manual de instalación y puesta en marcha

2073
DiNNO: OilHealth
Fecha 11-10-12
Manual de usuario - Páginas Web
V 1.0
Elaborado por: Maite González
Revisado por:
MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN
MARCHA
OilHealth® WM
||| 2 |||
Calle Iñaki Goenaga, 5 | 20600 Eibar
+34 943 20 67 44
info@atten2.com | www.atten2.com
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
Índice
1
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................................... 1-2
2
ESPECIFICACIONES GENERALES ......................................................................................................................... 2-6
3
INTERFAZ ELECTRICO/ELECTRÓNICO ............................................................................................................... 3-7
4
5
3.1
Conexión Principal (OH-Wire_A) .................................................................................................. 3-7
3.2
Conexión Ethernet (OH-ETH) - Opcional .................................................................................. 3-7
3.3
Indicador LED ..................................................................................................................................... 3-8
3.4
Pulsador ............................................................................................................................................... 3-8
3.5
Zumbador (No visible desde frontal) .......................................................................................... 3-8
INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................... 4-9
4.1
Sujeción Mecánica ......................................................................................................................... 4-10
4.2
Conexión Hidráulica...................................................................................................................... 4-11
4.3
Conexión Eléctrica......................................................................................................................... 4-12
PUESTA EN MARCHA ............................................................................................................................................ 5-13
||| 1 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
1 INTRODUCCIÓN
El presente documento describe las características principales de instalación y puesta en marcha del sistema
OilHealth WM 2.0 cuya función principal es monitorizar el grado de degradación del aceite lubricante en las
multiplicadoras de turbinas eólicas.
Figura 1: Sensor OilHealth WM 2.0
El sistema OilHealth WM (a partir de ahora OH-WM) está diseñado para ser instalado en by-pass sobre el circuito
de lubricación del aerogenerador tomando una pequeña muestra cada cierto tiempo y devolviéndola al depósito
una vez realizada la medida. El principio de medida del sistema y el acondicionamiento del aceite obliga a
instalar el OH-WM en vertical respecto a su eje Y (marcado con el mensaje “↑This Side Up ↑” en el frontal de la
tapa).
OH-WM está diseñado para entregar por alguna de sus salidas digitales/analógicas un valor proporcional al
estado de degradación de la muestra de aceite que adquiere, a través del by-pass sin interferir con la operación
normal de la máquina. La medida entregada es un valor relativo calculado frente a un lubricante nuevo, por lo
||| 2 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
que el sistema debe ser recalibrado con cada cambio de aceite de la máquina. Esa solicitud de calibración puede
ser realizada manualmente en el propio sensor (pulsador) o a través de uno de sus interfaces digitales 1.
De este modo, el sistema tiene tres interfaces diferenciados, el hidráulico, el eléctrico/electrónico, así como un
pequeño interface a usuario HMI (led, pulsador, zumbador) con funcionalidad básica.
HMI
Electronics
Interface
OIL Inlet
Outlet
Figura 2: Interfaces del Sistema OilHealth WM 2.0.
Actualmente el sistema se provee con todas las comunicaciones indicadas en la tabla con lo que el usuario podría
modificarlas en todo momento. De todas formas a la hora de realizar el pedido convendría indicar el tipo de
comunicaciones a utilizar.
REFERENCIA
COMUNICACIONES
OilHealth WM 2.0 V
Salida Analógica
0-10 V
OilHealth WM 2.0 I
Salida Analógica
4-20mA
OilHealth WM 2.0 D
Salido Digital
RS485
Salida Digital
Ethernet
OilHealth WM 2.0 E
Tabla 1: Modelos Sistema OH WM
1
V1.0 del Firmware Sólo A través de Ethernet
||| 3 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
Adicionalmente se provee todos los latiguillos tanto hidráulicos como eléctricos para la correcta instalación del
equipo en máquina. Únicamente se debe seleccionar los latiguillos necesarios y la longitud de los mismos.
Se presentan a continuación los latiguillos para todos los interfaces eléctricos e hidráulicos:
Latiguillo de conexión de OH WM al panel eléctrico. Existen distintas opciones de longitud. Para otras opciones
contactar con Atten2. El OH-Wire_A está preparado para mantener la estanqueidad del sistema (IP65)



OH-Wire_A-5: 5 metros de longitud
OH-Wire_A-10: 10 metros de longitud
OH-Wire_A-15: 15 metros de longitud
Latiguillo de conexión Ethernet de OH a panel eléctrico u otro sistema con boca Ethernet. Existen distintas
opciones de longitud. Para otras opciones contactar Atten2. El OH-ETH está preparado para mantener la
estanqueidad del sistema (IP65)



OH-ETH-5: 5 metros de longitud
OH-ETH-10: 10 metros de longitud
OH-ETH-15: 15 metros de longitud
LATIGUILLOS ELÉCTRICOS
OH-Wire_A-5
Latiguillo Conector Principal
5 mts
OH-Wire_A-10
Latiguillo Conector Principal
10 mts
OH-Wire_A-15
Latiguillo Conector Principal
15 mts
OH-ETH-5
Latiguillo Conector Ethernet
5 mts
OH-ETH-10
Latiguillo Conector Ethernet
10 mts
OH-ETH-15
Latiguillo Conector Ethernet
15 mts
Tabla 2: Material Complementario interface
Latiguillo hidráulico (Entrada INLET y Salida OUTLET) para conexión en by-pass con el sistema de lubricación de
la máquina. Existen diferentes longitudes. Si se necesitara otra longitud contactar con Atten2.
LATIGUILLOS HIDRAULICOS
OH-OIL_A-2 (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico
2 mts
OH-OIL_A-3 (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico
3 mts
OH-OIL_A-5 (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico
5 mts
OH-OIL_B-2 (OIL OUTLET)
Latiguillo Hidráulico
2 mts
OH-OIL_B-3 (OIL OUTLET)
Latiguillo Hidráulico
3 mts
Latiguillo Hidráulico
5 mts
OH-OIL_B-5 (OIL OUTLET)
Tabla 3: Material complementario hidráulico
Se ofrece también un conjunto de racores de rosca GAS para asegurar el correcto montaje en las roscas, con
reducciones macho-macho para las siguientes roscar; ½”, 3/8”, ¼”.
||| 4 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
También se proveen pletinas y tornillería para ayudar a la instalación mecánica del sistema OH WM 2.0 en
máquina.
INSTALACIÓN MECÁNICA
OH-MEC_A
Pletinas de amarre a pared
(x4)
OH-MEC_B
Tornillería de amarre a pletina
(x8)
Tabla 4: Material complementario amarre
||| 5 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
2 ESPECIFICACIONES GENERALES
UNID.
ELÉCTRICAS
Alimentación*
Consumo
Nominal
24 VDC
600 mA
Mínimo
8
400
Máximo
30
V
1000
mA
* Protegido a Tensión Inversa
Entradas/Salidas Eléctricas
Salida Analógica A*
Salida Analógica B*
Modbus RTU sobre RS485**
Modbus RTU sobre Ethernet
LED status
Pulsador Recalibrado
Buzzer Indicación recalibrado
4-20mA
0-10V
Sólo lectura
Sólo lectura
* selección por modelo (OH-WM-2.0 I ó V)
** v1.0 sólo lectura
Dimensiones
Altura
Anchura
Profundidad
217
157
80
mm
mm
mm
Circuito en Vacio
2.4
Kg
Peso
Temperatura de Operación
-20
80
ºC
Temperatura Mínima/Máxima
-40
120
ºC
Encapsulado
IP 65
Hidráulica
Viscosidad
Presión
Compatibilidad Fluídica
460 (max)
12 (max)
Mineral oils and Synthetic oils (polyalphaolefins)
cST
bar
Tabla 5: Especificaciones Generales
||| 6 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
3 INTERFAZ ELECTRICO/ELECTRÓNICO
El sistema OH WM 2.0 posee diferentes interfaces eléctrico/electrónicos para comandar su operación.
PRINCIPAL
Figura 3: Detalle Interfaces del Sistema OilHealth WM 2.0.
3.1
Conexión Principal (OH-Wire_A)
Este es el conector que agrupa las líneas de Alimentación, Salida Analógica e Interface Modbus RTU. La
distribución de pines es la siguiente.
CÓDIGO COLOR OHWIRE_A
PIN
FUNCIÓN
1
VDC IN
Verde
2
GND IN
Amarillo
3
D– (RS485)
Rosa
4
D+ (RS485)
Gris
5
ANALOG OUT + (4-20mA / 0-10V)
Blanco
6
ANALOG GND
Marrón
Tabla 6: Pinout Conector Principal
Para la descripción del acceso Modbus (RS485 D+/D-) y salida analógicas referirse a apartado 6 del manual de
usuario. Se provee el Latiguillo OH-Wire_A-NN para conexión a panel eléctrico.
3.2
Conexión Ethernet (OH-ETH) - Opcional
Conector de entrada al servidor TCP/IP interno del sistema OilHealth WM 2.0. Existen dos servicios accesibles
mediante este interfaz TCP/IP.

Servidor HTTP: Acceso a páginas HTML para la gestión del sistema, acceso a datos y parametrización
medida. Permite accesos avanzado, restringido y libre con disponibilidad de distintos servicios. Se accede
mediante un explorador web tipo Mozilla Firefox o Google Chrome.
||| 7 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
La dirección IP del servidor HTTP es fija para cada sensor por ejemplo: Sensor OHWM01 tiene una IP fija
10.1.22.XXX. Una vez que se realiza la primera comunicación es posible cambiar la IP e integrar el sensor
en una red propia. Para ampliar información ver “Documento Manual de Usuario OilHealth WM 2.0”.

Modbus TCP: Descripción del acceso Modbus TCP/IP.
Ver: Documento Manual de Usuario OilHealth WM 2.0.
Se provee el Latiguillo OH-ETH-NN para conexión a panel eléctrico u otra boca Ethernet.
3.3
Indicador LED
Indicación visual básica del funcionamiento. Tiene tres posibles estados:



3.4
Apagado: Sistema sin alimentación o con error fatal. Comprobar alimentación.
Encendido y Parpadeo 1 vez segundo: Sistema funcionando correctamente.
Encendido sin Parpadeo: Fallo en la inicialización del sistema. El sistema ha sido montado sin seguir la
indicación “This side up” o no se recibe respuesta de la celda de medida.
Pulsador
La función del Pulsador es ofrecer una vía manual para el recalibrado del sistema. (Revisar manual de usuario)
3.5
Zumbador (No visible desde frontal)
Pita al encenderse el sistema y antes de lanzarse al proceso de calibración.
Existe otro modo del funcionamiento del Zumbador y es un pitido intermitente de 1 segundo en el caso de que el
Sistema OH WM 2.0 no haya sido montado en posición vertical.
||| 8 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
V 2.0
4 INSTALACIÓN
La instalación del Sistema OilHealth WM 2.0 se divide en una serie de pasos diferenciados:
(1) la sujeción mecánica del equipo,
(2) la instalación hidráulica,
(3) la conexión eléctrica y,
(4) la última y opcional etapa de configuración y calibrado de aceite, en caso de no desear proceder a
funcionar con la configuración por defecto. Ver Manual de usuario
24 Vin [p1]
OH-WIRE-N
GND In [p2]
6
OH-ETH
opcional
Oil in
D+[p3]
OH-OIL
Ana +[p5]
Ana GND [p6]
OH-OIL
Oil out
D-[p4]
Ethernet
Entrada
Analógica*
RS485
Fuente 24VDC
Se debe mencionar que una vez alimentado el equipo, se procede a verificar automáticamente la posición vertical.
De no ser satisfactoria2, el equipo no procede a arrancar. En caso de verificación automática de montaje correcto,
el sistema empieza a funcionar con la configuración pre-cargada.
Armario Eléctrico/SCADA
Depósito
Circuito Lubricación
Figura 4: Esquema General Instalación OilHealth WM 2.0
2
Parpadeo de led 1 vez segundo y Pitido zumbador intermitente.
||| 9 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
4.1
V 2.0
Sujeción Mecánica
La sujeción del Sistema OH WM 2.0 se basa en el amarre en 4 puntos a cualquier estructura plana presente en el
lugar de instalación. El principal requisito de montaje es respetar la posición vertical del sistema, tal y como lo
indica el texto “↑This Side Up ↑”.
Figura 5: Puntos de sujeción Mecánica del Sistema OH WM 2.0.
Para la sujeción utilizar las pletinas y tornillos provistos junto al sistema OH WM 2.0, OH-MEC-A y OH-MEC-B.
INSTALACIÓN MECÁNICA
OH-MEC-A
Pletinas de amarre a pared
(x4)
OH-MEC-B
Tornillería de amarre a pared
(x8)
Tabla 7: Detalles Material complementario amarre
||| 10 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
4.2
V 2.0
Conexión Hidráulica
Una vez asegurada la instalación mecánica, se debe proceder a la conexión de los latiguillos hidráulicos. Para la
conexión hidráulica, utilizar los latiguillos del OH WM 2.0 referencia, OH-OIL_A y OH-OIL_B.
El sistema OH-WM 2.0 dispone para la conexión hidráulica de una entrada y salida con las siguientes roscas:
CONEXIÓN HIDRAULICA
ENTRADA ACEITE (OIL INLET)
1/8” Rosca GAS (Hembra)
SALIDA ACEITE (OIL OUTLET)
1/8” Rosca GAS (Hembra)
Para asegurar y facilitar el montaje del sistema se provee de latiguillos (mangueras hidráulicas) en diferentes
longitudes (2, 3 y 5 metros). Para otras longitudes contactar con atten2.
LATIGUILLOS HIDRAULICOS
OH-OIL-A (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
2 mts
OH-OIL-A (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
3 mts
OH-OIL-A (OIL INLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
5 mts
OH-OIL-B (OIL OUTLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
2 mts
OH-OIL-B (OIL OUTLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
3 mts
OH-OIL-B (OIL OUTLET)
Latiguillo Hidráulico (Rosca loca hembra ¼”)
5 mts
Se provee a su vez cierto racoraje para asegurar la correcta instalación. En este sentido se ofrece un conjunto de
racores tipo Macho-Macho que permiten reducir o ampliar la rosca a utilizar.
-
¼”-½” Rosca GAS (Macho-Macho)
¼”-3/8” Rosca GAS (Macho-Macho)
¼”-¼” Rosca GAS (Macho-Macho)
¼”-1/8” Rosca GAS (Macho-Macho)
Dentro del sistema o circuito hidráulico de la máquina se han identificado varios puntos de conexión. El objetivo
de la instalación es asegurar que existe diferencia de presión entre la entrada y la salida para que el aceite pueda
fluir sin necesidad de bombeo adicional por el circuito del sensor.
ENTRADA (INLET)
-
Toma muestras. Añadir una “T” en el toma-muestras de aceite.
Bloque de conectores.
SALIDA (OUTLET)
-
Directamente a depósito
||| 11 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
OH-WM
Manual de instalación y puesta en marcha
4.3
Conexión Eléctrica
4.3.1
Principal
V 2.0
Una vez asegurada la instalación mecánica e hidráulica, se debe proceder a la conexión eléctrica del sistema. La
conexión eléctrica tiene tres partes diferenciadas:



Alimentación del Sistema
o 24 VDC
o 0 VDC (GND)
Salida Analógica (4-20mA / 0-10V)
o Ana +
o Ana GND
Bus de Comunicaciones Modbus RTU sobre RS485
o D+
o D-
Para la conexión eléctrica principal, utilizar los latiguillos del OH WM 2.0 referencia, OH-Wire_A-NN, que provee
un extremo con conexión al conector principal del OH WM 2.0 y en el otro extremo bornes abiertos.
OH-WIRE_A-NN
LATIGUILLO CONECTOR PRINCIPAL
5,10,15 MTS
Tabla 8: Detalles Material complementario Conexión Eléctrica Principal
Figura 6: Código de color de Conector OH-Wire_A.
||| 12 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES
OH-WM
Fecha 19/12/2012
OilHealth®
Manual de instalación y puesta en marcha
4.3.2
V 2.0
Conexión Ethernet (Opcional)
La conexión Ethernet para el equipo OH-WM tiene dos funciones principales:


Interface de Usuario Avanzada para configuración y depuración con perfiles de usuario protegidos por
contraseñas: usuario normal y avanzado.
Puerto MODBUS TCP, protocolo industrial en configuración esclavo a través del puerto 502.
El uso de este puerto es opcional si OH-WM funciona a través del interface principal.
NOTA: En caso de querer trabajar a través del puerto MODBUS TCP, en cualquier caso el sensor debe ser
alimentado por la entrada de 24VDC del conector principal.
5 PUESTA EN MARCHA
El sensor OH WM 2.0 dispone de una configuración predeterminada y una serie de evaluaciones internas que
aseguran la correcta puesta en marcha del equipo.
Alimentación: Cuando el equipo se instala y se alimenta a través del conector principal, enciende el LED del panel
lateral y lanza un pitido de aviso.
Evaluación celda de medida: El sistema realiza un chequeo inicial comprobando el estado de la celda de medida.
Si el estado no es el correcto emite un pitido de aviso y mantiene el LED continuamente encendido indicando un
error en la inicialización.
Evaluación posicionamiento: Tras la celda de medida, se comprueba el alineamiento del sistema respecto de la
vertical. Para ayudar en el correcto alineamiento del sistema, durante 20 segundos se emite un pitido
intermitente hasta que la alineación vertical es correcta. Si tras el período de 20 segundos el sistema sigue
estando mal alineado, el LED del panel lateral se mantiene continuamente encendido indicando un fallo en la
inicialización, en caso contrario, el LED parpadeará una vez por segundo indicando un funcionamiento correcto.
El sensor OH WM 2.0 quedará correctamente instalado y en marcha cuando una vez alimentado no emita ningún
pitido intermitente ni continuado y el LED lateral parpadee de manera intermitente.
||| 13 |||
© 2013 atten2 ADVANCED MONITORING TECHNOLOGIES