sin problema!
Distancias largas, capacidades de hasta 25.000 toneladas/hora, un impacto medioambiental mínimo, un funcionamiento
poco ruidoso y bajos costes de explotación y mantenimiento: éstos son los hechos que convencieron a los líderes
mundiales de la minería.
www.doppelmayr-mts.com
... su historia exitosa.
Nuestro saber-hacer ...
Doppelmayr Transport Technology GmbH, Holzriedstrasse 29, 6922 Wolfurt / Austria, T +43 5574 604 1800, F+43 5574 604 1209, dtt@doppelmayr.com
L a t i n om i n e r í a | m a y o · j u n i o 2 0 1 5
EN PORTADA
SUMARIO
#92
ISSN 0717–0580 · Año 20
Mayo · Junio 2015
MINERÍA CHILENA:
EL DESAFÍO DE
SEGUIR CRECIENDO
Cómo será Chuquicamata
Subterránea
Léala en todos sus soportes
Convención PDAC 2015:
Vitrina para la inversión minera
Papel
impreso
Papel
digital
Versión
descargable
Tablet
L A R E V I S TA D E L A I N D U S T R I A M I N E R A E N A M É R I C A L AT I N A
Minería en Chile: El desafío de seguir creciendo
Proyecto
Chuquicamata
Subterránea
El país andino quiere superar el umbral de producción de
las seis millones de toneladas métricas finas de cobre
anuales, meta que no está exenta de dificultades.
Fotografía: Juan
Carlos Recabal LATINOMINERÍA
Director
Ricardo Cortés
Editor
José Salinas
Colaboradores
Flavia Seva (Argentina),
Paula Díaz (Canadá)
Redacción comercial
Rodrigo Fuentes
Fotografía
Juan Carlos Recabal
y archivo LATINOMINERÍA
13
Cómo será Chuquicamata Subterránea
Con una inversión de US$4.200 millones, la centenaria
división de la minera chilena extenderá su vida por 40
años más, explotando minerales bajo tierra.
Diseño y Producción
Ediarte S.A.
Convención PDAC 2015: Vitrina para la inversión
minera
Dirección de Arte
Alfredo Eloy
Diseño
Gloria Azócar
Cerca de 24.000 asistentes logró reunir la reciente versión
de este encuentro organizado por la Prospectors &
Developers Association of Canada
Impresión
Quad Graphics
Grupo Editorial Editec
Presidente: Ricardo Cortés D.
Gte. General: Cristián Solís A.
Gte. Comercial: Julio Herrera M.
Gte. Conferencias y Estudios:
Nelson Torres A.
Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C.
Jefa de Ventas Internacionales:
Alejandra Cortés L.
alejandracortes@editec.cl
LATINOMINERIA® ISSN 0717–0508 es una
publicación para la industria minera en América
Latina, creada en 1991 por G & T International (BVI)
Ltd., con sede en Cutlass Building, Wickham’s Cay,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Oficinas editoriales
Antonio Bellet 444 piso 6, Providencia, Santiago.
C.P. 750–000, Santiago, Chile.
Tel.: (+562) 2757 4200 · Fax: (+562) 2757 4201
www.latinomineria.com
4
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
17
La reinvención de Standard Tolling
19
Causas y efectos de la exploración minera a la baja
21
Latino Noticias
28
Proyectos de exploración en Latinoamérica
31
¿El despegue minero de Colombia?
35
Semana Cesco 2015, optimismo para el mediano plazo
39
Alineación: factor crítico en bandas transportadoras
43
Eficiencia energética: Los avances en la minería chilena
46
Mercado Latino / Agenda
EDITORIAL
P
erspectivas disímiles se presentan para los metales en el mundo, según los pronósticos de los especialistas que han salido a la luz durante 2015. La Semana Cesco,
evento dedicado al análisis del cobre, arrojó noticias alentadoras para los productores del metal rojo, señalando que este año debería producirse un equilibrio entre la oferta y la demanda, mientras que para 2017 se avizora una cotización en torno a los US$3,5
la libra, según los cálculos de la unidad de metales base de Scotiabank. Si bien existen
proyectos en construcción y otros en carpeta, donde Perú ha tomado protagonismo
en los últimos años, la emergente clase
media china y el crecimiento de otras
grandes economías, como la India, sumado al repunte de la economía estadounidense, asegurarían por lo menos
hasta la próxima década una estabilidad
en la demanda de cobre, metal que no
ha logrado ser sustituido de manera
importante en sus aplicaciones industriales.
Los productores de oro también podrían estar viendo la luz al final del túnel, ya que la consultora Metal Focus
ha pronosticado que la caída del metal
precioso se frenaría este año, con una cotización en torno a US$1.190 la libra para el
ejercicio. La producción, que creció el año pasado a un nivel record mundial de 3.133
toneladas, registrará un retroceso marginal en 2015, lo que sumado a la esperada subida
de tasas de la Reserva Federal de Estados Unidos y la inestabilidad política en el mundo,
fortalecería su cotización, para que, a partir de 2016, se presente “un mercado renovado
y alcista”, según la entidad.
Un escenario distinto tiene el hierro. En 2015, nuevamente se producirá una baja en su
cotización, según la agencia de calificación Moody’s, con un valor promedio para el
ejercicio de US$40 la tonelada métrica, el que se repetiría el año siguiente. El principal
factor que influirá en este rendimiento es la sobreoferta ascendente a nivel mundial y el
debilitamiento de la demanda, lo que arriesgaría por otro lado, que muchas empresas
del sector deberán cerrar sus operaciones, como ha señalado Goldman Sachs, al no
tener más margen para reducir sus costos. Algunas grandes mineras ya están tomando
medidas drásticas, como BHP Billiton, firma que anunció que postergará su aumento en
la producción del mineral. Mirando a largo plazo, el comportamiento del metal dependerá en gran medida de la performance económica de su principal demandante, Asia,
región que a su vez es la principal productora del commodity.
Este año debería
producirse un
equilibrio entre
la oferta y la
demanda de cobre,
mientras que para
2017 se avizora una
cotización en torno
a los US$3,5 la libra.
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
FUTURO DE LOS
METALES: REALIDADES
DISTINTAS
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
5
REPORTAJE
Minería en Chile:
EL DESAFÍO DE
SEGUIR CRECIENDO
El país andino quiere superar el umbral de
producción de las seis millones de toneladas
métricas finas de cobre anuales, meta que no
está exenta de dificultades, dada el agotamiento
proyectado de algunos yacimientos y las
dificultades para materializar proyectos de
inversión.
6
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
REPORTAJE
o es un misterio que la minería chilena es la principal actividad industrial del país y el motor principal de
su desarrollo económico. La fortaleza de esta actividad se refleja en
el exterior, ostentando la nación
andina varias posiciones de privilegio en el concierto internacional:
es el principal productor de cobre
en el mundo, con el 31% de la producción mundial y el 30% de las reservas del orbe.
Otros metales también han comenzado a tener una participación destacada en el mundo, ya que Chile es el tercer productor global de molibdeno, con 15% de la producción y 16% de
las reservas del planeta, mientras que en el caso de la plata, el
país se ubica en la séptima posición en el mundo, con 5% de la
producción y 15% de las reservas globales, todas estimaciones
hechas por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS en
inglés).
Sin embargo, podría decirse que esta actividad industrial chilena ha sido “víctima” de su propio éxito: leyes decrecientes, agotamiento de algunos de las principales operaciones, la dificultad
para materializar nuevos proyectos para reponer la producción
de cobre, la escasez de agua y de energía a precios competitivos
han planteado grandes desafíos para la minería andina, preocupación que afecta tanto al sector privado como a las autoridades
chilenas, ya que este sector es el principal imán para la inversión
extranjera y la que genera más recursos para el gasto público,
por medio de la recaudación de impuestos.
Minera Sierra Gorda SCM,
controlada por KGHM
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
PRODUCCIÓN
Un reflejo de las dificultades que está enfrentando la minería
chilena es la producción de cobre. Por primera vez desde 2008,
el año pasado se extrajo menos metal rojo en comparación al
ejercicio anterior, totalizando una producción de 5,746 millones
de toneladas (en 2013 se extrajeron 5,776 millones de toneladas
de cobre). El año pasado, hubo operaciones emblemáticas de la
gran minería del país que tuvieron retrocesos en su producción,
como Radomiro Tomic de Codelco, las faenas de Anglo American Sur y Anglo American Norte, Candelaria (Que pasó el año
pasado de Freeport McMoRan a manos de Lundin Mining), El Tesoro de Antofagasta Minerals, Quebrada Blanca de Teck y Lomas
Bayas de Glencore.
Ante el agotamiento de algunos yacimientos mineros, grupos ya presentes en el mercado como nuevos actores han materializado proyectos de gran envergadura, que han mitigado la
caída en la extracción del metal rojo.
NUEVAS OPERACIONES
Pese a no haber aún sido inaugurada formalmente, Codelco
ha puesto en marcha su última división, Ministro Hales (DMH).
Mientras que en 2013 alcanzó a producir 33.500 toneladas de
cobre, el año pasado totalizó 141.200 toneladas, según las estimaciones de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco). Para
el primer quinquenio, la minera estatal ha estimado que DMH
debiera producir 197.650 toneladas de cobre y 375 toneladas de
plata, consolidando a Codelco como un actor relevante en el
mercado mundial del metal precioso.
Ministro Hales tiene como propósito equilibrar las curvas de
descenso de producción de otras divisiones a un costo competim a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
7
Fotografía: José Salinas – LATINOMINERÍA
REPORTAJE
tivo. Una solución clave para la viabilidad
del proyecto fue la construcción de un
complejo de tostación para contrarrestar el arsénico contenido en el mineral,
instalación que ha tenido dificultades
en su puesta en marcha y que incluso
tuvo que ser reparada. Sin embargo, a
principios de este año, el presidente ejecutivo de la Corporación, Nelson Pizarro,
reconoció que el proceso de tostación
ha mostrado buenos resultados. “Me
conformaría con 22 horas de operación
y unas 1.300 toneladas de calcina. Estamos ahí”, declaró el ejecutivo.
Con todo esto, el gerente general
de DMH, Carlos Caballero, ha señalado
que la división tiene un plan estratégico
que contempla tres etapas: Primero, estabilizar las operaciones y cumplir los
División Ministro Hales,
de Codelco
141.200
toneladas métricas de cobre fino
produjo Ministro Hales en 2014.
8
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
compromisos; luego, optimizar y maximizar los excedentes, para que, a partir
de 2016 o 2017, la división crezca con
niveles de eficiencia acordes al modelo
del negocio.
El año pasado, un nuevo actor en el
mercado chileno pasó de ser proyecto
a operación. Se trata de la mina Caserones, propiedad de los consorcios japoneses Pan Pacific Copper Co., (constituido por JX Nippon Mining & Metals
y Mitsui Mining & Smelting, con el 77,3%
de la propiedad) y Mitsui & Co. (con el
restante 22,63%).
Según reconoce el gerente general
de Caserones, Ricardo López, la puesta
en marcha de la mina y la planta hidrometalúrgica se ha completado, pero la
puesta en marcha de la línea de sulfuros “no ha estado exenta de dificultades”. Entre los problemas, se cuenta
que la concentradora tuvo problemas
en su puesta a punto, ya que el ramp
up comenzó en pleno invierno, con lo
que hubo congelamiento de equipos en
instalaciones que no estaban completamente construidas. Por ello tuvo que hacerse una normalización mecánica de la
concentradora y estandarización de los
sistemas de control automático, proceso
que debiera estar culminando durante
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
REPORTAJE
estas semanas. “Podemos decir que el
complejo Caserones estará en régimen
a mediados de este año, con una planta concentradora con capacidad anual
para 150.000 toneladas en sus primeros
cinco años y 110.000 toneladas de cobre contenidos en concentrados en el
resto de sus 28 años de vida productiva”,
reconoce López. El año pasado, Caserones produjo 44.600 toneladas de cobre
fino, según los datos de Cochilco.
Otro grupo que entró en el mercado
cuprífero chileno fue el holding polaco KGHM, con la minera Sierra Gorda
SCM, que fue inaugurada el año pasado y donde también son accionistas
las niponas Sumitomo Metal y Sumitomo Corp, con una producción en 2014
de 12.700 toneladas métricas de cobre
fino. La faena requirió una inversión de
US$4.200 millones, y producirá, una vez
que entre en régimen, 110.000 toneladas de cobre fino y 25 millones de libras
de molibdeno anuales. En la ceremonia
de apertura, el gerente general de Sierra
Gorda SCM, Maciej Šciązko, declaró que
este proyecto “contribuirá enormemente
a la industria minera chilena, al ser una
de las diez minas más importantes del
país y el productor de molibdeno más
grande”. El ejecutivo agregó que “para
producir el cobre, la planta utiliza las tecnologías más avanzadas y consolidadas,
como son los rodillos de molienda de
alta presión y los molinos de bola a gran
escala. Además nuestra planta de molibdeno es la más grande del mundo”.
Mina Caserones, de Minera
Lumina Copper Chile
CARTERA DE PROYECTOS
Cochilco ha estimado que la
cartera de inversión minera en Chile
para el periodo entre 2014 y 2023 es
de US$104.851 millones, de los cuales
se calcula que el 47% se gastaría entre
2014 y 2018, con un promedio anual
de US$10.000 millones, mientras que
37% del monto se invertiría de 2019 en
adelante. Del monto total, US$80.000
millones corresponden a desarrollos cupríferos, con lo que, en caso de materializarse, la producción del metal rojo
chilena llegaría a los 8,5 millones de
toneladas métricas finas a 2025.
Entre las iniciativas, en el corto plazo
destacan los proyectos estructurales de
Codelco, como son Nuevo Nivel Mina
El teniente y Chuquicamata Subterránea;
así como grandes expansiones e inicios
de nuevas fases, como son los proyectos OGP I de Minera Escondida de BHP
Billiton o Mill Project de minera El Abra
(operada por Freeport McMoran); y los
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
9
REPORTAJE
CATASTRO DE PROYECTOS MINEROS 2014 - 2018*
(Según su puesta en marcha actualizada a julio 2014)
Puesta en
marcha
CORTO PLAZO
Etapa de
Desarrollo
Estado de
Inversión a
permisos
julio 2014
Ambientales (mmus$)
2014 - 2018 OTROS PROYECTOS DE DESARROLLO
Codelco Chile
BASE
Ejecución
N/A
3.123
Codelco Chile
POSIBLE
Prefactibilidad
Sin EIA
1.203
2014
PAMPA HERMOSA
SQM
BASE
Ejecución
EIA aprobado
1.033
2014
CERRO NEGRO NORTE
Cía. Minera del Pacífico
BASE
Ejecución
EIA aprobado
1.200
Minera Escondida Ltda.
BASE
Ejecución
EIA aprobado
721
SQM Nitrato
BASE
Ejecución
EIA aprobado
250
2014
ESCONDIDA NUEVA PILA LIXIVIACIÓN
ÓXIDOS
PLANTA NITRATO POTASIO (NPT4)
COYA SUR
2014
ROMERAL FASE V
Cía. Minera del Pacífico
BASE
Ejecución
EIA aprobado
198
2014
SIERRA GORDA
Sierra Gorda SCM
BASE
Ejecución
EIA aprobado
4.240
2015
ESCONDIDA OGP I
Minera Escondida Ltda.
BASE
Ejecución
EIA aprobado
3.838
2015
ANTUCOYA
Minera Antucoya
BASE
Ejecución
EIA aprobado
1.900
Molyb Ltda.
BASE
Ejecución
EIA aprobado
394
2015
PLANTA DE TRATAMIENTO
DE MOLIBDENO
2015
AMPLIAC. PAMPA BLANCA
SQM Nitrato
BASE
Ejecución
EIA aprobado
665
2015
ACTUALIZACIÓN ESPERANZA
Minera Centinela
BASE
Ejecución
EIA aprobado
630
2015
OSO NEGRO
Minera San Fierro Chile Ltda.
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
90
2015
VALLE CENTRAL EXPANSIÓN
Minera Valle Central
BASE
Ejecución
EIA aprobado
152
2015
BELLAVISTA
Santa Fe Mining
BASE
Ejecución
EIA aprobado
143
2016
NUEVA ESPERANZA - ARQUEROS
Laguna Resources Chile
POSIBLE
Factibilidad
Sin EIA
150
2016
PLANTA RECUPERADORA DE METALES
Planta Rec. de Metales SpA
BASE
Ejecución
EIA aprobado
96
2016
JERÓNIMO
Agua de la Falda S.A.
PROBABLE
Factibilidad
EIA presentado
423
2016
PASCUA
Cía. Minera Nevada
PROBABLE
Ejecución
EIA aprobado (1)
4.250
2016
ENCUENTRO ÓXIDOS
Minera Centinela
PROBABLE
Factibilidad
EIA aprobado
2016
MODIFICACIONES EL TESORO
Cía. Minera El Tesoro
PROBABLE
Factibilidad
EIA aprobado
86
2016
CERRO BLANCO
White Mountain Titanium
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
380
2017
LA COIPA FASE 7
Kinross Minera de Chile Ltda.
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
200
2017
SANTO DOMINGO
Santo Domingo SCM
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
1.700
2017
CASPICHE ÓXIDOS
Eton Chile
POSIBLE
Factibilidad
Sin EIA
344
2017
EL ESPINO
Pucobre
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
624
PROBABLE
Factibilidad
EIA presentado
467
PROBABLE
Factibilidad
EIA presentado
460
POSIBLE
Factibilidad
Sin EIA
515
BASE
Ejecución
EIA aprobado
3.431
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
5.226
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
2.888
POSIBLE
Factibilidad
EIA presentado
597
POTENCIAL
Prefactibilidad
Sin EIA
1.600
POTENCIAL
Prefactibilidad
Sin EIA
700
POSIBLE
Factibilidad
Sin EIA
1.190
POTENCIAL
Prefactibilidad
Sin EIA
600
2017
CERRO COLORADO CONTINUIDAD
OPERACIONAL
2017
CANDELARIA 2030
2017
CERRO MARICUNGA
2018
NUEVO NIVEL MINA
2018
SULFUROS RT FASE II
2018
DOMINGA
2018
DIEGO DE ALMAGRO
2018
LOMAS BAYAS III SULFUROS
2018
PRODUCTORA
2018
2018
AMPLIACIÓN MARGINAL
LOS PELAMBRES
TOVAKU
Pampa Norte
Cía. Contractual Minera
Candelaria
Minera Atacama Pacific Gold
Chile Ltda.
Codelco Div. El Teniente
Codelco Div. Radomiro
Tomic
Andes Iron
Compañia Minera
Sierra Norte S.A.
Cía. Minera Xstrata Lomas
Bayas Ltda.
Sociedad Minera El Águila
Limitada
Minera Los Pelambres
Pucobre
(1) Actualmente se encuentra suspendido por disposición de la Superintendencia de Medio Ambiente.
N/A No aplica la necesidad de un EIA o DIA
*Información no incluye los proyectos de 2019 en adelante, que están en la versión completa en www.latinomineria.com
10
Condición
2014 - 2018 PROYECTOS DE INFORMACIÓN
2014
MEDIANO PLAZO
Operador
Proyectos
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
600
REPORTAJE
US$80.000
millones totalizan
los proyectos cupríferos a 2023 en Chile.
greenfield en construcción, como Antucoya de Antofagasta Minerals.
Sin embargo, según el catastro de
proyectos de Cochilco, existen 15 proyectos en el segmento “potencial”, esto
es, en prefactibilidad o con factibilidad suspendida, equivalentes a más de
US$49.000 millones, y otras 15 iniciativas en categoría “posible” (en factibilidad o con factibilidad suspendida, con
Estudio de Impacto o Declaración de
Impacto Ambiental no presentada o en
trámite), que, junto a la categoría anterior, suman US$75.000 millones.
Dado el complejo escenario de la
minería mundial, existen grandes proyectos que han sido diferidos en su materialización, pero que de todas maneras
tendrán relevancia a futuro, como son
las ampliaciones previstas de Los Pelambres y Doña Inés de Collahuasi Fase
III, que de acuerdo a las cifras oficiales
involucran inversiones de US$7.000 millones y US$6.500 millones, respectivamente. También hay dos proyectos con
Resolución de Calificación Ambiental
aprobada, pero con procesos judiciales
que les impiden avanzar, como PascuaLama, controlado de Barrick Gold, y El
Morro, propiedad de Goldcorp.
Para Sergio Hernández, vicepresidente ejecutivo de Cochilco, entre las
principales causas de los aplazamientos
de estas inversiones está la reevaluación
interna de las compañías y las dificultades que han tenido los proyectos en la
obtención de su Resolución de Calificación Ambiental, tanto por las mayores
exigencias regulatorias como por el empoderamiento de las comunidades. Según Hernández, existe la necesidad de
que las empresas mineras comiencen
una relación anticipada con la comunidad, “cuando hay un informe de perfil,
mucho antes de la ingeniería básica y
de detalle”, transmitiendo claramente
los beneficios y los impactos que significa el desarrollo minero. Otro factor
relevante es que la aplicación de nuevas
tecnologías ha traído complejidades a
las mineras por la falta de experiencia,
por lo que ha incidido la carencia de recurso humano calificado. Sin embargo,
el representante de Cochilco celebra
que “probablemente algunos proyectos
posterguen su plazo de ejecución, pero
seguimos informando una cartera de
inversiones históricamente alta”.
Producción chilena de cobre de mina
(Por empresa, en miles de toneladas métricas)
2010
2011
2012
2013
2014
Chuquicamata
528,4
443,4
355,9
339,0
340,4
Radomiro Tomic
375,3
470,1
427,8
379,6
327,3
Ministro Hales
0
0
0
33,5
141,2
Salvador
76,2
69,0
62,7
54,3
54,0
Andina
188,5
234,4
249,9
236,7
232,4
El Teniente
403,6
400,3
417,2
450,4
455,5
117,1
118,0
133,0
128,2
121,0
Gabriela Mistral
Total Codelco
1.689,1
1.735,2
1.646,5
1.621,7
1.671,8
Escondida
1.086,7
817,7
1.075,9
1.193,7
1.165,4
Collahuasi
504,0
453,3
282,1
444,5
470,4
Los Pelambres
398,0
426,1
417,7
419,2
404,6
Anglo American Sur
257,7
264,0
416,6
467,3
436,9
El Abra
145,2
123,4
153,7
155,6
166,4
Candelaria
136,4
148,4
122,8
168,0
134,7
Anglo American Norte
139,6
130,9
115,0
111,3
104,2
Zaldívar
144,4
132,3
131,1
126,5
100,6
Cerro Colorado
89,0
94,3
73,1
73,6
79,6
El Tesoro
95,3
97,1
105,0
102,6
93,8
Quebrada Blanca
86,2
63,4
62,4
56,2
48,1
Lomas Bayas
71,8
73,6
73,3
74,2
66,4
Michilla
41,2
41,6
37,7
38,3
47,0
Spence
178,1
181,0
166,7
151,6
176,1
Esperanza
-
96,6
173,2
177,1
180,7
Caserones
-
-
-
16,2
44,6
Sierra Gorda
Otros
Total chile
-
-
-
-
12,7
356,2
383,9
381,1
378,4
341,9
5.418,9
5.262,8
5.433,9
5.776,0
5.745,9
Fuente: Comisión Chilena del Cobre
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
11
FINANCIAMIENTO
FLUJO DE CAJA
SEGURIDAD
VIDA ÚTIL DE LOS
COMPONENTES
REGULACIONES
AMBIENTALES
CAMINOS
DE ACARREO
REEMPLAZO
DE EQUIPOS
AUTONOMÍA
ADMINISTRACIÓN
DEL CICLO
DE VIDA ÚTIL
ADMINISTRACIÓN
DE LOS ACTIVOS
PREVENCIÓN
DE COLISIONES
TIEMPOS DE
LOS CICLOS
FATIGA DEL
OPERADOR
ADMINISTRACIÓN
DE LA CARGA ÚTIL
ASIGNACIÓN
DE FLOTAS
DONDEQUIERA QUE
HAYA MINERÍA,
AHÍ ESTAREMOS.
CONTROL
DEL POLVO
CAPACITACIÓN DE
LOS OPERADORES
DONDEQUIERA QUE HAYA
MINERÍA, HAY DESAFÍOS.
VIDA ÚTIL DE LOS
COMPONENTES
COSTOS DEL
COMBUSTIBLE
ESTADO DE
LAS MÁQUINAS
RUIDO
CAMBIO DE
JORNADA DE
TRABAJO
RECONSTRUCCIONES
DE MÁQUINAS
MANTENIMIENTO
NO PLANIFICADO
Reducir costos. Proteger a
los trabajadores. Trabajar
de manera más eficiente. La
minería es un negocio difícil e,
independientemente de que usted
tenga uno o 100 equipos Cat ®,
estaremos allí para ayudarlo con
todo el manejo. Somos un socio
de negocios leal, que comparte el
mismo objetivo de excelencia en la
minería que usted, y tenemos los
conocimientos, los productos, las
tecnologías y las soluciones para
asegurarnos de que cumpla las
metas que se propone.
INICIE LA
CONVERSACIÓN;
BUSQUE UN
DISTRIBUIDOR EN:
OPTIMIZACIÓN
DEL SITIO
CAT.COM / MINING
VIDA ÚTIL DE
LOS NEUMÁTICOS
© 2015 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos logotipos,
“Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de “Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto
utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
LOGÍSTICA
EFICIENCIA
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
REPORTAJE
Proyecto estructural de Codelco
Cómo será Chuquicamata
Subterránea
C
huquicamata es hoy el yacimiento a cielo abierto más
grande del mundo. Con 100
años de existencia recién
cumplidos, “Chuqui”, como
le dicen con cariño los chilenos, pasará a
ser una operación subterránea, un nuevo
hito en la historia de Codelco, minera que
está impulsando proyectos estructurales
para mantener y posteriormente aumentar
su producción de cobre.
El proyecto Chuquicamata Subterránea requerirá una inversión de US$4.200
millones, con lo que la operación extenderá su vida en 40 años. De este
monto, US$1.877 millones serán para la
construcción de obras mineras, civiles,
eléctricas, movimientos de tierra y pi-
Con una inversión de US$4.200 millones,
la centenaria división de la minera chilena
extenderá su vida por 40 años más, explotando
minerales bajo tierra.
ping. US$894 millones se destinarán a
adquisiciones, principalmente lo que es
el sistema de manejo de minerales, sistemas de chancado, sistemas eléctricas,
de control y otros. La inversión en ingeniera, mano de obra, servicios de mantenimiento, administración y servicios,
en tanto, totalizarán US$500 millones.
La meta es que a partir de 2019 se com a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
13
REPORTAJE
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
y puesta en marcha de la mina subterránea. Esto viene desde el año pasado,
donde agotamos la fase 38 (ubicada en
la parte sur del rajo) y minamos activamente la fase 42 (en el fondo del pit). Se
empezó a desarrollar también la fase 49,
que será la que alimentará mineral hasta
el fin de la vida del rajo, en 2019”.
mience con la producción con minerales del hundimiento de bloques, dando
paso a una nueva fase en la historia de
la centenaria faena. A partir de ese momento y durante tres años, la planta se
alimentará con una mezcla de minerales
del rajo y de Chuquicamata subterránea.
Esta última entrará en régimen en 2025,
con una producción anual del orden
de 320.000 toneladas de cobre fino y
15.000 toneladas de molibdeno.
Respecto al plan de trabajo durante
este periodo, el gerente general de la
División Chuquicamata, Sergio Parada,
informa que “hemos hecho un trabajo
muy intenso en definir planes de producción que sean consistentes y sustentables para abordar la transición del rajo
Sergio Bustamante, gerente de Proyecto
Chuquicamata Subterránea, destaca que “por
sus dimensiones, los dos piques verticales
para ventilación constituyen una novedad
constructiva en la minería de nuestro país”.
US$1.877
millones serán
destinados a la construcción de obras mineras, civiles, eléctricas,
movimientos de tierra y piping.
14
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
OBRAS PRINCIPALES
Entre las obras principales, destaca
la construcción de 180 km de tunelería, con un túnel de acceso de 7,5 km,
un túnel de transporte de mineral de
6,6 km, cinco túneles para inyección de
aire de 4,3 km. También se construirán
dos piques verticales para extracción
de aire de 918 m de profundidad y 11
m de diámetro, además de las obras de
interior mina para construir el primero
de los cuatro niveles de explotación del
proyecto con sus servicios y un barrio
industrial de superficie, que considera oficinas, talleres, bodegas, casas de
cambios, un policlínico y un centro integrado de operación y control. Sergio Bustamante, gerente de Proyecto
Chuquicamata Subterránea, destaca que
“por sus dimensiones, los dos piques
verticales para ventilación constituyen
una novedad constructiva en la minería
de nuestro país”. Allí, se emplea un complejo sistema de huinches que introduce
al pique una plataforma de cinco pisos,
de unas 120 toneladas de peso, a través
de la cual entran y salen los operadores
y los equipos. La perforación vertical es
realizada por una perforadora de ocho
brazos.
TRANSFORMACIÓN A TODO NIVEL
El paso de mina a cielo abierto a
operación bajo tierra “lleva asociada una
profunda transformación en la cultura
laboral” indica el gerente de Proyecto,
añadiendo que también “habrá un cambio de visión de la minería subterránea”.
Concretamente, los operadores mineros
trabajarán algunos sistemas teleoperados y sistemas de control de superficie,
“sin perjuicio de que se deberá introducir
el concepto de minería de procesos,
vale decir mirar la mina más como una
planta conformada por sistemas y procesos”, dice Bustamante.
Entre los hitos más relevantes que
se avecinan, se espera conectar la mina
subterránea a través del túnel de acceso en desarrollo durante principios del
próximo año, lo que dará independen-
REPORTAJE
cia a las obras con la actual operación
del rajo. Para 2017, se estima la energización de la mina subterránea, a lo que
seguirá en 2018 el precomisionamiento
de los sistemas que permitirán iniciar la
producción durante 2019, con la socavación de los primeros macrobloques.
“En relación con las características geológicas, Chuquicamata es un yacimiento favorable al método de hundimiento
de bloques, con bajo riesgo geomecánico del tipo de explosiones de roca.
Se trata de un yacimiento extraordinariamente rico que, después de 100
años de explotación, nos ofrece bajo el
fondo del rajo reservas cuantificadas en
1.760 millones de toneladas de mineral
con una ley de 0,71% de cobre y 512
ppm de molibdeno. Lo anterior permitirá, cuando la mina esté en régimen,
producir 140.000 toneladas diarias de
mineral”, señala el gerente de Proyecto.
MANO DE OBRA Y TECNOLOGÍA
“Chuquicamata está en un punto de
inflexión, viviendo un periodo de transición y con el gran desafío de concretar,
a corto plazo, iniciativas potentes que
nos permitan aumentar nuestra productividad y reducir los costos” enfatiza
el gerente general de la División.
Para ello, durante la ejecución del
proyecto serán necesarios 6.000 trabajadores directos, lo que sumado a
los empleos indirectos arroja un total
de 18.000 a 20.000 de personas involucradas en su desarrollo. En la fase de
operación se proyecta una dotación
máxima en régimen de aproximadamente 3.500 personas, la que estará
asociada a la producción, desarrollos
mineros, mantenimiento, servicios de
apoyo y administración de la faena
subterránea.
Para la explotación minera también
se ocuparán nuevas tecnologías. Si bien
se contará con el clásico método de
block caving, se hará con una nueva
configuración de unidades independientes de explotación de aproximadamente 35.000 m 2 , denominados macrobloques, por su magnitud.
Se aplicarán también técnicas de
preacondicionamiento del macizo rocoso, lo que permitirá asegurar los ritmos productivos y minimizar los tiem-
pos de conexión, apuntando a la mejor
productividad de la futura mina subterránea. Además se emplearán equipos
de producción semiautónomos y telecomandos (LHD’s y martillos picadores),
que serán operados y controlados desde una sala de control ubicada fuera de
la mina subterránea.
Para el transporte, se utilizará una
cinta transportadora ST-10.000 de alta
resistencia a la tracción, para elevar el
mineral unos 1.000 m desde la faena
subterránea a la superficie, y motores
gearless transportarán el mineral a las
tasas de producción planificadas. Por
otro lado, un sistema integrado de Ventilación Según Demanda (VOD por sus
siglas en inglés), posibilitará ahorros relevantes en la energía utilizada en ventilación.
En lo que es la parte eléctrica, Chuquicamata Subterránea incorporará una
línea eléctrica de aproximadamente 85
km desde la subestación Encuentro a la
subestación principal de la nueva mina,
llamada Tchitack, la que le dará independencia de las actuales instalaciones
de la División.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
15
MTG
ENTREVISTA
Fotografía: Gentileza de Standard Tolling
La reinvención de Standard Tolling
E
n un mercado saturado de compañías mineras empantanadas
en etapas de exploración y estudio, la corporación canadiense
Standard Tolling ha tomado un
rumbo distinto. Su modelo descansa en la
adquisición de una planta de procesamiento
de mineral aurífero en la región de Huamachuco, con el objetivo de servir a las comunidades mineras en el norte del Perú que no
tienen acceso a molinos.
La oportunidad surgió cuando el gobierno peruano promulgó un conjunto de leyes
con el propósito de disminuir la explotación
ilegal de minerales (se calcula que hay unos
40.000 mineros informales operando en el
norte del Perú y la Amazonía). Parte de esta
legislación exige a los operadores de plantas
comprar mineral solamente de origen conocido. Estas circunstancias transforman una
instalación como la de Huamachuco en un
destino altamente deseable para la pequeña
minería que opera en el marco legal.
En la actualidad, Standard Tolling está
renovando la planta de modo que sea capaz
de procesar, en un principio, cien toneladas
diarias de mineral (a plena capacidad, podría
alcanzar 350 tpd). La compañía ha comenzado a asegurar el financiamiento necesario
para adquirir dos meses de reservas de mineral, las que serán procesadas una vez que
el molino entre en operaciones.
El CEO y presidente de Standard Tolling,
Len Clough, viene del mundo bancario. Estuvo doce años dedicado a gestión de patrimonio en el Royal Bank de Canadá. Fuera
de su posición en la compañía, Clough es
también director de la minera ecuatoriana
Dynasty Metals. LATINOMINERÍA Conversó
con él en su oficina en Vancouver.
¿Cómo identificó Standard Tolling la
necesidad a la que están respondiendo?
Comenzamos en Perú como una compañía enfocada en la exploración. Con el
deterioro del mercado exploratorio y posibilidades de financiamiento, era obvia la
necesidad de buscar alternativas. Encontramos una oportunidad en la decisión del
gobierno peruano de arremeter contra operaciones mineras ilegales, dados los efectos
medioambientales de la actividad y la intención del Ejecutivo de proteger el tratamiento
del mineral. Esto le abrió la puerta a nuevos
En un principio
dedicada a la
exploración en Perú, la
minera ha encontrado
un nuevo nicho al
concentrarse en el
procesamiento de
mineral aurífero.
actores para que se incorporasen al área,
entre ellos nosotros.
Cuáles son las ventajas comparativas
que presenta la compra de la planta en
Huamachuco?
Compramos una operación que estaba
un 70% terminada, con sus permisos al día,
pero en necesidad de una infusión de capital
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
17
ENTREVISTA
para completarse. Además está el tema de
la ubicación: La región minera de Huamachuco está cerca del depósito de La Arena
en Río Alto y Lagunas Norte, la propiedad
de Barrick. No hay muchos operadores en
el área, ya que la mayoría están en el sur del
Perú. Así, estamos cerca del mineral con el
que pensamos en abastecernos.
¿Es responsabilidad de Standard Tolling
transportar el mineral a la planta o los
proveedores se encargarán de ello?
Depende de la transacción. Estamos
trabajando en algunos acuerdos en los que
vamos a facilitar la transportación, pero no
es necesariamente la norma.
¿Cuál es la condición de las carreteras
en el área?
Nuestra planta está a unos pocos kilómetros de la ciudad de Huamachuco, localidad
de unos 100.000 habitantes. Consecuentemente, los caminos son muy buenos.
¿Cuándo esperan iniciar operaciones?
En uno de sus comunicados de marzo
aparecía como el objetivo.
Sufrimos una demora en cerrar la compra así como en ultimar el financiamiento, el
que completamos el 30 de diciembre del año
pasado. Esto ha causado que nuestros planes
se pospongan un par de meses. Nuestro
nuevo plazo es a mediados de junio.
¿Se han acercado a ustedes mineras
requiriendo sus servicios?
Sí, estamos en conversaciones con
proveedores de mineral. Nos estamos enfocando en modificar los contratos necesarios para incrementar la capacidad de la
operación.
18
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
¿Cuáles son los desafíos medioambientales que presenta la operación de
una planta de esta naturaleza?
Primero que nada, debes contar con un
buen control de calidad. Tenemos la suerte de contar con un equipo con muchos
años de experiencia. Nuestra intención es
permanecer en Huamachuco por largo
tiempo y ser bienvenidos en la comunidad, lo que nos incentiva a hacer las cosas
correctamente.
RÍO TABACONAS
A pesar de su cambio de giro, Standard
Tolling aún controla el 100% del proyecto
Río Tabaconas a través de su subsidiaria
en Perú Minera Las Palmeras. Ubicado en
la apetecida región de Cajamarca, Río Tabaconas alberga más de veinte depósitos
auríferos. La exploración en el área no ha
concluido, pero la puesta en funcionamiento de la planta procesadora en Huamachuco es prioridad.
¿Cuál es el estado de la propiedad de
Standard Tolling Río Tabaconas? ¿Está
la compañía considerando su venta?
Nuestro foco está en el procesamiento de mineral. Dicho esto, el estado de la
región donde Río Tabaconas se encuentra
está mejorando. Es un proyecto con mucho
potencial y haremos lo posible por verlo
despegar. Necesitamos a alguien comprometido con el tema de exploración y bien
respaldado para que ello suceda. Estamos
analizando distintas opciones.
Pero la compañía no estará envuelta
en exploración o explotación, solo
procesamiento.
Correcto.
EXPANSION EN EL LARGO PLAZO
Una vez activa, la planta de Huamachuco
debiera contar con una dotación de cuarenta
personas entre canadienses y peruanos. En el
intertanto, Standard Tolling está en el proceso
de establecer relaciones con la comunidad,
esto a través de reuniones con líderes locales,
apertura de oficinas, uso de los servicios que
Huamachuco ofrece y contratación dentro
de la localidad. De acuerdo a Clough, el nuevo alcalde de la ciudad es un activo partidario
de la actividad minera.
¿Cuál es su opinión del gobierno del
Presidente Humala en términos de la
regulación de la actividad minera?
El trabajo del gobierno con respecto de
la explotación ilegal de minerales ha sido excepcional. Perú se está convirtiendo en uno
de los líderes en la regulación de la pequeña
minería, la que históricamente ha generado
más polución que los proyectos de mayor
envergadura. Reconozco que la burocracia
y la obtención de algunos permisos afectan
negativamente la causa, pero entiendo que
existen esfuerzos para reducir los tiempos
de espera. En cualquier caso, estos primeros pasos han sido muy positivos y estamos
contentos de participar.
¿Es muy pronto para hablar de una
segunda planta?
Estamos concentrados en aumentar la
capacidad e iniciar operaciones en la planta
en Huamachuco. En el futuro inmediato
nuestro foco estará en procesar 100 toneladas al día en forma continua y en planes
para expandir esa operación. A largo plazo,
nuestro objetivo es tener más de una planta,
estamos atentos a otras oportunidades y las
evaluaremos caso por caso.
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERIA
ACTUALIDAD
Informe de SNL Metals & Mining:
Causas y efectos de
la exploración minera
a la baja
S
i la industria minera está atravesando un momento de
contracción, el mercado de la
exploración de metales está sufriendo de manera dramática sus
efectos. Esta es la principal conclusión que
puede sacarse del informe “World Exploration Trends 2015” de SNL Metals & Mining.
La entidad adelanta que este año seguirá
siendo difícil para las empresas juniors, dada
la correlación que existe entre los precios de
los metales no ferrosos y las expectativas sobre el desempeño de la economía mundial.
Para el presente ejercicio se espera
que sea Estados Unidos el motor del
Nuevamente cayó la exploración de
metales no ferrosos a nivel mundial,
llegando a US$11.400 millones en
2014, con un descenso de 26% en
comparación con 2013.
crecimiento económico global, el cual
también podría verse beneficiado por
los menores precios del crudo. El Banco
Mundial ha recortado sus perspectivas
de crecimiento para el PIB mundial a 3%
este año y 3,3% en 2016 (en 2014 fue de
2,6% y el de 2013 fue de 2,5%). En esto
influyen los desempeños decepcionantes de las economías emergentes, de
Japón y de la Eurozona.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
19
ACTUALIDAD
A esta situación se suman las condiciones propias de la actividad minera
en la actualidad. Ivan Glasenberg, CEO
de Glencore, opinó recientemente que
los problemas de la minería tienen que
ver más con el exceso de oferta que
con la disminución de la demanda, responsabilizando a la industria de invertir
excesivamente en nueva capacidad de
producción.
LIDERAZGO DE LATINOAMÉRICA
Las señales débiles de los mercados
arrastraron a las empresas mineras, con
lo que el presupuesto mundial para la
exploración de metales no ferrosos descendió 26% el año pasado en comparación con el monto de 2013, llegando a
US$11.400 millones, muy por debajo del
récord de 2012, cuando el presupuesto
de esta actividad alcanzó los US$21.500
millones.
Esta nueva caída se debió a que las
mineras juniors tuvieron muchas dificultades en captar fondos de inversionistas,
mientras las compañías productoras recortaron sus presupuestos de exploración de manera considerable para mejorar sus márgenes.
20
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
Todas las regiones del mundo vieron
disminuir su actividad exploratoria el año
pasado. Sin embargo, y pese al fortalecimiento del dólar, América Latina fue el
principal destino de las exploraciones,
captando el 27% del presupuesto mundial del año pasado. Por países, quienes
lideraron el negocio en la zona fueron
Chile y México (7% del presupuesto global cada uno) compartiendo ambos países el tercer lugar a nivel mundial con
Estados Unidos, siendo superados solo
por Canadá (14%) y Australia (12%). En
el “top ten” global del ranking del SNL
también aparecen Perú (5%) y Brasil (3%).
Un punto a destacar es que por primera vez desde 2009 la exploración
de metales base (principalmente cobre)
supera a la de metales preciosos en Latinoamérica, sumando 42% del presupuesto (en 2013 llegó al 40% del gasto).
La inversión destinada a la exploración
de oro, en tanto, bajó por segundo año
consecutivo, llegando al 41%.
Por montos, siguieron a la región latinoamericana la zona de Eurasia (donde
lideró China, con el 6% del presupuesto
mundial) y África, con el 16% del presupuesto global.
LA LUCHA DE LAS JUNIORS
Las perspectivas para las mineras
juniors son complejas, señala el SNL
Metals & Mining. Desde 2012 el financiamiento ha escaseado, llevando a estas firmas a recortar sus programas de
exploración. Muchas se han fusionado
para combinar recursos, mientras otras
han reducido su personal o derechamente se han salido del negocio. Pese
a que estas medidas les han permitido
capear estos difíciles momentos, las débiles perspectivas de la economía mundial ponen en duda el instante de su
reactivación definitiva.
La escasez de financiamiento ha traído como resultado que los anuncios de
resultados de perforación por parte de
las juniors y de las empresas medianas
hayan ido en retroceso, así como los
anuncios de recursos mineros iniciales.
Estos últimos bajaron a 50 el año pasado, de los 68 anuncios en 2013 y los 168
de 2012. Con todo esto, la reducción
significativa de los reportes de perforación causará un estancamiento en la
oferta de mediano y largo plazo de la
industria minera, consigna SNL Metals &
Mining.
LATINO NOTICIAS
Aprueban términos de referencia comunes para EIA en
actividades mineras en Perú
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) de Perú
aprobó los Términos de
Referencia Comunes para
la elaboración de Estudios
de Impacto Ambiental (EIA)
Detallados y Semidetallados de las actividades de
explotación, beneficio, labor general, transporte y
almacenamiento minero y
otros, mediante Resolución
Ministerial N° 116-2015MEM/DM.
En la nota publicada
por el Ministerio se detalla
que la norma, que se da
en cumplimiento del D.S.
N° 040-2014-EM, incluye
también a aquellas actividades correspondientes a
la construcción de líneas
de transmisión, aprovechamiento de materiales de
construcción, industriales
u otros mineros no metálicos, acueductos y plantas
Mineros S.A.
incrementa a 95%
participación en
nicaragüense Hemco
desalinizadoras comprendidos dentro de los proyectos
mineros.
Se precisa que los EIA
detallados y semidetallados
o las modificaciones de los
estudios ambientales de las
actividades comprendidas
en la RM deben elaborarse de conformidad con los
Términos de Referencia
Comunes aprobados.
“No se admitirán a trámite ni serán evaluados, los
EIA o sus modificaciones
que no cumplan con el
contenido y la estructura de
los Términos de Referencia Comunes, salvo que la
Autoridad Ambiental Competente haya aprobado los
Términos de Referencia
Específicos correspondientes”, puntualiza la norma.
La compañía colombiana Mineros
S.A. incrementó su participación
en la firma productora de oro
nicaragüense Hemco, de 90% a
un 95% de la propiedad. Según
Ganancia neta de Escondida disminuyó 25% en 2014
La producción de cobre de
Minera Escondida entre enero y diciembre de 2014 fue de 1.171.648 toneladas métricas, informó la compañía
operada por BHP Billiton. Lo anterior
representó una baja de 2% con respecto al 1.193.680 toneladas métricas
obtenido en 2013.
La producción cuprífera del pasado ejercicio estuvo compuesta por
870.119 toneladas de cobre contenido
en concentrados y 301.529 toneladas
de cátodos de cobre, lo que se com-
para con las 888.346 toneladas de cobre en concentrados y 305.334 toneladas de cátodos alcanzadas en los doce
meses previos.
Asimismo, la compañía precisó
que los ingresos ordinarios asociados
a ventas fueron US$8.004 millones durante el periodo enero–diciembre de
2014, una disminución de un 10% en
comparación con 2013 (US$8.865 millones). “Esto fue principalmente como
consecuencia de la disminución del
precio del cobre en el año 2014”, acotó
la minera.
La ganancia neta o resultado integral total del año 2014 fue de US$2.413
millones, esto es una disminución del
25% comparada con los US$3.213 millones de 2013.
Los costos –excluidos costos financieros netos- fueron de US$4.629 millones en el periodo comprendido entre enero a diciembre de 2014, lo que
representa una disminución de 1% en
comparación con doce meses atrás.
información publicada ante la
Superintendencia Financiera de
Colombia, Mineros S.A. entregó en
calidad de anticipo a la sociedad
Bonanza Holding S.A. (Nicaragua)
la suma de US$56 millones para
adquirir las acciones que esta tiene
en Hemco Nicaragua S.A.
Cabe recordar que el pasado
7 de marzo de 2013 Mineros
inició su plan de expansión en
Latinoamérica con la adquisición
accionaria de 90% de la empresa
centroamericana.
Hemco es una compañía
nicaragüense dedicada a la
exploración y explotación
minera, la generación de energía
hidroeléctrica y el establecimiento
de plantaciones forestales. Se
ubica entre los diez principales
exportadores de Nicaragua y las 100
empresas de mayor facturación en
Centroamérica y el Caribe.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
21
LATINO NOTICIAS
Gobierno boliviano invertirá US$15 millones para salvar a Minera Huanuni
El ministro de Minería y Metalurgia de Bolivia, César
Navarro, informó que el gobierno invertirá US$15 millones para
que la Empresa Minera Huanuni (EMH) no se cierre y enfrente
debidamente la baja cotización del estaño en el mercado internacional.
La autoridad explicó que se invertirá en la compra de equipos
y maquinaria, además de desarrollar trabajos en nuevas aéreas
productivas. Existe la intención de procesar entre 800 y 850 toneladas por mes.
“Hoy se está planteando nuevas áreas de trabajo, además
habilitar la última rampla que nos permita ingresar hasta los
niveles inferiores y extraer la carga directamente al ingenio de
Lucianita”, dijo.
La producción de estaño será distribuida en tres ingenios
que fueron puestos en óptimas condiciones. En 2016 ingresará
en funcionamiento el nuevo ingenio de Lucianita, explicó Navarro.
El nuevo ingenio de Lucianita trabajará desde enero de 2016
y procesará alrededor de 3.000 toneladas de estaño día que serán extraídas de nuevas áreas de producción.
“Por esa cantidad de producción depende sustantivamente
de la ampliación de producción que tenga Huanuni, estamos
hablando de una cadena productiva, el rol de Huanuni es importante y sustantivo”, enfatizó la autoridad Estatal.
Perú: Crece producción de metales
preciosos y cae la de cobre en
febrero
El Ministerio de Energía y Minas de Perú informó que la producción de cobre en el país totalizó 99.718 toneladas métricas
en febrero, con una caída de 11,7% interanual. La producción
de oro, por otro lado, creció 3,4% en ese mes, con 11,6 millones de gramos finos, mientras que la de plata también registró
un alza en el periodo mencionado, sumando 296.804 gramos
finos, lo que representa un incremento interanual de 5,6%.
En los dos primeros meses del año, la producción peruana de
cobre fue de 211.606 toneladas métricas, lo que representa
un descenso de 5,9% en relación al mismo periodo de 2014.
La producción aurífera en el bimestre fue de 23 millones de
gramos finos, 2,7% más que en los dos primeros meses del
año pasado. La producción de plata, en tanto, llegó a 604.589
gramos finos en los dos primeros meses de este año, 8,8%
más que la producción del mismo periodo de 2014.
FIABILIDAD
CALIDAD
PRODUCTIVIDAD
• Especialistas mundiales en tecnología de molienda húmeda y seca
• Soluciones para el tratamiento térmico y mecánico de materiales a granel
y minerales.
• Ofrecemos proyectos completos llave en mano, así como únicamente
maquinaria, desde la ingeniería hasta la puesta en marcha.
• Hemos fabricado uno de los molinos de bolas más grandes del mundo.
Molino de 18 MW de bolas de molienda húmeda operando por rebose y
circuito cerrado (con hidrociclones) con ø8.2 x 14,0m (27’ x 46’) diseñado
para una alimentación de 1.230 toneladas de mineral de oro por hora.
22
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
CEMTEC.indd 1
CEMTEC Cement and Mining
Technology GmbH
Ennshafenstraße 40 • 4470 Enns
Austria
+43/7223/83620-0
+43/7223/83620-333
info@cemtec.at
www.cemtec.at
21-04-15 12:30
LATINO NOTICIAS
Cash costs promedio de la minería del
cobre muestran retroceso desde 2013
De acuerdo con el análisis realizado SNL Metals & Mining, el
cash cost total promedio de la industria fue 171 centavos de
dólar la libra en 2014 y 180 centavos la libra en 2013, mientras
que para este año la estimación es de 168 centavos.
Después de una década de constantes aumentos en los costos de producción de cobre mina a nivel global, un reciente
estudio elaborado por SNL Metals & Mining arroja un declive
en el promedio de los cash cost totales en los últimos tres
años.
De acuerdo con el análisis realizado, el cash cost total promedio de la industria extractiva de cobre fue de 171 centavos de
dólar la libra en 2014 y 180 centavos la libra en 2013, mientras
que para este año la estimación de SNL Metals &Mining apunta a alcanzar los 168 centavos.
América Latina concentra el
51,7% de la inversión mundial en
proyectos de cobre y oro
Ya se encuentra disponible el estudio denominado “Proyectos de
inversión minera de cobre y oro en los principales países productores
mineros – 2014”, elaborado por Cochilco.
En l a p ub lic a ció n
se identifican los países
productores de cobre
más impor tantes du rante 2013, y los países
con mayor potencial de
crecimiento en la producción de este metal hacia 2023.
Además, se recopila información referente a sus carteras
inversionales tanto en minería del cobre como del oro.
Entre sus principales conclusiones, el estudio constata
que América Latina capta el 51,7% del total de la inversión,
seguido por Norteamérica y Eurasia, con un 20,6% y un
14,6%, respectivamente.
Además, se destaca que Chile seguiría siendo el principal productor mundial de cobre hacia 2023, mientras
que Perú pasaría al segundo lugar desde el actual tercero,
desplazando a China.
Por su parte, China mantendría su liderazgo como
principal productor de oro en el mundo, mientras que
Chile pasaría a formar parte de los diez principales productores auríferos a nivel global, junto con Colombia,
gracias a sus carteras inversionales previstas, señala el
informe.
Junto a lo anterior, el estudio hace hincapié en que
las reservas estimadas de cobre y molibdeno se concentran específicamente en Chile y Perú. De manera
complementaria, Canadá, Rusia, México, Chile y Perú son
importantes focos en lo que respecta a oro y plata.
Sobre la base del aporte de los subproductos, se espera que el
costo promedio de la industria cuprífera sea de 126 centavos
la libra en el presente ejercicio, en comparación con los 129
centavos del año anterior.
Codelco incrementó producción
en 3,1% en 2014
Codelco incrementó la producción de cobre de
sus operaciones en 3,1% y redujo costos en US$209
millones durante 2014, lo que compensó en parte el
impacto negativo del menor precio del metal, permitiendo excedentes por US$3.033 millones.
La información la entregó el presidente ejecutivo
de la minera chilena, Nelson Pizarro, en conferencia
de prensa en que presentó los resultados 2014 de la
Corporación.
La producción de Codelco el año recién pasado
llegó a 1.841.000 tmf de cobre, incluyendo la participación en El abra y en Anglo American sur.
En relación con 2013, los excedentes obtenidos
por la estatal en 2014 se tradujeron en una baja de
856 millones, principalmente debido al menor precio del cobre, que significó un impacto de US$1.065
millones compensado por menores costos y gastos,
efecto del IPC y tipo de cambio.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
23
Fotografía: Jorge Goth – LATINOMINERÍA
EVENTO
CONVENCIÓN PDAC 2015
Vitrina para la
inversión minera
C
onsiderado como uno de los
eventos mineros más importantes a nivel mundial, año
tras año la Convención PDAC
(Prospectors and Developers
Association of Canada) logra acaparar la
atención de las principales compañías mineras, desarrolladores de proyectos, proveedores de la industria e inversionistas.
Prueba de ello es que pese a las vicisitudes
por las cuales pasa el sector, la cita en Toronto logró atraer a 23.580 asistentes de
cien países, levemente por debajo de los
25.000 de la versión previa.
Este año la industria minera mundial
pudo constatar en la PDAC que el negocio minero pasa por disímiles escenarios. Es así como el Ejecutivo canadiense
eligió este escenario para hacer algunos
importantes anuncios que benefician
directamente a la industria de la exploración y extracción de minerales de ese
país. El ministro de Finanzas Joe Oliver
24
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
informó respecto a la renovación por
parte del gobierno federal del Crédito
Fiscal para la Exploración de Minerales
(METC por su sigla en inglés), además
del nombramiento de Jeffrey Davidson
como consejero nacional sobre Responsabilidad Social Corporativa (RSC) para el
sector extractivo.
Pero fueron los países sudamericanos los que más atrajeron la atención de
los asistentes en la cita Toronto, a partir
de la información que autoridades de
gobierno y asociaciones mineras principalmente de Perú, Ecuador y Colombia entregaron en sus presentaciones,
donde se apuntó a temas de legislación,
atracción de inversiones y destrabe de
barreras.
En tanto, con una presencia más discreta que sus pares sudamericanos, la
misión oficial chilena estuvo compuesta
por cerca de un centenar de delegados,
encabezados por la ministra de Minería
Cerca de 24.000
asistentes logró
reunir la reciente
versión de este
encuentro organizado
por la Prospectors
& Developers
Association of
Canada. Perú y
Ecuador apostaron
fuerte en promover
el atractivo de sus
países.
EVENTO
Aurora Williams, junto con el subsecretario de la cartera Ignacio Moreno, y
acompañados por diplomáticos y personeros de la Cancillería y de ProChile.
Estas autoridades fueron enfáticas en recalcar lo que la minería representa para
la nación andina desde el punto de vista
económico, laboral y social.
La ministra de Energía y Minas de Perú,
Rosa María Ortiz, destacó la infraestructura
complementaria que ofrece el país, entre
ellas la eléctrica, con energía que es de bajo
costo y cuya demanda está cubierta hasta
2020.
La ministra de Energía y Minas de
Perú, Rosa María Ortiz, encabezó la
delegación peruana a la PDAC 2015.
Desde Perú viajaron más de 500
delegados.
Asimismo, la ministra resaltó los esfuerzos realizados por el Gobierno para
destrabar las inversiones (en 2013 el Gobierno emitió un decreto supremo al
respecto), así como su compromiso con
el trato no discriminatorio al inversionista, la libre competencia y transferencia
de capitales; la garantía a la propiedad
privada; y la libertad para adquirir acciones a nacionales, acceder al crédito
interno y externo, y remesar regalías.
En materia medioambiental Ortiz mencionó el nuevo reglamento de
protección ambiental para las actividaFotografía: Jorge Goth – LATINOMINERÍA
PERÚ Y ECUADOR, INVITADOS
ESPECIALES
Tanto Perú como Ecuador figuraron
como países auspiciadores del evento –
el primero estrenó esta categoría el año
pasado-, condición que no solo se vio
reflejada a través de la gráfica expuesta
en la feria, sino también en la gran cantidad de información y contactos emanados a partir de las misiones de ambos
países.
La representación de Perú fue destacada por la PDAC como una de las más
numerosas gracias a sus más de 500
delegados que viajaron hasta Toronto.
Liderando este grupo estuvo la ministra
de Energía y Minas, Rosa María Ortiz,
quien participó de todas las actividades
oficiales, entre ellas el Perú Day. Aseguró
la secretaria de Estado que “el potencial
minero de Perú sigue siendo alto e importante en el mundo, lo que convierte
a nuestro país en un destino privilegiado
para la inversión minera gracias a su
ubicación geográfica, economía, trabajo
calificado y estabilidad jurídica”.
En materia de las posibilidades que
presenta Perú para la inversión, Ortiz
destacó la infraestructura complementaria que ofrece el país, entre ellas la
eléctrica, energía que es de bajo costo y
cuya demanda está cubierta hasta 2020.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
25
JUNTOS. CONSTRUIMOS.
SU IMPACTO.
SE SIENTE.
Construimos su negocio juntos. Para fabricar la Serie E de camiones
articulados, que incluye el modelo 460E, el más grande que hayamos fabricado,
recopilamos toneladas de información de los clientes. Además de su gran
capacidad de carga, estos duraderos camiones cuentan con características
de diseño que generan rentabilidad. Como el bloqueo de diferencial sobre la
marcha que se puede aplicar de forma manual o automática. El inversor de giro
del ventilador para limpiar los radiadores. Una conducción suave producto
de la suspensión frontal auto ajustable. Fácil acceso a puntos de servicio
desde el nivel del suelo. Incluso, iluminación debajo del capó. Todo suma gran
productividad. Para aprender más sobre la enorme infuencia que los clientes
han tenido en el diseño de nuestros camiones, consulte a su distribuidor o
visítenos en nuestra página de Internet.
JohnDeere.com
EVENTO
Grupo Editorial Editec se reúne con autoridades de la PDAC
En el marco de la PDAC 2015, el Grupo Editorial Editec
sostuvo una importante reunión con las autoridades de la
Asociación.
En la oportunidad, el presidente de Editec, Ricardo
Cortés, manifestó a Rodney Thomas, presidente de la
PDAC, y a Andrew Cheatle, nuevo director ejecutivo de la
entidad, el interés y el compromiso de seguir colaborando
estrechamente con la organización canadiense y todas
sus actividades. Cabe recordar que a través de sus
publicaciones MINERÍA CHILENA y LATINOMINERIA, el
grupo editorial ha sido media partner en las recientes
versiones de la convención.
Sobre el desarrollo del evento, Thomas manifestó
que este año lo consideraban muy exitoso y que la
retroalimentación de los asistentes había sido muy positiva,
contabilizando un número de participantes muy similar al
de 2014.
des mineras: “Hoy (la minería) ya no es
vista como una actividad que depreda,
más bien es identificada cada vez más
como una actividad económica productiva que hace uso de los recursos,
preservando las fuentes de agua, promocionando la agricultura y tendiendo
vínculos de entendimiento con las comunidades, para lograr juntos el desarrollo sostenible y el respeto al medio
ambiente”.
En el caso de Ecuador, fue el nuevo ministro de Minas, Javier Córdova,
quien encabezó la delegación que asistió a la PDAC con la firme convicción de
mostrar a ese país –que ha tenido algunos problemas con compañías privadas,
como ocurrió con Kinross y el proyecto
Fruta del Norte- como un verdadero
promotor de las inversiones y un importante destino de compañías mineras.
Una de las principales trabas en
Ecuador es el impuesto sobre los beneficios extraordinarios en la actividad
minera, gravamen que hoy llega al 70%.
Las autoridades, sabiendo que este se
había transformado en una importante
preocupación para los inversionistas,
contrataron un estudio en 2013 para,
entre otras modificaciones, recalcular el
impuesto a través de una nueva fórmula
que entregue seguridad a los nuevos
capitales. Si bien hoy solo se ha logrado retrasar la fecha del pago de este
impuesto, en el Ministerio de Minas ase-
Rodney Thomas, presidente de la PDAC, y Andrew Cheatle,
director ejecutivo de la asociación, conversan con el presidente
del Grupo Editorial Editec, Ricardo Cortés (al centro).
Cheatle, por su parte, agregó que "esperamos con
interés seguir construyendo sobre las actividades que se
produjeron en PDAC 2015".
guran que será un tema que discutirán
con el Presidente Correa con el fin de
adaptar el impuesto, reducirlo o de derechamente eliminarlo.
Ecuador hoy presenta solo un proyecto minero en construcción: Mirador,
de la china EcuaCorriente, pero existe
esperanza en que las medidas que está
tomando el gobierno permitirán el ingreso de otras iniciativas.
El nuevo ministro de Minas de Ecuador,
Javier Córdova, enfatizó en su mensaje
que ese país es un verdadero promotor de
las inversiones y un importante destino de
compañías mineras.
También existía mucho interés por
parte de los asistentes por conocer lo
que las autoridades mineras de Colombia presentarían en el Colombian Mining Day. El ministro de Minas y Energía,
Tomás González, partió su exposición
diciendo que la actual administración se
encuentra en la búsqueda de una institucionalidad sólida para la minería colombiana: “Venimos como equipo junto
al Ministerio de Ambiente y Desarrollo
Sostenible, la Agencia Nacional de Mine-
ría (ANM, representada por su presidenta
Natalia Gutiérrez), y el Servicio Geológico Colombiano, para mostrar nuestra
política minera”, manifestó, reiterando la
apuesta de su país por una “minería sostenible, con reglas claras y una política
integral, que nos permita seguir avanzando para lograr la minería que todos
queremos”.
González también hizo alusión a que
por primera vez Colombia cuenta con el
100% de sus títulos mineros fiscalizados.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
27
Fotografía: Jorge Goth – LATINOMINERÍA
EVENTO
INVESTORS EXCHANGE DE LA PDAC
Proyectos de exploración
en Latinoamérica
28
PAÍS
EMPRESA
Argentina
Golden Arrow
Chinchillas
Silver Project
Overview
Golden Arrow Resources es una compañía de exploración minera y actualmente está concentrada en su proyecto de plata Chinchilla, ubicada en la
Provincia de Jujuy, Argentina. La fase de exploración ha progresado desde
la adquisición del proyecto, en 2011. En 2013, la compañía estipuló su estimación de recursos NI 43-101, y en 2014, anunció un aumento de dichos
recursos por sobre el 60%.
Argentina
Mirasol
Resources
Claudia
Mirasol tiene una cartera de proyectos de oro y plata en el Macizo del Deseado de la provincia de Santa Cruz, en el sur de Argentina.
Entre sus proyectos se encuentra Claudia, un joint venture de oro y plata
cuya propiedad posee una extensión de 123.660 hectáreas de reclamaciones.
Argentina
Argentex
Mining
Corporation
Pingüino
Highlights
Este proyecto de oro y plata está situado en la provincia de Santa Cruz, en
la Patagonia de Argentina. La compañía ha completado más de 69.500
metros, lo cual equivale a 735 hoyos de perforación. También se desarrolló
un nuevo modelo de recursos y un Informe técnico NI 43-101.
Argentina
McEwen
Mining
Los Azules
Los Azules es un proyecto de exploración de pórfido de cobre, el cual
se encuentra en la provincia de San Juan, Argentina, cerca de la frontera
con Chile. Los Azules es un desarrollo a cielo abierto, que contiene un
potencial de crecimiento significativo. En mayo de 2013, McEwen Mining
anunció una estimación actualizada de recursos minerales NI 43-101 para
Los Azules. Esta temporada, se completó un total de 15.800 metros de
perforación.
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
CARACTERÍSTICAS
EVENTO
PAÍS
EMPRESA
Colombia
Eagle Mining
CARACTERÍSTICAS
Santa Rosa
El Proyecto aurífero Santa Rosa está ubicado en el Batolito Antioqueño, a
70 kilómetros al noroeste de Medellín.
Red Eagle Mining ha completado 45.000 metros de perforación diamantina y un estudio de factibilidad que incluye US$74 millones de dólares en
costos de capital iniciales y costos operativos en US$596 la onza de oro.
La rentabilidad del proyecto después de impuestos incluye un flujo de
efectivo de US$132 millones, un Valor Presente Neto de US$108 millones,
una tasa Interna de retorno de 53% y un retorno de pago de la mina en 1,3
años.
Colombia
Miranda Gold
Corp.
Pavo Real
Miranda Gold Corp. es una compañía de exploración de metales preciosos
conocida en el mercado como empresa generadora de prospectos mineros. La empresa opera en Nevada, Alaska y Colombia, pero ha optado por
centrarse en este último país, ya que es una zona de frontera y uno de los
segmentos menos explorados del Arco Andino.
Uno de los proyectos que se está desarrollando en el país colombiano es
Pavo Real, un sistema de oro en vetas y brechas en joint venture con Red
Eagle Mining.
Ecuador
Loma Larga
Gold Proyect
INV Metals
INV Metals es una compañía canadiense que recientemente completó el
estudio preliminar de viabilidad del proyecto Loma Larga Gold, el cual es
propietario en un 100% desde noviembre de 2012.
Se estima que su tasa de producción será de 1.000 tpd, con una producción media anual de oro de 80.000 onzas.
Ecuador
Odin Mining
Cangrejos
Odin Mining es una empresa de metales preciosos de exploración y desarrollo en Ecuador. El proyecto Cangrejos se encuentra en las estribaciones
de Los Andes ecuatorianos, a 30 km al sureste de la Carretera Panamericana y la ciudad portuaria de Machala, y a 40 km de Puerto Bolívar.
El programa de perforación actual está poniendo a prueba la profundidad
y extensión de la mineralización.
Ecuador
SolGold
Perú
Macusani
Yellowcake
Perú
AQM Copper
INC.
Cascabel
SolGold tiene una diversa cartera de proyectos de exploración en Ecuador,
las Islas Salomón y Australia. En el país sudamericano se encuentra Cascabel, un joint venture realizado en conjunto con Cornerstone Recursos de
Capital. La propiedad Cascabel se encuentra aproximadamente a 120 km
al norte de Quito. Se le ha etiquetado como un yacimiento de cobre “de
clase mundial”.
Macusani Yellowcake es una compañía de exploración que posee más de
1.000 km2 de reclamaciones en la meseta Macusani. Situado en el sureste
de Perú, esta propiedad es uno de los distritos de uranio con mayor potencial en el mundo. La compañía lanzó recientemente un Estudio Preliminar
Económico Actualizado cuyos costos directos de operación se estiman en
un promedio de $20.57/lb.
Zafranal
Deposit
AQM Copper Es una empresa de exploración y desarrollo de yacimientos
de cobre situados al sur del Perú.
El Proyecto Zafranal está ubicado a unos 90 km de Arequipa, cuya
propiedad es de aproximadamente 32.000 hectáreas y consta de
varios depósitos de pórfidos de cobre conocidos, principalmente la
Zona Principal, Victoria, Sicera Norte, Sicera Sur, Campanero, Rosario y
Ganchos.
Perú
Panoro
Minerals
The
Cotabambas
Panoro Minerals es una compañía de exploración minera canadiense
que posee el proyecto de oro y plata Cotabambas, el cual está situado en
Andahuaylas-Yauri, provincia de Perú.
Cotabambas contiene recursos indicados por 117 Mt a 0,42% Cu, 0.23 g/t
Au 2,74 g/t Ag y 0,0013% de Mo, además de un recurso inferido de 605 Mt
con 0.31% de Cu, 0.17 g/t Au, 2.33 g / t Ag y 0,0019 ley de corte de 0,2%
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
29
Manténgase informado de
la actualidad del mercado
latinoamericano.
Desde ahora disponible en
tu correo lunes y jueves.
Inscripción
gratuita.
Más de
10.000 inscritos
Fuente: Mailchimp, Marzo 2015
Inscríbase en
nuestro Newsletter
Escanee el código con su
smartphone y déjenos sus datos
www.latinomineria.com/newsletter
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
www.editec.cl
ACTUALIDAD
Fotografía: Gentileza de Cámara de Comercio Colombo Canadiense.
De izquierda a derecha: Jorge
Neher, de Norton Rose Fulbright;
Ari Sussman, de Continental Gold;
el viceministro de Medioambiente
y Desarrollo Sustentable
colombiano, Pablo Vieira; y Tomás
González, ministro de Minas y
Energía de Colombia.
E
l Ministro de Minas y Energía
de Colombia, Tomás Gonzalez,
dio su aprobación para que la
empresa Continental Gold reciba su licencia ambiental para
desarrollar una mina de oro en Buriticá,
Antioquia, a partir de mayo de este año,
que producirá, con una operación subterránea, 300.000 onzas de oro anuales a
partir de 2017.
Hablando a los inversionistas canadienses que asistieron a la Convención
de la PDAC, el secretario de Estado reafirmó el compromiso del gobierno del
Presidente Juan Manuel Santos de apoyar el avance de proyectos mineros para
ayudar al crecimiento de su nación.
"La minería y la energía van a contribuir a la paz, la educación y la mayoría
del desarrollo del país. El proyecto de
Continental es uno de los más importantes que tenemos y que necesitamos
para hacer de la minería un éxito y mostrar a la gente que podemos hacer desarrollos de oro exitosos en Colombia. Hemos creado una relación más estrecha
entre las empresas y el gobierno nacional, el gobierno local y las comunidades,
para avanzar en los proyectos. Estamos
Anuncios del gobierno en la Convención PDAC
¿El despegue
minero de
Colombia?
El Presidente colombiano, Juan Manuel Santos,
ha decidido reimpulsar la minería en su país
a través de un mayor apoyo y coordinación
multiministerial, lo que debería acelerar la
aprobación ambiental de los proyectos.
apoyando a las empresas y trabajando
con ellas para superar los problemas
que tienen, para acortar los tiempos y
dar respuestas más rápidas," dijo.
El ministro Gonzalez explicó cómo
el gobierno creó una estructura para
proyectos llamados PINES (Proyectos
de Importancia Nacional y Estratégicos)
para brindar un apoyo multiministerial
que incluye a los ministerios de Minas,
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
31
Ambiente, Interior, Trabajo y Defensa,
para asegurar su avance.
"Ha sido un mecanismo para coordinar la política adecuadamente. Vimos
que la autoridad ambiental local no estaba moviéndose con la velocidad que
debería y ayudamos a la CAR (Corporación Autónoma Regional) para que ellos
puedan otorgar la licencia ambiental a
mas tardar en mayo," dijo.
También la autoridad habló de las
mejoras en las políticas que podrían ser
materializadas en el Plan Nacional de
Desarrollo para hacer al país más competitivo a nivel internacional, tema que el
gobierno está revisando. Estas incluyen
una escala variable de regalías y que todas las decisiones relacionadas a PINES
sean tomadas por las autoridades nacionales en vez de locales.
CONTUNDENTE Y ACERTADO
El mensaje del gobierno colombiano ha sido interpretado por los actores
locales como un “empujón” real para
que la minería sea la “locomotora” del
progreso económico.
A la fecha, esta actividad no ha logrado traducir el interés internacional
en minas nuevas, a pesar de las mejoras
en la seguridad, en las tasas de crecimiento del PIB (en torno al 5%), en la
reducción en el desempleo y de la consolidación de Colombia como un mercado emergente atractivo. Los esfuerzos
del gobierno han logrado que la nación
bioceánica salte desde el puesto 53 al
34 en el informe de este año del Banco
Mundial “Bank Ease of Doing Business”.
Más de US$1.000 millones han sido
levantados en las bolsas para la exploración aurífera en Colombia entre 2010
y 2012, como consigna la publicación
Colombia Gold Letter (CGL), con el presupuesto agregado de exploración alcanzando su peak en 2012, de US$400
millones según SNL Metals & Mining.
Este gasto confirmaba la potencialidad
de la geología colombiana para tener
yacimientos grandes de oro, con más
de 102 millones de onzas descubiertos
desde 2008, según CGL.
Sin embargo, los esfuerzos del sector han sido frustrados por la lenta respuesta del gobierno, proyectando una
imagen de que los trámites andan con
poca celeridad y que no se aprueban
proyectos. El hecho que ninguna mina
nueva a gran escala haya sido aprobada
en los últimos treinta años habla por
32
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
Fotografía: Gentileza de Continental Gold.
ACTUALIDAD
El Ministro de Minas y Energía de
Colombia, Tomás Gonzalez, dio su
aprobación para que la empresa
Continental Gold reciba su licencia
ambiental para desarrollar una mina
de oro en Buriticá, a partir de mayo,
que producirá, con una operación
subterránea, 300.000 onzas de oro
anuales a partir de 2017.
sí solo, señalan algunos actores de la
industria: “Nuestro proceso de licencias
sigue siendo complicado, las otorgaciones para el sector en Colombia siguen
siendo difíciles, así como el relacionamiento con las comunidades, mientras
que los costos operacionales son altos.
Esa es la realidad que estamos viviendo,"
dice Santiago Ángel, presidente ejecutivo de la Asociación Colombiana de
Minería.
Más de US$1.000 millones han sido
levantados en las bolsas para la exploración
aurífera en Colombia entre 2010 y 2012.
Otros, sin embargo, tienen un pronóstico más positivo: "La gente se queja
que algunos proyectos no están en desarrollo pero, para ser realista, ¿cuántos
de estos deberían estar en producción?
Muchas empresas fueron directamen-
Fotografía: José Salinas – LATINOMINERÍA
ACTUALIDAD
te a viejos yacimientos conocidos o a
los que abandonó AngloGold Ashanti.
Ellos se dejaron de lado por una razón.
Colombia es como Perú en la década
de 1990 y crecerá en la medida que madure el gobierno y su sistema. El tiempo
promedio para que un proyecto pase de
descubrimiento a producción es como
de 15 años y Colombia se ha abierto a
la inversión por menos tiempo que eso,"
dice el CEO de una firma exploradora de
oro en Colombia.
El gobierno colombiano mandó una
delegación fuerte a la PDAC para mostrar la seriedad del país para atraer inversión minera, la que además del ministro Gonzalez incluyó a la viceministra
de minas Maria Isabel Ulloa, a la presidenta de la Agencia Nacional de Minería Natalia Gutierrez, al viceministro de
Medioambiente y Desarrollo Sustentable
(Mads) Pablo Vieira, a Nicolas Lloreda,
embajador de Colombia en Canadá y a
Gloria Prieto, subdirectora de Recursos
Minerales del Servicio Geológico Colombiano.
En la reunión, el viceministro de
Mads dijo que están trabajando en hacer los trámites para el licenciamiento
ambiental más eficientes, optimizando la
coordinación entre las autoridades locales y nacionales, respetando estándares
y procesos, para tener reglas claras y disminuir el tiempo necesario para revisar
las solicitudes de permisos ambientales.
"El tiempo promedio para evaluar una licencia ambiental ha sido reducido a tres
o cuatro meses en 2014, desde los 13
meses de 2013. Una licencia ambiental
no es un obstáculo para desarrollar proyectos mineros," sentenció Vieira.
Pese a estos avances, el gran desafío
es el proceso de paz con la FARC. En
2013, el gobierno estimó que el "dividendo" de la paz alcanzada con el grupo
revolucionario sería un aumento en el
crecimiento en el PIB a 5,6% a lo largo
de ocho años. Los yacimientos minera-
“Nuestro proceso de licencias sigue
siendo complicado, las otorgaciones
para el sector en Colombia siguen siendo
difíciles, así como el relacionamiento
con las comunidades, mientras que los
costos operacionales son altos”, opina
Santiago Ángel, presidente ejecutivo de la
Asociación Colombiana de Minería.
les se extienden a lo largo de Los Andes,
pero hay un espacio con gran potencial
entre la ciudad de Cali y la frontera con
Ecuador, una zona donde tradicionalmente la FARC ha ejercido control. La
paz definitiva puede abrir la puerta a explorar esta zona. "Hay áreas particulares
del país con targets increíbles, que aún
no se pueden tocar. La paz sería fantástica para el sector minero, y el hecho que
los diálogos de paz aun están activos
desde hace tiempo es una buena señal"
opina Ari Sussman, Ceo de Continental
Gold.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
33
* Corresponde a distribución 2015.
La mejor panorámica de la región para
su negocio, ahora también en México
Léala en todos sus soportes
Versión
descargable
PDF
Papel
impreso
Papel
digital
Tablet
Para contratar publicidad contacte a
su ejecutiva comercial
Email: ventas@editec.cl
Teléfono: +56 2 2757 4239
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
www.editec.cl
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
EVENTO
Conferencia Mundial del Cobre 2015.
Análisis de la Semana Cesco 2015
Optimismo para el
mediano plazo
M
ejores perspectivas para
el precio del cobre a
partir de 2017 y el déficit
que se avizora en la oferta del metal rojo a partir
de ese momento, fueron algunas de las
proyecciones que se dieron a conocer en
la semana Cesco 2015, evento que reunió
en Santiago a líderes y representantes de
la industria cuprífera a nivel mundial. En la
cita, se abordaron aspectos que influyen en
el comportamiento del commodity, como
el desempeño de la economía china o los
costos de la industria.
Una de las expositoras que detalló la
performance y las perspectivas a futuro
Reunidos en el evento que se desarrolló
una vez más en Chile, ejecutivos y
expertos analizaron la actualidad de la
industria del cobre y proyectaron un
repunte en el precio del metal rojo a partir
de 2017.
del mercado del cobre mundial, fue la
directora de la unidad de Investigación
y Estrategia del CRU, Vanessa Davidson,
durante la primera sesión de la jornada
de la Conferencia Mundial del Cobre
2015, que organiza la entidad.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
35
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
EVENTO
La experta analizó cinco aspectos que están modelando el comportamiento del negocio del metal rojo,
como la realidad del supuesto superávit
en la oferta, la situación de la demanda china, la oferta en el mediano plazo y los costos de la industria, y cómo
se conjugan todos estos factores en el
comportamiento del mercado cuprífero, principalmente en lo que es la cotización del metal.
Para Davidson, los niveles de stock
no son excesivos en comparación a
los niveles históricos, a pesar de las evidencias y del comportamiento débil del
mercado en el primer trimestre de este
año. Por otro lado, China ha reducido
su stock y su demanda, así como también algunas entidades financieras. La
analista destacó que la economía china
está en una transición, pasando a un
mayor consumo doméstico, pero que
en el mediano plazo seguirán surgiendo
proyectos inmobiliarios y de infraestructura, como trenes, metros en ciudades
e instalaciones energéticas, al menos
hasta la próxima década.
Por el lado de los proyectos mineros, se observa que el descenso en la
cotización de los metales los ha retrasado, por lo que la oferta no tendrá un
36
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
La directora de la unidad de Investigación y
Estrategia del CRU, Vanessa Davidson, señaló
que va haber un déficit en la oferta de cobre
entre 2017 y 2019, lo que provocaría un alza en la
cotización del metal en ese periodo.
incremento en 2015, pero sí en 2016,
por la entrada en producción de nuevas iniciativas y por la finalización de
expansiones de minas relevantes. Sin
embargo, a partir de 2017 se espera
que nuevamente la oferta no registre
incrementos importantes, ya que no hay
proyectos de gran envergadura que entren en producción a partir de ese año,
situación que también se repetiría en
2018. Con todo, Davidson, señaló que
va haber un déficit en la oferta entre
2017 y 2019, por ello el alza en la cotización del metal.
Quien entregó sus proyecciones de
precios, fue el director y senior research
analyst of Base Metals and Mining de
Scotiabank, Orest Wowkodaw, al señalar que “el cobre va a volver a US$3,5 la
libra para el 2017” y el metal rojo “continuará beneficiándose de la demanda
china”.
Por su parte, el presidente ejecutivo
de Collahuasi, Jorge Gómez, analizó
las principales tendencias del escenario
en que se desarrolla la minería en la actualidad y comentó que la industria presenta desafíos ambientales crecientes,
precios de energías volátiles, la escasez de agua y los requerimientos de los
stakeholders. Durante su alocución en
el segundo día de la Conferencia Mundial del Cobre, Gómez hizo ver que los
proyectos en el mundo no han estado
ajenos a la efervescencia social y que la
formación de redes sociales promueve
comunidades virtuales que se mueven a
velocidad vertiginosa.
EXPLORACIONES
Una actividad exploratoria estable
que no repetirá las caídas de los anteriores ejercicios fue el pronóstico realizado
para este año por parte de Jason Goulden, director de SNL Metals and Mining,
en la jornada inaugural de la octava versión del Exploration Forum.
En el evento que inauguró la semana Cesco, el experto proyectó para
2015 un gasto mundial en torno a los
US$10.000 millones y comentó que el
panorama es más desfavorable para las
juniors, que llegaron a representar la
mitad del presupuesto en esta actividad,
para situarse en 32% en 2014. Por su
parte, el presidente de la Prospectors
and Developers Association of Canada
(PDAC), Rodney Thomas, se refirió a la
realidad de la exploración minera en
ese país y manifestó que las reservas
EVENTO
US$ 10.000
millones sería el gasto
mineras de la nación norteamericana
están disminuyendo y también los recursos para la exploración, por lo que
su entidad está buscando fórmulas para
facilitar el acceso de las firmas exploradoras al financiamiento, con reformas al
mercado de capitales de ese país.
Sin embargo, y en contra de la tendencia restrictiva, el gerente de Exploraciones de Antofagasta Minerals, Sergio
Giglio, comentó que a mediados de la
década pasada, la compañía efectuó un
cambio en su dirección estratégica, que
se tradujo en un significativo incremento de su presupuesto de exploraciones,
instalándose en 2006 en la media de
las 15 principales compañías del mundo en este campo. En esta línea, Giglio
comentó que de los cerca de los US$30
millones que se destinaban a este ítem
en 2005, el monto escaló a cerca de
US$180 millones hacia 2013; Sin embargo, precisó que esta cifra estuvo muy
influenciada por la exploración avanzada de proyectos como Encuentro.
Una apuesta similar está realizando
Codelco en esta materia, según explicó
el gerente de Exploraciones de la cuprífera estatal chilena, Roberto Fréraut.
Como comentó el directivo, la empresa
invertirá este año US$80 millones en
exploración, ya que entiende esta actividad como uno de los pilares de su
negocio.
En esta misma línea, el gerente de
Codelco precisó que la firma hoy tiene el 6% de la propiedad minera de
exploración en Chile, mientras que en
el plano internacional está trabajando
en Ecuador y Brasil, y mirando también
otras partes del mundo.
LOS PLANES DE LAS MINERAS
G e n e r a r e xce d e nte s s o b re los
US$10.000 millones entre 2015 y 2019
es una de las metas de Codelco dadas
a conocer por su presidente Ejecutivo,
Fotografía: Juan Carlos Recabal – LATINOMINERÍA
en exploración mundial para 2015, según SNL Metals & Mining.
Nelson Pizarro, durante su intervención
en la Conferencia Mundial del Cobre
del CRU.
Lo anterior forma parte del plan de
inversiones de la estatal en torno a los
US$23.000 millones para el presente
quinquenio, y donde la Corporación
espera llegar a una producción superior
a 8 millones de toneladas de cobre fino.
En su presentación, Pizarro se refirió
al avance de los proyectos estructurales
de la compañía y señaló que en el caso
de Ministro Hales, han debido hacer
transformaciones mayores al proceso
de conversión del concentrado con alto
contenido de arsénico.
Sobre Chuquicamata Subterránea,
el ejecutivo afirmó que se busca reducir
Una actividad exploratoria estable que no
repetirá las caídas de los anteriores ejercicios
fue el pronóstico realizado para este año por
parte de Jason Goulden, director de SNL Metals
and Mining.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
37
EVENTO
US$23.000
millones en el presente
quinquenio invertirá Codelco.
de manera importante el costo de operación, mientras que en el Nuevo Nivel
Mina El Teniente, existe una postergación de cerca de 38 meses en su puesta
en marcha.
En relación a Radomiro Tomic Sulfuros, Pizarro manifestó que es el proyecto que se encuentra más adelantado su
inicio, mientras que Andina 244 sigue
en su proceso de Evaluación de Impacto Ambiental.
La puesta en marcha de la nueva
operación de cobre Antucoya, y el
ramp up para alcanzar su operación en
régimen a fines de año, fue uno de los
temas dados a conocer por el CEO de
Antofagasta PLC, Diego Hernández, en
su intervención en este evento.
El ejecutivo repasó el cronograma
de los principales proyectos que está
impulsado el grupo minero, entre los
que se encuentra la nueva planta concentradora en Centinela (que agrupó
a las operaciones Tesoro y Esperanza),
que, con un capacidad de procesamiento de 105.000 tpd, permitirá aportar
entre 10.000 y 12.000 tpa adicionales a
la producción.
Junto con señalar que para el segundo semestre del próximo año, prevén el inicio de la operación del proyecto Encuentro Óxidos, Hernández se refirió al caso de la eventual ampliación de
Los Pelambres, donde precisó que, al
asumir el compromiso con la comunidad de usar agua de mar desalada, “nos
obliga a recabar más información para
poder tener la línea base para el Estudio
de Impacto Ambiental; eso nos va a demorar un año más. Es decir, solamente
a mediados del próximo año vamos a
estar listos con el EIA para presentarlo a
aprobación”.
REVOLUCIONANDO TECNOLOGÍAS
EN MANEJO DE MATERIALES
En Superior Industries, exploramos constantemente
nuevas ideas para procesar, transferir y apilar
materiales a granel en forma más rápida, sencilla, y
con equipos más robustos y resistentes.
¿Cómo podemos ayudarle a mejorar su producción?
• Transportadores para transferencia y apilado
• Sistemas de alimentación
• Equipos para clasificación de agregados pétreos y
lavado de arenas
• Estaciones de rodillos, poleas y accesorios
+1 (320) 589-2406
www.superior-ind.com
38
Latino Mineria.indd 1
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
TRANSPORTADOR
TELESTACKER®
COMPONENTES PARA BANDAS/
CINTAS TRANSPORTADORAS
DESCARGADOR DE
CAMIÓN RAZERTAIL®
4/8/15 11:52 AM
Fotografía: Gentileza de Asgco.
TENDENCIAS
Alineación: factor crítico
en bandas transportadoras
L
a eficiencia, seguridad y productividad de una banda transportadora son elementos críticos en
cualquier operación minera. Por
consiguiente, la desalineación
de las correas en un sistema transportador
tiende a causar un gran problema en la
operación, siendo esta la causa más común de paradas no planeadas, derrames y
desgaste prematuro de los componentes
del transportador.
Los componentes estructurales, tales como la estructura de soporte, poleas y rodillos, tienen que ser alineados
adecuadamente, y son los primeros que
se deben verificar cuando se trata de
identificar el causante de la falta de alineación. Todas las poleas, los rodillos de
carga y retorno, y las poleas de doblez,
deben estar alineadas con la estructura
Es importante contar con un sistema de
limpiadores para mantener alineadas las
bandas transportadoras.
Por Alejandro R. Perdomo,
vicepresidente para América Latina
de Asgco “Complete Conveyor
Solutions” (Soluciones Completas
para Bandas Transportadoras).
(perpendicular a la línea central de la
banda), paralelas a sí mismas, y niveladas.
Factores no estructurales como la
limpieza de la banda, la tensión de la
correa y las grapas mecánicas, son tamm a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
39
www.latinomineria.com
MÁS DE
0AS
0
.A7
6
1
T
PÁG IN S V IS
M E N S UA L M
* Cifras de Google
ENTE*
Analytics, marzo
2015.
Versión especial para
MÓVILES
Menú
desplegable
Sitio con
diseño
responsive
MÁS DE
7.750
Usuarios únicos
mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics marzo 2015
MÁS DE
11.100
Sesiones
mensuales
Fácil
lectura
Portal web
que se
adapta a
todos los
dispositivos
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics marzo 2015
RESPONSIVE DESIGN
Mejor sistema de
integración digital
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
ventas@editec.cl
Lea revista Latinominería en:
Disponible para dispositivos
Desktop
Papel
impreso
Papel
digital
Versión
descargable PDF
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
+ 56 2 2757 4258
BÚSQUENOS COMO
REVISTA
LATINOMINERÍA EN
Tablet
Móvil
www.editec.cl
TENDENCIAS
Fotografía: Gentileza de Asgco.
bién elementos importantes que se deben examinar cuando se estén evaluando los problemas de alineación. En general, estos tienden a ser más frecuentes
en el lado de retorno de la correa, causando varios tipos de problemas: fricción y daños en los bordes de la banda
contra la estructura o los soportes de los
rodillos (Figura 1), al igual que derrames
en la zona de carga, ya que la correa
entra a esta zona de un lado o del otro,
causando que el material sea cargado
de un lado y no en el centro de la banda
(Figura 2).
La limpieza de la banda es esencial
para mantenerla alineada correctamente. La clave para disminuir el material de
retorno en la banda es utilizar un sistema de limpiadores eficientes múltiples,
tanto como un limpiador primario y por
los menos un secundario. La falta de
limpieza hace que el material de retorno
se acumule en los rodillos de retorno y
se forme una ‘’corona’’ de material, que
causa que la correa toque esa ‘’corona’’
primero y se desplace hacia ese lado (Figura 3). Por lo tanto, es importante tener
y mantener un sistema de limpiadores
para ayudar a eliminar esta posibilidad.
Para poder resolver los problemas
de alineación, existen varios tipos de
equipos. Estos funcionan en algunos
casos, pero presentan varios problemas, tales como ser causantes de da-
Fotografía: Gentileza de Asgco.
Figura 1. Desalineación
causando que la correa
haga fricción con la
estructura.
Figura 3
ños en los bordes y cobertores de la
banda, o no ser funcionales en aplicaciones húmedas y en correas reversibles, provocando el atoramiento del
pivote central por acumulación de material. Las figuras 4 y 5 presentan ejemplos comunes de equipos de alineación
convencionales.
Fotografía: Gentileza de Asgco.
Fotografía: Gentileza de Asgco.
Figura 2.
Desplazamiento de la
correa hacia la derecha
de la polea de cola,
causando derrames y
daños en la correa.
Figura 4. Alineador convencional amarrado hacia
un lado que no está resolviendo el problema.
Figura 5. El pivote central totalmente atorado por
la acumulación de material. Claramente se nota el
daño al borde de la correa.
La desalineación de las correas en un sistema
transportador es la causa más común de paradas
no planeadas, derrames y desgaste prematuro de
los componentes del transportador.
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
41
TENDENCIAS
UNA MEJOR SOLUCIÓN DE ALINEACIÓN
Después de analizar la necesidad del
mercado para un sistema de alineación
mejor y más eficiente, Asgco examinó
los problemas con los sistemas de alineación existentes y se propuso crear
un sistema mejor que cumpliera con los
siguientes parámetros:
• Q ue opere en condiciones secas y
húmedas.
• Q ue requiera un mínimo de fuerza
para su activación.
• Q ue no necesite de contacto con el
borde de la banda para su activación.
• Mantenga una buena tracción con la
banda.
• D iseño totalmente sellado para evitar
el atoramiento del pivote por acumulación de material.
• Un diseño para trabajo pesado de alta
duración.
El sistema de alineación Tru-Trainer de Asgco utiliza un sistema muy
efectivo, que no daña la correa y se
activa de inmediato cuando la correa
comienza a desplazarse; Al no activarse a través del contacto con los bordes
de la banda, los daños que ocurren
frecuentemente con otros alineadores
se eliminan. El sistema opera con un
rodillo con áreas cónicas en ambos
lados, que causa que el rodillo active
el pivote interno en un axis vertical. El
pivote interno central es perpendicular
¿Pensando en expandir
su negocio hacia Perú?
a la correa, lo que redunda en que la
acción de alineación siempre esté en
el mismo plano horizontal de la correa,
lo que hace que también sea efectiva
en sistemas de correas reversibles.
Cuando la correa se desplaza fuera
de su centro, efectúa contacto con el
Publique en la edición
Septiembre - Octubre, Latinominería 94
lado cónico de ese lado. La diferencia
de velocidad rotativa periférica entre el
lado cónico y el centro del rodillo causa que se active el pivote central interno y de inmediato desplace la correa
de regreso a su centro. Como todo el
Circulación
adicional
distribuida en una
de las ferias mineras
más importantes
del mundo.
sistema es herméticamente sellado, no
permite cualquier tipo de acumulación
de material en ningún componente de
su mecanismo.
CONCLUSIÓN
El área más crítica para instalar un
alineador es de 10 metros antes de la
polea de cola en el lado de retorno
para asegurar que la banda entre ali-
www.latinomineria.com
neada al área de carga para optimizar
una carga centralizada en la correa.
Otras áreas importantes son el punto
PERUMIN es el encuentro de
negocios por excelencia y el
centro de nuevas oportunidades
de desarrollo económico y de
cadena de valor empresarial.
donde la correa sale de la polea mo-
118
Mil
Visitantes
50
triz, antes y después de las poleas de
Países
gravedad, si existen, y de ultimo un
alineador en el lado de carga 3 metros
antes de la polea motriz, para asegurar
que la banda este centrada sobre la
Contáctenos hoy y reserve su espacio
llamando al + 56 2 27574258
o escriba a ventas@editec.cl
Cierre comercial
20 de agosto 2015
polea motriz.
En resumen, una correa alineada
es esencial para un funcionamiento
eficiente de una banda transportadora.
Es mucho más efectivo y económi-
Papel
impreso
LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE
Versión
descargable PDF
Papel
digital
Tablet
www.editec.cl
co corregir el problema a tiempo que
dejarlo por un largo tiempo, causando
problemas adicionales a todo el sistema transportador.
42
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
SUSTENTARE
Fotografía: José Salinas – LATINOMINERÍA
Molino de División
Ministro Hales, de Codelco
Eficiencia energética:
Los avances en
la minería chilena
Las auditorías energéticas que se entregarán este año permitirán
determinar con mayor precisión los consumos del sector. Esta es la
piedra angular para lograr metas a 2025.
Artículo gentileza de revista ELECTRICIDAD.
S
egún el informe “Proyección del
consumo de electricidad en la
minería del cobre 2014-2025” de
la Comisión Chilena del Cobre
(Cochilco), este crecerá de 21,9
TWh a 39,5 TWh en el período 2014–2025
en el país, a una tasa de 5,5% anual. Sin
embargo, estas cifras están sujetas a la concreción de los proyectos mineros en curso
y en carpeta. Por eso, el mismo estudio
también estima el consumo máximo de
electricidad que se podría dar para el mismo
periodo, siempre y cuando la mayoría de
los proyectos de inversión se materialicen:
el consumo alcanzaría 46,3 TWh en 2025,
con un crecimiento de 6% anual. Por último, la proyección a la baja, en el caso
que algunos proyectos no se concreten,
w w w. s u s t e n t a r e . c l | m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
43
SUSTENTARE
cifra el crecimiento del consumo en 4,3%,
alcanzando los 22,9 TWh en 2025.
En cualquiera de estos escenarios, la
situación es clara: la energía es un insumo clave y la eficiencia energética es un
factor determinante para mitigar los impactos. Con este panorama en mente,
los actores involucrados ya delinearon
las tareas: informes de consumos, auditorías energéticas, y Ley de Eficiencia
Energética.
El consumo de electricidad en la minería del
cobre crecerá de 21,9 TWh a 39,5 TWh en el
período 2014–2025, a una tasa de 5,5% anual,
según la proyección de Cochilco.
Fotografía: Juan Carlos Recabal - LATINOMINERÍA
CONSUMO MINERO
Joaquín Villarino, presidente del
Consejo Minero, explica que el informe
2014 “Construcción de Eficiencia Energética en Minería” período 2007-2013
de Cochilco es un paso relevante para
el sector, ya que evaluó la intensidad del
consumo de energía, corregido según
las condiciones del entorno.
“Por ejemplo, habitualmente el consumo de combustible de camiones mineros se medía solo en relación con
las toneladas transportadas de mineral
extraído, dando como resultado un aumento de 17,3% entre 2007 y 2013. En
cambio, el mencionado estudio de Cochilco incluyó las toneladas transportadas de lastre y corrigió de acuerdo con
los kilómetros recorridos, que dependen
del tamaño del rajo, dando como resultado un aumento del consumo de
combustible de solo 3,7% en el mismo
período. Sofisticaciones adicionales permitirían, por ejemplo, ajustar los valores
según la pendiente del rajo”, detalla Villarino.
Otro avance lo constituye un segundo estudio de Cochilco sobre eficiencia
energética en minería, el que se espera
sea publicado este año con la información recopilada hasta 2014.
CIFRAS DE AHORRO
Un paso más allá se pretende dar
con una medición de la eficiencia energética en el sector minero. Para esto se
estableció un acuerdo entre el Ministerio
de Energía y el Consejo Minero, con la
participación de las compañías mineras
y la Agencia Chilena de Eficiencia Energética para realizar auditorías.
Ignacio Santelices, jefe de la División
de Eficiencia Energética de la cartera
ministerial, asegura a este medio que “la
mayoría de las empresas mineras han
cumplido con lo acordado en el convenio y se espera que estas terminen sus
auditorías este semestre. Con ello obtendremos una buena retroalimentación
para la formulación de nuestro proyecto
de ley sobre Eficiencia Energética”.
Bernardita Fernández, gerenta de
Asuntos Corporativos de la Compañía
Minera Doña Inés de Collahuasi, ahonda
en el estudio al que fueron sometidas
sus operaciones: “Se aprobó la primera auditoría de mantención de la ISO
50001 en Puerto Patache. Cabe desta-
Joaquín Villarino, presidente del Consejo Minero,
explica que el informe 2014 “Construcción de
Eficiencia Energética en Minería” período 20072013 de Cochilco es un paso relevante para el
sector, ya que evaluó la intensidad del consumo
de energía, corregido según las condiciones del
entorno.
44
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | w w w. s u s t e n t a r e . c l
SUSTENTARE
“Con el proyecto de mini central de relaves,
Codelco será pionero mundial en recuperación
de energía del transporte de relaves”, expresa
Francisco Danitz, gerente de energía y recursos
hídricos de la compañía minera.
Fotografía: Juan Carlos Recabal - LATINOMINERÍA
car que Collahuasi es la única empresa
minera a nivel nacional con dicha certificación”.
En Collahuasi aseguran que lograron los siguientes ahorros en eficiencia
energética, comparándolos con su línea
base:
• P lanta de Molibdeno Puerto Patache
aumentó un 36% su eficiencia, equivalente a 5.118 MWh/año de ahorro
energético.
• Planta de Filtrado Puerto Patache aumentó un 47% su eficiencia, equivalente a 1.756 MWh/año de ahorro.
• C orreas de Filtrado Puerto Patache
aumentó un 11% su eficiencia, equivalente a 128 MWh/año de ahorro.
• E spesado y Acumulación Puerto Patache aumentó un 39% su eficiencia,
equivalente a 2.059 MWh/año de ahorro.
• Correas de Embarque Puerto Patache
aumentó un 59% su eficiencia, equivalente a 1.527 MWh/año de ahorro.
En tanto en Codelco, explica Francisco Danitz, gerente de Energía y Recursos Hídricos, han incorporado la eficiencia energética en su sistema de inversiones de capital mediante una normativa
Agenda de
Energía y metas
pendientes
El ministro de Energía, Máximo
Pacheco, ha señalado en varias
ocasiones que el gran desafío
pendiente, de lo comprometido
en la Agenda de Energía, es la eficiencia energética. Cabe recordar
que el documento planteó una
meta de ahorro de 20% a 2025
considerando el crecimiento esperado en el consumo de energía del país para esa fecha. Así se
comprometió una Agenda de Eficiencia Energética que permitiría
ahorrar un total de 20.000 GWh/
año. Además, se señaló el desarrollo de un “Cluster de Eficiencia
Energética” con empresas que
desarrollen soluciones focalizadas en aquellos segmentos de la
cadena de valor donde exista el
mayor impacto, como es el sector minero.
Diego Lizana, director ejecutivo de la Agencia
Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), explica
que la gran minería tiene un compromiso
firmado que será vinculante cuando aparezca la
Ley de Eficiencia Energética”.
ves, la que generará energía eléctrica
usando la energía mecánica contenida
en el transporte de esos relaves. “Con
este proyecto Codelco será pionero
mundial en recuperación de energía del
transporte de relaves”, relata Francisco
Danitz.
interna que exige desarrollar informes de
eficiencia energética en cada etapa de
un proyecto, norma que fue actualizada
en 2013.
Adicionalmente, detalla Danit z,
existen diversas iniciativas asociadas a
recambios de equipos más eficientes,
especialmente motores, correas transportadoras e incorporación de variadores de frecuencia. A estas se suman
otras medidas relacionadas a mejoras
operacionales, como por ejemplo optimización del funcionamiento de la flota
de camiones o la priorización en uso de
molinos convencionales según nivel de
eficiencia energética.
Y en cuanto a recuperación de energía, explica el especialista de Codelco,
actualmente desarrollan un proceso de
licitación para una mini central de rela-
LEY DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
En este momento y tal como lo
comprometió la Presidenta chilena Michelle Bachelet en la Agenda de Energía,
el Gobierno prepara la ley de Eficiencia
Energética que tiene planificado su envío al Congreso Nacional para el cuarto
trimestre de este año.
Diego Lizana, director ejecutivo de
la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), explica que los datos que
arrojen las auditorías de las compañías
mineras serán claves para la formulación
de esta ley. “La gran minería tiene un
compromiso firmado que será vinculante cuando aparezca la Ley de Eficiencia
Energética. Respecto a la mediana minería, los problemas son otros, principalmente capacidad de inversión y capacidades técnicas”, concluye.
w w w. s u s t e n t a r e . c l | m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
45
MERCADO LATINO
Motor eléctrico Siemens mueve el camión
más grande del mundo
Impulsado por un sistema de propulsión eléctrica desarrollado
por Siemens, el camión más grande del mundo, el Belaz 75710,
con sus 800 toneladas de peso cuando está a plena carga, ha
entrado recientemente en operación en una mina de Siberia.
Según detallan desde Siemens, cuatro máquinas eléctricas de
1.200 kilovatios cada una permiten movilizar a este gigante de
más de 20 metros de largo, 10 metros de ancho y 8 metros de
altura.
Su gran magnitud se refleja en su peso, de 360 toneladas sin
carga, pudiendo transportar 450 toneladas de material, es decir,
pesa lo mismo que un Airbus A380 totalmente cargado.
Considerando las características del camión, que tiene una velocidad máxima de 64 km/h cuando está vacío, los especialistas
de Siemens desarrollaron
un sistema de tracción
que utiliza cuatro motores
eléctricos. La electricidad
es proporcionada por dos
generadores, cada uno de
los cuales es impulsado
por un motor diésel de 16
cilindros con una potencia de aproximadamente
1700 kW.
Además, la tecnología fue
desarrollada de tal manera
que si uno de los motores
eléctricos fuera a fallar, el camión todavía tendría capacidad de
accionamiento de emergencia, lo que significa que podrá ser
conducido a un lugar de reparación por su propia potencia, es
decir, sin tener que ser remolcado.
Metso nombra
nuevo distribution
business manager
para Pacific Rim
Eliana Rodríguez es la nueva
distribution business manager de Metso Pacific Rim.
La ejecutiva ha trabajado
en la industria por casi 20
años, ligada al desarrollo
de programas de montaje
y mantención de equipos,
pasando a la elaboración de
material técnico y participando activamente en áreas comerciales, a través de cargos
como gerente de Soporte de
Ventas. Rodríguez es ingeniera Industrial de la Universidad
de Ibagué, Colombia.
Atlas Copco Construcción lanzó aplicación para dispositivos móviles
El área de negocios de Construcción
de Atlas Copco lanzó una aplicación
para uso en dispositivos móviles,
tablets y smartphones con sistema
operativo iOS de Apple y Android: se
trata de Construction, una app que
contiene toda la información sobre
la gama de productos y servicios que
Atlas Copco tiene a disposición del
sector construcción. La aplicación
permite a sus usuarios informarse
46
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
sobre las últimas novedades en ese
mercado.
Diseñada para facilitar el trabajo
de clientes y distribuidores de Atlas
Copco, Construction contiene información sobre generadores transportables, equipos para la construcción
de carreteras, equipos de demolición
y reciclaje, equipos para hormigón y
compactación, entre otros.
MERCADO LATINO
AGENDA
SSK recibe certificación por compromiso de
buenas prácticas financieras
La constructora industrial peruana SSK, filial
de Sigdo Koppers S.A.,
recibió el certificado
de BH Compliance que
evidencia el compromiso
de la empresa con altos
estándares de prevención de infracciones
en el contexto de la ley
20.393 que establece la
responsabilidad penal
de las personas jurídicas,
ante delitos tales como
lavado de activos. SSK es
la primera empresa del rubro en Perú que cumple con los requisitos necesarios y que recibe esta certificación.
La certificación acredita que la empresa cumplió sus deberes de
supervigilancia, detección, control y dirección frente a la Superintendencia de Valores y Seguros, los accionistas y el Ministerio
Público disminuyendo los riesgos de multas y exposición pública.
Sigdo Koppers S.A. cuenta con esta certificación desde 2014, al
igual que sus filiales Enaex, Puerto Ventanas, Fepasa e Ingeniería y
Construcción Sigdo Koppers.
MAYO
11-15
››Exponor 2015
Lugar: Recinto Ferial AIA, Antofagasta,
Chile.
Organiza: Asociación de Industriales de
Antofagasta (AIA).
Más Información: www.exponor.cl
20-21
››Latin America Down Under
Lugar: Sheraton on the Park, Sydney,
Australia.
Organiza: Paydirt Media
Más información: https://www.
latinamericadownunder.com/
21-23
››Malargüe Mining 2015
Lugar: Centro de Convenciones y
Exposiciones Thesaurus, Malargüe,
Mendoza, Argentina.
Organiza: Municipalidad de Malargüe.
Más Información: http://www.
malarguemining.com.ar/malarguemining-2015/
AGOSTO
Liebherr desarrolla aplicación para detectar fallas comunes en equipos mineros
Para ayudar en la detección de las causas de las averías en camiones
y excavadoras mineras y proponer un procedimiento basado en resultados de pruebas de diagnóstico, Liebherr Mining desarrolló Liebherr
Troubleshoot Advisor, una aplicación que busca reducir el tiempo de
inactividad de los equipos.
El Troubleshoot Advisor evalúa y comunica la probabilidad de incidentes
basándose en datos recopilados por personal de Liebherr. Así, si el síntoma de avería es “El camión no arranca”, el sistema presenta al técnico
una serie de preguntas de
diagnóstico que le ayudan
a determinar las causas del
desperfecto.
El Troubleshoot Advisor
es un sistema “capaz de
aprender” y que mejora su
rendimiento con el tiempo
a medida que se van introduciendo en el sistema las
causas típicas y las soluciones más relevantes para
determinados problemas.
20-23
››Expo Bolivia Minera 2015
Lugar: Campo Ferial de Expoteco, Oruro,
Bolivia
Organiza: Tecno Eventos
Más Información: http://tecnoeventos.
org/?page_id=10
SEPTIEMBRE
8
››Minamérica
Lugar: Hotel Miramar, Viña del Mar, Chile
Organiza: Grupo Editorial Editec.
Más Información: www.minamerica.cl
21-25
››Perumin
Lugar: Universidad Nacional de San
Agustín de Arequipa, Arequipa, Perú.
Organiza: Instituto de Ingenieros de
Minas de Perú.
Más información: www.
convencionminera.com/perumin32
m a y o - j u n i o 2 0 1 5 | L a t i n om i n e r í a # 9 2
47
MERCADO LATINO
Grupo ABB y Ericsson se unen para optimizar
gestión de centros de datos en la nube
ABB firmó una alianza estratégica con Ericsson para
proporcionar una plataforma
completa de automatización
que optimiza los recursos físicos y virtuales de los centros
de datos, y el trabajo de los
operadores de la nube.
Al combinar el sistema de
nube (Cloud System) de
Ericsson y la infraestructura de
gestión de centros de datos
(DCIM) Decathlon de ABB,
los clientes de servicios en
nube de Ericsson conseguirán
controles de nivel industrial y
herramientas para gestionar
y automatizar una variedad
flexible de sistemas de ener-
gía, refrigeración y tecnologías
de información (TI). La nueva
plataforma será normalizada y
estará diseñada para ser de fácil uso, eficiente y sostenible.
Peter Terwiesch, presidente de
la división Process Automation
de ABB señaló: “A medida
que madura el mercado
de los centros de datos, los
propietarios y los operadores
están empezando a pedir las
mismas capacidades de control y automatización que son
habituales en otros entornos
complejos y críticos. Nuestra
alianza con Ericsson incorpora
la automatización de infraestructuras físicas, mecánicas y
eléctricas, al mismo corazón
de la gestión de la carga de
trabajo de las TI. Aportará la
tecnología a los centros de
datos y a los operadores de la
nube que permitirá optimizar
las cargas de trabajo de TI,
ahorrando costos operativos
a la vez que mejora la fiabilidad y el rendimiento de los
centros de datos”.
National Instruments anuncia el primer
controlador PXI integrado del mercado
basado en Intel Xeon
National Instruments anunció el nuevo controlador PXI
Express basado en Intel Xeon (PXIe -8880) y el chasis
(PXIe-1085).
La combinación del procesador de tipo servidor con ocho
núcleos y un ancho de banda del sistema completo de 24
GB/s ofrece prestaciones para las aplicaciones de cálculo
intensivo y funcionamiento en
paralelo a gran
nivel, como las
pruebas de RF,
semiconductores y creación
de prototipos
5G. Gracias a la
flexibilidad de la
plataforma PXI,
los clientes pueden reemplazar
los controladores de la generación anterior por el controlador embebido
PXI-8880 y obtener hasta el doble de rendimiento en sus
aplicaciones de prueba y medida.
"Durante las últimas dos décadas hemos sido testigos de
un cambio en la instrumentación tradicional a favor de
la plataforma PXI para las pruebas automatizadas," señaló
Jessy Cavazos, director del mercado de medida e instrumentación de Frost & Sullivan.
INDICE DE AVISADORES
››Caterpillar Equipment Training
Tapa 3
www.cat.com/training
››Caterpillar Global Mining
12
22
3
18
16
www.keller-druck.com
48
L a t i n om i n e r í a # 9 2 | m a y o - j u n i o 2 0 1 5
››Metalogenia S.A.
16
››Portal Latinominería
40
››Revista Latinominería
34 - 42
www.latinomineria.com
26
www.johndeere.com
››Keller
30
www.latinomineria.com
www.generac.com / www.ottomotores.com.mx
››John Deere
››Más Errázuriz S.A.
www.mtg.es
www.fimm.cl
››Generac Power Systems
30
www.maserrazuriz.cl
www.doppelmayr-mts.com
››FIMM Equipment
››Latinominería News
www.latinomineria.com/newsletter
www.cemtec.at
››Doppelmayr Transport Technology GmbH
1 - Tapa 2
www.komatsu.cl
www.cat.com/mining
››Cemtec
››Komatsu Holding South América Ltda.
››Sandvik Chile S.A.
Tapa 4
www.mc.sandvik.com
2
››Superior Industries Inc
www.superior-ind.com
38
TRABAJE
INTELIGENTE.
TRABAJE
SEGURO.
ENTRENAMIENTO DE OPERADORES CATERPILLAR
Maximizar la productividad... sin cambiar una sola máquina.
Cómo? Caterpillar Equipment Training Solutions puede aumentar su ventaja competitiva mejorando la habilidad de
sus operadores. La Capacitación de los operadores de Caterpillar está concebida para que su compañía aumente su
seguridad, productividad y rentabilidad.
• La capacitación dirigida por un instructor, toma a sus mejores operadores y los
perfecciona con la formación impartida en sus instalaciones o en las nuestras.
• El Centro de Aprendizaje y Demostración de Panamá ofrece capacitación
a los operadores de productos Cat y aplicaciones de expertos en productos
Cat, junto con demostraciones de las máquinas y entrenamiento en simuladores.
• Los simuladores ofrecen la oportunidad de una experiencia práctica en un
ambiente seguro y rentable: catsimulators.com
• El entrenamiento en línea ofrece comodidad, accesibilidad y está listo cuando
usted esté listo: cat.com/catu
cat.com/training-es-MX or call 1-800-962-6628
© 2015 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, sus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” y la imagen comercial de
“Power Edge”, así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.
LIDERANDO EN TECNOLOGÍA
ELEVANDO LA PRODUCTIVIDAD
Diseñamos nuestros camiones para brindar la potencia, el rendimiento y la productividad
que necesita en sus operaciones subterráneas. Podrá transportar más mineral que nunca
con nuestros nuevos camiones subterráneos de una manera más segura, rápida y a un
menor costo.
MINING.SANDVIK.COM
AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA. SANTIAGO. CHILE - FONO: +56 2 2676 0200