Diario del Buen Pastor 176

Diario del Buen Pastor
No. 176 Junio 2005
JUSTICIA Y PAZ
En la foto, el Equipo de Liderazgo de la Congregación y las personas que trabajan en
Justicia y Paz reunidas en Roma el 8 de Junio. De izquierda a derecha: Hnas. Armelle
Dehennault, Sabina Pathrose, Evelyn Fergus, Elaine Basinger, Brigid Lawlor, Eliene Barros
y Cecilia Patiño, del ELC; Clare Nolan, representante de la ONG del Buen Pastor en las
Naciones Unidas en Nueva York, Shalini Podimattam, coordinadora de la Oficina
Internacional del Buen Pastor para Justicia, Paz y Solidaridad en la Misión (JPSM), con
Sede en Roma y Ethna Mc Dermott, secretaría general. (Foto por Regina Kuizon)
Asamblea General
Hace dos años
El 8 de Junio de
2003, fiesta de la
Beata María Droste, fue la apertura
de la Cuarta Asamblea General en Angers,
Francia.
Al final de la Asamblea, las
Delegadas proclamaron “La
compasión que tiernamente
abraza el sufrimiento de la
humanidad está en el corazón de nuestro llamado como
mujeres contemplativas. El
análisis de la realidad nos
desafía a hacer visible el profetismo de nuestra vida contemplativa.”
Miembros de las Comisiones COR y de la Vida Contemplativa,
después de una audiencia papal en el Vaticano, el 1 de Junio. De
izquierda a derecha: Anita Fernando, Jude Elen Golumbieski, Fe
de Paz, Agnes Baron, Sandra Suárez, Reina Escobar y Leticia
Cortes.
LA BEATA MARÍA
DROSTE Y
LA EUCARISTÍA
Ingrid Schimansky RBP
El Papa Juan Pablo II,
consagró el año 2005 a la
Eucaristía. Como toda la
Iglesia está profundizando el
texto de la Encíclica que él
mismo publicó dos años antes, y para ayudarnos a renovar nuestra fe en este misterio, nosotras, hijas de María
Eufrasia nos unimos a este
impulso y nos preguntamos
qué lugar tiene la Eucaristía en nuestra vida personal y comunitaria
En abril de 1995, el Centro
Espiritual publicó un folleto:
“La Eucaristía en el corazón del compromiso apostólico” en el cual se exploró
la experiencia eucarística de
María Eufrasia en el contexto
histórico, para interpelarnos
a ese respecto, hoy.
« No he separado la devoción al Sagrado Corazón de
Jesús de la Eucaristía: jamás
sería capaz de explicar cómo
y cuánto el Sagrado Corazón
de Jesús se ha dignado favorecerme en el Santísimo Sacramento. El Santísimo Sacramento fue siempre para
mí el cielo, y casi siempre,
me representaba a Nuestro
Señor en la actitud de esa
imagen; el Corazón de Jesús
en la Santa Eucaristía, como
un sol radiante que me atraía
hacia Él, me iluminaba y me
inflamaba de amor. Con mucha frecuencia las gracias que he recibido se me han concedido en la Santa Comunión o delante del Santísimo Sacramento
expuesto. Muchas veces también en relación con alguna fiesta
o imagen del Sagrado Corazón…”
Beata Maria Droste
Lea: Tele-Trabajo No. 6
LA BEATA MARÍA DROSTE
Y LA EUCARISTÍA
Centro de Espiritualidad
Servicio Pastoral para la liberación de la mujer
Hermanas del Buen Pastor y
laicos colaboradores, formaron
parte del grupo de 50 participantes al “Encuentro Internacional de Servicio Pastoral por la
liberación de la mujer”, llevado a
cabo los días 20 y 21 de junio
en Roma. El Encuentro fue or-
ganizado por el Consejo Pontificio para el servicio Pastoral de
gente emigrante e itinerante,
que está bajo la responsabilidad
del Cardenal Hamao.
Hnas.
Lalini Gunawardena, de Bélgica
y Michelle Lopez de Asia del
Este, fueron invitadas a compar-
tir su experiencia pastoral en
favor de las mujeres. Las delegadas también planificaron un
específico servicio pastoral en
favor de la liberación de la mujer, y más concretamente de
quienes trabajan en la calle.
Vemos en la foto, de
izquierda a derecha:
Hna.: Shalini
Podimattam (Roma),
Michelle Lopez (Asia
del Este), Olinda
Aguiar (Portugal),
Gerardine Rowley
(Irlanda), Maria Dutra
(Hungría), Señor
Borsos Gabor
(Hungría), Hna. Lalini
Gnawardena
(Bélgica) y la señora
Emma Csapò
(Hungría).
2
Hungría
El Misterio de la Maternidad
En 1993, las Hermanas del
Buen Pastor en Budapest,
Hungría, abrieron las puertas de
la primera Casa Maternal, dando
acogida a madres con sus hijos,
durante más de 10 años. La
mayoría de veces estas mujeres
han sufrido abandono y
violencia intrafamiliar; además
carecen de vivienda y de los
recursos necesarios para salir
adelante por sí solas.
Con el paso de los años, la
demanda se acrecentó de tal
manera que fue imposible
aceptar todas las solicitudes.
Otras Casas Maternales
iniciaron su labor en Budapest,
con el respaldo de fundaciones,
pero en general todas se
mantienen llenas.
En un país como Hungría,
donde se realizan más de
50,000 abortos por año, y donde
tantas mujeres se encuentran en
situación desventajosa para
poder brindar condiciones
adecuadas al crecimiento y
desarrollo de sus hijos, las
Hermanas del Buen Pastor
tomaron la decisión de abrir una
nueva Casa Maternal.
La construcción del edificio se
realizó con el aporte dado por el
gobierno, en contrapartida de
edificios que pertenecían a la
Congregación y que después
del cambio de régimen político
quedaron para servicio público;
contando además, con la ayuda
generosa de bienhechores.
El 1 de octubre del 2004 se
inició el servicio en la nueva
casa. En menos de un mes, ya
estaba completamente llena. Al
igual que el otro Hogar, tiene
capacidad para 40 personas,
(madres e hijos). El edificio
cuenta con 10 apartamentos y 3
habitaciones pequeñas.
El
funcionamiento del mismo se
lleva a cabo con la ayuda de
personal laico asalariado. Las
familias pueden estar en el
Hogar como máximo, año y
medio. Durante este tiempo se
fortalece en ellas la autonomía y
las capacidades personales, se
les ayuda a buscar un trabajo
Casa Maternal
que recurrir
Maternal.
digno y estable, se les motiva a
abrir una cuenta bancaria de
ahorros, se les orienta en la
búsqueda de solución a los
problemas familiares y a los
problemas de vivienda.
En
relación a este último punto,
tienen posibilidad de hacer una
solicitud de apartamento al
gobierno, o bien alquilar un
pequeño
apartamento
recibiendo un apoyo económico
del Hogar Maternal durante seis
meses.
De esta manera,
durante año y medio se han
logrado independizar más de 15
familias.
Sin embargo, al
finalizar el período, más del 30%
no tienen otra posibilidad más
a
otra
Casa
Las madres son las
responsables directas del
cuidado y educación de sus
hijos. Todos los días los niños
asisten al jardín infantil o a la
escuela, mientras las madres
trabajan o estudian.
En el
Hogar se les brinda
reforzamiento escolar y se ha
dado inicio a un curso de
computación, tanto para los
niños como para las madres.
Cada
familia
paga
mensualmente una suma
simbólica durante su estadía en
el Hogar. Todas las semanas
reciben productos alimenticos, y
con frecuencia todo tipo de
donaciones, como ropa, juguetes,
libros, golosinas, etc.
Damos todo lo mejor de nosotras
mismas, sin embargo sabemos que
el paso por una Casa Maternal es
solamente un tiempo de transición,
(Continua en la página 10)
CUERPO DE MUJER
Toda mujer es un espacio de vida
abierto y/o un espacio abierto a la
vida. Toda mujer es susceptible
de ser portadora de vida. El seno
(vientre) es el lugar donde se
gesta un niño y el lugar donde se
gesta un mundo.
Y si se gestara el mundo en el
secreto…, en el secreto callado
aún en la ausencia del niño,
entonces la mujer alumbra el misterio de la vida inexpresada e
inexpresable. La identidad de la mujer pasa por ese misterio
de gestación que tiene relación a "otra” vivencia, una vivencia
"distinta”, "peculiar”, del espacio y del tiempo: eso, aún cuando,
no exista la experiencia de la maternidad concreta.
Mi cuerpo de mujer es palabra viva y eficaz capaz de trasmitir
vida a todo ser humano desde lo más íntimo de mi ser, mi ser
de MUJER.
María Teresa Porcile Santiso
3
Sudán
Unidas con nuestra Congregación en todo el mundo
Hace más de tres años que las
Hermanas en Sudán tuvimos la
visita de nuestras Consejeras.
Esto conllevó la dificultad para
obtener las visas. Con la llegada
de la Paz, al menos en su etapa
inicial, tuvimos esperanzas
cuando Hermanas Armelle y
Elaine propusieron su visita para
el mes de Abril. Inmediatamente nos dimos a la tarea de obtener las visas. Después de tres
meses de negociaciones las visas fueron concedidas y enviadas a Roma. Nunca nos imaginamos cuán difícil sería la situación con el Embajador en Roma.
Él negó tener las visas e insistió
en ver los boletos antes de poner las visas en los pasaportes.
Armelle estaba en Líbano y tuvo
que viajar a Roma. Solamente
un día antes del viaje, por la tarde, las dos hermanas pudieron
tener las tan anheladas visas.
Con miedo y preocupación esperamos en Sudán, pero nuestras fervientes oraciones a Santa Ma. Eufrasia ganaron la batalla. Las hermanas realmente
vendrían.!
Recibimos a Armelle y Eliene
según las costumbres tradicionales sudanesas. Se les ofreció
un vaso de agua, luego una hermana lavó sus pies y después
recibieron un vestido regional
sudanés; en seguida nos sentamos juntas en un tapete para
tomar nuestros alimentos. Estuvimos muy contentas y nos sentimos unidas con nuestra Congregación en todo el mundo.
En un perfecto ambiente sudanés, también la temperatura en
los dos primero días fue de 45
grados y admiramos a nuestras
hermanas que nunca se quejaron. Visitas a nuestros lugares
de trabajo, visitas a nuestras
Hermanas en el Obeid, encuentros con el personal local y finalmente nuestras propias reuniones, absorbieron todo el tiempo
y rápidamente la visita llegaba a
su fin, pero sentimos que tuvimos un contacto real con nuestra Congregación y fuimos reanimadas en nuestro Celo. No nos
sentimos más aisladas.
Este año tendremos otras mu-
chas alegrías: el regreso de
Hna. Noha Maradi, después de
una larga ausencia. Noha completó un año para Formadoras
en Burkina Faso y dos años de
formación integral en Canadá.
Ella está deseando regresar a
su tierra natal y comenzar a trabajar con nosotras. Después
esperamos el regreso nuestras
dos novicias: Hannan y Angelina
que llegan de Kenya y que confiamos harán su profesión aquí
en Sudán, en Septiembre.
Nuestra hermana Juniora Am any Kodi, se unirá a nuestras hermanas de África en Mauricio y
después de dos meses de preparación para sus votos perpetuos, hará su profesión en nuestra parroquia. Su madre y toda
su familia están en las montañas
de Nuba. Hacer un viaje desde
ahí es muy difícil pero confiamos
en que Amany podrá visitar a su
familia después de su profesión
para celebrar con ellos.
En general, las vocaciones sudanesas están disminuyendo
aún en las congregaciones locales y en los seminarios. La gente
joven carece de una seria formación cristiana en sus hogares
y escuelas y están siendo llevados por la corriente del islamis mo. Se están haciendo intentos
de islamizar el país entero y esto se está viendo en nuestras
escuelas en donde todos los
programas de estudios están
orientados hacia el Islam. Un
estudio de algunos libros de texto en árabe usados en nuestras
escuelas primarias encontró que
éstos contienen 56 textos con
temas musulmanes, y son una
4
parte esencial del currículum
común a todos los estudiantes,
independientemente de su religión. Los musulmanes están
abriendo jardines de niños en
todo el país ya que los niños
están obligados a hacer dos
años de prees colar antes de
entrar a la escuela primaria.
Nuestros jardines de infantes en
la Iglesia están vacíos en comparación con los de ellos que
están llenos.
En nuestra parroquia el cura
abrió un jardín de infantes modelo para intentar ayudar a los
papás. Hubo 300 niños el año
pasado. Como Hermanas del
Buen Pastor consideramos que
este proyecto es muy importante
y estamos colaborando cuando
podemos: ayudando al financiamiento, apoyando a las mujeres a hacer
los uniformes requeridos o haciendo
visitas cuando es posible. Esperamos que cuando una de nuestras
hermanas jóvenes haga su profesión
pueda ayudar de manera más permanente.
En la Asociación de Hermanas de
Sudán, en colaboración con todas
las Hermanas del Este de África, se
ha puesto el acento en la Formación
tanto inicial como permanente. Este
año tuvimos un programa especial
para formadoras que incluyó un estudio sobre las vocaciones. Estamos
enfrentando el reto de un cambio en
Sudán, especialmente en la Capital.
Dondequiera vemos a las personas
usando su teléfono celular, antenas
parabólicas que traes programas y
noticias de todo el mundo; vemos un
gran número de restaurantes de
comida rápida, supermercados y
centros comerciales. Las tiendas
(Continua a la página 10)
El Obeid, Sudán
cereales mixtos. La medicina para
niños se da a un costo mínimo.
Con las mujeres, los jóvenes y los pobres
En la clínica colaboramos con los
programas nacionales de vacunación. Hace dos meses, 4.000 niños
en edad escolar fueron vacunados
durante la campaña contra el sarampión y desde diciembre pasado,
3,500 bebés han recibido las “gotas”
contra la polio. En el Centro médico
de la Cruz Roja cerca de la clínica
trabajamos también con el programa
nacional de Tuberculosis (pacientes
externos). Desde que comenzamos
en 1996, el número de pacientes ha
disminuido, pero el número de pacientes con SIDA va en aumento.
Actualmente somos solo tres
hermanas en la comunidad: una
sudanesa, una libanesa y una
inglesa. Una hermana egipcia
está con nosotros por dos meses y en julio o agosto esperamos recibir una joven hermana
sudanesa.
La casa en donde vivimos se
encuentra en el complejo de la
Catedral. Es una propiedad que
pertenecía a las Hermanas
Combonianas; fueron ellas quienes nos la entregaron cuando
salieron en 1983. Como ellas,
nosotras estamos a cargo del
mantenimiento general de la
Catedral, con todo lo que esto
conlleva, también participamos
en actividades parroquiales con
las mujeres, los jóvenes y los
pobres. (Confraternidad de San
Vicente de Paúl).
Nuestro apostolado incluye la
responsabilidad por un centro
comunitario fuera de la ciudad,
el cual se abrió pare las pers onas desplazadas que vienen de
las zonas de guerra del sur y las
montañas de Nuba. Nuestras
hermanas de Australia nos ayudaron a construir el muro que
limita la propiedad, así como un
salón de usos múltiples que utilizan las mujeres del área. Una
hermana está a cargo del programa de desarrollo para mujeres y está planeando un curso
de economía doméstica para
ellas.
mos una casa sencilla en las
afueras de la ciudad, la cual se
utilizó como dispensario para
atender mujeres embarazadas,
adolescentes y niños. Una iglesia en el Norte de Gales financió
este programa. Hemos dado
capacitación como partera del
pueblo a una de las jóvenes y
ella ofrece también cuidados
prenatales con la colaboración
de una asistente médica y una
analista de laboratorio. El dispensario da suplemento de hierro y vitaminas a las personas
que lo ameritan.
Los niños gozan también de la atención médica necesaria. Los bebés
que están por debajo del peso normal y niños menores de cinco años
reciben leche infantil fortificada y
Asimismo tenemos un programa
para niños de la calle en el complejo
de la iglesia. Un reducido personal
da lecciones básicas a cuatro grupos de niños entre 7 y 17 años. El
año pasado 120 presentaron con
éxito sus exámenes finales, y los
padres Salesianos recibieron 35 de
los niños mayores para una capac i-
(Continua a página 10)
Indonesia
“Escoge la vida y vivirás”
Las Hermanas del Buen Pastor en
Bantul y Yogyakarta y la parroquia, organizamos recientemente un retiro para los jóvenes. Éste se llevó a cabo el
domingo del Buen Pastor, 17 de abril
del 2005 y el tema fue “Escoge la Vida y vivirás” Más de 100 jóvenes participaron en este retiro
Actualmente la generación de jóvenes
vive en un mundo amenazado por una
cultura de muerte, en donde aborto,
eutanasia, terrorismo y guerras han
llegado a ser la solución normal para
cualquier problema en el mundo.
La estructura física de los dos
salones del jardín de niños en el
centro (84 niños de preescolar
registrados este año) está siendo remplazada por una construcción de ladrillo y metal. La
Iglesia paga a los maestros y
nosotras estamos a cargo de la
administración. También, diariamente proporcionamos desayuno a los niños. Una catequista a
medio tiempo se encarga de la
enseñanza cristiana para los
niños del área, quienes también
tienen sus propias actividades
culturales. La Misa se celebra
en el centro todos los domingos
para los parroquianos y los sureños que viven cerca.
El “Retiro para jóvenes” fue dirigido por
el P. Kusmaryanto, SCJ. Se invitó a los
participantes a mirar una presentación
con filminas en donde se mostró como
comienza la vida; imaginarse ellos mismos en el vientre materno y
reflexionar en lo precioso de la vida. “Por que tú mis entrañas has formado, me has t ejido en el vientre de mi madre; yo te doy gracias por
tantas maravillas: un prodigio soy, prodigias son tus obras.” (Sal. 139,
13-14)
Hace unos seis años compra-
Comunidad del Postulantado, Indonesia
Después de esto los participantes compartieron su experiencia en pequeños grupos. Al ver las filminas y contemplar su mensaje, uno de
los participantes, tomando conciencia de que la vida es efectivamente
una gracia, decidió respetarla.
El retiro concluyó con una Misa presidida por el P. Kusmaryanto, en su homilía
dijo que todo el mundo es llamado a respetar la vida, no solo la nuestra sino
también la vida de los otros y del universo entero. “La vida es santa y debemos
respetarla desde el comienzo hasta su muerte natural”
“Y vio Dios todo cuanto había hecho, y vio que todo era bueno” (Gn. 1,31ª)
5
Bolivia: Obras Pastorales
La Congregación está presente
en Bolivia desde 1891, respondiendo desde entonces a las
necesidades del momento, según nuestro “Carisma” y con el
fin de vivir, expresar y compartir
la misericordia, la lucha por la
justicia, la esperanza y la solidaridad, con las familias y en forma especial mujeres victimas de
violencia.
En los últimos años, el trabajo
Pastoral con la mujer ha centrado su atención en el Proyecto
¡LEVANTATE MUJER! El
nombre está tomado del pasaje
bíblico en el cual Jesús dice a
un joven mujer a quien daban
por muerta: “Levántate
mujer” (Marcos 5,41).
Considerando apropiada dicha
expresión para expresar el
trabajo que desarrolla la
Congregación con la mujer que
sufre maltrato Físico,
Psicológico, Explotación sexual
y discriminación.
Desde el
Carisma y la espiritualidad del
Buen Pastor, se tiene el desafío
de construir una propuesta con
estilo propio y evangélico.
!LEVANTATE MUJER! Es un
proyecto de atención integral a
la mujer en Bolivia y ofrece sus
servicios desde 1997 a través
de cuatro Centros: El Alto, con
el nombre de Sartasim Warmi
(Aymara), Oruro y Sucre, Sayariy Warmi (Quechua) y desde la
Gestión 2004, en Santa Cruz
con el nombre de Epua Kuñatai
(Aymara) .
Objetivo General de los Centros ¡LEVÁNTATE MUJER! es
contribuir a mejorar la situación
de la mujer, promoviendo condiciones para una vida sin violencia: brindando promoción y capacitación de recursos hum anos, favoreciendo el desarrollo
para niñas y niños en situación
de riesgo, en un ambiente de
respeto, acogida, ternura, mis ericordia, sin distinción de cultura,
credo y mediante una acción
evangelizadora, educativa y social.
Objetivos Específicos
•
Trabajar en contra de la
discriminación y de la violencia (de género, Sida, in-
trafamiliar, doméstica, tráfico, prostitución) a través de
la prevención, atención de
casos y albergue.
•
Brindar atención integral a
niños y niñas de cero a seis
años en situación de riesgo.
•
Brindar capacitación Técnica integral para su inserción
laboral que permita incrementar sus ingresos.
•
Investigar y sistematizar las
experiencias de nuestros
Centros
Los Centros !Levántate mujer¡
cuentan con los Siguientes Programas :
Programa Desarrollo infantil
•
Prevención
•
Atención de casos
•
Albergue
Programa Salud
•
Prevención
•
Atención de Casos
NO a la violencia
•
•
Atención de casos
•
Albergue Temporal
Formación de Recursos
Humanos
•
Capacitación Integral
Técnica
•
Capacitación en otras áreas
•
Grupos productivos independientes
•
Generar fuentes de trabajo
en los propios Centros
Prevención
La Guaderia de Horno Casa
El 18 de marzo, la Casa de la
Mujer Sayariy Warmi recibió a
l a s
C o n s e j e r a s
Congregacionales,
las
Hermanas Eliene Barros del
Brasil y Evelyn
Fergus de
Irlanda, acompañada de la
Hermana Sandra Suárez
Consejera de Bolivia.
La hermana Isabel Peláez
Directora de la Casa de la Mujer
"Sayariy Warmi”, Sucre, dio la
bienvenida y presentó los
diferentes programas y sus
objetivos.
•
Programa No a la Violencia
•
Programa Formación
Recursos Humanos
•
Desarrollo Infantil
•
Programa Salud
•
Investigación
de
Se tuvo una reunión Con la red
contra la Violencia a la Mujer,
Donde participaron instituciones
como: Cies, Fiscalia, Brigada
de Protección a la Familia,
Unidad de Género de La
Prefectura, Sedeges, Sedes,
Unisur, Cod, Fenatrahob, Hogar
Santa Rita, Psiquiatrico,
Defensor del Pueblo, Amupei,
Hospital Santa Barbara, Pascar,
Hospital de La Mujer, Centro
Juana Azurduy, Idif, Unfpa.
6
Las instituciones comentaron
sobre la coordinación
interinstitucional con Sayariy
Warmi. Unos minutos después
tuvieron un encuentro con el
grupo focal conformado por
personas que son atendidas en
la Institución y que reciben
apoyo Social, Psicológico,
Espiritual y de acogida. Cada
(Continua a la página 7)
BOLIVIA...
(viene de la pagina 6)
integrante del grupo focal dio
testimonio de la atención que se
le brindó. La representante del
grupo de auto ayuda expresó su
gratitud por el apoyo recibido
por las profesionales de la Casa
de la Mujer Sayariy Warmi e
instó para que los servicios
continúen.
Las hermanas visitaron el
Centro de Atención a la Niñez
Sayariy en Horno Ckasa donde
fueron recibidas por los niños y
niñas de la Guardería
conjuntamente con sus padres.
La Hermana Isabel Peláez dio
inicio al programa haciendo la
presentación de las hermanas
que nos visitaban.
La
Encargada del Centro,
agradeció de todo corazón a las
Hermanas EVELIN, ELIENE y
SANDRA por su visita.
Mostrando
la
cultura
Chuquisaqueña los niños y
niñas bailaron la danza típica del
Pucllay de Tarabuco, invitando a
bailar a las Hermanas quienes
con mucha alegría y entusiasmo
bailaron la danza. Más tarde
visitaron la Guardería en
construcción en la Junta Vecinal
de Alto Villa Margarita.
Para terminar su visita las hermanas se reunieron con los
Asociados Laicos.
Para nosotras la visita de las
Hermanas: Eliene y Evelyn no
fue simplemente una visita común, para nosotras fue algo importante porque quisimos mostrarles el trabajo diario que
hacemos para la mujer y su familia.
Srta. Zulema Ventura
Una persona vale mas
que un mundo.
Sta. Maria Eufrasia
En el Generalato, las Hermanas del Buen Pastor celebraron los
150 años de llegada de las primeras misioneras a Chile. Hnas.
Brigid Lawlor, (cuarta de la izquierda) entrega un regalo a la Hna.
Leticia Cortes, provincial de Chile. Hna. Leticia estuvo en Roma
el mes de mayo para participar en la reunión de la Comisión de la
Vida Contemplativa. En la foto vemos de izquierda a derecha:
Hna. Anita Fernando, Odile Laugier, Evelyn Fergus, Eleine
Barros, Cecilia Patiño y Armelle Dehennault.
150 años de presencia de la Congregación
del Buen Pastor en Latinoamérica
La Congregación del Buen Pastor, fue fundada en Francia el año 1835
por Santa María Eufrasia.
El 25 de mayo de 1855, llegaron a San Felipe, Chile desde Angers, siete hermanas que
se establecieron en el Beaterio del Tránsito;
siete de sus hermanas pasaron al Buen Pastor, inaugurando así el primer noviciado de
Chile y de Latinoamérica.
El sueño de Santa María Eufrasia, era abrir
las puertas y acoger a todas las mujeres que
tuviesen necesidad de reconciliarse con Dios
y con ellas mismas; el celo misionero las llevó a extender la obra a otros países. Escogieron y enviaron misioneras con mucho celo
apostólico, buenas organizadoras, capaces
de relacionarse y transmitir el ardor del Carisma.
Actualmente las hermanas expresan su com- promiso y la misión de
continuar “siendo portadoras de vida con y para todas las mujeres que
sufren exclusión, violencia, discriminación, pobreza, explotación en
suma todas las consecuencias injustas de la sociedad”
En Bolivia
El día 27 de mayo del pres ente año, fue una
fecha muy especial para la Congregación del
Buen Pastor en Bolivia. En las ciudades de
Sucre y Oruro se celebró una Eucaristía en
acción de gracia por los 150 años de la
llegada de las hermanas del Buen Pastor a
Chile.
Participaron Cong regaciones
Religiosas, personal de los Centros Casa de la
Mujer Sayariy Warmi, Asociados Laicos,
Destinatarios, Instituciones, Familiares y
Amistades.
En Sucre, la celebración Eucarística se realizó en la Catedral Metropolitana,
presidida por nuestro Arzobispo, Mons. Jesús Pérez Rodríguez y en Oruro, la
celebración Eucarística se celebro en la Parroquia Pio X.
Fué una celebración festiva, profunda y de mucha unión con Chile.
7
Encuentro de Reestructuración Paraguay – Brasil
Del 2 al 4 de marzo del corriente, se realizó el Encuentro de
Reestructuración Paraguay –
Brasil. Estuvieron presentes en
este Encuentro: Hna. Brigid
Lawlor, Cecilia Patiño, Eliene
Barros, las Provinciales de las
tres Provincias y las hermanas
que forman parte del equipo de
reestructuración.
Tener entre nosotras tres hermanas del equipo de Liderazgo
Congregacional ha sido para
nosotras un privilegio grande.
Antes del encuentro, ellas visitaron las respectivas provincias
para conocer la realidad, encontrar a nuestras hermanas y
compartir las ideas sobre la Reestructuración.
El primer trabajo realizado fue el
de crear posibles modelos de
estructuras para la nueva Provincia. Se reflexionó sobre el
intercambio Misionero y la Formación Inicial. Este proceso
que hemos vivido será un bonito
trabajo personal y comunitario
en la construcción de la nueva
Hermanas, durante el encuentro de reestructuración
Provincia, que está por nacer.
Es evidente el deseo de estar
unidas para la Misión, sobrepasando todas las barreras, puesto
que queremos ser desafiadas a
ser “Portadoras de Vida, de Esperanza y de Reconciliación pa-
ra y con los pobres de nuestro
mundo” Nuestra identidad está
fundamentada en la pertenencia
a la gran familia del Buen Pastor.
Hna. Ivani Ribeiro de Paula
Brasil: Grupo de Teatro contra trafico de los seres Humanos
El CEPROMM – Centro de estudios y Promoción de la Mujer
Marginada es una Entidad Social, coordinada por las Herm anas del Buen Pastor que habitan en Campinas, São Paulo,
Brasil. El CEPROMM participó
en el mes de noviembre del
2004, en el VI concurso sobre
«La Educación y los Derechos
Humanos» promovido por la Comisión de los Derechos Hum anos y ciudadanía de la Municipalidad de Campinas.
chanchitos y el lobo seductor»,
El grupo fue el ganador de dicho
concurso.
El tema tratado en el concurso
fue: “El Trafico de los Seres
Humanos”. El grupo de teatro
del CEPROMM, denominado
« Trupe Pedagógica », compuesto de 11 personas concursó
con la presentación «Los tres
La historia cuenta la relación entre las tres hermanas chanchitas, que
vivían felices en el bosque hasta
aquel día en que se les aparece el
Lobo Seductor. La hermana mayor, llamada Inteligente fue alertada por las hembras del lugar. Las
hermanas más jóvenes, la Ingenua y la Inocente insistían diciendo que el Seductor es muy amigo:
el hablaba con ellas, daba regalos, avisos, etc.
Los objetivos de «La Trupe
Pedagógica» son:
1) Concientizar a la juventud
del peligro que les asecha, especialmente en lo que concierne
al tráfico de los seres humanos.
2) Estimular a los adolescentes
que componen « La trupe Pedagógica », a todas las personas que habitan el barrio del Jd. Itatinga – zona
dedicada a la práctica de la prostitución – a continuar su acción en un
(Continua en la página 9)
« LOS 3 CHANCHITOS Y EL LOBO SEDUCTOR »
Es una adaptación del clásico infantil « Los 3 Chanchitos » incluyendo
toda la problemática sobre el Tráfico de los Seres Humanos.
Inteligente dijo que iba a construir una casa para que las tres herm anas la habiten, para estar protegidas. La idea de vivir las tres juntas
fue rechazada por las otras dos hermanas que decidieron tener cada
(Continua a la pagina 9)
8
Egipto
Dia Nacional de los Huérfanos
frutas, pequeños paquetes de
salsa de tomate y una botella de
agua.
El año pasado, el Hogar para
niños: "Orfanato Dar Al-Orman”
lanzó el Día Nacional de los
Húerfanos, un movimiento
ampliamente criticado. Este año
las actividades fueron
organizadas por APEC, una
compañía electrónica, en el Parque del Ensueño (un parque de
150 acres, uno de los parques
recreacionales más grandes del
Medio Oriente) y fue patrocinado
por 10 organizaciones importantes. Una vez más, la celebración fue motivo de muchas críticas procedentes de la prensa y
de otras organizaciones.
La
principal razón es con título.
La mañana pasó muy rápido
para las niñas de nuestro Centro
que estaba disfrutando en los
diferentes juegos. Después de
un sabroso almuerzo, las
mayores de quince años, decidieron buscar lugar para el concierto, que presentarían diversos
artistas populares de Egipto.
Las menores, optaron por continuar disfrutando de los juegos
en el parque de diversiones.
Sin embargo, para nuestros
niños de Dar Rosa Virginia en
Suez, fue un día de gran alegría
y regocijo. Alrededor de las 7
de la mañana, estábamos ya
listos en el mini-bus para ese
gran día y salimos hacia el
Parque del Ensueño, que está a
dos horas y media de distancia
de Suez. Los niños de todos
los orfanatos y de los Hogares
para niños necesitados y
minusválidos fueron invitados y
la invitación incluía, transporte,
entrada libre al parque de
diversiones y a todos los juegos,
así como también comida y
entrada al concierto de la noche,
ofrecido por artistas populares.
y a pesar de que había más de
15,000 personas esperando,
entre niños y sus supervisores,
en quince minutos estábamos
ya en el parque con nuestros
boletos para desayuno y
almuerzo gratis.
Jóvenes vestidos con camisetas
blancas tituladas "Día de los
H ú e r fa n o s ” ,
atendían
profesionalmente a los grupos
interminables que bajaban de
sus vehículos.
El respeto y
amor con que trataban a los
niños era admirable. Mientras
esperábamos turno para entrar
al parque, todas las 15,000
personas, recibimos un jugo de
frutas. Inmediatamente después
de nuestro ingreso, nuestros
paquetes con el desayuno
aparecieron como por arte de
magia. Cada uno tenía un
paquete con variedad de
bizcochos, bolsas de papas
fritas, paletas, otro jugo de
Muy pronto dieron las 9 de la
noche, y aunque de mala gana,
era el momento de dirigirnos al
mini-bus. Después de haber
dejado el parque, las niñas disfrutaron del refresco y de los
emparedados
que habíamos
preparado en casa. Después de
todo y muy rápidamente, mientras continuábamos nuestra larga jornada de regreso a casa,
en Suez, ellas se durmieron....
Hna. Catherine Connolly
Cuando llegamos había una
gran fila de buses en la entrada
del
Parque
y
nos
preguntábamos si lograríamos
entrar antes de medio día.
Necesitábamos estar tranquilos
BRASIL...
(Viene de la página 8)
trabajo por la dignidad y la educación. Y ¿Cuál es el sentido de todo
esto? que los adolescentes que viven en la zona de prostitución expuestos a riesgos muy altos, propongan una salida: la unión, la prevención y la concientización.
La « Trupe Pedagógica » continua
presentandose en los diversos medios, trabajando de manera permanente e incesante en la Prevención,
a través del arte.
Hna. Ivani Ribeiro de Paula
LOS 3 CHANCHITOS... (Viene de la pagina 8)
una su propia casa. Inocente hace
la opción por la paja, Ingenua por
la madera. Inteligente da su aviso
por la fragilidad de los materiales
escogidos y dice que su casa será
de ladrillos y en cemento
Como pasa en la historia original,
el Lobo no llega a destruir la pequeña casa hecha con los ladrillos
y es así como Inocente e Ingenua aprendieron la lección que es
necesario estar atenta a las personas que hacen promesas, seduciendo. Ellas descubren que el secreto para resolver el problema de
la seducción es la Unión, la prevención y la concientización.
9
Diario del Buen Pastor
2005
Les animo de nuevo a enviar los
artículos durante el año, pero
sería útil si ustedes pudieran
enviar por lo menos un artículo
según el calendario que encontrarán a continuación. Esto asegurará que a finales de año todas las unidades hayan participado en el Diario del Buen Pastor. Por favor envíe el quinto día
del mes sus artículos
el calendario:
.
Este es
Marzo
Argentina, Australia, Japón,
Nueva York, Africa del Sur
Abril
Belo Horizonte, Ecuador, Kenya,
Alemania del Norte,
Sri Lanka/Pakistan
Mayo
Bogotá, Asia del Este,
Las Islas, Austria/Suiza,
Alemania del Sudeste
Junio
Bolivia, Egipto/Sudán, Malta,
Paraguay, Hungría
Julio
Canadá, España, Líbano/Siria,
Perú, Uruguay
Agosto
Centro América,
Francia/Bélgica, Medellín,,
Filipinas, Venezuela
Septiembre
Chile, Irlanda/Etiopia,
Gran Bretaña, México,
Portugal/Angola
Octobre
China, Italia, Mid North
America, Recife
Noviembre
Costa de Marfil, India/Nepal,
Mozambique, Sénegal
Diciembre
Reública Checa, Indonesia,
Países Bajos,
Singapur/Malaysia
Invitación
Por favor envíen sus artículos para
el Diario del Buen Pastor a:
REGINA KUIZON
Casa Generalizia,
Suore del Buon Pastore
Via Raffaello Sardiello 20
00165 Roma, Italia
Email: ginargs@buonpastoreint
SUDAN...(Viene de la página 4)
están llenas de artículos de todas
partes del mundo y abundan los
Cafés Internet. Sudán ha pasado a
formar parte del mundo globalizado.
Nos preguntamos cómo preparar
mejor a nuestras hermanas para
enfrentar este nuevo Sudán, trabajar
por una globalización que beneficie
a todos y no sólo a una minoría.
Como hermanas, necesitamos descubrir nuevos valores en los jóvenes
y ser profetas en un mundo herido
por el pecado social.
Igualmente las mujeres han cambiado mucho en estos años. No son
más las mujeres tímidas de hace
pocos años, con miedo a hablar.
Ahora se hacen oír cada vez que es
posible. Ellas buscan mejorar su
nivel de vida y estudian cualquier
curso que les garantice un certificado al final. Nosotras cada año aprovechamos las vacaciones de la escuela en abril y mayo para dar cursos intensivos de capacitación. Este
año elegimos nutrición, un importante tema para las mujeres, quienes
muchas veces no saben adquirir los
mejores alimentos o cómo cocinarlos.
Antes de cada clase hay una sesión
de iluminación para ayudar a las
mujeres a resolver algunos de los
problemas en sus familias o simplemente cómo mejorar las relaciones
con sus esposos. Algunas de las
mujeres que llevan más tiempo casadas, toman la responsabilidad.
Como hay una atmósfera de confianza y respeto mutuo, ellas hablan
libremente de sus dificultades y encuentran algunas respuestas. Podemos ahora atender solamente 70
mujeres aunque muchas más desean unirse al grupo. Sin embargo
se ha dado preferencia a las parejas
casadas jóvenes. Nos da gusto que
un número de mujeres musulmanas
del norte trabajan con las mujeres
del sur –nuestra zona– en un ambiente de paz y alegría. Gracias a la
ayuda de nuestros bienhechores
tenemos varios proyectos pequeños
para mujeres que pueden trabajar
individualmente o en grupos. En
Sudán, en donde los mercados se
van extendiendo, muchas encuentran ayuda.
La paz no nos ha traído solución a
todos nuestros problemas, hay una
confusión general acerca del signif icado de la paz. Éste difiere entre el
norte y el sur, entre una tribu y otra.
Las esperanzas que se despertaron,
desafortunadamente no han tenido
respuesta todavía.. Es sólo en la
oración que encontramos ayuda.
Hna. Teresia Byrne
HUNGRÍA...
(Viene de la página 3)
EL OBEID, SUDAN ...
(Viene de la página 5)
tación intensiva en su centro de capacitación profesional “Don Bosco”
en las afueras de la ciudad.
Hace cuatro años, la organización
Twinnage (británica) quiso financiar
un proyecto agrícola en El Obeid y
ahora tenemos un proyecto rural
comunitario a 24 kms. fuera de la
ciudad, en donde 8 familias pobres
trabajan juntas en una granja de la
Iglesia. Un miembro de la organización es el administrador y ha preparado a las familias para el bautismo
y matrimonio por la iglesia. Los niños han recibido alguna enseñanza
elemental y esperamos que el grupo
se transforme verdaderamente en
una comunidad cristiana de base.
Hna. Maria Costa y
Hermanas del Buen Pastor,
Sudán
en determinado momento de crisis,
pero no la solución a los profundos
problemas sociales y familiares que
enfrenta la sociedad húngara.
Que nuestra vida sea un canto a
la maternidad, unido al de tantas
mujeres que luchan por acoger en
su seno la semilla de la vida, y en
ellas la semilla se va transformando,
como se transforma la semilla en la
tierra, silenciosamente, durante unos
meses, y después la tierra, nos
regala la semilla ya florecida, ya
germinada.
Así es también la
maternidad. Hay que permitir que
todo germine, que todo florezca, no
hay que interrumpir el ritmo de la
vida….. el ritmo de la vida no se
debe detener, el ritmo natural no se
puede entorpecer. Que vivamos
siempre en este ritmo de recibir,
transformar y dar .
Hermanas del Buen Pastor
Budapest, Hungría
Gracias a:
Hnas. Karla Bernabé, Gabriela Botelho, Armelle Dehennault,
Charlotte Gill, Odile Laugier, Gilma María Muñoz,
Adriana Pérez, Digna María Rivas y Mary James Wilson
Por la traducción.
8
10
7