rf .- -- - - _ .- I I ;>1 " • • :, ~ , ·, '? : . • f ll;ej. J~s . t al" 1~ .III'I(!II- ~ ro~u~,11n . 1>lI'Jt~<¡n ll[ r 1. ' ... ~ ' - ncncrn 'ttt't>.~Úu. e '1e r ; f 1~1I~ d~ s 'l ,J la ~~ d t J.'"JIl • 'H!"ch J ~ r e a a s ''l;e rn.1 S , .ll's¡;.:j ;t - s ec s s . ) ')¡'se I" Y' e Ve. l J i .•· t~~./,-.l r, l.' ;>1· .. ·~ tll n fO" "'l cI6"l d! h ~ .'s te nt!~ de ~ r o~ ~s . b! sa: es. )e te l"l:",l ll! la 'l ! c ! sl l:t d de po d a . ',rSrl~_\C I·J'¡ po ~. 11 0 se · ~ lt J .l. ( (; ;)0 .' .1. . l~ J~ rr-' - r~. l j ¡ J a C'I r t e 1a ~ rl n H I • < e~ é Jocas '!ll fp r ·1¡¡~. ~~ & l o· ~ c i 6 n . dC S9a,¡.,I H J u cas ,( fg. l) ~ O PERAC ION: ~ A'J'1iI" w .... [),y ,...... • h l;,'r r ~ ,; il! nl~ ~ Us e , .I ~ ~ t. e :1~ 51 1, fe 5 t ~.J ~ ; . ': ('I r t ~ , ,, ~ t os • (ri~.n . ~~ .1 :, r o ~i a ­ ¡' r 'lt , !~ :' .1 5 ~­ 1J f o r Ma a J'.' CIJ .l<1.l Ta piJota co r ta.l~ n ~ 51' 5 r a ne s • ( FI 'l . 1 ) . fi n. :? I, \ • • f i" . J 1 ) I I f n r :'! ~ ¡ .' e CIIJ ,la 1,' la " lJ l l t ~ ,1o¡'~n 'o 'A 11 :' ,,1 c ''¡: 'V IJ. ( !)¡l :l: r. .l " 1 cu lt i vo . l) s on 1 1l ' i ~5,~~ "1 ~5 .. 1 c en t r- o 1~ l as r l ll ~ 5 1 a 1' 1 ent e . " le s o C 'l t r~c r "!,l :l cln~~ 0 11 -- - RH . r') ~r.r. Plll.·ITA:; 'lQ :;I)~ 1J ,~ ') f. $ [r.V r.c 10;1 [ s l ,, ~ ort an U e utlr l r - l o s c ort e s con a ln una s ust l n ela pr o t e c t o r a y cl c atr.!. l a nt ~ . ~~ ra e.lta r a ta 1ue de pla~as '! "!nfe rl'leda .1es . (f i !, . ~ ). s : PI\S') _ ~e ;'¡~1 .. .. , :':t u . 1, J " .¡ en l as ~ ~ a n t a s ta n ~o,! a . ~" e 1) r n a l"'unos c u ., s ee ce s t di ~f c l l en te r ra r e l na t e r t a L, Si as f ocu r re , s¡que l e ri e l ee t t tve y 'l uér.lt!l o. !S 2) SI 1'1 na t e r t a I co r t ", r!o e stJ nuv ar ee reu e ;»o r "t ;,'lil e ele e l aee s o 'lnfe r r:le d4d':!s . 'luéJlelo .l'!n t r o -te t cu t t tvc . '!o lo trans:,\o rte por '! I cvt t t ve • ¡>o r,~ lI e r l e ~ a l a i nfecci ón. VOCMliU.R¡r1 n CI: I CO ll"fO" .......U O!'ol T ECl'<'Ol.oG ICA: [ CBS --,.- I 0..,_ _ " -.. RiF . 006113 1 ,., ., ro" ~s una l a bo r- .1l! 1 cultivo de .f r !l?l es 1 ar busto s q ue c eo s t s t e , en a to r ~.l r o s unr te r- alqlJ M, s s a r t es e e l as cl e nt as , ;lI ra d a r1~ s una .f o r !"! a , .l :"r o ve c hen I'Iejo r l. l uz . J I!' lu gar a la for r: a c iól'I de ra n. s prlJd uct fu s v ¡ "o l" o sas 1 '1ue fa c ilit en la cos echa . l -} h ll'or jo "'lel a S ~ 'ta c e oblt gu o r h e .. los culthos e e rl"ut. les . L. f o rn~ y t lel";I0 e e re.l iur l . ;Ioda es e sp ec i fi c a ,Je e!, í ~a c u l tivo. • En 4t ba tu tiHn o. fn .f t botu "'J <1 u't" . A'tbol ~~ en ,~ C VI<l. .:l e J.Il. (llut O.l Pod a. ,l e dt bot e. t .lf.\no. [s ta ~ O d o1 s e r c a l t ze ~a ra t rUa r de de s a r r ol I . .. un á rbo l que telld r4 l a n 4x1T:1 ' fue rza en sus unA , c osec ~a . 1" ' 1'1 '1 5 S1n r o"' ..er se . Cuando s e siembra un inj erto Je J II ar,o sin r<1 :'l<1 S , cdr t e s e ilil rox i f:I<1dil Ment,e iI 15 cns . df'l suel o i ;" 1 ue e,1 cor te j ~ st llle !\ t ~ arr t ba de Ulll v h t ~!i-o fuerte ( FI!l . l l. • ~l corte. en el .one nt o de s t ea bra fav orec e r' el ra':ll h ba!o . el cual " rod uci r ' e l 'rbol baj o 4euI'1 0 , i ~ r opo r c l') narJ l!'1 u1 1i br10 entre la co pa tle 'r~..,1 y !l slst f'l,JI de r-a rc e s , 10. cu1I1 fav or ec e e l a r rll l go t p.Mpra do de l ,!jr ~o1. Cuand o s e si':!,,!)ra n a rb olitos con ' . r <1 l'1 a s, SI! s e l ec c tn nan dos o t res • r a...as la te rale s :> i e n e spe e te da s , 5e q u i t a n las denis r anl S. C 6 rte ns~ l ~s r aMas ~ue ' ?r f:l an un 'n~ull) ll !,uJ o co n el t r- nnco . pr tnc tp e t e s , p. r . ~ .. , SO (lO rt;a r ," .., ... - ( FI~.2l . rltJ.I ,I[ 'hL olu r"du.\o~ (l :l r op/i s l t o Je ~ Olh r ~ r c " I ", . !:I .tlu - r os es 4ul t , .. l os Y¡ st l ~ O S y ¡as r . ~ a s ~ue rt as . en fe ..n• • , j~aarl ls . r ot a s, ~nt re( rU Za~ls. 1 en t rEs,ca r l a s ( ~ , . s 1e los ' r b?l!s ~ ' r a Qu e p ene t r ~ ¡¡ lu z $ul. r. Los ¡ r b o l ~ s ~ a ~ u r o s ~ue d ~ fl pe di r s e e l'! -:~3¡':l.Ohr i I • t 1en ;JO cu r a r: t t! Sil .res- Cir-SO . r anas , se heeen 10i ce r ees .1 r lS del 1rO'1' O, sin d.,h l" t .. ee e . r. ra c or t),. r ' llas 'jra nJ es , ~ rll"~ r o t6 rt~se baj o T. r i~ l . l u e ~ o se StCclo'!. ;lor h ~I rt ~ •• de . r ,. i á. , ;¡a r . e vt t .r e l 1CS1a r r! o ·1uq a j . do ee t e c e r t e r a (F1!1.J) . Pin t en se 1.s lo s u ~ er f 1 c l e s ti (ual q':l~ r co rtJ ~as lJan. r e l h no ¡¡ . ra ne r t de s 13c~ . ( F i 'l . q . I • '-_._-- r;;-:: -.. [c es : :...,-.-... - ' ':"FO~ MAOON' ~CN(lL':"j'O. : l' - ... ~~.~!!:I::"!'..:~ _ H . PfJ D.\ _ ., 2' 35 ------'--- - -- -,.""'-1 " -- - - -- - - - - de ( lLtl.'lu Co n 1o"w ; de. lIJdll., .I~ O'.\ . ,I ete r tes Lrbol es a l c a nzan aa yc r ~r oJII;: cI6 'l cc enec 52 c ul tí van en .r o r ne de ,a r l.ou sto., .,e jer.l r 1o : la s c t r uc l a s y t as ccrc aa s . ;•. E n t e l nonen t o ~ I! ' ~ '! e l'l b r a . l as copa s d e esto s li r[,o! ~s debe n .s e r • c c r t .e c as il 1:J cm• • de l s ue lo pa ra pr od uc i r e l r an aj o baj o . t: ,Cua ndo el .! r'lo l l: :! ~ : : a l a e ded -:l e or-c duc t r , la 'poda d ebC r~ j t e - , n e r- ve r euf e t c ccnr cvvartc en c s t ad c vlgt' :"oso de c r cc tn t ent c • . . " ?e./¡ ido'.l ; qll~ es ces .:i r~o¡ es pr od uce n s us ne .í c r-e s cos ec n.. s . c ~1I.1! , ,l1e r a nue va , la c a d ~ n .vt cj e de be ecr t c r s e cer ca de l n tv e t ,J eJ .roll". ' ,' ;s ue l 0 pata de j a r I Ll '.la r.¡ a l nue vo cr c e t nt c .i ro • • 1 l' - ., -- -- lll,lj:!j"l" _ ¡ l a 1;11:1 01'.. p ~ ¡' ~ e rj e. l os a j-bc 11 t os sa l en r ilml f l ca da s . 110 c l.l a..1 e s 11Jisreos able ~¡¡c('r l a pr il'\o ra poel a en .. " l·, '11" I .- nenen tc e' el - 1raSpla'ltt' . - --~ - " ! _ _ -- -.. o t r a _jlad~ . _ d ( for'r.."c 1 6 !! ~ _ d e S í> u n t a n <:t!l_ ~ p r O X t ne da ne n IS . ¡,'ar;. ¡ J,' ,. ' - - --1{~" ' · ,- .r. J. P rirl ~ r . .. ~~ de .M.ber_ s j ;lg t r a s pl ante do , SIl .p r .il t . r- " , l~ :" " ¡- : · I: C O! ID I C I O I¡ ELr; ~ ;l t M L C.S ; :1 " l" i '. j ! ,~ ~l '. ¡'ra:: ,'r'" I 1 l:1 i t.a.t! _Il.d ~ L _1erctr;¡ ~...JIN·t!'!,S de l lS _r a p. ~ s ;¡ rinc.ira'!r :.'l ' ~ C9 n...eJ ._..f..f n _d. JluLe.L.1.~bo Cs,g<! _b_asJ:j.llt e_f uc rJ 'LJI a.'t, ; 1 l' zo ..__ _ " P.O' e t....5 !l P9!'. t r ---.J i!S J~l1!~_s. ~ eL il' t6~J 1'l0 _. ~ Y 1:1! S._ t e r~~~c i : , . n .. ._ _ s us_fr .U.t 9s , _ .. . _ J,, l ' " .. Una _ ~~ L .'l.u_e l_ !): b.o LJ..' ~ 9 J. _a _ sJ!.j .l ~n o _d eJ '!.!:rslJ.i1 '. J i , ' f O." .!J. U !,! ;e.rJ.iI.L r« l~ __ ye.n.t J. ' .ad.,o_ L ~.i1J.~'!. .dSl_ill!!_,~) , I n" ; ¡~ r;lt ,.1- .- pod_a . _e_Lcen_t.l!(J.J!.LrJ.aJ!e.!Lqu~~J :: !=.-~¡-.- -------- --.----- ---1--~ l_:-t .-t-\-.I~ r.,f ~ J, .- _ . 1 :; --t-- ,. ,I -- ¡;' ., 1' .. , rt~; ..1, : . ". [~ INFO RM.\ (JO N ·1f.(. NI ll OG IC.... · __- l ~, ["):;1\ ~'.''''' Ag."p••"..,.. l J 1I0,'J co e s t s ; c en cn r ta r nc r t c s ,' ,' un: '.J r a r ndxír.ro s r c-r étnícur c s e -t I ¿~ ':0111 . : c,,~'cr , 1~. • ~ ¡: Ihf,,, {..:~ t Ú ~ "N (l! ,f.t ~o t c~ "' i1.:"t,!~ ,\·tbl ':U e l: ,i,,~ ,. ta .:c. H ¡ml~(ll ~o r l o \jl::1\ c ral c n los 3d·oles s" rCJII 7.~ tras :'(ldAS: l a ~ r i n c r J, <11 t. r ~ S il 13 rt tJ r l o ~ : l a S~'1 U flJ~ . ~1 a'tc <l e l' f ,~ c t u " r el t '·J '. :>I J n te y una t c r- c e r a pO 'I J , a col1~ Jln .to :, r'lducc i6n. VIJCM:!l AR IO In or a .... ue t i Vol I, • • U f . 'lr:l6 l ) ~ l~ f'OP.MACIO:>l rECNI II-OG ICA: E)U J f") PIlOA ~ o-.- -tr A_ l O • l /~ , . rs el C'l l'l jllll to -l e he r r af'l t "! nt a s que faci l i ta n t as 1"bo rl'S e e po lf~ . .,a r a lll" r~ r co r tes l i sos '1 ue Il'Iot dall la e n t r 4da de ' lI e ntes C JU Sln t~ s TI i'O .~ " 'l. de e " f e r ~ ed ade s ) las ~ I a n t ls . (l~ () ~ 4. L,H C ii e ~ ltJ ~. [ ~ J e\~ u c ~ ~ c. d. l .t ~ d e ~O1.4 ti f cllJIJ fe Pl'J tf ll /l It ,! () r ( 14~ t -i j CJt Il. I .Ie e ,(~ J:I " t '1rl ,, \ te " 'UI " " 'U I D " " od6 n r ··d,...!i !lIl-\'l. tC a ,~~J!Il " . ( r i f!. 11 Se ut111:" " "a r ) l a ' oda de (ruu l o:: s '1 o r i'llnen tales . ,. d e ' " .h ! F'¿!l . ~ J Se e-tel e a "la r a Cll r t.l r r " l'l as II r ue s a s . (l I M \ ' ¡ C .~ o I 'l r. S F ~ ': ac 1 ') ~l l os ~ o r t es c ral'l~es 1eben r i ., . ~ I . , ~ u l f rs e con f orM6n o naya j a ~ ~ INI'ORMACIUN' I-M--"." 'll......-l..:.:-'1 EQUIP O OC POD A a..-_.. lloo _ nc.~<)LUC ICA ; • <. ,f . ( { ju.a , d~ :, oda. ..l t a. o ·ro~~ll r Sf' utl1iz , n pa r~ eer-t ..• r~ " a ' (,1:: ' <; , .14 :> muy slr. e n pll r a cc s ec'ra r f r ut., s . ~ ·'I r , l 1. Lea I ~ 1tu : t4" b H. ~ El du !toj lldo.. {I -rfe .a.9c;·Hl'.4a.':e"c,· ( f ': 9 · .: : ~Irl c ortar ~Oj4S o ~a r t~$ b iand4~ ele hs ;llan t as . • • I. • . , ! • CONO I CIOt:E S li s ~ e r r a ~ i e n t l s 4~1 equ1 po ~e ,o~ a d,b~ n ~ante nt r se • e ten ;¡jus tll oias , i:c.etUdas Y llfi! ada~ !l" ra ql,,'.';~j rn I co r tu 1 t s es . l is ~ e rr a ~ l en t . s d e~en des;"fecta rs ~ a n t e s }' desp u~s de 1. poda ~ e cada n l a " ~ ' c~r. ~~a snl uc l 6r. dr fo rro l al S,. pa ra e, l t a r la 11 '" 0;'1 11 " " ( 16:1 de e nf e r liU" d e ! l!' s y > Oh q aL •• • !' rsll!I J ,,['10 ~ rOr.:i(l l :: "I I · ·. ~"'O :" ~ CI "' ';\'' • ~"ll '') '~e ~ojiH