Ganar amigos

Ponencia: "Hacia una edición de la comedia 'Ganar amigos', de Juan Ruiz de
Alarcón".
miércoles, 16 de febrero de 2011, 17:34
De:
"Margarita Peña Muñoz" <mpmargarita@yahoo.com.mx>
Ver detalles del contacto
Para:
abstracts@comedias.org
Cc:
" Tex.AHCT El Paso" <garcia@denison.edu>
Estimados señores:
Aun cuando no registré mi ponencia dentro de la fecha
establecida (por motivos de salud), deseo participar en el
Congreso 2011. He enviado una carta a la Prof. Paun de
García y tmabién envié mi solicitud de menbresía.Estoy
haciendo los trámites para el pago de las cuotas
correspondientes: 140 dls.
Sabiendo que es difícil que la ponencia sea aceptada, por
cuestión de tiempos, me permito, sin embargo, distraer su
atención enviando título y resumen:
AUTORA: PROF. MARGARITA PEÑA MUÑOZ (PhD). UNAM,MÉXICO.
TÍTULO: "HACIA UNA EDICIÓN DE LA COMEDIA 'GANAR AMIGOS',
DE JUAN RUIZ DE ALARCÓN"
RESUMEN:
La ponencia se propone dar cuenta de un estudio preliminar
y algunas notas de pie de página que aclaren o mejoren la
comprensión del texto y señalen virtuales defectos
tipográficos. Para lo primero, se estudia la obra citada a
partir de la fecha de redacción, ca. 1617 (A. MIllares
Carlo, "Noticia", "Obras completas de Juan Ruiz de
Alarcón", FCE, 1959), estableciendo asimismo la existencia
de una versión atribuida a Lope de Vega con el título
"Amor, pleyto y desafío" en la "Parte Veynte y
Cuatro",considerada apócrifa, del año 1632. Se sabe que por
esta época, en 1622, la joven reina Isabel de Borbón,
primera esposa de Felipe IV, había solicitado se
representara en las habitaciones reales esta comedia del
"Licenciado Mejicano", es decir Alarcón, dato, entre
otros, que permite datar esta obra como anterior a la
versión lopesca. Se da cuenta asimismo de la existencia de
otras impresiones de la comedia con diversos títulos:
"Quien priva
aconseje bien", "Lo que mucho vale mucho cuesta," casi
todas provenientes de Zaragoza y con atribución al Fénix de
los Ingenios, incluyendo la versión póstuma, que forma
parte de un volumen de comedias de Lope ofrecida por el
yerno de éste a la casa nobiliaria de los Hurtado de
Mendoza, concretamente a la Señora Doña Catalina de Zúñiga,
Marquesa de Cañete. Esto permite mencionar la comedia
"Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de
Mendoza, Marqués de Cañete", redactada hacia 1622 por ocho
ingenios de la corte entre los que se contaban el propio
Alarcón, Luis Belmonte y Bermúdez (posible promotor de la
empresa, que en el prólogo alude a la envidia de otros
"poetas")etc., representada en los aposentos de la reina,
que vien a testificar la presunta rivalidad entre un buen
número de autores de comedia y el Fénix.Se dan ejemplos y
se deja adivinar el ambiente variopinto de la escena
madrileña.
A lo largo de la ponencia se intenta deslindar la autoría
de la obra.
Desde el punto de vista léxico,se explican términos y giros
sintácticos característicos del siglo XVII, acudiendo al
"Diccionario de Autoridades", "Diccionario de la lengua
castellana", de Sebastián de Covarrubias, "Arte nuevo de
hacer comedias", de L. de Vega; fuentes históricas,Biblia,
noticias sobre la topografía sevillana; ocasionalmente
mitología griega y cuestiones de métrica.
Se adelantan conclusiones.
DURACIÓN 15-20 min.
Mucho agradeceré que, de ser posible, se tome en cuento el
resumen anterior; agradezco la atención que se le brinde.
Atentamente.
Dra. Margarita Peña Muñoz
mpmargarita@yahoo.com.mx
Ponencia: "Hacia una edición de la comedia 'Ganar amigos', de Juan Ruiz de
Alarcón".
De:
"Margarita Peña Muñoz" <mpmargarita@yahoo.com.mx>
Ver detalles del contacto
Para:
abstracts@comedias.org
Cc:
" Tex.AHCT El Paso" <garcia@denison.edu>
AUTORA: PROF. MARGARITA PEÑA MUÑOZ (PhD). UNAM,MÉXICO.
TÍTULO: "HACIA UNA EDICIÓN DE LA COMEDIA 'GANAR AMIGOS',
DE JUAN RUIZ DE ALARCÓN"
RESUMEN:
La ponencia se propone dar cuenta de un estudio preliminar
y algunas notas de pie de página que aclaren o mejoren la
comprensión del texto y señalen virtuales defectos
tipográficos. Para lo primero, se estudia la obra citada a
partir de la fecha de redacción, ca. 1617 (A. MIllares
Carlo, "Noticia", "Obras completas de Juan Ruiz de
Alarcón", FCE, 1959), estableciendo asimismo la existencia
de una versión atribuida a Lope de Vega con el título
"Amor, pleyto y desafío" en la "Parte Veynte y
Cuatro",considerada apócrifa, del año 1632. Se sabe que por
esta época, en 1622, la joven reina Isabel de Borbón,
primera esposa de Felipe IV, había solicitado se
representara en las habitaciones reales esta comedia del
"Licenciado Mejicano", es decir Alarcón, dato, entre
otros, que permite datar esta obra como anterior a la
versión lopesca. Se da cuenta asimismo de la existencia de
otras impresiones de la comedia con diversos títulos:
"Quien priva
aconseje bien", "Lo que mucho vale mucho cuesta," casi
todas provenientes de Zaragoza y con atribución al Fénix de
los Ingenios, incluyendo la versión póstuma, que forma
parte de un volumen de comedias de Lope ofrecida por el
yerno de éste a la casa nobiliaria de los Hurtado de
Mendoza, concretamente a la Señora Doña Catalina de Zúñiga,
Marquesa de Cañete. Esto permite mencionar la comedia
"Algunas hazañas de las muchas de don García Hurtado de
Mendoza, Marqués de Cañete", redactada hacia 1622 por ocho
ingenios de la corte entre los que se contaban el propio
Alarcón, Luis Belmonte y Bermúdez (posible promotor de la
empresa, que en el prólogo alude a la envidia de otros
"poetas")etc., representada en los aposentos de la reina,
que vien a testificar la presunta rivalidad entre un buen
número de autores de comedia y el Fénix.Se dan ejemplos y
se deja adivinar el ambiente variopinto de la escena
madrileña.
A lo largo de la ponencia se intenta deslindar la autoría
de la obra.
Desde el punto de vista léxico,se explican términos y giros
sintácticos característicos del siglo XVII, acudiendo al
"Diccionario de Autoridades", "Diccionario de la lengua
castellana", de Sebastián de Covarrubias, "Arte nuevo de
hacer comedias", de L. de Vega; fuentes históricas,Biblia,
noticias sobre la topografía sevillana; ocasionalmente
mitología griega y cuestiones de métrica.
Se adelantan conclusiones.
DURACIÓN 15-20 min.
Mucho agradeceré que, de ser posible, se tome en cuento el
resumen anterior; agradezco la atención que se le brinde.
Atentamente.
Dra. Margarita Peña Muñoz
mpmargarita@yahoo.com.mx