Escuela Primaria Edwin Markham

Escuela Primaria Edwin Markham
4031 Elm Road • Pasco, Washington 99301
(509) 543-6790 • FAX (509) 543-6791
8 de Agosto de 2013
Estimados Padres:
Espero que todos ustedes hayan disfrutado un verano divertido y relajante con sus familias. Este año, el primer
día de clases será el martes, 27 de agosto y nuestro nuevo horario de clases es de las 8:50 a.m. a las 3:30 p.m.
Los miércoles estaremos en clases de las 8:50 a.m. a las 1:30 p.m.
 Colocación en las Clases/Listas de Clases
Estamos finalizando la colocación de los estudiantes en sus clases para el próximo año escolar. Las listas de las
clases se publicarán en la escuela el viernes, 16 de agosto. Como personal, somos bien considerados en la
asignación de las clases y procuramos equilibrar el género, los niveles académicos de los estudiantes, así como
también las necesidades sociales, de aprendizaje y comportamiento.
 Horas de Escuela y Oficina
¡Por favor, demos la bienvenida a nuestra nueva secretaria, Renae Koop! ¡Renae ha trabajado en el Distrito
Escolar de Pasco desde hace 24 años y será una gran adición a nuestra escuela! Renae se hará cargo de la
posición anterior de Vickie Hayden, quien se retiró al final del año. Nuestras horas regulares de oficina son de
lunes a viernes de las 7:45 a.m. a las 4:15 p.m. Las horas de escuela son de las 8:50 a.m. a las 3:30 p.m.
todos los días con la excepción de los miércoles. Los miércoles los estudiantes estarán en clases de las 8:50 a.m.
hasta la 1:30 p.m. Los estudiantes pueden llegar a la escuela comenzando a las 8:35 a.m. La primera campana
timbra a las 8:45 a.m. la hora en la cual los estudiantes entran a sus salones de clase y se preparan para el día
escolar. La campana de tardanza timbra a las 8:50 a.m.
 Bienvenidos a Nuestro Social de Helados
El lunes, 26 de agosto celebraremos nuestra "Bienvenida a Clases" y Social de Helados anual de 4:00 a 5:30 p.m. en la
Escuela Primaria Edwin Markham. Animamos a todas las familias a asistir. Esta es una oportunidad para conocer a otras
familias y a la maestra de su hijo, ver el salón de clases y traer los útiles escolares que haya comprado. También le
animamos para que traiga sus útiles escolares ese día para que la maestra los recoja antes del primer día de clases. Cuando
recogemos los útiles antes del primer día, las cosas salen un poco más organizadas la mañana del primer día de clases.
 Transportación/Autobús
El transporte escolar de su hijo será programado por el departamento de transporte. El Tri-City Herald tendrá
una copia de todas las rutas de los autobuses del Distrito Escolar de Pasco en el periódico del domingo, 25 de
agosto. Además, las rutas de autobuses se publicarán en la página web (www.psd1.org) del distrito escolar para
el 21 de agosto. Por favor recuerde que si usted necesita realizar cambios al lugar de recogida o entrega del
servicio de transporte de su hijo, debe notificarlo a nuestra oficina tan pronto como le sea posible. El
departamento de transporte no hará ningún cambio en las rutas las primeras dos semanas de clases; después de
las primeras dos semanas de clases, los cambios pueden tomar de tres a cinco días para entrar en vigor.
 Servicio de Desayuno/Almuerzo
El desayuno se sirve de las 8:35 a.m. a las 8:45 a.m. cada día. Todos los estudiantes de 1º-5º grado tendrán la
opción de comprar el almuerzo escolar o de traer su propio almuerzo a la escuela cada día. Los padres pueden
pre-pagar por los alimentos en la Internet acudiendo a: www.mylunchmoney.com No hay ningún cargo por
cuotas de transacción. Los padres también pueden optar por recibir una notificación automática por correo
electrónico cuando la cuenta de su hijo llegue a un nivel de “saldo bajo”. Los padres determinan el nivel del
saldo bajo. Si usted cree que su hijo es elegible para recibir alimentos gratis o a precio reducido, por favor,
recoja un formulario en la oficina.
Precios de Alimentos para el año escolar 2013-2014
Desayuno para Estudiantes de Primaria
Almuerzo para Estudiantes de Primaria
$1.25
$2.50
Leche
Almuerzo para Adulto/No-Estudiante
$0.40
$4.00
 Vestimenta Estudiantil
Cuando vaya de compras para la vestimenta escolar tenga en cuenta que no permitimos prendas que expongan
el estomago, pantalones o faldas cortas, pantalones holgados, o blusas con tirantes de espagueti. La ropa debe
colocarse adecuadamente para que la ropa interior no sea visible. Por favor asegúrese que su hijo tenga zapatos
que sean seguros para sus pies (que no sean chanclas). No permitimos prendas/estilos de ropa que no
concuerden con nuestras políticas de vestimenta del distrito (ningún vestuario afiliado a pandillas o referenciada
a alcohol/drogas por ejemplo artículos/eslóganes).
 Absentismo Estudiantil
Por favor recuerde que la asistencia a la escuela es de crítica importancia para el éxito escolar de un niño. Si su hijo falta a
la escuela, por favor asegúrese de llamar a la oficina el mismo día de la ausencia. Si olvida llamar a la oficina, asegúrese
enviar una nota a la escuela con su hijo cuando él/ella regrese de la ausencia. Las ausencias y tardanzas frecuentes pueden
impactar negativamente el desempeño de un estudiante en la escuela y puede causar una interrupción al hilo de su
educación así como también al de sus compañeros de clase. Si usted tiene alguna preocupación sobre la asistencia de su
hijo, por favor póngase en contacto con la maestra de su hijo, la consejera escolar, la Sra. Amaya o su servidora.
 Participación y Comunicación de los padres
Animamos la participación de los padres en la escuela. Hay una variedad de maneras en las que nos
comunicamos con los padres y hay una variedad de actividades escolares en las cuales ustedes pueden
participar. A continuación se presentan algunas de las maneras en que usted puede ser parte de la educación de
su hijo.





Sobre del Viernes-Cada viernes un sobre manila será enviado a casa con su hijo. Este sobre incluirá la información de la
escuela, del maestro y del distrito escolar acerca de los eventos, programas, etc. A veces las tareas, el trabajo escolar del
estudiante, y los calendarios de la lectura se enviarán a casa en este sobre. Por favor revise el contenido del sobre cada semana y
firme y devuelva el sobre el lunes.
Boletín Informativo Markham- un boletín informativo mensual será enviado a casa en el sobre del viernes durante el último
viernes de cada mes para informarles acerca de los eventos del próximo mes. El boletín incluye un calendario de eventos y sería
buena idea colocarlo donde tiene los horarios de su familia. También publicamos el boletín informativo en nuestra página de la
Internet que se puede encontrar en www.psd1.org haciendo clic en “Schools”.
Padres Voluntarios- tenemos muchas oportunidades para que los padres sirvan como voluntarios en la escuela. Si usted desea
servir como voluntario en la clase de su hijo, simplemente póngase en contacto con el maestro para hacer los arreglos. Además,
al principio del año enviamos a casa una hoja de solicitud para los servicios voluntarios de padres invitándoles para servir como
voluntarios en cualquiera de nuestras actividades anuales (tal como padre de salón, día de campo, espectáculo de talentos y el
carnaval de otoño).
PALS- Los Padres y Líderes de los estudiantes se reúnen el segundo miércoles de cada mes a las 12:00 p.m. en la biblioteca de
Edwin Markham. Este es un grupo de padres involucrados y miembros del personal que trabajan juntos para planear eventos que
apoyan a los estudiantes y a la comunidad de Edwin Markham, y que promueven la participación de los padres en la escuela. Se
provee cuidado de niños e interpretación.
ATP- El Equipo de Acción para las Asociaciones se reúne el segundo miércoles de cada mes a las 1:45 p.m. y se compone de
padres, personal de la escuela y miembros de la comunidad para desarrollar un plan de acción anual para apoyar a las actividades
y para aumentar la participación de los padres en las áreas académicas. Se provee cuidado de niños e interpretación.
El personal y yo estamos emocionados de trabajar con usted para proporcionarle a su hijo una maravillosa
experiencia de aprendizaje escolar. Por favor comuníquese conmigo al 543-6790 para cualquier pregunta o
preocupación que pueda tener. ¡Esperamos un gran año!
Atentamente,
Wendy Lechelt-Polster, Directora