umdns español-ingles por orden alfabetico
Anuncio
UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-098 17-616 Abridores de Ampollas Absorbedores para Unidades de Anestesia Absorbedores para Unidades de Anestesia, de Dióxido de Carbono Absorbedores para Unidades de Anestesia, de Vapores Halogenados Absorbentes de Dióxido de Carbono para Unidades de Anestesia Absorbentes, de Residuos Infecciosos Absorciómetros Absorciómetros, de Fotón Dual Absorciómetros, de Simple Fotón Absorciómetros, para Rayos X Absorciómetros, para Rayos X, de Energía Dual Absorciómetros, para Rayos X, de una Sola Energía Acanaladores-Insertadores de Injertos, Vasculares Accesorios para el Soporte de las Gráficas Médicas Accesorios para Enseñanza de Endoscopía Aceleradores Lineales Acelerómetros Acolchados para Muletas, de Goma Acondicionadores de Compresas para Terapia Caliente y Húmeda Acopladores para Anastomosis Acopladores para Anastomosis, Gastrointestinales Acopladores para Anastomosis, Vasculares Acopladores, para Láser/Laparoscopios Acoplamientos/Adaptadores Acoplamientos/Adaptadores, de Luer Acoplamientos/Adaptadores, Indexados con Espigas Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, de Conexión Rapida Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, de Otro Tipo Acoplamientos/Adaptadores, Neumáticos, Sistema de Seguridad Indexado por Diam. Acuchilladores Adaptadores de Derivación Adaptadores de Terminales para Marcapasos, Implantables Adaptadores Endoscopio/Cámara Adaptadores para Catéteres de Diálisis Peritoneal Adaptadores para Circuitos Respiratorios Externos Adaptadores para Fibra de Láser Adaptadores para Frasquitos de Medicamentos Multidosis Adaptadores para Jeringas/Agujas Adaptadores para Tubos Colectores de Sangre Adaptadores para Tubos de Centrífugas Adaptadores para Tubos de Traqueostomía Adaptadores para Tubos Traqueales Adaptadores para Unidades de Electrocirugía Adaptadores para Unidades de Electrocirugía, de Cable Adaptadores para Unidades de Electrocirugía, de Control Manual Adaptadores/Conectores, de Catéter con Dilatación por Balón para Angioplastia Adaptómetros Ampule Openers Anesthesia Unit Absorbers 10-140 17-615 17-509 17-803 17-152 17-150 17-151 17-540 17-747 17-748 16-985 15-903 16-403 12-364 15-810 15-702 12-565 18-134 18-135 18-137 18-027 11-726 11-729 16-795 16-851 11-731 16-797 11-727 16-463 13-584 17-635 18-104 16-963 10-123 17-806 17-896 13-922 17-814 15-714 14-092 14-080 16-490 11-493 11-494 17-787 10-024 Copyright ECRI 2000 1 Anesthesia Unit Absorbers, Carbon Dioxide Anesthesia Unit Absorbers, Halogenated Vapor Anesthesia Unit Carbon Dioxide Absorbents Absorbents, Infectious Waste Absorptiometers Absorptiometers, Dual Photon Absorptiometers, Single Photon Absorptiometers, X-ray Absorptiometers, X-ray, Dual Energy Absorptiometers, X-ray, Single Energy Tunnelers, Vascular Medical Chart Holder Accessories Endoscopic Teaching Attachments Linear Accelerators Accelerometers Crutch Tips, Rubber Moist Heat Therapy Pack Conditioners Anastomosis Couplers Anastomosis Couplers, Gastrointestinal Anastomosis Couplers, Vascular Couplers, Laser/Laparoscope Fittings/Adapters Fittings/Adapters, Luer Fittings/Adapters, Pin-Indexed Fittings/Adapters, Pneumatic Fittings/Adapters, Pneumatic, Quick Connect Fittings/Adapters, Pneumatic, Other Fittings/Adapters, Pneumatic, DISS Crimpers Shunt Adapters Pacemaker Lead Adapters, Implantable Endoscope/Camera Adapters Peritoneal Dialysis Catheter Adapters Breathing Circuit Adapters Laser Fiber Adapters Multidose Drug Vial Adapters Syringe/Needle Adapters Blood Collection Tube Adapters Centrifuge Tube Adapters Tracheostomy Tube Adapters Tracheal Tube Adapters Electrosurgical Unit Adapters Electrosurgical Unit Adapters, Cable Electrosurgical Unit Adapters, Hand Control Adapter/Connectors, Angioplasty Balloon Dilatation Catheter Adaptometers www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-025 10-034 10-035 10-036 16-388 16-658 17-113 16-402 10-045 13-549 13-552 13-551 15-179 13-550 15-651 12-729 12-237 12-738 16-628 15-679 15-234 17-834 12-753 12-745 12-747 12-748 12-744 12-730 12-733 16-774 12-734 12-739 12-741 17-569 12-736 16-266 17-180 12-750 12-740 12-754 16-627 12-752 12-732 12-751 12-737 11-925 16-204 16-104 17-906 14-457 15-550 14-351 17-427 12-879 12-585 Adenótomos Adhesivos Adhesivos, en Aerosol Adhesivos, Líquidos Adhesivos, para Dentadura Postizas Adhesivos, para Impresión Dental Aditamentos de Precisión Dentales Aditamentos para Plegar las Sillas de Ruedas Aereadores, de Oxido de Etileno Afiladores Afiladores, de Agujas Afiladores, de Bisturíes Afiladores, de Bisturíes de Microtomo Afiladores, Dentales Agitadores Agujas Agujas de Bisturí Agujas, Cardíacas Agujas, con Orificio como Respiradero Agujas, con Puntas para Pruebas de Tuberculina Agujas, de Otro Tipo Agujas, Epidurales Agujas, Espinales Agujas, Hipodérmicas Agujas, Intraarteriales Agujas, Intravenosas Agujas, Oculares Agujas, para Acupuntura Agujas, para Anestesia Agujas, para Aspiración Agujas, para Biopsias Agujas, para Colangiografía Agujas, para Diálisis Agujas, para Escleroterapia Endoscópica Agujas, para Extracción de Sangre Agujas, para Filtro Agujas, para Inyección Subcutánea/Entrada de Infusión Agujas, para Neumoperitoneo Agujas, para Odontología Agujas, para Suturas Agujas, para Transferencia Agujas, para Venoclisis en Cabeza Agujas, para Vías Respiratorias Agujas, Radiográficas Agujas, Romas Alambres Guía Alambres, Ortodónticos Alambres, para Huesos Alambres, para la Localización de Lesiones Alambres, para Ligaduras Alarmas Alarmas de Presión, para Tubos de Ventilación Interna Alarmas de Temperatura, para Tubos de Ventilación Interna Alarmas, de Depleción de Oxígeno Alarmas, de Ocupación de Camas Adenotomes Adhesives Adhesives, Aerosol Adhesives, Liquid Adhesives, Denture Adhesives, Dental Impression Dental Precision Attachments Wheelchair Narrowing Attachments Aerators, Ethylene Oxide Sharpeners Sharpeners, Needle Sharpeners, Knife Sharpeners, Microtome Knife Sharpeners, Dental Stirrers Needles Knife Needles Needles, Cardiac Needles, Vented Needles, Tine Test Needles, Other Needles, Epidural Needles, Spinal Needles, Hypodermic Needles, Intra-Arterial Needles, Intravenous Needles, Eye Needles, Acupuncture Needles, Anesthesia Needles, Aspirating Needles, Biopsy Needles, Cholangiographic Needles, Dialysis Needles, Endoscopic Sclerotherapy Needles, Blood Collecting Needles, Filter Needles, Subcutaneous Injection/Infusion Port Needles, Pneumoperitoneal Needles, Dental Needles, Suture Needles, Transfer Needles, Scalp Vein-Type Needles, Airway Needles, Radiographic Needles, Blunt Guide Wires Wires, Orthodontic Wires, Bone Wires, Lesion Localization Wires, Ligature Alarms Pressure Alarms, Airway Temperature Alarms, Airway Alarms, Oxygen Depletion Alarms, Bed Occupancy www.ecri.org 2 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-531 13-314 15-863 11-588 15-824 16-392 16-661 Alarmas, de Ocupación de Sillas Alarmas, de Refrigerador Alarmas, de Voltaje Alarmas, para Enúresis Alarmas, para Sistemas Centralizados de Gas Aleaciones Aleaciones para Fundición, Dentales Aleaciones para Fundición, Dentales, de Metales no Preciosos Aleaciones para Fundición, Dentales, de Metales Preciosos Aleaciones, de Otro Tipo Aleaciones, Dentales Almohadas Almohadas, Cervicales Almohadas, Lumbares Almohadas, para Baño Almohadillas Almohadillas Calefactoras Almohadillas Calefactoras, Eléctricas Almohadillas con Medicación Almohadillas de Percusión Almohadillas de Presión Almohadillas de Presión, Alterna Almohadillas de Presión, Alterna, Desechables Almohadillas de Presión, Alterna, Reutilizables Almohadillas de Presión, con Aire Almohadillas de Presión, con Barro Medicinal Almohadillas de Presión, con Cojín de Agua Almohadillas de Presión, con Gel Almohadillas de Presión, con Gel, para Mesa de Quirófano Almohadillas de Presión, de Espuma de Goma Almohadillas de Presión, de Goma Blanda Almohadillas de Presión, de Otro Tipo Almohadillas de Presión, de Piel Animal Almohadillas de Presión, Recubiertas con Espuma de Goma Almohadillas Estabilizadas al Vacio Almohadillas Oculares Almohadillas para Aislamiento, Cardíacas Almohadillas para Apósitos Almohadillas para Apoyos de los Talones Almohadillas para las Barandillas de Cama Almohadillas para Muletas Almohadillas para Paletas de Desfibriladores Almohadillas para Protección de Ropa y Lencería Contra Derrames de Líquidos Almohadillas Sanitarias Almohadillas, de Líquido Circulante, para Calentamiento/Enfriamiento Localizado Almohadillas, de Realzar Imágenes, para Imagenología por Resonancia Magnética Almohadillas, para Mamas Almohadillas, para Mamas, durante Auto-Examen Almohadillas, para Mamas, durante Lactancia Aloinjertos Altavoces de Almohada Amalgama Dental Alarms, Chair Occupancy Alarms, Refrigerator Alarms, Voltage Alarms, Enuresis Alarms, Central Gas System Alloys Casting Alloys, Dental 16-659 16-660 16-393 10-077 15-593 15-292 17-794 10-306 18-411 11-985 11-989 12-934 12-935 12-936 12-928 16-144 16-145 12-940 12-945 12-946 12-944 16-896 12-942 15-691 15-979 12-941 12-943 15-325 11-661 17-120 11-326 15-700 17-188 11-062 11-130 12-110 13-443 11-988 18-031 10-484 18-413 18-412 17-165 17-198 16-367 Copyright ECRI 2000 3 Casting Alloys, Dental, Nonprecious Casting Alloys, Dental, Precious Alloys, Other Alloys, Dental Pillows Pillows, Cervical Pillows, Lumbar Pillows, Bath Pads Heating Pads Heating Pads, Electric Medicated Pads Percussion Pads Pressure Pads Pressure Pads, Alternating Pressure Pads, Alternating, Disposable Pressure Pads, Alternating, Reusable Pressure Pads, Air Pressure Pads, Mud Pressure Pads, Water Cushion Pressure Pads, Gel Pressure Pads, Gel, Operating Table Pressure Pads, Foam Pressure Pads, Soft Rubber Pressure Pads, Other Pressure Pads, Animal Skin Pressure Pads, Foam Convoluted Vacuum Stabilized Pads Eye Pads Insulation Pads, Cardiac Dressing Pads Heel Stirrup Pads Bedrail Pads Crutch Pads Defibrillator Paddle Pads Linen Protection Pads Sanitary Pads Pads, Circulating-Fluid, Localized Heating/Cooling Pads, Image-Enhancement, Magnetic Resonance Imaging Pads, Breast Pads, Breast, Self-Examination Pads, Breast, Nursing Allografts Pillow Speakers Dental Amalgam www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-712 16-714 16-713 10-082 17-536 10-085 17-162 17-171 14-070 10-088 10-089 16-802 15-747 12-529 15-276 15-104 15-089 15-090 11-941 15-633 18-347 16-720 16-940 17-173 16-582 15-552 15-098 17-176 17-182 11-127 10-588 15-100 16-820 16-530 16-819 16-818 15-632 15-101 16-770 15-627 16-395 16-015 15-631 15-709 17-109 15-102 16-014 15-892 15-973 15-299 Amalgama Dental, en Cápsula Amalgama Dental, en Polvo Amalgama Dental, en Tabletas Amalgamadores Amblioscopios Ambulancias Ambulancias, para Transporte Aéreo Ambulancias, para Transporte Terrestre Amigdalótomos Amnioscopios Amniótomos Ampliadores de Escala para Jeringas Amplificadores de Voz Amplificadores para Microelectrodos Ampollas Analizadores de los Agregados de Plaquetas Analizadores de Alcohol Analizadores de Aminoácidos Analizadores de Anestésicos Halogenados Analizadores de Audífonos Analizadores de Batería Analizadores de Bombas de Infusión Analizadores de Calcio Analizadores de Catecolaminas Analizadores de Células Analizadores de Coagulación Analizadores de Coagulación, Automáticos Analizadores de Coagulación, Semiautomáticos Analizadores de Creatinina Analizadores de Desfibriladores Analizadores de Dióxido de Carbono Analizadores de Electrolitos Analizadores de Electrolitos, de Otro Tipo Analizadores de Electrolitos, por Fotómetro de Llama Analizadores de Electrolitos, por Medición de Carga Analizadores de Electrolitos, por Selección de Iones Analizadores de Enmascaradores de Zumbidos Analizadores de Enzimas Analizadores de Espectro Analizadores de Espectro, Audio Analizadores de Espectro, Electroencefalográficos Analizadores de Espectro, por Efecto Doppler Analizadores de Estimuladores, para Nervios Transcutaneos Analizadores de Gases/pH en Sangre Analizadores de Glucohemoglobina Analizadores de Glucosa Analizadores de Grupos de Sangre Analizadores de Helio Analizadores de Hemocultivo, Automatizados Analizadores de Hierro Analizadores de Imagen, para Porta-Objeto con Frotis Vaginales Analizadores de Inmunoensayo por Fluorescencia Analizadores de Inmunoensayos por Enzimas Analizadores de Inmunoensayos por Quimioluminiscencia Dental Amalgam, Capsule Dental Amalgam, Powder Dental Amalgam, Tablet Amalgamators Amblyoscopes Ambulances Ambulances, Air Transport Ambulances, Ground Transport Tonsillectomes Amnioscopes Amniotomes Syringe Scale Magnifiers Speech Amplifiers Microelectrode Amplifiers Ampules Platelet Aggregation Analyzers Alcohol Analyzers Amino Acid Analyzers Halogenated Anesthetics Analyzers Hearing Aid Analyzers Battery Analyzers Infusion Pump Analyzers Calcium Analyzers Catecholamine Analyzers Cell Analyzers Coagulation Analyzers Coagulation Analyzers, Automated Coagulation Analyzers, Semi-Automated Creatinine Analyzers Defibrillator Analyzers Carbon Dioxide Analyzers Electrolyte Analyzers Electrolyte Analyzers, Other Electrolyte Analyzers, Flame Photometer Electrolyte Analyzers, Coulometric Electrolyte Analyzers, Ion Selective Tinnitus Masker Analyzers Enzyme Analyzers Spectrum Analyzers Spectrum Analyzers, Audio Spectrum Analyzers, Electroencephalographic Spectrum Analyzers, Doppler Stimulator Analyzers, Transcutaneous Nerve Blood Gas/pH Analyzers Glycohemoglobin Analyzers Glucose Analyzers Blood Grouping Analyzers Helium Analyzers Blood Culture Analyzers, Automated Iron Analyzers 18-250 16-218 16-217 17-916 www.ecri.org 4 Image Analyzers, Papanicolaou Smear Slide Fluorescence Immunoassay Analyzers Enzyme Immunoassay Analyzers Chemiluminescence Immunoassay Analyzers Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-300 17-483 16-323 17-645 Analizadores de Iones de Plomo Analizadores de la Agregación de Eritrocitos Analizadores de la Distribución del Peso, para Pacientes Analizadores de la Fertilidad, Termométricos Analizadores de la Función de los Desfibriladores Implantables Automáticos Analizadores de la Función Pulmonar Analizadores de la Función Pulmonar, en Adultos Analizadores de la Función Pulmonar, Pediátricos Analizadores de la Función Visual Analizadores de la Impedancia de Electrodos Analizadores de la Marcha Analizadores de la Motilidad del Esófago Analizadores de la Motilidad Gastrointestinal Analizadores de la Proporción Grasa/Fibra en el Cuerpo Analizadores de la Sensibilidad a los Antibióticos Analizadores de la Visión Periférica Analizadores de Lactato Analizadores de las Tomas de los Sistemas de Gases Medicinales, Automáticos Analizadores de Litio Analizadores de Marcapasos Externos Analizadores de Marcapasos Implantables Analizadores de Marcapasos Implantables, por Vía Telefónica Analizadores de Monitores de ECG Analizadores de Monóxido de Carbono Analizadores de Nitrógeno Analizadores de Nitrógeno en la Urea de la Sangre Analizadores de Oído Medio Analizadores de Orina Analizadores de Orina, Automatizados Analizadores de Orina, Semiautomatizados Analizadores de Oxido de Etileno Analizadores de Oxido Nitroso Analizadores de Oxígeno Analizadores de Oxígeno, de Control Continuo Analizadores de Oxígeno, por Muestreo Analizadores de Polisomnografía, Computarizados Analizadores de Química Clínica Analizadores de Química Clínica, Automáticos Analizadores de Química Clínica, Automáticos, Centrifugadores Analizadores de Química Clínica, Automáticos, de Flujo Continuo Lead Ion Analyzers Erythrocyte Aggregation Analyzers Weight Distribution Analyzers, Patient Fertility Analyzers, Thermometric Automatic Implantable Defibrillator Function Analyzers Pulmonary Function Analyzers Pulmonary Function Analyzers, Adult Pulmonary Function Analyzers, Pediatric Visual Function Analyzers Electrode Impedance Analyzers Gait Analyzers Esophageal Motility Analyzers Gastrointestinal Motility Analyzers Body Fat/Lean Ratio Analyzers Antibiotic Susceptibility Analyzers Peripheral Vision Analyzers Lactate Analyzers Medical Gas System Outlet Analyzers, Automated Lithium Analyzers External Pacemaker Analyzers Implantable Pacemaker Analyzers Implantable Pacemaker Analyzers, Transtelephonic ECG Monitor Analyzers Carbon Monoxide Analyzers Nitrogen Analyzers Blood Urea Nitrogen Analyzers Middle Ear Analyzers Urine Analyzers Urine Analyzers, Automated Urine Analyzers, Semiautomated Ethylene Oxide Analyzers Nitrous Oxide Analyzers Oxygen Analyzers Oxygen Analyzers, Continuous Controlling Oxygen Analyzers, Sampling Polysomnography Analyzers, Computerized Clinical Chemistry Analyzers Clinical Chemistry Analyzers, Automated Clinical Chemistry Analyzers, Automated, Centrifugal Clinical Chemistry Analyzers, Automated, Continuous Flow Clinical Chemistry Analyzers, Automated, Discrete Clinical Chemistry Analyzers, Manual Silver Recovery Analyzers Reticulocyte Analyzers, Automated Rigidity Analyzers Electrical Safety Analyzers 17-577 17-698 13-182 17-699 14-382 16-999 16-334 11-600 15-036 17-417 15-091 12-998 16-773 17-725 17-546 17-721 17-637 17-638 11-379 15-093 15-103 15-092 15-634 16-886 16-378 16-887 11-608 12-768 12-858 12-861 15-015 17-456 15-551 16-298 16-300 16-301 16-299 Analizadores de Química Clínica, Automáticos, Discretos 16-302 17-503 18-261 16-394 11-399 Analizadores de Química Clínica, Manuales Analizadores de Recuperación de Plata Analizadores de Reticulocitos, Automatizados Analizadores de Rigidez Analizadores de Seguridad Eléctrica Analizadores de Sistemas de Control del Ritmo, Intraoperativos Analizadores de Trazas de Metal Analizadores de Unidades de Diatermia, de Onda Corta 17-639 17-122 16-362 Copyright ECRI 2000 5 Pacing System Analyzers, Intraoperative Trace Metal Analyzers Diathermy Unit Analyzers, Shortwave www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-489 14-276 17-474 15-996 17-740 17-741 17-742 16-908 15-301 16-382 16-865 Analizadores de Unidades Electroquirúrgicas Analizadores de Unidades Ultrasónicas Analizadores del Aliento Analizadores del Tamaño de las Células Analizadores para Hematología Analizadores para Hematología, Automatizados Analizadores para Hematología, Semiautomatizados Analizadores para Inmunoensayo Nefelómetricos Analizadores para Radioinmunoensayo Analizadores para Radioinmunoensayo, Automáticos Analizadores para Radioinmunoensayo, Manuales 16-383 Analizadores para Radioinmunoensayo, Semiautomáticos 18-505 18-516 18-517 18-508 Analizadores, Punto de Cuidado Analizadores, Punto de Cuidado, de Electrolitos en el Sudor Analizadores, Punto de Cuidado, de Orina Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Coagulación Electrosurgical Unit Analyzers Ultrasonic Unit Analyzers Breath Analyzers Cell Size Analyzers Hematology Analyzers Hematology Analyzers, Automated Hematology Analyzers, Semiautomated Nephelometric Immunoassay Analyzers Radioimmunoassay Analyzers Radioimmunoassay Analyzers, Automated Radioimmunoassay Analyzers, Manual Radioimmunoassay Analyzers, Semiautomated Analyzers, Point-of-Care Analyzers, Point-of-Care, Sweat Electrolyte Analyzers, Point-of-Care, Urine Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Coagulation Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Gas/pH Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Gas/pH/Electrolyte Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Glucose Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Hematology Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Lactate Analyzers, Point-of-Care, Whole Blood, Multi-Analyte Analyzers, Point-of-Care, Breath Analyzers, Point-of-Care, Breath, Alcohol Analyzers, Point-of-Care, Breath, Hydrogen Analyzers, Point-of-Care, Breath, Carbon Isotopes Analyzers, Point-of-Care, Breath, Methane Battery Analyzers/Chargers Battery Analyzers/Reconditioners Anchors, Denture Anchors, Synthetic Ligament Walkers Walkers, Wheeled Walkers, Adjustable Width Walkers, Standard Walkers, Side Walkers, Folding Walker/Chairs, Wheeled Walker/Chairs, Nonwheeled Anesthesimeters Angioscopes Angiotomes Prophy Angles Occlusion Rims Symblepharon Rings Suture Rings Protractor Rings 16-749 18-510 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Gas/pH 18-511 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Gas/pH/Electrolito 16-488 Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Glucosa 18-513 18-512 18-509 18-514 17-475 17-476 18-422 17-477 18-348 18-349 16-396 17-782 14-393 17-630 17-629 17-627 17-631 17-628 17-980 17-981 10-148 16-996 10-152 16-698 18-083 16-073 13-895 17-932 www.ecri.org Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Hematología Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Lactato Analizadores, Punto de Cuidado, de Sangre Entera, Multi-Analito Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Alcohol Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Hidrógeno Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Isótopos de Carbono Analizadores, Punto de Cuidado, del Aliento, Metano Analizadores/Cargadores de Batería Analizadores/Reacondicionadores de Batería Anclajes, para Dentadura Anclajes, para Ligamentos Sintéticos Andadores Andadores, con Ruedas Andadores, de Anchura Ajustable Andadores, Estándar Andadores, Laterales Andadores, Plegables Andadores/Sillas, con Ruedas Andadores/Sillas, sin Ruedas Anestesiómetros Angioscopios Angiótomos Angulos Profilácticos para Odontología Anillos de Oclusión Anillos de Simbléfaro Anillos de Sutura Anillos Graduados para Cirugía Cardiaca 6 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-103 16-039 16-186 15-052 16-342 10-156 15-697 17-650 17-007 17-012 17-008 17-011 17-010 17-009 17-426 16-191 16-294 Anillos Intracorneales Anillos para Anuloplastia Anillos para la Codificación Dental por Colores Anillos para Laparatomía Anomaloscopios Anoscopios Anteojos, de Seguridad Anteojos, de Seguridad, para Láser Anticuerpos Anticuerpos, de Otro Tipo Anticuerpos, Monoclonales Anticuerpos, Monoclonales, de Uso General Anticuerpos, Monoclonales, para Citometría de Flujo Anticuerpos, Monoclonales, para Inmunodiagnóstico Antrótomos Aparato para Ortodoncia Extraoral Aparatos Auxiliares de Entrenamiento Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Monitoreo de la Hemodinámica Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Ortopedia Aparatos Auxiliares de Entrenamiento, para Reconocimiento de Arritmia Aparatos Auxiliares para Descubrir Placas Dentales Aparatos Auxiliares para el Posicionamiento Aparatos Auxiliares para el Posicionamiento, Radiográfico/Radioterapeútico Aparatos Auxiliares para la Audición Aparatos Auxiliares para la Audición, Programables Aparatos Auxiliares para la Comunicación, Paciente/Personal Sanitario Aparatos Auxiliares para la Comunicación, por Sintetizador de Voz Aparatos Auxiliares para Lectura, por Video Aparatos Auxiliares para Transferir Pacientes Aparatos Auxiliares paral la Comunicación Aparatos Auxiliares Telefónicas, para Discapacitados de la Audición Aparatos para Cultivo de Tejidos Aparatos para Ostomía Apexcardiógrafos Aplanómetros Aplicadores Aplicadores (R) Aplicadores de Pinzas Aplicadores, de Antisépticos Aplicadores, de Antisépticos, con Hisopo Aplicadores, de Antisépticos, de Toalleta Aplicadores, de Cerclaje, Ortopédicos Aplicadores, de Otro Tipo Aplicadores, de Pinzas Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas, Desechables Aplicadores, de Pinzas Hemostáticas, Reutilizables Aplicadores, de Pinzas para Aneurisma Aplicadores, de Resina Aplicadores, para los Ojos Intracorneal Rings Annuloplasty Rings Dental Color Coding Rings Laparotomy Rings Anomaloscopes Anoscopes Eyewear, Safety Eyewear, Safety, Laser Antibodies Antibodies, Other Antibodies, Monoclonal Antibodies, Monoclonal, General Purpose Antibodies, Monoclonal, Flow Cytometry Antibodies, Monoclonal, Immunodiagnostic Antrotomes Extraoral Orthodontic Headgear Training Aids 17-697 16-248 16-295 16-363 16-223 13-260 11-967 17-666 16-993 17-187 17-947 15-693 17-186 17-970 15-188 12-847 10-164 10-168 10-172 16-446 10-894 10-173 13-913 17-988 16-444 15-689 10-174 17-685 17-684 16-445 16-443 16-180 10-175 Copyright ECRI 2000 7 Training Aids, Hemodynamic Monitoring Training Aids, Orthopedic Training Aids, Arrhythmia Recognition Plaque Disclosing Aids Positioning Aids Positioning Aids, Radiographic/Radiotherapeutic Hearing Aids Hearing Aids, Programmable Communication Aids, Patient/Staff Communication Aids, Voice Synthesizer Reading Aids, Video Patient Transfer Aids Communication Aids Telephone Aids, Hearing-Impaired Tissue Culture Apparatus Ostomy Appliances Apex Cardiographs Applanometers Applicators Appliers Clip Appliers Applicators, Antiseptic Applicators, Antiseptic, Swab Applicators, Antiseptic, Towelette Appliers, Cerclage, Orthopedic Applicators, Other Applicators, Clip Appliers, Hemostatic Clip Appliers, Hemostatic Clip, Disposable Appliers, Hemostatic Clip, Reusable Appliers, Aneurysm Clip Applicators, Resin Applicators, Eye www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-176 10-177 16-397 11-315 17-428 11-323 11-327 15-216 11-324 11-751 11-325 15-704 11-321 17-926 15-319 11-322 15-624 15-806 17-670 11-328 16-197 11-991 17-673 17-674 17-675 17-856 16-192 10-541 10-531 10-532 17-132 10-529 10-536 16-285 15-813 10-534 15-814 10-535 15-698 15-812 10-526 13-727 13-403 10-197 10-199 10-201 10-200 15-153 15-681 15-680 10-198 12-319 12-329 17-976 16-447 Aplicadores, Proctoscópicos Aplicadores, Traqueales Aplicadores, Vaginales Apósitos Apósitos, Adhesivos Transparentes Apósitos, de Espuma Apósitos, de Gasa Enrollada Apósitos, de Otro Tipo Apósitos, Germicidas Apósitos, Mullidos Apósitos, no Adhesivos Apósitos, Oclusivos Apósitos, para Aerosol Apósitos, para Heridas con Cavidades Apósitos, para Injertos de Piel, en el sitio de Donación Apósitos, para Quemaduras Apósitos, para Tubos de Traqueostomía Apósitos, Periodontales Apósitos, Reabsorbibles, Antiadhesivos Apósitos, Universales Apoyos Bucales Apoyos para los Talones Aproximadores Aproximadores, de Tendones Aproximadores, de Vasos Arandelas, de Tornillos para Huesos Arcos Faciales Armarios, con Compartimento de Paso, para Radiología Armarios, de Cabecera Armarios, Dentales Armarios, para Almacenamiento de portaobjetos Armarios, para Anestesia Armarios, para Control de Narcóticos Armarios, para Desecado Armarios, para Formaldehido Armarios, para Instrumentos Armarios, para Laboratorio Armarios, para Medicamentos Armarios, para Microbiología Armarios, para Secado Armarios/Gabinetes Armazones Estereotácticas para la Cabeza Aros para Fundicion Dental Arterioscopios Articuladores Articuladores, Dentales Articuladores, para Yeso Artículos de Laboratorio, Básicos Artículos de Laboratorio, Básicos, Desechables Artículos de Laboratorio, Básicos, Reutilizables Artroscopios Asas para Cristalino Ascensores Ascensores de Asientos Ascensores, de Pacientes, para Radiología Applicators, Proctoscopic Applicators, Tracheal Applicators, Vaginal Dressings Dressings, Transparent Adhesive Dressings, Foam Dressings, Roller Gauze Dressings, Other Dressings, Germicidal Dressings, Fluff Dressings, Nonadherent Dressings, Occlusive Dressings, Aerosol Dressings, Cavity Wound Dressings, Skin Graft, Donor Site Dressings, Burn Dressings, Tracheostomy Tube Dressings, Periodontal Dressings, Resorbable, Antiadhesion Dressings, Universal Mouth Props Heel Stirrups Approximators Approximators, Tendon Approximators, Vessel Washers, Bone Screw Facebows Cabinets, Pass Box, X-ray Cabinets, Bedside Cabinets, Dental Cabinets, Slide Storage Cabinets, Anesthesia Cabinets, Narcotic Control Cabinets, Desiccating Cabinets, Formaldehyde Cabinets, Instrument Cabinets, Laboratory Cabinets, Medicine Cabinets, Microbiological Cabinets, Drying Cabinets Stereotactic Headframes Dental Casting Rings Arterioscopes Articulators Articulators, Dental Articulators, Cast Labware, Basic Labware, Basic, Disposable Labware, Basic, Reusable Arthroscopes Lens Loops Lifts Seat Lifters Lifts, Patient, Radiologic www.ecri.org 8 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-065 15-154 17-819 17-816 12-331 12-330 10-961 17-651 18-184 18-185 10-208 10-656 10-215 15-016 10-212 16-227 10-216 17-435 10-223 17-424 17-103 10-214 10-217 10-218 10-219 15-756 10-222 10-225 10-226 10-228 16-462 10-382 15-715 10-261 10-263 18-449 18-450 18-451 10-264 18-453 18-452 18-454 10-266 12-868 Ascensores, para Carros de Residuos/Lavandería Ascensores, para Mortuorio Ascensores, para Sillas de Ruedas Ascensores, para Sillas de Ruedas, de Vehículos de Motor Ascensores, para Sillas de Ruedas, Verticales Ascensores, para Trasladar Pacientes Asientos para silla-Orinal Aspiradoras al Vacío, de Mercurio Aspiradoras para Limpieza Aspiradoras para Limpieza, con Filtrado Micrométrico Aspiradores Aspiradores al Vacío para Cortadores de Yeso Aspiradores, de Bajo Volumen Aspiradores, de Emergencia Aspiradores, Dentales Aspiradores, Endocervicales Aspiradores, Nasales Aspiradores, para Autopsia Aspiradores, para Heridas Aspiradores, para Irrigación Endoscópica Aspiradores, para Liposucción Aspiradores, Pediátricos Aspiradores, Quirúrgicos Aspiradores, Torácicos Aspiradores, Traqueales Aspiradores, Ultrasónicos Aspiradores, Uterinos Atmocauterios Atomizadores Audiómetros Avellanadores Baberos Baberos, Obstétricos Balanzas Balanzas, Electrónicas Balanzas, Electrónicas, Analíticas Balanzas, Electrónicas, de Precisión Balanzas, Electrónicas, Microanalíticas Balanzas, Mecánicas Balanzas, Mecánicas, Analíticas Balanzas, Mecánicas, de Precisión Balanzas, Mecánicas, Microanalíticas Balistocardiógrafos Balones de Oxígeno Balones de Oxígeno/Soportes de Postes para Infusión IV, para Sillas de Ruedas Balones Intrauterinos Balones, Gástricos, para Supresión del Apetito Balones, Nasales Balones, Rectoesfinterianos Bandas Elásticas, Ortodonticas Bandas Elásticas, para Muñeca Bandas Elásticas, para Tobillos Bandas Matrices, Dentales Bandas Ortodónticas Lifts, Waste/Laundry Cart Lifts, Mortuary Lifts, Wheelchair Lifts, Wheelchair, Motor Vehicle Lifts, Wheelchair, Vertical Lifts, Patient Transfer Commode Seats Vacuum Cleaners, Mercury Vacuum Cleaners Vacuum Cleaners, Micrometric Filtration Aspirators Cast Cutter Vacuums Aspirators, Low Volume Aspirators, Emergency Aspirators, Dental Aspirators, Endocervical Aspirators, Nasal Aspirators, Autopsy Aspirators, Wound Aspirators, Endoscopic Irrigation Aspirators, Liposuction Aspirators, Infant Aspirators, Surgical Aspirators, Thoracic Aspirators, Tracheal Aspirators, Ultrasonic Aspirators, Uterine Atmocauteries Atomizers Audiometers Countersinks Bibs Bibs, Obstetrical Balances Balances, Electronic Balances, Electronic, Analytical Balances, Electronic, Precision Balances, Electronic, Microanalytical Balances, Mechanical Balances, Mechanical, Analytical Balances, Mechanical, Precision Balances, Mechanical, Microanalytical Ballistocardiographs Oxygen Canisters 15-981 12-155 17-202 12-699 17-781 16-190 14-465 10-153 16-195 16-198 Copyright ECRI 2000 9 Oxygen Canister/IV Pole Holders, Wheelchair Intrauterine Balloons Balloons, Gastric, Appetite Suppressing Balloons, Nasal Balloons, Rectosphincteric Elastic Bands, Orthodontic Binders, Wrist Binders, Ankle Matrix Bands, Dental Orthodontic Bands www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-649 12-705 15-609 10-858 10-859 10-860 16-193 17-716 17-168 15-802 15-798 15-799 16-221 18-026 16-645 16-646 16-350 12-143 15-777 12-507 15-987 16-823 10-316 15-555 14-450 13-609 15-108 16-772 16-796 17-526 16-861 12-956 13-725 10-182 15-825 15-107 12-313 13-088 15-106 15-852 10-341 16-997 15-855 15-853 15-854 16-183 18-148 13-706 12-374 12-957 11-329 11-332 11-338 11-330 11-333 Bandas para Gastroplastia Bandas para Intubación Nasogástricas Bandejas Bandejas para Circuncisión Bandejas para Circuncisión, Desechables Bandejas para Circuncisión, Reutilizables Bandejas para Gel de Fluoruro Bandejas para Procedimientos, de Aspiración Bandejas para Procedimientos, Quirúrgicos Bandejas, para Alimentos Bandejas, para Alimentos, Desechables Bandejas, para Alimentos, Reutilizables Bandejas, para Andador Bandejas, para Flebotomía Bandejas, para Impresiones Bandejas, para Impresiones, del Conducto Auditivo Bandejas, para Impresiones, Dentales Bandejas, para Instrumentos Bandejas, para Limpieza Antiséptica de la Piel Bandejas, para Medicamentos Bandejas, para Sillas de Ruedas Bandejas, para Titulación Bañeras, Portátiles Baños Baños, con Hidromasaje Baños, de Asiento Baños, de María Baños, de María, con Agitador Baños, de María, para Descongelación de Plasma Baños, de María, para Férulas de Plástico Moldeadas Baños, de María, para Laboratorio Baños, de Parafina, para Fisioterapia Baños, de Vapor de Agua Baños, para Brazos Baños, para Calentamiento del Dializado Baños, para Flotación de Tejidos Baños, para Piernas Baños, Portátiles Baños, Refrigerantes Barandillas Barandillas de la Cama Barandillas de Servicio, Prefabricadas Barandillas, de Pared Barandillas, para Bañeras Barandillas, para Silla-Orinal Barniz para Cavidades Dentales Barras de Sujeción para Partos Barras Espaciadoras Barras Linguopalatales Barras Paralelas Barrenas Barrenas, Canuladas Barrenas, Intramedulares Barrenas, para Biopsias Barrenas, para Cervical Gastroplasty Bands Nasogastric Headbands Trays Circumcision Trays Circumcision Trays, Disposable Circumcision Trays, Reusable Fluoride Gel Trays Procedure Trays, Aspiration Procedure Trays, Surgical Trays, Food Trays, Food, Disposable Trays, Food, Reusable Trays, Walker Trays, Phlebotomy Trays, Impression Trays, Impression, Ear Canal Trays, Impression, Dental Trays, Instrument Trays, Skin Scrub Trays, Medicine Trays, Wheelchair Trays, Titer Bathtubs, Portable Baths Baths, Whirlpool Baths, Sitz Baths, Water Baths, Water, Shaker Baths, Water, Plasma-Thawing Baths, Water, Molded Plastic Splint Baths, Water, Laboratory Baths, Paraffin, Physical Therapy Baths, Steam Baths, Arm Baths, Dialysate Warming Baths, Tissue Flotation Baths, Leg Baths, Portable Baths, Freezing Rails Bedrails Service Rails, Prefabricated Rails, Wall Rails, Bathtub Rails, Commode Cavity Varnish Birthing Bars Spreader Bars Lingual Palatal Bars Parallel Bars Drills Drills, Cannulated Drills, Intramedullary Drills, Biopsy Drills, Cervical www.ecri.org 10 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-339 11-331 11-337 11-342 18-564 13-455 18-464 18-465 13-457 15-175 13-459 13-462 18-463 18-455 18-459 Barrenas, para Cirugía del Oído Medio Barrenas, para Huesos Barrenas, para Uñas Barrenas, Perforadoras Barreras contra la Incontinencia, Uretrales Básculas Básculas, Clínicas Básculas, Clínicas, de Precisión Básculas, Clínicas, para Autopsias Básculas, Clínicas, para Laboratorio Básculas, Clínicas, para Recolección de Sangre Básculas, para Infantes Básculas, para Infantes, en Calentadores/Incubadoras Básculas, para Pacientes Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Cama Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Cama, con Eslinga Básculas, para Pacientes, Accesibles desde la Cama, con Plancha Básculas, para Pacientes, con Silla Básculas, para Pacientes, con Silla, durante Diálisis Básculas, para Pacientes, con Transductores Modulares Básculas, para Pacientes, de Piso Básculas, para Pacientes, de Plataforma Básculas, para Pacientes, de Plataforma, Electrónicas Básculas, para Pacientes, de Plataforma, Mecánicas Básculas, para Pacientes, en Sillas de Ruedas Básculas, para Pacientes, Soportando las Camas Bastidores Bastidores Rígidos para Mantener de Pié a Incapacitados Bastidores Rígidos, Móviles Bastidores, de Torsión Bastidores, de Tracción Bastoncillos para Oído Bastones Bastones, con Base de Pedestal Bastones, de Longitud Ajustable Bastones, de Longitud Ajustable, Mango Acodado Bastones, de Longitud Ajustable, Mango Normal Bastones, de Longitud Fija, Mango Normal Batas Batas, de Otro Tipo Batas, para Aislamiento Batas, para Pacientes Batas, para Pacientes, Desechables Batas, para Pacientes, Reutilizables Batas, para Quirófano Batas, para Quirófano, Desechables Batas, para Quirófano, Reutilizables Baterías Baterías, para Desfibriladores Externos Baterías, para Dispositivos Implantables Baterías, para Dispositivos Implantables, Marcapasos/Desfibrilladores Cardiacos Baterías, para Endoscopios Baterías, para Medios Auxiliares de la Audición Drills, Middle Ear Surgery Drills, Bone Drills, Fingernail Drills, Perforator Incontinence Barriers, Urethral Scales Scales, Clinical Scales, Clinical, Precision Scales, Clinical, Autopsy Scales, Clinical, Laboratory Scales, Clinical, Blood Collection Scales, Infant Scales, Infant, Warmer/Incubator Scales, Patient Scales, Patient, Bedside 17-195 18-460 13-460 18-461 18-462 13-461 18-456 18-458 18-457 15-053 13-458 15-582 17-982 16-912 14-256 14-101 16-478 10-560 17-624 17-632 17-623 17-621 17-622 11-897 15-223 15-037 11-903 11-904 11-905 11-898 11-901 11-902 16-640 18-556 18-554 17-883 11-577 17-253 Copyright ECRI 2000 11 Scales, Patient, Bedside, Sling Scales, Patient, Bedside, Slab Scales, Patient, Chair Scales, Patient, Chair, Dialysis Scales, Patient, Modular Transducers Scales, Patient, Floor Scales, Patient, Platform Scales, Patient, Platform, Electronic Scales, Patient, Platform, Mechanical Scales, Patient, Wheelchair Scales, Patient, Underbed Frames Standing Frames Standing Frames, Mobile Frames, Turning Frames, Traction Ear Wicks Canes Canes, Pedestal Base Canes, Adjustable Length Canes, Adjustable Length, Offset Handle Canes, Adjustable Length, Standard Handle Canes, Fixed Length, Standard Handle Gowns Gowns, Other Gowns, Isolation Gowns, Patient Gowns, Patient, Disposable Gowns, Patient, Reusable Gowns, Operating Room Gowns, Operating Room, Disposable Gowns, Operating Room, Reusable Batteries Batteries, External Defibrillator Batteries, Implantable Device Batteries, Implantable Device, Cardiac Pacemaker/Defibrillator Batteries, Endoscope Batteries, Hearing Aid www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-558 16-558 18-081 15-109 16-166 13-514 12-239 15-226 12-252 17-705 16-583 12-255 12-240 12-241 12-242 12-243 12-254 12-244 12-253 12-248 12-249 12-245 12-250 15-796 12-247 12-251 16-409 15-105 10-405 16-043 Baterías, para Sillas de Ruedas con Motor Baterías, para Unidades Radiográficas Móviles Bidés Bilirrubinómetros Bilirrubinómetros, Cutáneos Biombos, para Camas Bisturíes Bisturíes, de Otro Tipo Bisturíes, Escalpelos Bisturíes, Escalpelos, Hemostáticos Bisturíes, para Adenótomos Bisturíes, para Amígdalas Bisturíes, para Amputación Bisturíes, para Cataratas Bisturíes, para Comisurotomía Bisturíes, para Dermatomos Bisturíes, para Esternón Bisturíes, para Ganchos Durales Bisturíes, para Injertos de Piel Bisturíes, para Menisco Bisturíes, para Micrótomos Bisturíes, para Oídos Bisturíes, para Parafina Bisturíes, para Plasma Bisturíes, para Queratomos Bisturíes, para Yeso Bisturíes, Traqueales Bloques Calefactores Bloques de Mordida Bloques de Reconstrucción, para Cirugía Plástica Bobinas de Superficie, para Imagenología por Resonancia Magnética Bolas de Algodón Bolsas Colectoras de Bilis Bolsas Colectoras para Ostomía Bolsas de Arena Bolsas de Lavandería Bolsas de Lavandería, de Otro Tipo Bolsas de Lavanderia, para Control de Infecciones Bolsas de Lavandería, para Quirófano Bolsas Médicas Bolsas para Alimentación Enteral Bolsas para Cadáveres Bolsas para Drenaje Bolsas para Enemas Bolsas para Hielo Bolsas para Lavar Células Sanguíneas Bolsas para Recolección de Orina Bolsas para Recolección de Orina, Pediátricas Bolsas para Vómito Bolsas Respiratorias Bolsas, para Telemetría Bolsitas de Malla, para Marcapasos Implantables Bombas Bombas de Infusión Batteries, Powered Wheelchair Batteries, Mobile Radiographic Unit Bidets Bilirubinometers Bilirubinometers, Cutaneous Screens, Bedside Knives Knives, Other Knives, Scalpel Knives, Scalpel, Hemostatic Knives, Adenotome Knives, Tonsil Knives, Amputating Knives, Cataract Knives, Commissurotomy Knives, Dermatome Knives, Sternum Knives, Dural Hook Knives, Skin Grafting Knives, Meniscus Knives, Microtome Knives, Ear Knives, Paraffin Knives, Plasma Knives, Keratome Knives, Plaster Bistouries, Tracheal Heating Blocks Bite Blocks Reconstruction Blocks, Plastic Surgery Surface Coils, Magnetic Resonance Imaging (MRI) Cotton Balls Bile Collection Bags Ostomy Collection Bags Sand Bags Laundry Bags Laundry Bags, Other Laundry Bags, Infection Control Laundry Bags, Operating Room Medical Bags Enteral Feeding Bags Cadaver Bags Drainage Bags Enema Bags Ice Bags Blood Cell Washer Bags Urinary Collection Bags Urinary Collection Bags, Infant Emesis Bags Breathing Bags Pouches, Telemetry Mesh Bags, Pacemaker Pumps Infusion Pumps 17-542 11-028 10-386 16-459 13-439 16-016 15-803 15-797 12-369 12-500 11-675 17-130 11-301 11-581 12-082 16-752 14-298 16-782 18-022 10-486 16-898 16-038 13-192 16-495 www.ecri.org 12 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-491 17-159 Bombas de Infusión, Ambulatorias Bombas de Infusión, Ambulatorias, para Insulina Bombas de Infusión, Analgésicas Controladas por el Paciente Bombas de Infusión, de Gran Caudal, para Calentamiento Bombas de Infusión, de Jeringa Bombas de Infusión, de Jeringa, para Oxitocina Bombas de Infusión, de Uso General Bombas de Infusión, Implantables Bombas de Infusión, Microunidades Bombas de Infusión, Multicanales Bombas de Infusión-Extracción Bombas de Sangre para Unidades de Hemodiálisis Bombas de Vacío, Centrales Bombas, de Laboratorio Bombas, de Líquido Circulante Bombas, de Líquido Circulante, para Calentamiento Localizado Bombas, de Líquido Circulante, para Enfriamiento Localizado Bombas, Insufladoras Bombas, para Alimentación Enteral Bombas, para Almohadillas de Presión Alterna Bombas, para Bolsas de Recolección de Orina Bombas, para Descompresión Obstétrica Bombas, para Dilución de Tintes Bombas, para Mamas Bombas, para Perfusión Extracorpórea Boquillas de Irrigación Boquillas para Enemas Botas de Baño Botas de Yeso Botellas Botellas, de Agua Caliente o Fría Botellas, para Alimentación de Enfermos Botellas, para Alimentación Infantil Botellas, para Cultivos Botellas, para Drenaje Botellas, para Evacuación de Líquidos Botellas, para Lavado Endoscópico Botellas, para Medicamentos Botellas, para Medicamentos de Aerosol Botellas, para Soluciones Estériles Botones de Sutura Botones para Tabique Nasal Botones para Traqueostomía Bragueros Bragueros, Nasales Bragueros, para Hernias Bragueros, Pediátricos Brazaletes de Identificación Brazos para Entrenamiento, Intravenoso Brazos para Instalaciones Quirúrgicas, Montados en el Techo Brazos para Instalaciones Quirúrgicas, Montados en el Techo, para Microscopios Broncoscopios Broncoscopios, Flexibles Infusion Pumps, Ambulatory Infusion Pumps, Ambulatory, Insulin 16-924 17-907 13-217 16-167 13-215 16-143 16-722 17-634 13-220 11-220 15-615 15-168 17-776 17-647 17-777 16-850 13-209 16-076 16-790 13-224 13-201 10-485 13-203 11-298 11-583 10-304 10-667 15-559 12-042 17-534 12-779 18-128 11-303 15-809 15-017 16-616 16-529 15-086 13-891 12-704 14-093 14-168 14-172 14-169 14-171 12-088 15-816 16-001 16-000 10-491 15-073 Copyright ECRI 2000 13 Infusion Pumps, Patient-Controlled Analgesic Infusion Pumps, High Flow, Warming Infusion Pumps, Syringe Infusion Pumps, Syringe, Oxytocin Infusion Pumps, General Purpose Infusion Pumps, Implantable Infusion Pumps, Micro Infusion Pumps, Multichannel Infusion-Withdrawal Pumps Hemodialysis Unit Blood Pumps Vacuum Pumps, Central Pumps, Laboratory Pumps, Circulating-Fluid Pumps, Circulating-Fluid, Localized Heat Pumps, Circulating-Fluid, Localized Cooling Pumps, Insufflating Pumps, Enteral Feeding Pumps, Alternating Pressure Pad Pumps, Urinary Collection Bag Pumps, Obstetrical Decompression Pumps, Dye Dilution Pumps, Breast Pumps, Extracorporeal Perfusion Douche Nozzles Enema Tips Bath Boots Cast Boots Bottles Bottles, Hot/Cold Water Bottles, Patient Feeding Bottles, Infant Nursing Bottles, Culture Bottles, Drainage Bottles, Evacuated Bottles, Endoscopic Wash Bottles, Medicine Bottles, Medication Spray Bottles, Sterile Solution Suture Buttons Nasal Septum Buttons Tracheostomy Buttons Trusses Trusses, Nasal Trusses, Hernia Trusses, Infant Identification Bracelets Training Arms, Intravenous Surgical Facility Booms, Ceiling Mounted Surgical Facility Booms, Ceiling Mounted, Microscope Bronchoscopes Bronchoscopes, Flexible www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-662 15-074 12-393 12-394 15-155 12-396 12-397 15-560 11-597 11-369 14-286 15-111 13-621 13-622 16-232 17-661 13-624 13-623 Broncoscopios, Flexibles, con Video Broncoscopios, Rígidos Bucles Bucles, para Endarterectomía Bucles, para Inoculación Bucles, para Tráquea Bucles, Vasculares Bujías Bujías, Esofágicas Bujías, para Oído Bujías, Uretrales Buretas Cabestrillos Cabestrillos, para Brazo Cabestrillos, para Brazo, en Sillas de Ruedas Cabestrillos, para Elevar al Paciente Cabestrillos, para Piernas Cabestrillos, para Rodilla Cabestrillos, para Soportar el Corazón Durante Cirugía Cardiaca Cabinas Acústicas Cabinas Audiométricas Cables Adaptadores, para Transductores de Presión Cables Rigidizantes, para Colonoscopía Cables, de Fibra Optica Cables/Terminales Cables/Terminales, de Otro Tipo Cables/Terminales, para ECG Cables/Terminales, para ECG, Radiotransparentes Cables/Terminales, para EEG Cables/Terminales, para Electromiografía Cables/Terminales, para Estimulación Nerviosa Eléctrica Transcutánea Cables/Terminales, para Unidad de Electrocirugía Cadenas de Televisión para Fluoroscopía Cajas de Guantes Cajas de Guantes, Anaeróbicas Cajas de Seguridad, para Isótopos Cajones con Orinal, para Sillas de Ruedas Cajones para Hielo Seco Calcetines Calcetines de Yeso Calcetines Elásticos Calcetines, para Dedos Enyesados Calcetines, para Fracturas Calcetines, para Muñones Calculadoras de Dosificación Intravenosa Calentadores Calentadores, de Gel Calentadores, de Mantas Calentadores, de Portaobjetos, para Histología Calentadores, para Anestesia Calentadores, para Cuña-Orinal Calentadores, para Sangre/Soluciones Calentadores, Radiantes Calentadores, Radiantes, para Adultos Bronchoscopes, Flexible, Video Bronchoscopes, Rigid Loops Loops, Endarterectomy Loops, Inoculating Loops, Tracheal Loops, Vascular Bougies Bougies, Esophageal Bougies, Ear Bougies, Urethral Burets Slings Slings, Arm Slings, Arm, Wheelchair Slings, Patient Lift Slings, Leg Slings, Knee 17-770 15-893 10-229 16-969 17-826 15-308 16-312 16-316 15-754 17-469 16-313 16-314 16-315 11-496 16-965 16-286 16-914 13-432 16-401 16-318 13-633 10-669 13-785 10-671 13-634 13-635 17-599 15-610 17-506 10-414 16-292 16-371 10-338 10-447 13-248 13-249 www.ecri.org 14 Slings, Cardiac Acoustical Casewalls Audiometric Booths Adapter Cables, Pressure Transducer Stiffener Cables, Colonoscope Cables, Fiberoptic Cables/Leads Cables/Leads, Other Cables/Leads, ECG Cables/Leads, ECG, Radiolucent Cables/Leads, EEG Cables/Leads, EMG Cables/Leads, Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation Cables/Leads, Electrosurgical Unit Fluoroscopic Television Chains Glove Boxes Glove Boxes, Anaerobic Safes, Isotope Commodes, Wheelchair Dry Ice Chests Socks Cast Stockinettes Stockinettes Socks, Cast Toe Socks, Fracture Socks, Stump Intravenous Dosage Calculators Warmers Warmers, Gel Warmers, Blanket Warmers, Slide, Histology Warmers, Anesthetic Warmers, Bedpan Warmers, Blood/Solution Warmers, Radiant Warmers, Radiant, Adult Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-250 17-956 17-433 13-251 15-563 13-806 17-823 12-950 17-567 16-929 15-785 13-275 16-930 17-250 16-414 13-114 15-019 15-020 10-546 16-417 16-376 16-267 10-547 16-415 16-416 16-613 12-111 16-499 10-549 15-566 16-327 16-335 12-200 17-564 16-657 16-533 10-551 10-552 15-823 17-001 17-002 15-748 15-944 12-061 12-076 16-419 17-129 18-548 18-549 18-550 15-815 10-558 16-418 10-555 10-559 Calentadores, Radiantes, para Niños Calentadores, Radiantes, para Niños, Fijos Calentadores, Radiantes, para Niños, Móviles Calentadores, Radiantes, para Niños, Portátiles Calibradores Calibradores de Esfuerzo Calibradores de Pipetas Calibradores del Dolor, Cutáneos Calibradores del Radio, para Lentes de Contacto Calibradores, de Gases en la Sangre Calibradores, de la Velocidad de Goteo en una Infusión Calibradores, de Radioisótopos Calibradores, para Espectrómetros de Masa Calibradores, para Espirómetros/Neumotacómetros Calibradores, para Tonómetros Calibradores, para Transductores de Presión Calibradores, para Unidades de Anestesia Calibradores, para Unidades de Terapia Respiratoria Calibres Calibres, de Otro Tipo Calibres, del Pliegue Cutáneo Calibres, del Pliegue Cutáneo, Electrónicos Calibres, del Pliegue Cutáneo, Manuales Calibres, Oftálmicos Calibres, Ortopédicos Calibres, para ECG Calzoncillos para Incontinencia Calzoncillos para Incontinencia, con Forro de Retención Cámaras Cámaras(R) Cámaras, Ambientales Cámaras, Anaeróbicas Cámaras, de Aislamiento Cámaras, de Aislamiento Inverso Cámaras, de Cine Cámaras, de Congelación Cámaras, de Fondo de Ojo Cámaras, de Identificación Cámaras, de Multiformato Cámaras, de Video Cámaras, de Video, para Endoscopía Cámaras, Endoscópicas Cámaras, Gamma Cámaras, Hiperbáricas Cámaras, Hipobáricas Cámaras, Oftálmicas Cámaras, para Balanza Analítica Cámaras, para Electroforesis Cámaras, para Electroforesis, Horizontales Cámaras, para Electroforesis, Verticales Cámaras, para Microscopio Cámaras, para Osciloscopios Cámaras, para Radiografías Instantáneas Cámaras, para Recién Nacidos Cámaras, Quirúrgicas Warmers, Radiant, Infant Warmers, Radiant, Infant, Stationary Warmers, Radiant, Infant, Mobile Warmers, Radiant, Infant, Transport Calibrators Strain Gauges Pipette Calibrators Pain Gauges, Cutaneous Radius Gauges, Contact Lens Calibrators, Blood Gas Calibrators, Infusion Drop-Rate Calibrators, Radioisotope Calibrators, Mass Spectrometer Calibrators, Spirometer/Pneumotachometer Calibrators, Tonometer Calibrators, Pressure Transducer Calibrators, Anesthesia Unit Calibrators, Respiratory Therapy Unit Calipers Calipers, Other Calipers, Skinfold Calipers, Skinfold, Electronic Calipers, Skinfold, Manual Calipers, Ophthalmic Calipers, Orthopedic Calipers, ECG Incontinence Pants Incontinence Pants, Liner Retention Cameras Chambers Chambers, Environmental Chambers, Anaerobic Chambers, Isolation Chambers, Reverse Isolation Cameras, Cine Chambers, Freezing Cameras, Fundus Cameras, Identification Cameras, Multi-Image Cameras, Video Cameras, Video, Endoscope Cameras, Endoscopic Cameras, Gamma Chambers, Hyperbaric Chambers, Hypobaric Cameras, Ophthalmic Chambers, Analytical Balance Chambers, Electrophoresis Chambers, Electrophoresis, Horizontal Chambers, Electrophoresis, Vertical Cameras, Microscope Cameras, Oscilloscope Cameras, Radiographic Photospot Cameras, Newborn Cameras, Surgical Copyright ECRI 2000 15 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-342 10-347 10-363 17-593 10-345 18-383 18-384 18-385 16-991 15-732 15-760 10-351 10-348 18-394 10-328 18-396 10-362 16-889 10-360 18-397 18-395 16-168 10-353 18-386 18-387 10-357 18-390 18-388 18-393 18-392 18-391 18-389 16-561 16-590 16-591 16-592 13-814 13-816 16-630 16-786 15-793 13-820 16-719 13-818 15-726 12-021 12-025 12-027 15-148 12-022 15-907 10-561 15-768 10-564 16-106 Camas Camas, Eléctricas Camas, Eléctricas, Basculantes Camas, Eléctricas, con Baja Pérdida de Aire Camas, Eléctricas, con Giro Vertical en Círculo Camas, Eléctricas, con Presión Alterna Camas, Eléctricas, con Rotación Camas, Eléctricas, con Rotación/Basculantes Camas, Eléctricas, con Volteo Vertical Camas, Eléctricas, para Nacimientos Camas, Eléctricas, para Obesos Camas, Eléctricas, para Radiografía/Fluoroscopía Camas, Eléctricas, para Terapia de Flotación Camas, Fijas Camas, Fijas, con Barandas Camas, Fijas, con Barandas, para Adultos Camas, Fijas, con Barandas, para Pediatría Camas, Fijas, de Aire Fluidificado Camas, Fijas, Ortopédicas Camas, Fijas, para Neonatos Camas, Fijas, para Terapia de Flotación Camas, Fijas, para Terapia de Flotación, a Neonatos Camas, Hidráulicas Camas, Hidráulicas, para Nacimientos Camas, Hidráulicas, para Radiografía/Fluoroscopía Camas, Mecánicas Camas, Mecánicas, con Rotación Camas, Mecánicas, para Nacimientos Camas, Mecánicas, para Neonatos Camas, Mecánicas, para Pediatría Camas, Mecánicas, para Radiografía/Fluoroscopía Camas, Mecánicas, para Terapia de Flotación Cambiadores de Películas de Rayos X Cambiadores de Películas de Rayos-X, para Chasis Cambiadores de Películas de Rayos-X, para Placas Cambiadores de Películas de Rayos-X, para Rollos Camillas Camillas, Móviles Camillas, Móviles, para Ambulancias Camillas, Móviles, para Hospitales Camillas, Ortopédicas Camillas, para Traslado Camillas, Portátiles, en Forma de Cesta Camillas, Potátiles Camillas, Radiográficas Campanas Campanas, de Aislamiento, con Flujo de Aire Laminar Campanas, de Oxígeno Campanas, Microbiológicas Campanas, para Gases Químicos Cantoneras Cánulas Cánulas, Aórticas Cánulas, Arteriales Cánulas, Bronquiales Beds Beds, Electric Beds, Electric, Rocking Beds, Electric, Low Air Loss Beds, Electric, Circular Revolving Beds, Electric, Alternating Pressure Beds, Electric, Rotation Beds, Electric, Rotation/Rocking Beds, Electric, Vertical Tilting Beds, Electric, Birthing Beds, Electric, Obese Beds, Electric, Radiography/Fluoroscopy Beds, Electric, Flotation Therapy Beds, Fixed Bed, Fixed, Cradles Beds, Fixed, Cradle, Adult Beds, Fixed, Cradle, Pediatrics Beds, Fixed, Air Fluidized Beds, Fixed, Orthopedic Beds, Fixed, Neonatal Beds, Fixed, Flotation Therapy Beds, Fixed, Flotation Therapy, Neonatal Beds, Hydraulic Beds, Hydraulic, Birthing Beds, Hydraulic, Radiography/Fluoroscopy Beds, Mechanical Beds, Mechanical, Rotation Beds, Mechanical, Birthing Beds, Mechanical, Neonatal Beds, Mechanical, Pediatrics Beds, Mechanical, Radiography/Fluoroscopy Beds, Mechanical, Flotation Therapy X-ray Film Changers X-ray Film Changers, Cassette X-ray Film Changers, Sheet Film X-ray Film Changers, Roll Film Stretchers Stretchers, Mobile Stretchers, Mobile, Ambulance Stretchers, Mobile, Hospital Stretchers, Orthopedic Stretchers, Transfer Stretchers, Portable, Basket Stretchers, Portable Stretchers, Radiographic Hoods Hoods, Isolation, Laminar Air Flow Hoods, Oxygen Hoods, Microbiological Hoods, Chemical Fume Corner Guards Cannulae Cannulae, Aortic Cannulae, Arterial Cannulae, Bronchial www.ecri.org 16 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-567 10-566 15-206 10-572 10-576 16-422 10-573 17-899 10-574 10-575 10-569 15-982 15-021 17-640 10-571 12-700 Cánulas, Cerebrales Cánulas, de Aspiración Cánulas, de Otro Tipo Cánulas, Epidurales Cánulas, Femorales Cánulas, Nasales Cánulas, Oculares Cánulas, Oculares, de Irrigación/Aspiración Cánulas, Oculares, para Ciclodiálisis Cánulas, Oculares, para Lacrimal Cánulas, para Arteria Coronaria Cánulas, para Drenaje Artroscópico Cánulas, para Hemodiálisis Cánulas, para Liposucción Cánulas, para Oído Cánulas, para Oxigenación Nasal Cánulas, para Oxigenación Nasal, con Muestreo del Dióxido de Carbono Cánulas, para Oxigenación Nasal, con Presión Continua Positiva en Vías Respirat Cánulas, para Seno Coronario Cánulas, para Traqueostomía Cánulas, para Vena Cava Cánulas, Sinusales Cánulas, Suprapúbicas Cánulas, Torácicas Cánulas, Uterinas Cánulas, Venosas Cánulas, Ventriculares Capnógrafos Cápsulas para Tejidos Cápsulas, de Amalgama Dental Cardiocimógrafos Cardiodinamómetros Cardiógrafos Cardiógrafos de Impedancia Cardiotocógrafos Cardiotocógrafos, Ante-Parto Cardiotocógrafos, Intra-Parto Cargadores de Baterías Carritos, Motorizados Carros Carros Metabólicos Carros Metabólicos, para Ejercicios de Esfuerzo Carros, de Abastecimiento Ortopédico Carros, de Otro Tipo Carros, de Tracción Carros, Mortuorios Carros, para Aislamiento Carros, para Anestesista Carros, para Estuches de Cirugía Carros, para Hipertermia Maligna Carros, para Instrumental Carros, para Manejo del Hospital Carros, para Medicamentos Carros, para Resucitación Cannulae, Brain Cannulae, Aspirating Cannulae, Other Cannulae, Epidural Cannulae, Femoral Cannulae, Nasal Cannulae, Eye Cannulae, Eye, Irrigating/Aspirating Cannulae, Eye, Cyclodialysis Cannulae, Eye, Lacrimal Cannulae, Coronary Artery Cannulae, Arthroscopy Drainage Cannulae, Hemodialysis Cannulae, Liposuction Cannulae, Ear Cannulae, Nasal Oxygen Cannulas, Nasal Oxygen, Carbon Dioxide Sampling Cannulae, Nasal Oxygen, Continuous Positive Airway Pressure Cannulae, Coronary Sinus Cannulae, Tracheostomy Cannulae, Vena Caval Cannulae, Sinus Cannulae, Suprapubic Cannulae, Thoracic Cannulae, Uterine Cannulae, Venous Cannulae, Ventricular Capnographs Tissue Capsules Capsules, Dental Amalgam Cardiokymographs Cardiodynameters Cardiographs Impedance Cardiographs Cardiotocographs Cardiotocographs, Antepartum Cardiotocographs, Intrapartum Battery Chargers Scooters, Powered Carts Metabolic Carts Metabolic Carts, Stress Exercise Carts, Orthopedic Supply Carts, Other Carts, Traction Carts, Mortuary Carts, Isolation Carts, Anesthetist’s Carts, Surgical Case Carts, Malignant Hyperthermia Carts, Instrument Carts, Housekeeping Carts, Medication Carts, Resuscitation 18-149 12-701 17-644 14-089 10-581 10-578 16-420 17-991 10-580 10-582 16-783 18-345 16-927 16-424 16-522 10-617 18-328 12-103 12-610 18-339 18-340 17-115 17-733 10-635 10-297 17-895 10-646 15-208 10-650 17-901 10-642 10-636 15-891 16-988 10-641 15-890 10-644 10-647 Copyright ECRI 2000 17 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-888 15-887 15-889 15-886 16-493 16-634 16-775 16-428 16-635 16-636 16-637 16-638 16-612 17-554 17-692 16-064 16-219 16-082 16-083 16-081 10-685 12-162 10-689 10-696 17-799 10-698 17-613 10-704 10-700 16-778 16-777 Carros, para Ropa/Lavandería Carros, para Servicio de Comidas Carros, para Servicios/Usos Diversos Carros, para Suministro Central Carros, para Transportar Muestras de Tejidos Cartuchos Cartuchos para Jeringas Cartuchos para Tejidos Cartuchos, de Freón Cartuchos, de Freón, para Criocirugía Cartuchos, de Freón, para Entablillado Neumático Cartuchos, de Freón, para Torniquetes Neumáticos Cartuchos, de Oxido de Etileno Casquetes de Electrodos, para Electroencefalografía Casquetes Dentales Casquetes, Oftálmicos, de un Cuarto de Globo Ocular Casquetes, para Hipotermia Casquetes, para Huesos Casquetes, para Nervios Casquetes/Gorras/Tapas/Tapones Catéteres Catéteres Intravenosos-Inmovilizadores de Agujas Catéteres, Arteriales Catéteres, Biliares Catéteres, Biliares Manométricos Catéteres, Cardiacos Catéteres, Cardiacos, Ventriculares Catéteres, Céfalo-Raquídeos Catéteres, con Balón Cardiaco Catéteres, con Balón Cardiaco, de Otro Tipo Catéteres, con Balón Cardiaco, para Arteria Pulmonar Catéteres, con Balón Cardiaco, para Arteria Pulmonar, Oximétricos Catéteres, con Balón Cardiaco, para Monitorización de la Oxigenación Catéteres, con Balón Cardiaco, para Termodilución Catéteres, con Balón Cardiaco, y Electrodo para Control del Ritmo Catéteres, con Balón Esofágico Catéteres, con Balón Intraaórtico Catéteres, con Balón Manométrico Catéteres, con Balón para Bronquios Catéteres, con Lazo de Alambre Catéteres, con Paraguas Catéteres, con Punta de Aceituna Catéteres, con Punta en Champiñón Catéteres, de DePezzer Catéteres, de Infusión para Arteria Coronaria Catéteres, de Irrigación Catéteres, de Microflujo Arterial Catéteres, de Nelaton Catéteres, de Otro Tipo Catéteres, de Succión Catéteres, de Succión/Insuflación Catéteres, Epidurales Catéteres, Femorales Carts, Linen/Laundry Carts, Food Service Carts, Service/Utility Carts, Central Supply Carts, Tissue Cartridges Syringe Cartridges Tissue Cassettes Cartridges, Freon Cartridges, Freon, Cryosurgical Cartridges, Freon, Pneumatic Splint Cartridges, Freon, Pneumatic Tourniquet Cartridges, Ethylene Oxide Electrode Caps, Electroencephalographic Dental Caps Caps, Ophthalmic, Quarter Globe Caps, Hypothermia Caps, Bone Caps, Nerve Caps Catheters Intravenous Catheter-Needle Immobilizers Catheters, Arterial Catheters, Biliary Catheters, Biliary Manometric Catheters, Cardiac Catheters, Cardiac, Ventricular Catheters, Cerebrospinal Catheters, Cardiac Balloon Catheters, Cardiac Balloon, Other Catheters, Cardiac Balloon, Pulmonary Artery Catheters, Cardiac Balloon, Pulmonary Artery, Oximetric Catheters, Cardiac Balloon, Oxygenation Monitoring Catheters, Cardiac Balloon, Thermal Dilution 17-902 16-656 10-754 16-654 10-716 10-725 17-745 17-827 17-927 10-760 10-737 10-732 10-709 17-871 10-730 10-691 10-734 15-209 10-749 17-795 10-717 15-023 www.ecri.org 18 Catheters, Cardiac Balloon, Pacing Electrode Catheters, Esophageal Balloon Catheters, Intra-Aortic Balloon Catheters, Manometric Balloon Catheters, Bronchial Balloon Catheters, Snare Catheters, Umbrella Catheters, Olive Tip Catheters, Mushroom Catheters, DePezzer Catheters, Coronary Artery Infusion Catheters, Irrigation Catheters, Arterial Micro-Flow Catheters, Nelaton Catheters, Other Catheters, Suction Catheters, Suction/Insufflation Catheters, Epidural Catheters, Femoral Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-723 10-769 16-431 17-846 10-727 10-748 16-432 16-655 10-688 17-183 17-184 17-519 17-565 17-185 Catéteres, Hemostásicos Catéteres, Intracraneales, Ventriculares Catéteres, Intrauterinos Catéteres, Intravasculares, para Guiado Catéteres, Intravenosos, Periféricos Catéteres, Monoagujas para Hemodiálisis Catéteres, Nasofaríngeos Catéteres, para Ablación Cardiaca Catéteres, para Angiografía Catéteres, para Angioplastia Catéteres, para Angioplastia, con Dilatación por Balón Catéteres, para Angioplastia, con Dilatación por Balón, para Perfusión Coronaria Catéteres, para Angioplastia, en Aterectomía Catéteres, para Angioplastia, en Aterotomía Catéteres, para Angioplastia, por Laser 17-566 Catéteres, para Angioplastia, por Termorradiofrecuencia 15-983 16-429 16-430 10-701 10-742 15-885 10-741 10-714 10-694 10-695 15-022 16-133 18-105 10-735 10-736 12-702 17-940 10-739 10-706 10-747 10-756 10-718 17-453 10-731 10-702 16-433 10-746 10-751 17-478 10-759 10-761 10-762 10-763 10-764 10-765 10-720 17-683 10-767 Catéteres, para Artroscopía Catéteres, para Colangiografía Catéteres, para Conducción de Anestésicos Catéteres, para Derivación Cardiaca Catéteres, para Diálisis Peritoneal Catéteres, para Dilución de Tintes Catéteres, para Drenaje Pericardiaco Catéteres, para Emboloctomía Catéteres, para Enema de Bario Catéteres, para Glándula de Bartolino Catéteres, para Hemodiálisis Catéteres, para Hidrocefalia Catéteres, para Muestreo de la Vellosidad Coriónica Catéteres, para Nefrostomía Catéteres, para Oclusión Catéteres, para Oxigenación Nasal Catéteres, para Oxigenación Transtraqueana Catéteres, para Perfusión Catéteres, para Perfusión Coronaria Catéteres, para Septostomía Catéteres, para Trombectomía Catéteres, para Trompas de Eustaquio Catéteres, para Valvuloplastia, con Dilatación por Balón Catéteres, para Yeyunostomía Catéteres, Percutáneos Cardíacos Catéteres, Peritoneales Catéteres, Rectales Catéteres, Suprapúbicos Catéteres, Transeptales Cardiacos Catéteres, Umbilicales Catéteres, Ureterales Catéteres, Uretrales Catéteres, Uretrales, para Diagnóstico Catéteres, Urinarios Catéteres, Urinarios, de Condón Catéteres, Urinarios, de Foley Catéteres, Urinarios, Intermitentes Catéteres, Urinarios, para Irrigación Catheters, Hemostatic Catheters, Intracranial, Ventricular Catheters, Intrauterine Catheters, Intravascular, Guiding Catheters, Intravenous, Peripheral Catheters, Single Needle Hemodialysis Catheters, Nasopharyngeal Catheters, Cardiac Ablation Catheters, Angiography Catheters, Angioplasty Catheters, Angioplasty, Balloon Dilatation Catheters, Angioplasty, Balloon Dilatation, Coronary Perfusing Catheters, Angioplasty, Atherectomy Catheters, Angioplasty, Atherotomy Catheters, Angioplasty, Laser Catheters, Angioplasty, Radio-Frequency Thermal Catheters, Arthroscopy Catheters, Cholangiography Catheters, Anesthetic Conduction Catheters, Cardiac Bypass Catheters, Peritoneal Dialysis Catheters, Dye Dilution Catheters, Pericardium Drainage Catheters, Embolectomy Catheters, Barium Enema Catheters, Bartholin’s Gland Catheters, Hemodialysis Catheters, Hydrocephalic Catheters, Chorionic Villus Sampling Catheters, Nephrostomy Catheters, Occlusion Catheters, Nasal Oxygen Catheters, Transtracheal Oxygen Catheters, Perfusion Catheters, Coronary Perfusion Catheters, Septostomy Catheters, Thrombectomy Catheters, Eustachian Catheters, Valvuloplasty, Balloon Dilatation Catheters, Jejunostomy Catheters, Cardiac Percutaneous Catheters, Peritoneal Catheters, Rectal Catheters, Suprapubic Catheters, Cardiac Transseptal Catheters, Umbilical Catheters, Ureteral Catheters, Urethral Catheters, Urethral, Diagnostic Catheters, Urinary Catheters, Urinary, Condom Catheters, Urinary, Foley Catheters, Urinary, Intermittent Catheters, Urinary, Irrigation 17-521 Copyright ECRI 2000 19 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-729 Catéteres, Venosos Centrales 18-017 Catéteres, Venosos Centrales, de Inserción Periférica 17-974 15-565 11-150 16-703 16-707 16-709 16-710 16-704 16-711 Celdas para Plateado Electrolítico, para Odontología Cemento Cemento, Dental Cemento, Dental, de Acido Etoxibenzoico Cemento, Dental, de Compuesto de Resinas Cemento, Dental, de Eugenol-Oxido de Zinc Cemento, Dental, de Fosfato de Zinc Cemento, Dental, de Ionómero de Vidrio Cemento, Dental, de Otro Tipo 16-706 Cemento, Dental, de Oxido de Zinc Eugenol Reforzado 16-705 16-708 12-830 16-434 17-943 10-778 10-780 18-270 Cemento, Dental, de Policarboxilato Cemento, Dental, de Silicofosfato Cemento, Ortopédico Cemento, para Aparato de Ostomía Cemento, para Ortodoncia Centrífugas Centrífugas, de Mesa Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad 10-779 Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad, para Microhematocrito 17-452 Centrífugas, de Mesa, Alta Velocidad, para Micromuestras 18-264 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad 18-266 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas Catheters, Central Venous Catheters, Central Venous, Peripherally Inserted Electrolytic Plating Cells, Dental Cement Cement, Dental Cement, Dental, Ethoxy Benzoic Acid Cement, Dental, Resin Composite Cement, Dental, Zinc-Oxide Eugenol Cement, Dental, Zinc Phosphate Cement, Dental, Glass Ionomer Cement, Dental, Other Cement, Dental, Reinforced Zinc-Oxide Eugenol Cement, Dental, Polycarboxylate Cement, Dental, Silicophosphate Cement, Orthopedic Cement, Ostomy Appliance Cement, Orthodontic Centrifuges Centrifuges, Tabletop Centrifuges, Tabletop, High-Speed Centrifuges, Tabletop, High-Speed, Microhematocrit Centrifuges, Tabletop, High-Speed, Micro-Sample Centrifuges, Tabletop, Low-Speed Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated, Hand-Driven Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated, Blood Bank Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated, Cytological Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated, Cell Washing Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Nonrefrigerated, Micro-Sample Centrifuges, Tabletop, Low-Speed, Refrigerated Centrifuges, Tabletop, Ultrahigh-Speed Centrifuges, Floor Centrifuges, Floor, High-Speed Centrifuges, Floor, Low-Speed Centrifuges, Floor, Low-Speed, Nonrefrigerated Centrifuges, Floor, Low-Speed, Nonrefrigerated, Blood Bank Centrifuges, Floor, Low-Speed, Refrigerated Centrifuges, Floor, Ultrahigh-Speed Brushes Toothbrushes Toothbrushes, Vacuum Supplemented Dermabrasion Brushes Prophylaxis Brushes Brushes, Gingival 18-269 18-267 16-765 16-815 18-268 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas, Movidas a Mano Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas, para Bancos de Sangre Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas, para Citología Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas, para el Lavado de Células Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, no Refrigeradas, para Micromuestras 18-265 Centrífugas, de Mesa, Baja Velocidad, Refrigeradas 18-271 15-116 18-263 18-262 Centrifugas, de Mesa, Ultra Alta Velocidad Centrífugas, de Pie Centrífugas, de Pie, Alta Velocidad Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad 17-177 Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, no Refrigeradas 15-115 15-117 15-193 10-500 14-071 17-597 16-344 16-369 10-506 www.ecri.org Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, no Refrigeradas, para Bancos de Sangre Centrífugas, de Pie, Baja Velocidad, Refrigeradas Centrífugas, de Pie, Ultra Alta Velocidad Cepillos Cepillos de Dientes Cepillos de Dientes, con Succionador de Vacío Cepillos para Dermoabrasión Cepillos para Profilaxis Cepillos, Gingivales 20 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-867 15-018 10-503 10-507 10-502 17-143 10-505 10-509 16-189 10-459 15-991 17-573 15-629 17-574 15-839 13-598 17-510 14-474 15-818 16-476 16-501 10-824 15-211 10-828 10-829 10-825 10-827 16-400 12-229 13-979 15-940 10-030 16-866 10-031 10-032 17-658 13-981 16-913 13-983 15-556 17-967 13-441 14-100 16-226 12-405 15-562 Cepillos, Intramedulares Cepillos, para Citología Cepillos, para Dentadura Postiza Cepillos, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Cepillos, para Limpieza de Fresas Cepillos, para Limpieza Endoscópica Cepillos, para los Ojos Cepillos, para Tubo Traqueal Cera Dental Cera para Huesos Cerraduras, para Microscopio Cestas de Recuperación Cestas de Recuperación, para Cálculos Biliares Cestas de Recuperación, para Cálculos Renales Cestos Chapas de Goma Silicona Chaquetas para Intercambio de Calor, Cardíacas Chasis de Películas de Rayos-X Ciclotrones Cilindros Optocinéticos Cilindros para Gases Medicinales Cinceles Cinceles, de Otro Tipo Cinceles, Nasales Cinceles, Ortopédicos Cinceles, para Huesos Cinceles, para Mastoides Cinceles, para Oído Medio Cinestesiómetros Cintas Cintas Transportadoras de Documentos/Materiales Cintas, Adhesivas Cintas, Adhesivas, de Uso General Cintas, Adhesivas, Hipoalergénicas Cintas, Adhesivas, Impermeables Cintas, Adhesivas, Metálicas Cintas, de Algodón Cintas, de Gasa, Autoadhesivas Cintas, Umbilicales Cinturones Cinturones de Soporte, para Esternón Cinturones Sanitarios Cinturones, de Tracción Cinturones, para Electrodos Cinturones, Sacrolumbares Circuitos Respiratorios Externos Circuitos Respiratorios Externos, para Administración de Oxígeno Circuitos Respiratorios Externos, para Anestesia Circuitos Respiratorios Externos, para Ventiladores Circuitos Suplementarios de Gas para Ventilación Obligatoria Intermitente Circuladores para Baños de María Cistitomos Cistómetros Cistoscopios Brushes, Intramedullary Brushes, Cytology Brushes, Denture Brushes, Surgical Scrub Brushes, Bur Cleaning Brushes, Endoscope Cleaning Brushes, Eye Brushes, Tracheal Tube Dental Wax Bone Wax Locks, Microscope Retrieval Baskets Retrieval Baskets, Biliary Stone Retrieval Baskets, Urological Stone Hampers Silicone Rubber Sheeting Heat Exchanging Jackets, Cardiac X-ray Film Cassettes Cyclotrons Optokinetic Drums Medical Gas Cylinders Chisels Chisels, Other Chisels, Nasal Chisels, Orthopedic Chisels, Bone Chisels, Mastoid Chisels, Middle Ear Kinesthesiometers Tapes Document/Materiel Conveyors Tapes, Adhesive Tapes, Adhesive, General Purpose Tapes, Adhesive, Hypoallergenic Tapes, Adhesive, Waterproof Tapes, Adhesive, Metallic Tapes, Cotton Tapes, Gauze, Self-Adhering Tapes, Umbilical Belts Support Belts, Sternal Sanitary Belts Belts, Traction Belts, Electrode Belts, Lumbosacral Breathing Circuits 16-987 10-139 15-003 16-803 14-429 11-113 11-111 11-112 Copyright ECRI 2000 21 Breathing Circuits, Oxygen Administration Breathing Circuits, Anesthesia Breathing Circuits, Ventilator IMV Supplemental Gas Circuits Water Bath Circulators Cystitomes Cystometers Cystoscopes www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-144 17-145 11-114 16-609 16-867 10-861 12-109 Cistoscopios, Flexibles Cistoscopios, Rígidos Cistouretroscopios Citómetros, de Flujo Citómetros, de Flujo, para Laboratorio Clínico Clamps Clamps para Incontinencia Clamps para Vías Sanguíneas de las Unidades de Hemodiálisis Clamps, de Bulldog Clamps, de Otro Tipo Clamps, Dentales, con Diques de Goma Clamps, Intestinales Clamps, Oftálmicas Clamps, Otológicas Clamps, para Aorta Clamps, para Arterias Clamps, para Bronquios Clamps, para Cánulas Clamps, para Carótidas Clamps, para Circuncisión Clamps, para Coartación Clamps, para Conducto Arterioso Clamps, para Cráneo Clamps, para el Recto Clamps, para Entubado Clamps, para Hemorroides Clamps, para Huesos Clamps, para Pene Clamps, Pediátricas Clamps, Umbilicales Clamps, Uterinas Clamps, Vasculares Clamps, Vasculares Periféricas Clasificadores de Células Clavadores, de Clavos Clavadores, de Grapas para Huesos Clavadores/Extractores Clavadores/Extractores, para Clavos-Pasadores Oseos Clavadores/Extractores, para Placas Oseas Clavadores/Impulsores Clavijas Clavijas, a Prueba de Explosión Clavijas, con Cierre Clavijas, con Toma de Tierra Clavijas, de Grado Hospitalario Clavos, para Huesos Cloridómetros Cobertores, Estériles Cobertores, para Quemaduras Cobertores, para Tubo Traqueal, Resistentes al Láser Cojines Cojines para Dentaduras Postizas Cojines, Anulares Cojines, Anulares, de Goma Espuma Cystoscopes, Flexible Cystoscopes, Rigid Cystourethroscopes Cytometers, Flow Cytometers, Flow, Clinical Laboratory Clamps Incontinence Clamps 16-136 10-868 15-212 15-712 10-871 16-450 16-451 10-864 10-865 10-867 16-449 15-878 10-869 15-879 10-872 15-025 15-671 10-875 10-870 10-866 16-452 15-881 10-876 16-453 15-882 10-873 16-503 12-398 10-458 11-345 11-346 11-347 16-868 15-847 15-848 15-851 15-849 15-850 16-078 15-118 14-464 17-604 17-715 11-093 11-170 11-096 11-097 www.ecri.org 22 Hemodialysis Unit Blood Line Clamps Clamps, Bulldog Clamps, Other Clamps, Dental, Rubber Dam Clamps, Intestinal Clamps, Ophthalmic Clamps, Otologic Clamps, Aorta Clamps, Artery Clamps, Bronchus Clamps, Cannula Clamps, Carotid Clamps, Circumcision Clamps, Coarctation Clamps, Patent Ductus Clamps, Skull Clamps, Rectal Clamps, Tubing Clamps, Hemorrhoidal Clamps, Bone Clamps, Penile Clamps, Pediatric Clamps, Umbilical Clamps, Uterine Clamps, Vascular Clamps, Peripheral Vascular Cell Sorters Drivers, Nail Drivers, Bone Staple Driver/Extractors Driver/Extractors, Bone Nail-Pin Driver/Extractors, Bone Plate Drivers Plugs Plugs, Explosion Proof Plugs, Locking Plugs, Ground Plugs, Hospital Grade Nails, Bone Chloridometers Wrappers, Sterile Wraps, Burn Wraps, Tracheal Tube, Laser Resistant Cushions Denture Cushions Cushions, Ring Cushions, Ring, Foam Rubber Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-098 15-214 13-565 16-005 11-095 11-100 11-099 14-302 17-853 12-480 12-479 12-477 12-475 17-553 12-473 17-547 12-478 11-079 10-941 10-943 15-142 10-944 17-131 16-291 18-132 10-831 12-173 Cushions, Ring, Inflatable Cushions, Other Cushions, Foot, Bunion Cushions, Commode Seat Cushions, Foot Cushions, Wheelchair Cushions, Stool Urine Strainers Collagen, Injectable Mattresses, Water Mattresses, Vacuum Mattresses, Metabolic Mattresses, Bed Mattresses, Bed, Flame Resistant Mattresses Mattresses, Stretcher Mattresses, Operating Table Culdoscopes Collectors Collectors, Sputum Collectors, Fraction Collectors, Urine Collectors, Bone Dust Collectors, Sweat Collectors, Menstrual Fluid Choledochoscopes Intravenous Hangers 15-734 11-958 17-801 16-389 10-937 10-938 12-085 10-950 17-665 10-951 10-960 17-917 16-793 15-119 18-279 18-280 Cojines, Anulares, Inflables Cojines, de Otro Tipo Cojines, en los Pies, para Juanetes Cojines, para Asientos de Silla-Orinal Cojines, para los Pies Cojines, para Sillas de Ruedas Cojines, para Taburetes Coladores para Orina Colágeno, Inyectable Colchones, de Agua Colchones, de Vacío Colchones, Metabólicos Colchones, para Cama Colchones, para Cama, no Inflamables Colchones/Colchonetas Colchonetas, para Camillas Colchonetas, para Mesas de Operación Coldoscopios Colectores Colectores, de Esputo Colectores, de Fracciones Colectores, de Orina Colectores, de Polvo Oseo Colectores, de Sudor Colectores, del Flujo Menstrual Coledoscopios Colgadores para Recipientes de Líquidos Intravenosos Colgadores para Recipientes de Líquidos Intravenosos, de Pared Colgadores para Recipientes de Líquidos Urológicos Colgadores para Tracción/Flexión de la Cabeza Colimadores, para Cámara Gamma Colimadores, Radiográficos Collarines Collarines, Cervicales Collarines, para Hielo Colonoscopios Colonoscopios, con Video Coloscopios Colposcopios Columnas de Inmunoadsorción para Aféresis Columnas de Servicio, Prefabricadas Columnas para Cromatografía Columnas para Cromatografía, Capilares Columnas para Cromatografía, Empacadas 18-281 Columnas para Cromatografía, Empacadas, de Fase Unida 17-213 18-282 18-551 18-552 17-459 15-904 15-905 15-906 14-375 Columnas para Cromatografía, Empacadas, de Intercambio Iónico Columnas para Electroforesis Columnas para Electroforesis, por Capilaridad Combinadores de Soluciones Intravenosas Compactadores Compactadores, Fijos Compactadores, Portátiles Compartimentos de Observación Copyright ECRI 2000 23 Intravenous Hangers, Wall Urologic Hangers Head Halters Collimators, Gamma Camera Collimators, Radiographic Collars Collars, Cervical Collars, Ice Colonoscopes Colonoscopes, Video Coloscopes Colposcopes Apheresis Immunoadsorption Columns Service Columns, Prefabricated Chromatography Columns Chromatography Columns, Capillary Chromatography Columns, Packed Chromatography Columns, Packed, Bonded Phase Chromatography Columns, Packed, Ion-Exchange Electrophoresis Columns Electrophoresis Columns, Capillary Intravenous Solution Compounders Compactors Compactors, Fixed Compactors, Portable View Boxes www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-195 17-208 14-498 16-518 16-281 Compartimentos de Observación, para Determinación de Rh Compartimentos de Observación, para Microtitulación Compartimentos de Observación, para Radiología Compartimentos de Observación, para Radiología, con Motor Compartimentos de Observación, para Ultravioleta Compartimentos en el Cuarto Oscuro para Placas Radiográficas Compímetros Compresa Plana y Pequeña Compresas Compresas Calientes Compresas de Prueba para Procesos de Esterilización Compresas de Prueba para Procesos de Esterilización, Biológicas Compresas de Prueba para Procesos de Esterilización, Químicas Compresas Frías Compresas para Terapia Caliente y Húmeda Compresas Quirúrgicas Compresas, de Calor Húmedo Compresas, de Gasa Compresas, Frías Compresores Compresores, de Aire Medicinal Compresores, Vasculares Externos Comprobadores Comprobadores Cilíndricos del Filo de Bisturíes, para Oftalmología Comprobadores de Interruptores Automáticos de Circuitos Comprobadores de Interruptores de Circuitos de Fallos de Tierra Comprobadores de Nebulizadores Comprobadores de Sistemas de Puesta a Tierra Comprobadores Neumáticos Comprobadores para Cables de Electrocardiógrafos Comprobadores, de Cables/Terminales, para ECG Comprobadores, de Conductividad Comprobadores, de Conductividad, para Batas Comprobadores, de Conductividad, para Suelo y Equipos Comprobadores, de Conductividad, para Zapatos Comprobadores, de Electrodos Comprobadores, de Energía, para Tomacorrientes Comprobadores, de Energía, para Tomacorrientes, Eléctricos Comprobadores, de Energía, para Tomacorrientes, Electromecánicos Automatizados Comprobadores, de Energía, para Tomacorrientes, Mecánicos Comprobadores, de Laxitud de Articulaciones Comprobadores, de Pulpa Comprobadores, de Resistencia, del Cordón de la Red Comprobadores, de Ventiladores Comprobadores, del Reflejo del Talón de Aquiles Comprobadores, para Guantes Quirúrgicos Comprobadores, para Sistemas de Energía Aislados Compuestos Resinosos, para Cráneo Computadoras View Boxes, Rh Typing View Boxes, Microtiter View Boxes, X-ray View Boxes, X-ray, Motorized View Boxes, Ultraviolet 16-971 10-964 13-055 10-965 12-040 17-491 17-492 17-493 10-932 12-566 13-887 10-967 10-966 15-026 10-971 10-972 17-718 15-605 16-475 10-838 11-919 12-711 11-923 13-074 11-410 16-881 10-990 10-993 10-992 10-994 11-426 15-606 13-299 17-726 13-300 17-727 13-187 13-340 17-712 10-012 13-880 12-199 16-131 10-977 www.ecri.org 24 Radiographic Darkroom Film Bins Compimeters Pledgets Compresses Hot Packs Sterilization Process Test Packs Sterilization Process Test Packs, Biological Sterilization Process Test Packs, Chemical Cold Packs Moist Heat Therapy Packs Surgical Packs Compresses, Moist Heat Compresses, Gauze Compresses, Cold Compressors Compressors, Medical Air Compressors, External Vascular Testers Knife Test Drums, Ophthalmic Circuit Breaker Testers Ground Fault Circuit Interrupter Testers Nebulizer Testers Grounding System Testers Pneumatic Testers Electrocardiograph Cable Testers Testers, Cables/Leads, ECG Testers, Conductivity Testers, Conductivity, Gown Testers, Conductivity, Floor and Equipment Testers, Conductivity, Shoe Testers, Electrode Testers, Power, Receptacle Testers, Power, Receptacle, Electrical Testers, Power, Receptacle, Automated Electromechanical Testers, Power, Receptacle, Mechanical Testers, Joint Laxity Testers, Pulp Testers, Resistance, Line Cord Testers, Ventilator Testers, Achilles Reflex Testers, Surgical Glove Testers, Isolated Power System Resinous Compounds, Cranial Computers Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-984 18-182 10-981 10-980 15-678 16-372 17-532 Computers, Pulmonary Function Laboratory Computers, Stereotactic Surgery Computers, ECG Interpretation Computers, Cardiac Catheterization Laboratory Computers, Nuclear Medicine Computers, Radioimmunoassay Computers, Radiotherapy Record and Verify 15-027 12-873 16-456 16-460 17-890 10-985 18-079 18-080 16-805 16-280 11-206 16-858 Computadoras, de Laboratorio para Función Pulmonar Computadoras, para Cirugía Estereotáctica Computadoras, para Interpretar ECG Computadoras, para Laboratorio de Cateterismo Cardiaco Computadoras, para Medicina Nuclear Computadoras, para Radioinmunoensayo Computadoras, para Registro y Verificación en Radioterapia Computadoras, para Sistema de Planificación en Radioterapia Computadoras,para Pruebas de Esfuerzos Concentradores de Oxígeno Concentradores, de Muestras Condensadores, para Amalgama Dental Condensadores, para Material de Relleno Endodóntico Condones Condones, Femeninos Condones, Masculinos Condrótomos Conductivímetros Conductivímetros para Dializado Conectores para la Inyeccción de Catéteres 18-067 Conectores para Líneas Intravenosas, con Aguja Encerrada 18-066 17-501 17-679 16-065 15-583 16-541 15-914 15-913 15-145 15-144 16-208 Conectores para Líneas Intravenosas, sin Aguja Conectores para Tubos Intravenosos Conformaadores de Imágenes por Láser Conformadores, Oftálmicos Congeladores Congeladores, con Variación de Temperatura Lineal Congeladores, para Bancos de Ojos Congeladores, para Huesos Congeladores, para Laboratorio Congeladores, para Plasma Sanguíneo Congeladores, para Sangre Conjunto de Tuberías para Unidades de Circulación Extracorpórea Conos de Extensión, Radiográficos Consolas para Servicios a los Pacientes Contadores de Píldoras Contadores de Píldoras, Automatizados Contadores de Píldoras, Manuales Contadores de Radiación Contadores de Radiación, Geiger-Muller Contadores de Radiación, Monocanales Contadores de Radiación, Multicanales Contadores de Radiación, por Cámara de Ionización Contadores, de Aguja Contadores, de Bacterias Contadores, de Células Contadores, de Células, Diferenciales Contadores, de Centelleo Contadores, de Colonias Contadores, de Esponjas Contadores, de Goteo Intravenoso Contadores, de Instrumental Quirúrgico Contadores, de Iones en el Aire 13-281 15-012 16-589 15-617 16-326 18-172 18-171 13-252 17-211 17-590 17-589 17-212 12-724 15-125 15-112 15-132 15-184 15-126 13-693 12-168 16-319 16-510 Copyright ECRI 2000 25 Computers, Radiotherapy Planning System Computers, Stress Exercise Oxygen Concentrators Concentrators, Specimen Condensers, Dental Amalgam Condensers, Endodontic Filling Material Condoms Condoms, Female Condoms, Male Chondrotomes Conductivity Meters Dialysate Conductivity Meters Catheter Injection Ports Intravenous Line Connectors, Recessed-Needle Intravenous Line Connectors, Needleless Intravenous Line Connectors Laser Imagers Conformers, Ophthalmic Freezers Freezers, Linear Rate Freezers, Eye Bank Freezers, Bone Freezers, Laboratory Freezers, Blood Plasma Freezers, Blood Heart-Lung Bypass Unit Tubing Sets Extension Cones, Radiographic Patient Service Consoles Pill Counters Pill Counters, Automatic Pill Counters, Manual Radiation Counters Radiation Survey Meters, Geiger-Muller Radiation Counters, Single-Channel Radiation Counters, Multichannel Radiation Survey Meters, Ionization Chamber Counters, Needle Counters, Bacteria Counters, Cell Counters, Cell, Differential Counters, Scintillation Counters, Colony Counters, Sponge Counters, Intravenous Drop Counters, Surgical Instrument Counters, Air Ion www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-377 16-381 16-767 13-655 14-303 13-730 12-172 16-535 16-536 16-534 15-808 16-461 18-141 18-142 18-074 11-009 11-010 16-916 Contadores, de Plaquetas Contadores, Gamma Contenedores Contenedores de Muestras Contenedores de Muestras de Orina Contenedores para Esterilización Contenedores para Líquidos Intravenosos Contenedores, de Nitrógeno Líquido Contenedores, de Oxígeno Líquido Contenedores, para Almacenamiento Criobiológico Contenedores, para Evacuación de Líquidos Contenedores, para Transporte de Organos Contrapesos para los Párpados Contrapesos para los Párpados, Externos Contrapesos para los Párpados, Implantables Controladores Controladores de Infusión Controladores de Programas, Angiográficos Controladores de Ventiladores para Ventilación Obligatoria Intermitente Controladores del Ritmo, de Conteo, para Reanimación Cardiopulmonar Controladores del Rotor, para Tubo de Rayos-X Controladores Monoagujas para Unidades de Hemodiálisis Controladores, de Congeladores, Programables Controladores, de Temperatura Controladores, de Temperatura, Criogénicos Controladores, de Temperatura, de Otro tipo Controladores, de Temperatura, para Humidificadores Controladores, de Temperatura, Programables Controles para la Conducción de Vehículos, Adaptables Controles para la Conducción de Vehículos, Adaptables, Motorizados Controles para la Conducción de Vehículos, Adaptables, no Motorizados Controles, de Niveles de Líquido, Criogénicos Convertidores de un solo Paso para Unidades de Hemodiálisis Copas Copas para Profilaxis Copas, Oculares Copas, para Alimentación Geriátrica Copas, para Dentaduras Postizas Copas, para Medicamentos Cordones para Retracción Gingival Córneas, Oculares Coronas Dentales, Preformadas Correas Correas para Electrodos Correas, para Cables Correas, para Clavícula Correas, para Retención Correas, para Tubos de Traqueostomía Correlacionadores, de Retina Corsés Cortadores Counters, Platelet Counters, Gamma Containers Specimen Containers Urine Specimen Containers Sterilization Containers Intravenous Fluid Containers Containers, Liquid Nitrogen Containers, Liquid Oxygen Containers, Cryobiological Storage Containers, Evacuated Containers, Organ Transport Eyelid Weights Eyelid Weights, External Eyelid Weights, Implantable Controllers Infusion Controllers Program Controllers, Angiographic 14-359 15-771 16-931 11-224 16-537 13-994 16-538 15-665 15-664 16-539 17-830 17-831 17-832 16-542 15-031 15-572 16-184 11-653 11-868 11-169 12-505 16-672 17-108 11-058 13-809 11-429 10-542 13-810 13-812 16-322 11-023 11-024 15-573 www.ecri.org 26 Ventilator IMV Controllers Pacers, Counting, Cardiopulmonary Resuscitation Rotor Controllers, X-ray Tube Hemodialysis Unit Single Needle Controllers Controllers, Freezer, Programmable Controllers, Temperature Controllers, Temperature, Cryogenic Controllers, Temperature, Other Controllers, Temperature, Humidifier Controllers, Temperature, Programmable Driving Controls, Adaptive Driving Controls, Adaptive, Powered Driving Controls, Adaptive, Nonpowered Controls, Liquid Level, Cryogenic Hemodialysis Unit Single Pass Converters Cups Prophylaxis Cups Cups, Eye Cups, Geriatric Feeding Cups, Denture Cups, Medicine Gingival Retraction Cords Corneas, Eye Dental Crowns, Preformed Straps Electrode Straps Straps, Cable Straps, Clavicle Straps, Retaining Straps, Tracheostomy Tube Correlators, Retinal Corsets Cutters Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-659 15-819 10-655 16-340 16-341 17-523 13-613 13-614 13-041 13-399 16-224 10-455 13-923 17-117 18-049 16-162 16-215 16-216 11-090 15-908 15-909 15-910 15-911 11-052 11-066 10-832 10-833 14-053 11-744 Cortadores de Muestras Cortadores de Películas de Rayos-X Cortadores de Yeso Cortadores de Yeso, Eléctricos Cortadores de Yeso, Manuales Cortadores de Yeso, Neumáticos Cortadores para Injertos Cutáneos Cortadores para Injertos Cutáneos, Expansores de la Malla Cortadores, de Alambres y Patillas Cortadores, de Anillo Cortadores, de Suturas Cortadores, para Huesos Cortadores, para Jeringas y Agujas Cortadores, para Menisco Cortadores/Coaguladores Quirúrgicos por Ultrasonido Cortinas Cortinas, para Cubículos Cortinas, para Cubículos, Desechables Cortinas, para Cubículos, Reutilizables Cortinas, para el Baño Cortinas, para el Baño, Antibacterianas Cortinas, para el Baño, Desechables Cortinas, para el Baño, Reutilizables Cricotireotomos Criómetros Cromorradiómetros Cronáximetros Cronómetros Cronómetros de Flujo Cronómetros, de Estación de Limpieza Antiséptica para Cirugía Cronómetros, de Otro Tipo Cronómetros, para Coagulación Cronómetros, para Fototerapia Cronómetros, para Puntuación de Apgar Cronómetros, para Unidades de Radioterapia Cronómetros, Radiográficos/Fluoroscópicos Cubetas Cubetas, para Analizadores de Química Clínica Cubetas, para Espectrofotómetros Cubiertas para Cunas Cubiertas para Pared, Antibacterianas Cubiertas para Suelos, Conductoras Cubiertas Temporales,para Huecos Taladrados en el Cráneo Cubiertas, de Apoyos para los Talones Cubiertas, de Orinal Cubiertas, para Barandillas de Camas Cubiertas, para Cámaras Cubiertas, para Carros, de Ropa/Lavandería Cubiertas, para Cestas Cubiertas, para Clamps Cubiertas, para Colchones Cubiertas, para Colchones, Conductoras Cubiertas, para Colchones, Impermeables Cubiertas, para Conmutadores de Pedal Specimen Cutters X-ray Film Cutters Cast Cutters Cast Cutters, Electric Cast Cutters, Manual Cast Cutters, Pneumatic Skin Graft Cutters Skin Graft Cutters, Expanded Mesh Cutters, Pin and Wire Cutters, Ring Cutters, Suture Cutters, Bone Cutters, Syringe and Needle Cutters, Meniscus Ultrasonic Surgical Cutter/Coagulators Curtains Curtains, Cubicle Curtains, Cubicle, Disposable Curtains, Cubicle, Reusable Curtains, Shower Curtains, Shower, Antibacterial Curtains, Shower, Disposable Curtains, Shower, Reusable Cricothyreotomes Cryometers Chromoradiometers Chronaximeters Timers Flow Timers 16-814 15-312 15-297 15-650 15-648 15-780 14-055 17-749 17-750 15-683 11-049 15-930 15-830 15-749 15-699 14-290 16-492 15-765 15-992 15-836 15-778 12-467 12-468 12-469 15-764 Copyright ECRI 2000 27 Timers, Scrub Station Timers, Other Timers, Coagulation Timers, Phototherapy Timers, Apgar Scoring Timers, Radiotherapy Unit Timers, Radiographic/Fluoroscopic Cuvettes Cuvettes, Clinical Chemistry Analyzer Cuvettes, Spectrophotometer Crib Tops Wall Coverings, Antibacterial Floor Coatings, Conductive Covers, Bur Hole Covers, Heel Stirrup Covers, Urinal Covers, Bedrail Covers, Camera Covers, Cart, Linen/Laundry Covers, Hamper Covers, Clamp Covers, Mattress Covers, Mattress, Conductive Covers, Mattress, Waterproof Covers, Footswitch www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-335 12-535 10-183 13-796 13-574 13-575 16-897 15-056 15-571 14-427 16-633 13-508 12-321 13-509 15-597 15-561 17-221 13-692 13-637 17-585 13-822 17-586 16-370 10-302 17-798 10-339 10-340 15-293 11-084 16-464 11-719 15-553 10-986 15-078 16-398 15-129 16-905 16-549 16-548 17-845 11-172 11-167 11-168 13-823 13-824 15-254 13-827 13-825 13-826 13-828 11-589 16-148 11-962 13-338 15-974 Cubiertas, para Cuña-Orinal Cubiertas, para Microscopios Cubiertas, para Tablillas de Brazos Cubiertas, para Taburetes Cubiertas, para Zapatos Cubiertas, para Zapatos, Conductoras Cubiertas, para Zapatos, Impermeables Cubiertas, para Zapatos, no Conductoras Cubiertas/Fundas Cubos de Pedal Cucharas, para Medicamentos Cucharillas Cucharillas para Cristalino Cucharillas, para Cálculos Biliares Cucharillas, para Colédoco Cuencos Cuencos, de Mezclar, para Cemento Cuencos, para Esponjas Cuencos, para Soluciones Cuerda Cuerda, Gatrointestinal Cuerda, Médico-Quirúrgico Cuñas Matrices, Dentales Cunas para Neonatos Cunas, Oscilantes, Controladas por Computadoras Cuñas-Orinales Cuñas-Orinales, para Enfermos con Fracturas Cúpulas , para Transductores de Presión Curetas Cúspides, Dentales Dediles Delantales Delantales, Conductores Delantales, de Laboratorio Delantales, Quirúrgicos Densitómetros Densitómetros, de Laboratorio, para Exploración Densitómetros, de Otro Tipo Densitómetros, Radiográficos Dentaduras Postizas, Parciales Dentaduras Postizas, Preconformadas Dentáfonos Dentífrico Denudadores Denudadores, de Arterias Denudadores, de Otro Tipo Denudadores, de Tendón Denudadores, de Tubos de Donantes Denudadores, de Tubos de Drenaje Denudadores, de Venas Depiladores Depósitos Depósitos Principales Depósitos, para Cardiotomía Depósitos, para Líquido Cefalorraquídeo Covers, Bedpan Covers, Microscope Covers, Arm Board Covers, Stool Covers, Shoe Covers, Shoe, Conductive Covers, Shoe, Waterproof Covers, Shoe, Nonconductive Covers Kick Buckets Spoons, Medicine Scoops Lens Spoons Scoops, Gallstone Scoops, Common Duct Bowls Bowls, Mixing, Cement Bowls, Sponge Bowls, Solution String String, Gastrointestinal String, Medical-Surgical Matrix Wedges, Dental Bassinets Cradles, Rocking, Computer-Controlled Bedpans Bedpans, Fracture Domes, Pressure Transducer Curets Cusps, Dental Finger Cots Aprons Aprons, Conductive Aprons, Laboratory Aprons, Surgical Densitometers Densitometers, Laboratory, Scanning Densitometers, Other Densitometers, Radiographic Dentures, Partial Dentures, Preformed Dentaphones Dentifrice Strippers Strippers, Artery Strippers, Other Strippers, Tendon Strippers, Donor Tube Strippers, Drain Tube Strippers, Vein Epilators Reservoirs Head Tanks Reservoirs, Cardiotomy Reservoirs, Cerebrospinal Fluid www.ecri.org 28 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-486 14-066 16-465 14-367 13-585 13-586 17-797 16-033 17-811 16-244 13-589 17-218 11-179 18-021 11-182 18-193 18-194 11-183 17-118 15-130 16-284 11-184 11-132 18-499 17-116 11-134 17-579 18-500 16-652 18-502 18-503 Depresores Depresores de Lengua Depresores, de Orbita Depresores, de Vasos Snguíneos Derivaciones Derivaciones, Arteriovenosas Derivaciones, de la Arteria Carótida Derivaciones, Endolinfáticas Derivaciones, para Arteria Pulmonar Derivaciones, para Hidrocefalia Derivaciones, Peritoneovenosas Derivaciones, Pleuroperitoneales Dermatomos Dermatoscopios Dermohigrómetros Dermoscopios Dermoscopios, Faciales Dermotermómetros Descalcificadores de Huesos Desecadoras Desecadoras, para Placas de Cromatografía de Capa Fina Desensibilizadores Dentales Desfibriladores Desfibriladores, Externos Desfibriladores, Externos, Automatizados Desfibriladores, Externos, Manuales Desfibriladores, Externos, Manuales, sólo Energizados por la Red Desfibriladores, Externos, por Vía Telefónica Desfibriladores, Externos, Semiautomatizados Desfibriladores, Implantables Desfibriladores/Cardioversores Desfibriladores/Cardioversores, Implantables 18-504 Desfibriladores/Cardioversores/Marcapasos, Implantables 17-989 18-501 17-882 11-278 11-280 11-145 Desfibriladores/Marca Pasos, Implantables Desfibriladores/Marcapasos Desfibriladores/Marcapasos, Externos Desinfectantes Desinfectantes, para Pasteurización Desmineralizadores Desobstructores de Tubos para Ventilación Interna, para Emergencias Destornilladores, para Huesos Detectores Beta/Gamma Detectores de Aire, en la Circulación Extracorpórea Detectores de Burbujas Detectores de Burbujas de Aire y Espuma para Unidades de Hemodiálisis Detectores de Dióxido de Carbono, para Gas Espirado Detectores de Esfuerzos Detectores de Flujo Sanguíneo, Ultrasónicos Detectores de Fugas de Microondas Detectores de la Intubación Esofágica Detectores de Latidos Fetales Detectores de Latidos Fetales, por Sonido Depressors Tongue Depressors Depressors, Orbital Depressors, Vessel Shunts Shunts, Arteriovenous Shunts, Carotid Artery Shunts, Endolymphatic Shunts, Pulmonary Artery Shunts, Hydrocephalic Shunts, Peritoneovenous Shunts, Pleuroperitoneal Dermatomes Dermatoscopes Dermohygrometers Dermoscopes Dermoscopes, Facial Dermotherms Bone Decalcifiers Desiccators Desiccators, Thin-Layer Chromatography Plate Desensitizers Defibrillators Defibrillators, External Defibrillators, External, Automated Defibrillators, External, Manual Defibrillators, External, Manual, Line-Powered-Only Defibrillators, External, Telephonic Defibrillators, External, Semi-Automated Defibrillators, Implantable Defibrillator/Cardioverters Defibrillator/Cardioverters, Implantable Defibrillator/Cardioverter/Pacemakers, Implantable Desfibrillator/Pacemakers, Implantable Defibrillator/Pacemakers Defibrillator/Pacemakers, External Disinfectors Disinfectors, Pasteurization Demineralizers Airway Obstruction Removal Devices, Emergency Screwdrivers, Bone Beta/Gamma Detectors Air Detectors, Heart-Lung Bypass Bubble Detectors 11-137 10-058 13-517 11-825 15-010 10-510 11-219 17-614 13-805 10-429 12-540 18-099 11-692 11-695 Copyright ECRI 2000 29 Hemodialysis Unit Air Bubble-Foam Detectors Carbon Dioxide Detectors, Exhaled Gas Strain Detectors Blood Flow Detectors, Ultrasonic Microwave Leakage Detectors Esophageal Intubation Detectors Fetal Heart Detectors Fetal Heart Detectors, Phono www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-696 15-574 12-518 12-516 12-519 Detectores de Latidos Fetales, por Ultrasonido Detectores de Metales Detectores de Metales, Fotográficos Detectores de Metales, Magnéticos Detectores de Metales, Ultrasónicos Detectores de Nivel para Unidades de Circulación Extracorpórea Detectores de Voltaje Electrostático Detectores del Flujo de Aire, en los Tubos para Ventilación Interna Detectores del Haz de His Detectores, de la Ruptura de la Barrera Protectora Durante la Cirugía Detectores/Monitores de Mercurio Detergentes, para Sistemas Ultrasónicos de Limpieza Dializado Dializado, para Hemodiálisis Dializado, Peritoneal Dializadores Dializadores, de Alta Permeabilidad Dializadores, de Suero/Orina Dializadores, para Hemodiálisis Dializadores, para Hemodiálisis, de Fibra Hueca Dializadores, para Hemodiálisis, de Placa Paralela Dializadores, para Hemodiálisis, de Serpentin Diapasones Dientes, para Prótesis Dental Difractómetros, de Rayos X Digitalizadores de Películas Dilatadores Dilatadores del Punto, para Lacrimal Dilatadores, Cardíacos Dilatadores, Cervicales Dilatadores, de Lacrimales Dilatadores, de Otro Tipo Dilatadores, de Trompas Dilatadores, de Uréteres Dilatadores, del Colédoco Dilatadores, del Conducto Salivar Dilatadores, Esofágicos Dilatadores, Nasales Dilatadores, Pulmonares Dilatadores, Rectales Dilatadores, Traqueales Dilatadores, Uretrales Dilatadores, Uterinos Dilatadores, Vaginales Dilatadores, Vasculares Dilatómetros Diluidores Diluidores, para Células Sanguíneas Dinamómetros Dinamómetros, de Otro Tipo Dinamómetros, para Medir la Presión de las Manos Diopsímetros Diplopiómetros Fetal Heart Detectors, Ultrasonic Metal Detectors Metal Detectors, Photographic Metal Detectors, Magnetic Metal Detectors, Ultrasonic 15-011 11-487 17-764 12-009 17-994 16-358 14-262 16-642 16-641 16-792 11-230 16-485 15-131 11-232 11-234 11-235 11-233 14-255 17-114 14-472 16-910 11-254 17-958 11-255 16-469 11-259 15-215 11-264 16-468 11-256 16-550 11-257 11-260 11-261 11-262 11-263 11-265 11-266 11-267 11-268 11-253 15-133 16-404 15-577 11-365 11-367 11-269 15-826 www.ecri.org 30 Heart-Lung Bypass Unit Level Detectors Electrostatic Voltage Detectors Airflow Detectors, Airway His Bundle Detectors Detectors, Protective Barrier Strike-Through Mercury Monitors/Detectors Detergents, Ultrasonic Cleaning System Dialysate Dialysate, Hemodialysis Dialysate, Peritoneal Dialyzers Dialyzers, High Permeability Dialyzers, Serum/Urine Dialyzers, Hemodialysis Dialyzers, Hemodialysis, Hollow Fiber Dialyzers, Hemodialysis, Parallel Plate Dialyzers, Hemodialysis, Coil Tuning Forks Teeth, Dental Prosthetic Diffractometers, X-ray Film Digitizers Dilators Punctum Plugs, Lacrimal Dilators, Cardiac Dilators, Cervical Dilators, Lacrimal Dilators, Other Dilators, Tubal Dilators, Ureteral Dilators, Common Duct Dilators, Salivary Duct Dilators, Esophageal Dilators, Nasal Dilators, Pulmonary Dilators, Rectal Dilators, Tracheal Dilators, Urethral Dilators, Uterine Dilators, Vaginal Dilators, Vascular Dilatometers Diluters Diluters, Blood Cell Dynamometers Dynamometers, Other Dynamometers, Squeeze Diopsimeters Diplopiometers Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-427 11-155 11-274 16-483 17-005 16-470 11-282 11-290 11-283 16-472 Diques de Goma Diques de Goma, para Odontología Directoscopios Discos Discos con Reactivos Antimicrobianos Discos, Abrasivos Discos, Dentales Disectores Dispensadores Dispensadores de Cemento, Ortopédicos Dispensadores de Dósis Unitaria, en Píldoras, para Control de Narcóticos Dispensadores de Dosis Unitarias Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras, Electrónicos Dispensadores de Dósis Unitarias, en Píldoras, Manuales Dispensadores de Dosis Unitarias, Líquidas Dispensadores, de Aleaciones, Dentales Dispensadores, de Cepillos Dispensadores, de Hielo Dispensadores, de Jabón Dispensadores, de Líquidos Dispensadores, de Líquidos, para Laboratorio Dispensadores, de Mercurio, Dentales Dispensadores, de Parafina Dispensadores, de Portaobjetos Dispensadores, para Discos de Sensibilidad a los Antibioticos Dispositivo para Tamizaje de la Función Auditiva Dispositivos con Toma de Tierra, Antiestáticos Dispositivos de Alcanzar/Manipular para Incapacitados Dispositivos de Almacenamiento de Imágenes, Fluoroscópicos Dispositivos de Compresión, para Radiografías Dispositivos de Fotoseriación, Radiográficos Dispositivos de Moldear la Esclerótica para Fijar la Retina Dispositivos de Señalización, para Urgencia Personal Dispositivos de Vacío para Pene Dispositivos Intracervicales Dispositivos Intrauterinos Dispositivos para el Aseguramiento de la Calidad Radiográfica Dispositivos para el Control de Calidad Radiográfica, de Generadores de Rayos X Dispositivos para el Control de la Calidad Radiográfica Dispositivos para la Respiración, Autónomos Dispositivos para Liberar Personas Atrapadas en Accidentes Automovilísticos Dispositivos para Mezclar en Vacío Dispositivos para Mezclar en Vacío, para Cemento Ortopédico Dispositivos para Mezclar en Vacío, para Odontología Dispositivos para Punción, de Sangre Dispositivos para Recubrir Agujas Usadas Dispositivos para Relleno Uterino Dispositivos para Supresión de Agentes Antimicrobianos Rubber Dams Rubber Dams, Dental Directoscopes Disks Antimicrobial Reagent Disks Disks, Abrasive Disks, Dental Dissectors Dispensers Cement Dispensers, Orthopedic 11-287 17-752 17-753 17-754 17-755 16-325 16-196 11-284 15-912 15-827 11-285 16-274 16-473 15-134 15-135 16-273 17-601 15-834 17-948 16-593 16-559 16-894 15-794 16-502 17-744 12-152 12-156 15-770 17-937 17-936 17-089 15-829 17-897 17-891 16-365 16-380 17-813 14-313 16-748 Copyright ECRI 2000 31 Unit-Dose Dispensers, Pill, Narcotic Control Unit-Dose Dispensers Unit-Dose Dispensers, Pill Unit-Dose Dispensers, Pill, Electronic Unit-Dose Dispensers, Pill, Manual Unit-Dose Dispensers, Liquid Dispensers, Alloy, Dental Dispensers, Brush Dispensers, Ice Dispensers, Soap Dispensers, Fluid Dispensers, Liquid, Laboratory Dispensers, Mercury, Dental Dispensers, Paraffin Dispensers, Slide Dispensers, Antibiotic Sensitivity Disc Auditory Function Screening Devices Grounding Devices, Anti-Static Reaching/Manipulation Devices Image Storage Devices, Fluoroscopic Compression Devices, Radiographic Phototiming Devices, Radiographic Scleral Buckling Devices Signaling Devices, Personal Emergency Penile Vacuum Devices Intracervical Devices Intrauterine Devices Radiographic Quality Assurance Devices Radiographic Quality Control Devices, X-ray Generator Radiographic Quality Control Devices Breathing Devices, Self-Contained Extrication Devices Vacuum-Mixing Devices Vacuum-Mixing Devices, Orthopedic Cement Vacuum-Mixing Devices, Dental Lancing Devices, Blood Needle-Recapping Devices Uterine Packing Devices Antimicrobial Agent Removal Devices www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-343 14-020 14-023 14-022 17-123 16-525 11-291 11-293 12-876 16-333 17-249 17-568 16-339 16-338 11-295 11-304 11-310 15-270 11-307 11-305 11-308 15-925 11-359 17-654 13-259 18-150 16-411 11-385 11-387 11-391 11-623 10-385 11-625 17-201 11-631 Dispositivos Sonoros Antitartamudeo Dispositivos Termográficos Dispositivos Termográficos, de Cristal Líquido Dispositivos Termográficos, por Infrarrojos Disruptores de Células Ultrasónicos Disruptores, de Células Distractores Dolorímetros Dosificadores de Aire-Oxígeno Dosímetros Dosímetros, de Glutaraldehido Dosímetros, de Otro Tipo Dosímetros, de Oxído de Etileno Dosímetros, de Oxido Nitroso Dosímetros, de Radiación Drenes Drenes, de Abertura Drenes, de Sumidero Drenes, en T Drenes, para Heridas Drenes, Torácicos Duchas, para Emergencias Duodenoscopios Duodenoscopios, con Video Duplicadores de Películas de Rayos-X Durómetros Eacariadores, para Conducto Radicular Ecocardiógrafos Ecoencefalógrafos Eiconómetros Ejercitadores Ejercitadores, de Bicicleta Ejercitadores, de Brazos Ejercitadores, de Espalda Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, para las Manos Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, para Miembros Inferiores Ejercitadores, de Movimiento Pasivo Continuo, para Miembros Superiores Ejercitadores, de Otro Tipo Ejercitadores, de Tórax Ejercitadores, para Cuello Ejercitadores, para Dedos de la Mano Ejercitadores, para Hombros Ejercitadores, para Mandíbula Ejercitadores, para Manos Ejercitadores, para Muñeca Ejercitadores, para Pierna y Tobillo Ejercitadores, para Respiración Ejercitadores, para Trapecio Ejercitadores, por Escalamiento Ejercitadores, por Esquiamiento a Campo Traviesa Elastómeros, de Goma de Silicona Elecrodos, para Pruebas de Sudoración Antistammering Devices Thermographic Devices Thermographic Devices, Liquid Crystal Thermographic Devices, Infrared Cell Disrupters, Ultrasonic Disrupters, Cell Distractors Dolorimeters Oxygen-Air Proportioners Dosimeters Dosimeters, Glutaraldehyde Dosimeters, Other Dosimeters, Ethylene Oxide Dosimeters, Nitrous Oxide Dosimeters, Radiation Drains Drains, Vent Drains, Sump Drains, T Drains, Wound Drains, Thoracic Showers, Emergency Duodenoscopes Duodenoscopes, Video X-ray Film Duplicators Durometers Broaches, Root Canal Echocardiographs Echoencephalographs Eikonometers Exercisers Exercisers, Bicycle Exercisers, Arm Exercisers, Back Exercisers, Continuous Passive Motion 17-137 17-138 17-139 15-220 11-627 18-008 11-628 11-636 17-802 11-629 15-326 11-630 11-634 11-638 17-792 18-020 11-394 11-461 www.ecri.org 32 Exercisers, Continuous Passive Motion, Hand Exercisers, Continuous Passive Motion, Lower Limb Exercisers, Continuous Passive Motion, Upper Limb Exercisers, Other Exercisers, Chest Exercisers, Neck Exercisers, Finger Exercisers, Shoulder Exercisers, Jaw Exercisers, Hand Exercisers, Wrist Exercisers, Leg and Ankle Exercisers, Respiratory Exercisers, Trapeze Exercisers, Climbing Exercises, Cross-Country Skiing Elastomers, Silicone Rubber Electrodes, Sweat Test Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-407 11-413 18-329 Electrocardiógrafos Electrocardiógrafos, Monocanales Electrocardiógrafos, Multicanal 16-231 Electrocardiógrafos, Multicanal, Interpretativos Electrocardiographs Electrocardiographs, Single-Channel Electrocardiographs, Multichannel Electrocardiographs, Multichannel, Interpretative Electrocardiographs, Multichannel, Interpretative, Signal-Averaging Electrocardiographs, Multichannel, Non-Interpretative, Signal Averaging Electrocardiographs, Multichannel, Non-Interpretative Electrocochleographs Electrodes Electrodes, Other Electrodes, Electroanalgesic Transcutaneous Electric Nerve Stimulation Electrodes, Esophageal Electrodes, Intracardiac Electrodes, Intracardiac, Conduction Study Electrodes, Nasopharyngeal Electrodes, Neurological Electrodes, Cystoscopic Electrodes, Dorsal Column Electrodes, Defibrillation Electrodes, Defibrillation/Pacing Electrodes, Electrocardiographic Electrodes, Electrocardiographic, Neonatal Electrodes, Electroshock Electrodes, Electrosurgical Electrodes, Electrosurgical, Active Electrodes, Electrosurgical, Active, Foot Controlled Electrodes, Electrosurgical, Active, Hand Controlled Electrodes, Electrosurgical, Return Electrodes, Electroencephalographic Electrodes, Electromyographic Electrodes, Electronystagmographic Electrodes, Electro-oculogram Electrodes, Electroretinographic Electrodes, Neuromuscular Stimulator Electrodes, Blood Gas 18-330 17-687 Electrocardiógrafos, Multicanal, Interpretativos, Promediadores de Señal Electrocardiógrafos, Multicanal, No Interpretativos, Promediadores de Señal 11-411 Electrocardiógrafos, Multicanales, no Interpretativos 17-495 15-578 15-217 Electrococleógrafos Electrodos Electrodos, de Otro Tipo Electrodos, Electroanalgésicos para Estimulación Nerviosa Eléctrica Transcutánea Electrodos, Esofágicos Electrodos, Intracardiacos Electrodos, Intracardiacos, para Estudios de Conducción Electrodos, Nasofaríngeos Electrodos, Neurológicos Electrodos, para Citoscopía Electrodos, para Columna Vertebral Electrodos, para Desfibrilación Electrodos, para Desfibrilación/Control del Ritmo Electrodos, para Electrocardiografía Electrodos, para Electrocardiografía, Neonatales Electrodos, para Electrochoques Electrodos, para Electrocirugía Electrodos, para Electrocirugía, Activos Electrodos, para Electrocirugía, Activos, Controlados por Pedal 17-191 11-446 16-995 17-612 11-452 11-453 11-436 17-214 15-033 18-011 11-439 17-460 11-444 15-579 16-860 16-206 11-499 Electrodos, para Electrocirugía, Activos, por Control Manual 11-500 11-440 11-441 11-442 11-443 11-460 11-454 11-431 11-433 17-686 11-447 17-155 Electrodos, para Electrocirugía, con Retorno Electrodos, para Electroencefalografía Electrodos, para Electromiografía Electrodos, para Electronistagmografía Electrodos, para Electrooculogramas Electrodos, para Electrorretinografía Electrodos, para Estimuladores Neuromusculares Electrodos, para Gasometría en Sangre Electrodos, para Gasometría en Sangre, del Dióxido de Carbono Electrodos, para Gasometría en Sangre, del Oxígeno Electrodos, para Gasometría en Sangre, del pH Electrodos, para la Cabeza Fetal Electrodos, para Marcapasos 17-154 Electrodos, para Marcapasos, Transcutáneos no Invasivos 16-127 15-137 11-434 16-279 11-467 18-333 Electrodos, para Marcapasos, Transtorácicos Electrodos, para pH Electrodos, para Punta de Catéter Electrodos, Selectores de Iones Electroencefalógrafos Electrogastrógrafos 11-432 Copyright ECRI 2000 33 Electrodes, Blood Gas, Carbon Dioxide Electrodes, Blood Gas, Oxygen Electrodes, Blood Gas, pH Electrodes, Fetal Scalp Electrodes, Pacemaker Electrodes, Pacemaker, Noninvasive Transcutaneous Electrodes, Pacemaker, Transthoracic Electrodes, pH Electrodes, Catheter Tip Electrodes, Ion-Selective Electroencephalographs Electrogastrographs www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-034 11-471 11-473 11-474 11-479 11-480 11-482 11-504 16-479 15-218 16-480 11-508 15-941 11-507 11-506 15-677 17-824 15-047 13-735 17-105 15-975 11-526 16-336 15-784 17-672 17-957 17-928 17-717 17-448 16-040 17-889 16-041 17-461 18-237 18-238 18-239 11-529 11-530 16-331 11-599 13-297 18-086 17-703 18-125 18-126 15-288 18-252 16-568 16-854 14-113 11-587 15-742 Electroglotógrafos Electrogoniómetros Electromanómetros Electromiógrafos Electronistagmógrafos Electro-Oculógrafos Electrorretinógrafos Elevadores Elevadores, de Córnea Elevadores, de Otro Tipo Elevadores, Dentales Elevadores, Ortopédicos Elevadores, para Manejo de Materiales Elevadores, para Neurocirugía Elevadores, para Otorrinolaringología Elevadores, Uterinos Embocaduras, de Seguridad para Pipetas Empacadores, para Gasa Empaquetadores bajo Esterilización Empuñaduras para Muletas Emsamblajes de Tubos de Rayos-X Encefaloscopios Enchapes Dentales Endoprótesis (Stents) Endoprótesis (Stents), Biliares Endoprótesis (Stents), Bronquiales Endoprótesis (Stents), Esofágicos Endoprótesis (Stents), Pancreáticos Endoprótesis (Stents), Traqueales Endoprótesis (Stents), Ureterales Endoprótesis (Stents), Uretrales Endoprótesis (Stents), Vaginales Endoprótesis (Stents), Vasculares Endoprótesis (Stents), Vasculares, Coronarios Endoprótesis (Stents), Vasculares, Periféricos Endoprótesis (Stents), Vasculares, Periféricos, Ilíaco Endorradiógrafos Endorradiosondas Endoscopios de Intubación, de Fibra Optica Flexible Enfriadores Esofágicos Ensanchadores, Ortopédicos Entalladores Entalladores, para Prótesis de Válvulas Cardíacas Enteroscopios Enteroscopios, con Video Entoptoscopios Entradas de Acceso de una Mano para Cirugía Entradas de Cuarto Oscuro, Radiográficas Entradas para Conexión de Inyección/Infusión, Implantables Entrenadores, Auditivos Enucleadores Envases para Envío por Correo Envases para Envío por Correo, de Contenedores de Muestras Envases para Envío por Correo, de Contenedores de Muestras, Aislados Electroglottographs Electrogoniometers Electromanometers Electromyographs Electronystagmographs Electrooculographs Electroretinographs Elevators Elevators, Corneal Elevators, Other Elevators, Dental Elevators, Orthopedic Elevators, Materiel Handling Elevators, Neurosurgical Elevators, ENT Elevators, Uterine Mouthpieces, Pipette Safety Packers, Gauze Sterilization Packaging Crutch Hand Grips X-ray Tube Assemblies Encephaloscopes Dental Veneer Stents Stents, Biliary Stents, Bronchial Stents, Esophageal Stents, Pancreatic Stents, Tracheal Stents, Ureteral Stents, Urethral Stents, Vaginal Stents, Vascular Stents, Vascular, Coronary Stents, Vascular, Peripheral Stents, Vascular, Peripheral, Iliac Endoradiographs Endoradiosondes Intubation Scopes, Flexible Fiberoptic Esophageal Coolers Reamers, Orthopedic Sizers Sizers, Cardiac Valve Prosthesis Enteroscopes Enteroscopes, Video Entoptoscopes Surgical Hand-Access Ports Darkroom Entrances, Radiographic Injection/Infusion Ports, Implantable Trainers, Auditory Enucleators Mailers 15-744 15-743 www.ecri.org 34 Mailers, Specimen Container Mailers, Specimen Container, Insulated Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-745 15-127 15-149 15-150 15-916 15-686 15-945 15-189 11-228 Envases para Envío por Correo, de Portaobjetos Equipos Criogénicos para Bancos de Sangre Equipos de Inmunodifusión Equipos de Inmunofluorescencia Equipos de Lavandería Equipos de Seguridad para Laboratorio Equipos para el Revelado Manual de Películas de Rayos-X Equipos para Fijación de Tejidos Equipos para la Comprobación de Unidades de Diálisis Equipos para Manejo de Películas de Rayos-X, Automáticos, de Luz Diurna Ergómetros Ergómetros, de Bicicleta Ergómetros, de Otro Tipo Escabeles Escabeles, Conductores Escabeles, No Conductores Escaleras Mecánicas Escaleras Mecánicas, para Sillas Escaleras Mecánicas, para Sillas de Ruedas Escaleras para Ejercicios Escaleras para Ejercicios, Motorizadas Escáneres, para Registro Prolongado, de ECG Escáneres, para Registro Prolongado, de EEG Escáneres, para Registro Prolongado, de la Respiración Escariadores Escariadores, para Ortopedia Escarificadores Escarificadores Dentales Escarificadores, Dentales, Ultrasónicos Esclerótomos Escofinas Escofinas, de Otro Tipo Escofinas, Nasales Escofinas, para Cirugía Plástica Escofinas, para Huesos Escofinas, para Oído Medio Escupideras Esferas Artificiales, Oculares Esfigmógrafos Esfigmomanómetros Esfigmomanómetros, Aneroides Esfigmomanómetros, de Mercurio Esfigmomanómetros, Electrónicos Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Auscultatorios Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, con Sensor Diferencial Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Oscilométricos Esfigmomanómetros, Electrónicos, Automáticos, Pletismográficos Esfigmomanómetros, Electrónicos, Manuales Esfinteroscopios Esofagoscopios Mailers, Slide Cryogenic Blood Banking Equipment Immunodiffusion Equipment Immunofluorescence Equipment Laundry Equipment Laboratory Safety Equipment X-ray Film Manual Processing Equipment Tissue Embedding Equipment Dialysis Unit Test Equipment X-ray Film Handling Equipment, Automatic, Daylight Ergometers Ergometers, Bicycle Ergometers, Other Footstools Footstools, Conductive Footstools, Nonconductive Stairlifts Stairlifts, Chair Stairlifts, Wheelchair Exercise Stairs Exercise Stairs, Motorized Scanners, Long-Term Recording, ECG Scanners, Long-Term Recording, EEG Scanners, Long-Term Recording, Respiration Broaches Broaches, Orthopedic Scarifiers Scalers Scalers, Dental, Ultrasonic Sclerotomes Rasps Rasps, Other Rasps, Nasal Rasps, Plastic Surgery Rasps, Bone Rasps, Middle Ear Cuspidors Spheres, Eye Sphygmographs Sphygmomanometers Sphygmomanometers, Aneroid Sphygmomanometers, Mercury Sphygmomanometers, Electronic Sphygmomanometers, Electronic, Automatic Sphygmomanometers, Electronic, Automatic, Auscultatory Sphygmomanometers, Electronic, Automatic, Differential Sensor Sphygmomanometers, Electronic, Automatic, Oscillometric Sphygmomanometers, Electronic, Automatic, Plethysmographic Sphygmomanometers, Electronic, Manual Sphincteroscopes Esophagoscopes 16-246 11-592 10-383 15-219 11-771 11-772 11-773 17-820 17-818 17-817 11-620 17-668 15-295 16-307 16-304 17-760 17-761 13-472 13-454 17-497 13-507 13-288 15-240 13-290 13-291 15-741 13-289 11-101 13-146 13-671 13-106 16-156 16-158 16-157 16-173 18-325 18-327 18-326 16-986 16-174 15-787 11-603 Copyright ECRI 2000 35 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-707 18-084 13-709 18-082 15-253 16-102 13-710 13-708 13-645 15-249 13-648 13-647 13-646 17-587 13-650 13-651 13-649 15-080 15-601 15-079 15-081 15-084 15-083 15-082 15-600 15-062 17-199 Espaciadores Espaciadores (R) Espaciadores, de Costillas Espaciadores, de Dientes Espaciadores, de Otro Tipo Espaciadores, de Tendones Espaciadores, de Vena Espaciadores, de Yeso Espátulas Espátulas, de Otro Tipo Espátulas, Oculares Espátulas, para Cemento Espátulas, para Cerebro Espátulas, para Disección Laparoscópica Espátulas, para Microcirugía Espátulas, para Oído Medio Espátulas, para Pulmón Espectrofluorómetros Espectrofotómetros Espectrofotómetros, de Absorción Atómica Espectrofotómetros, de Infrarrojos Espectrofotómetros, de Luz Visible Espectrofotómetros, de Luz Visible/Ultravioleta Espectrofotómetros, de Ultravioleta Espectrómetros Espectrómetros, de Masa Espectrómetros, de Masa, para Laboratorio Espectrómetros, de Masa, para Monitoreo de Gases Anestésicos/Respiratorios Espectrómetros, de Resonancia Magnética Nuclear Espéculos Espéculos, de Otro Tipo Espéculos, Nasales Espéculos, Oculares Espéculos, para Oído Espéculos, Rectales Espéculos, Vaginales Espejos Espejos de Cabeza Espejos, de Logopedia Espejos, de Postura Espejos, para Larínge Espejos, para Obstetricia Espejos, para Oído Medio Espejos, para Reversión de la Imagen Espigas Endodónticas, para Coronas Espirómetros Espirómetros, Bronquiales Espirómetros, de Dianóstico Espirómetros, para Monitoreo Esponjas Esponjas, Anticonceptivas Esponjas, de Celulosa Rayón Esponjas, de Gasa Esponjas, de Otro Tipo Spreaders Spacers Spreaders, Rib Spacers, Teeth Spreaders, Other Spacers, Tendon Spreaders, Vein Spreaders, Plaster Spatulas Spatulas, Other Spatulas, Eye Spatulas, Cement Spatulas, Brain Spatulas, Laparoscopic Dissecting Spatulas, Microsurgical Spatulas, Middle Ear Spatulas, Lung Spectrofluorometers Spectrophotometers Spectrophotometers, Atomic Absorption Spectrophotometers, Infrared Spectrophotometers, Visible Spectrophotometers, Ultraviolet/Visible Spectrophotometers, Ultraviolet Spectrometers Spectrometers, Mass Spectrometers, Mass, Laboratory Spectrometers, Mass, Respiratory/Anesthetic Gas Monitoring Spectrometers, Nuclear Magnetic Resonance Specula Specula, Other Specula, Nasal Specula, Eye Specula, Ear Specula, Rectal Specula, Vaginal Mirrors Head Mirrors Mirrors, Speech Mirrors, Posture Mirrors, Laryngeal Mirrors, Obstetrical Mirrors, Middle Ear Mirrors, Reversing Endodontic Posts, Crown Spirometers Spirometers, Bronchial Spirometers, Diagnostic Spirometers, Monitoring Sponges Sponges, Contraceptive Sponges, Rayon Cellulose Sponges, Gauze Sponges, Other 17-416 15-302 15-602 15-250 13-664 13-663 13-662 13-665 13-666 12-547 11-960 12-553 12-552 12-549 12-551 12-550 16-497 17-696 13-674 10-492 13-680 13-679 13-695 16-915 13-703 13-700 15-252 www.ecri.org 36 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-705 13-701 16-791 13-699 13-704 13-698 15-085 15-281 13-702 16-532 Sponges, X-ray Detectable Sponges, Germicidal Sponges, Hemostatic, Absorbable Sponges, Filmated Sponges, Ophthalmic Sponges, Dissector Sponges, Laparotomy Sponges, Scrub Sponges, Neuro Autopsy Stations 10-336 17-527 17-528 17-530 17-529 12-142 15-186 15-831 11-740 14-141 17-707 11-604 13-750 13-754 11-601 13-755 13-756 13-833 13-836 13-835 13-834 14-084 13-837 13-839 13-762 18-485 17-743 13-764 18-488 10-548 18-489 Esponjas, Detectables por Rayos X Esponjas, Germicidas Esponjas, Hemostáticas, Absorbibles Esponjas, Multicapas Esponjas, Oftálmicas Esponjas, para Disector Esponjas, para Laparotomía Esponjas, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Esponjas, para Neurocirugía Estaciones de Autopsia Estaciones para Reconocimiento/Tratamiento, Oftalmológicas Estantes Estantes para Gráficas Médicas Estantes, de Mortuorio Estantes, de Secado Estantes, de Secado, para Placas de Cromatografía de Capa Fina Estantes, para Cuña/Orinal Estantes, para Delantales Estantes, para Delantales, de Laboratorio Estantes, para Delantales, de Otro Tipo Estantes, para Delantales, de Rayos X Estantes, para Instrumentos Estantes, para Tubos de Ensayo Esteras para Suelos Esteras para Suelos, Antibacterianas Esteras Rodantes Esteras Rodantes, para Hidroterapia Estesiómetros Estetoscopios Estetoscopios, Electrónicos Estetoscopios, Esofágicos Estetoscopios, Mecánicos Estetoscopios, Ultrasónicos Estiletes Estiletes, de Agujas Estiletes, Intravenosos Estiletes, para Bronquios Estiletes, para Tubos Traqueales Estiletes, Peritoneales Estiletes, Uretrales Estimuladores Estimuladores, Acústicos Estimuladores, Acústicos, para Feto Estimuladores, Acústicos, para la Audición Estimuladores, Calóricos Estimuladores, Calóricos, de la Función Vestibular Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia 17-110 Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia, por Aire Húmedo 18-014 15-594 12-502 17-135 15-828 16-283 16-982 18-466 18-484 17-121 Estimuladores, Calóricos, para Fisioterapia, por Medio Fluidificado Estimuladores, Eléctricos Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos, para Diagnóstico Copyright ECRI 2000 37 Examination/Treatment Stands, Ophthalmic Racks Medical Chart Racks Racks, Mortuary Racks, Drying Racks, Drying, Thin Layer Chromatography Plate Racks, Bedpan Racks, Apron Racks, Apron, Laboratory Racks, Apron, Other Racks, Apron, X-ray Racks, Instrument Racks, Test Tube Floor Mats Floor Mats, Antibacterial Treadmills Treadmills, Hydrotherapy Esthesiometers Stethoscopes Stethoscopes, Electronic Stethoscopes, Esophageal Stethoscopes, Mechanical Stethoscopes, Ultrasonic Stylets Stylets, Needle Stylets, Intravenous Stylets, Bronchial Stylets, Tracheal Tube Stylets, Peritoneal Stylets, Urethral Stimulators Stimulators, Acoustic Stimulators, Acoustic, Fetal Stimulators, Acoustic, Auditory Stimulators, Caloric Stimulators, Caloric, Vestibular Function Stimulators, Caloric, Physical Therapy Stimulators, Caloric, Physical Therapy, Moist Air Stimulators, Caloric, Physical Therapy, Fluidized Medium Stimulators, Electrical Stimulators, Electrical, Cardiac Stimulators, Electrical, Cardiac, Diagnostic www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-145 18-469 Estimuladores, Eléctricos, Cardiacos, para Mioplastia Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal, para Analgesia Estimuladores, Eléctricos, de la Espina Dorsal, para el Control Muscular Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Monitoreo del Bloqueo Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, para Analgesia Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, para Analgesia, Implantables Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, para Analgesia, Transcutáneos Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, por Acupuntura Estimuladores, Eléctricos, de Nervios Periféricos, Somatosensitivos Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, contra Ataques Convulsivos Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, contra Temblores Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Analgesia Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Anestesia Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Terapia Convulsiva Estimuladores, Eléctricos, del Cerebro, para Terapia Psiquiátrica Estimuladores, Eléctricos, del Nervio del Seno Carotídeo, de la Presión Arterial Estimuladores, Eléctricos, del Nervio Vago, contra Ataques Convulsivos Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para el Agarre Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para el Diagnóstico Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para el Fortalecimiento Muscular Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para Evacuación de Vegiga/Intestinos Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para Incontinencia Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para Incontinencia, Implantables Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para Incontinencia, No Implantables Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para la Escoliosis Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para la Eyaculación Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para la Marcha Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para la Marcha, Externos Estimuladores, Eléctricos, Neuromusculares, para la Marcha, Implantables Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Oseo Stimulators, Electrical, Cardiac, Myoplasty Stimulators, Electrical, Spinal Cord 17-241 18-470 18-471 16-252 18-472 18-473 13-782 13-763 16-256 18-467 17-913 18-468 16-061 11-485 11-484 17-758 13-768 18-474 13-775 18-475 16-263 18-476 16-029 18-480 17-784 17-505 17-240 17-912 18-477 18-479 18-478 15-087 www.ecri.org 38 Stimulators, Electrical, Spinal Cord, Analgesic Stimulators, Electrical, Spinal Cord, Muscle Control Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Block Monitoring Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Analgesic Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Analgesic, Implantable Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Analgesic, Transcutaneous Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Acupuncture Stimulators, Electrical, Peripheral Nerve, Somatosensory Stimulators, Electrical, Brain Stimulators, Electrical, Brain, Antiseizure Stimulators, Electrical, Brain, Tremor Stimulators, Electrical, Brain, Analgesic Stimulators, Electrical, Brain, Anesthesia Stimulators, Electrical, Brain, Convulsive Therapy Stimulators, Electrical, Brain, Psychiatric Therapy Stimulators, Electrical, Carotid Sinus Nerve, Blood Pressure Stimulators, Electrical, Vagus Nerve, Antiseizure Stimulators, Electrical, Neuromuscular Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Grasp Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Diagnostic Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Muscle Strengthening Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Bladder/Bowel Evacuation Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Incontinence Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Incontinence, Implantable Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Incontinence, Non-Implantable Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Scoliosis Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Ejaculation Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait, External Stimulators, Electrical, Neuromuscular, Gait, Implantable Stimulators, Electrical, Bone Growth Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO 18-481 18-482 18-483 16-035 11-503 10-369 12-415 18-487 13-783 18-490 18-493 13-770 18-494 13-780 18-491 18-492 18-486 18-154 16-581 16-356 11-202 15-139 16-870 16-481 11-617 16-345 16-045 16-482 10-142 17-603 15-580 16-357 16-025 15-692 11-814 16-787 15-623 12-530 10-895 14-317 12-318 17-938 12-696 12-521 15-167 11-393 10-003 13-529 13-946 10-816 10-483 15-557 13-006 13-008 ESPAÑOL INGLES Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Oseo, Externos Estimuladores, Eléctricos, para el Crecimiento Oseo, Implantables Estimuladores, Eléctricos, para la Audición Estimuladores, Eléctricos, para la Audición, en la Coclea Estimuladores, Eléctricos, para Tejidos Blandos Estimuladores, Eléctricos, para Terapia del Comportamiento Estimuladores, Electromagnéticos Estimuladores, Fóticos Estimuladores, Fóticos, para la Visión Estimuladores, Mecánicos Estimuladores, Mecánicos, para Odontología Estimuladores, Mecánicos, para Odontología, Gingivales Estimuladores, Mecánicos, para Odontología, Ortodónticos Estimuladores, Mecánicos, Táctiles Estimuladores, Mecánicos, Táctiles, Manuales Estimuladores, Mecánicos, Táctiles, Vibratorios Estimuladores, Ultrasónicos Estimuladores, Ultrasónicos, para el Crecimiento Oseo Estuches para Lentes de Contacto Estufas para Porcelana, Dentales Etiquetas del Estado del Dispositivo Evaporadores Excavadores Excavadores, Dentales Excavadores, Endoaurales Exoftalmómetros Expansores, de Piel Exploradores Dentales Expulsadores de Gas para las Unidades de Anestesia Extensiones, Eléctricas, de Tomas Múltiples Extractores Extractores de Coronas/Incrustaciones Extractores de Cuerpos Extraños, Oculares Extractores de Cuerpos Extraños, Oculares, Eléctricos Extractores de Gases Extractores de Grapas Extractores de Lentes de Contacto Extractores de Microelectrodos Extractores de Pinzas Extractores de Vacío, Obstétricos Extractores del Cristalino Extractores, de Anzuelo Extractores, de Clavos Extractores, de Metales, Magnéticos Extractores, de Plasma Eyectores, de Saliva Fajas, Abdominales Fajas, de Esculteto Fajas, en T Fajas, para el Tórax Fajas, para Senos Fajas/Bandas Elásticas Faneroscopios Fantasmas Copyright ECRI 2000 39 Stimulators, Electrical, Bone Growth, External Stimulators, Electrical, Bone Growth, Implantable Stimulators, Electrical, Auditory Stimulators, Electrical, Auditory, Cochlea Stimulators, Electrical, Soft Tissue Stimuladors, Electrical, Behavioral Therapy Stimulators, Electromagnetic Stimulators, Photic Stimulators, Photic, Visual Stimulators, Mechanical Stimulators, Mechanical, Dentistry Stimulators, Mechanical, Dentistry, Gingival Stimulators, Mechanical, Dentistry, Orthodontic Stimulators, Mechanical, Tactile Stimulators, Mechanical, Tactile, Manual Stimulators, Mechanical, Tactile, Vibratory Stimulators, Ultrasonic Stimulators, Ultrasonic, Bone Growth Contact Lens Cases Porcelain Furnaces, Dental Device Status Tags Evaporators Excavators Excavators, Dental Excavators, Endaural Exophthalmometers Expanders, Skin Explorers Anesthesia Unit Gas Scavengers Extension Cords, Electrical, Multi-Outlet Extractors Crown/Inlay Removers Spuds, Eye Spuds, Eye, Electric Fume Evacuators Staple Removers Contact Lens Removers Microelectrode Pullers Clip Removers Vacuum Extractors, Obstetrical Lens Expressors Extractors, Fishhook Extractors, Nail Extractors, Metal, Magnetic Extractors, Plasma Ejectors, Saliva Binders, Abdominal Binders, Scultetus Binders, T Binders, Chest Binders, Breast Binders Phaneroscopes Phantoms www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-557 16-554 Fantasmas, de Densidad Mineral Osea Fantasmas, Mamográficos Fantasmas, para Imagenología por Resonancia Magnética(IRM) Fantasmas, para Medicina Nuclear Fantasmas, para Radioterapia Fantasmas, para Tomografía Computarizada Fantasmas, para Ultrasonido Fantasmas, Radiográficos Fantasmas, Radiográficos, para Odontología Faringoscopios Fenestrómetros Férulas Férulas para Oclusión Dental Férulas, Almohadilladas Férulas, de Otro Tipo Férulas, de Rejilla Metálica Férulas, de Tracción Férulas, de Vacío Férulas, Moldeables Férulas, Moldeadas Férulas, Moldeadas, de Aluminio Férulas, Moldeadas, de Otro Tipo Férulas, Moldeadas, Plásticas Férulas, Neumáticas Férulas, para Mano/Dedos Fibriladores Ficheros Ficheros, de Farmacia Ficheros, de Laboratorio Ficheros, de Uso General Ficheros, de Uso General, Modulares Ficheros, para Estación de Enfermería Ficheros, para Salas de Pacientes Fieltros, Cardiovasculares Fijadores para Fracturas de Mandíbula Fijadores, Helicoidales, para Malla Quirúrgica Fijadores, para Microscopía Optica Fijadores, para Mocroscopía Electrónica Filiformes Filtros Filtros para Purificación de Agua Filtros para Purificación de Agua, de Carbón Filtros para Purificación de Agua, de Partículas Finas Filtros, de Aire Filtros, de Bacterias Filtros, de Féresis Filtros, para Cálculos Renales Filtros, para Cebado en la Circulación Extracorpórea Filtros, para Derivaciones, de Hidrocefalia Filtros, para Gases Filtros, para Hemoconcentración Filtros, para Jeringas Filtros, para Radiofrecuencia Filtros, para Rayos Láser, Opticos Phantoms, Bone Mineral Density Phantoms, Mammographic Phantoms, Magnetic Resonance Imaging (MRI) Phantoms, Nuclear Medicine Phantoms, Radiotherapy Phantoms, Computed Tomography Phantoms, Ultrasound Phantoms, Radiographic Phantoms, Radiographic, Dental Pharyngoscopes Fenestrometers Splints Occlusal Splints Splints, Padded Stays Splints, Other Splints, Wire Board Splints, Traction Splints, Vacuum Splints, Moldable Splints, Molded Splints, Molded, Aluminum Splints, Molded, Other Splints, Molded, Plastic Splints, Pneumatic Splints, Hand/Finger Fibrillators Casework Casework, Pharmacy Casework, Laboratory Casework, General Purpose Casework, General Purpose, Modular Casework, Nursing Station Casework, Patient Room Felts, Cardiovascular Jaw Fracture Fixation Devices Fasteners, Helical, Surgical Mesh Fixatives, Light Microscopy Fixatives, Electron Microscopy Filiforms Filters Water Purification Filters Water Purification Filters, Charcoal Water Purification Filters, Particulate Filters, Air Filters, Bacteria Filters, Pheresis Filters, Kidney Stone Filters, Heart-Lung Bypass Priming Filters, Shunt, Hydrocephalic Filters, Gas Filters, Hemoconcentration Filters, Syringe Filters, Radio-Frequency Filters, Laser, Optical 17-472 15-267 16-607 16-596 13-010 13-009 16-328 13-011 11-684 13-681 18-157 13-686 15-251 13-690 13-688 13-689 17-870 13-683 13-684 15-063 13-685 13-687 16-210 11-700 15-895 15-901 15-897 15-896 15-898 15-899 15-900 16-030 15-801 18-507 17-026 17-025 11-704 11-710 15-611 14-434 14-436 11-711 11-712 17-850 11-717 17-580 15-688 15-649 17-598 15-283 15-268 18-152 www.ecri.org 40 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-713 11-716 15-035 11-718 14-352 16-551 11-746 15-965 10-430 10-431 16-903 18-019 10-432 12-171 11-748 15-141 13-017 13-018 13-020 11-774 13-416 15-243 15-713 13-418 13-419 15-669 17-584 11-791 15-221 11-794 15-710 11-784 11-785 11-788 16-209 15-672 11-777 11-775 16-270 16-268 16-269 16-651 11-780 15-800 11-502 11-781 15-670 11-779 11-793 11-790 16-519 15-628 11-797 11-792 11-782 Filtros, para Sangre Filtros, para Tubos Intravenosos Filtros, para Vapor de Agua Filtros, para Vena Cava Filtros, para Ventiladores Filtros, Radiográficos Flujómetros Flujómetros, de Función Pulmonar Flujómetros, de Sangre Flujómetros, de Sangre, Electromagnéticos Flujómetros, de Sangre, por Láser Flujómetros, de Sangre, por Resonancia Magnética Flujómetros, de Sangre, Ultrasónicos Flujómetros, Intravenosos Flujómetros, para Gases Fluorímetros Fonocardiógrafos Fonocatéteres Fonoestetógrafos Forceps Forceps para Cortar Huesos Forceps para Cortar Huesos, de Otro Tipo Forceps para Cortar Huesos, Dentales Forceps para Cortar Huesos, Neuroquirúrgicos Forceps para Cortar Huesos, para Costillas Forceps para Cortar Huesos, para Discos Intervertebrales Forceps, con Hisopo Laparoscópico Forceps, de Esponja Forceps, de Otro Tipo Forceps, de Succión Forceps, Dentales Forceps, Hemostáticos Forceps, Intestinales Forceps, Obstétricos Forceps, Oftálmicos Forceps, para Amígdalas Forceps, para Apósitos Forceps, para Biopsia Forceps, para Biopsia, de Otro Tipo Forceps, para Biopsia, Endoscópicos Flexibles Forceps, para Biopsia, Endoscópicos Rígidos Forceps, para Clamps con Diques de Goma Forceps, para Depilación Forceps, para Disección Forceps, para Electrocirugía Forceps, para Fijación Forceps, para Huesos Forceps, para Laparoscopía Forceps, para Manipulación de Cálculos Forceps, para Muestras Forceps, para Riñón Forceps, para Sujeción, Endoscópicos Flexibles Forceps, para Tejidos Forceps, para Transferencia de Esterilizadores Forceps, para Vesícula Biliar Filters, Blood Filters, Intravenous Tubing Filters, Steam Filters, Vena Cava Filters, Ventilator Filters, Radiographic Flowmeters Flowmeters, Pulmonary Function Flowmeters, Blood Flowmeters, Blood, Electromagnetic Flowmeters, Blood, Laser Flowmeters, Blood, Magnetic Resonance Flowmeters, Blood, Ultrasonic Flowmeters, Intravenous Flowmeters, Gas Fluorometers Phonocardiographs Phonocatheters Phonostethographs Forceps Rongeurs Rongeurs, Other Rongeurs, Dental Rongeurs, Neurosurgical Rongeurs, Rib Rongeurs, Intervertebral Disc Forceps, Laparoscopic Swab Forceps, Sponge Forceps, Other Forceps, Suction Forceps, Dental Forceps, Hemostatic Forceps, Intestinal Forceps, Obstetrical Forceps, Ophthalmic Forceps, Tonsil Forceps, Dressing Forceps, Biopsy Forceps, Biopsy, Other Forceps, Biopsy, Flexible Endoscopic Forceps, Biopsy, Rigid Endoscopic Forceps, Rubber Dam Clamp Forceps, Epilation Forceps, Dissecting Forceps, Electrosurgical Forceps, Fixation Forceps, Bone Forceps, Laparoscopic Forceps, Stone Manipulation Forceps, Specimen Forceps, Kidney Forceps, Grasping, Flexible Endoscopic Forceps, Tissue Forceps, Sterilizer Transfer Forceps, Gallbladder Copyright ECRI 2000 41 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-787 11-798 15-654 17-119 16-498 17-653 15-837 12-223 18-039 13-022 15-165 18-256 18-257 18-258 13-031 16-531 18-255 17-714 15-030 17-498 17-499 15-862 18-173 13-425 10-519 15-204 10-521 16-669 16-668 16-670 17-995 11-341 10-520 16-413 15-883 10-522 17-518 18-557 16-935 18-559 16-934 12-340 12-346 12-345 12-343 Forceps, Pulmonares Forceps, Utilitarios Formularios, para Médicos y Pacientes Forómetros Forros de Calzoncillos para Incontinencia Forros para Básculas Infantiles Forros para Cestos Forros para Cubos de Pedal Forros para Guantes Fotocatéteres Fotómetros Fotómetros, de Filtro Fotómetros, de Filtro, Automatizados Fotómetros, de Filtro, Manuales Fotómetros, de Filtro, para Microscopía Fotómetros, de Filtro, por Reflectancia Fotómetros, de Llama Fototacómetros Frascos, de Dewar Frasquitos Frasquitos, de Centelleo Frasquitos, para Medicación Frenos para Sillas de Ruedas Fresa Acanaladora, para Cortar Huesos Fresas Fresas, de Otro Tipo Fresas, Dentales Fresas, Dentales, de Acero Fresas, Dentales, de Carburo Fresas, Dentales, de Diamante Fresas, Ortopédicas Fresas, para Cirugía Oral Fresas, para Cráneos Fresas, para la Córnea Fresas, para Microcirugía Fresas, Podológicas Fuentes de Braquiterapia Fuentes de Energía Fuentes de Energía, Reguladas Fuentes de Energía, Reguladas, para Electroforesis Fuentes de Energía, Reguladoras del Voltaje de la Red Fuentes de Luz Fuentes de Luz, de Destellos Fuentes de Luz, para Fibra Optica Fuentes de Luz, para Fibra Optica, Endoscópicas Flexibles Fuentes de Luz, para Fibra Optica, Endoscópicas Rígidas/Multiuso Fuentes de Luz, para Microscopios Fuentes Radiactivas Fundas para Endoscopios Fundas, para Almohadas, Protectoras Fundas, para Apoyabrazos Fundas, para Compresas Frías/Calientes Fundas, para Empuñaduras Fundas, para Termómetros Forceps, Lung Forceps, Utility Forms, Medical and Patient Phorometers Incontinence Pant Liners Infant Scale Liners Hamper Liners Kick Bucket Liners Glove Liners Photocatheters Photometers Photometers, Filter Photometers, Filter, Automated Photometers, Filter, Manual Photometers, Filter, Microscopy Photometers, Filter, Reflectance Photometers, Flame Phototachometers Flasks, Dewar Vials Vials, Scintillation Vials, Medication Wheelchair Brakes Routers, Bone Cutting Burs Burs, Other Burs, Dental Burs, Dental, Steel Burs, Dental, Carbide Burs, Dental, Diamond Burs, Orthopedic Burs, Oral Surgery Burs, Cranial Burs, Corneal Burs, Microsurgical Burs, Podiatric Brachytherapy Sources Power Supplies Power Supplies, Regulated Power Supplies, Regulated, Electrophoresis Power Supplies, Line Voltage Stabilization Light Sources Light Sources, Flash Light Sources, Fiberoptic Light Sources, Fiberoptic, Flexible Endoscopic Light Sources, Fiberoptic, Rigid Endoscopic/Multipurpose Light Sources, Microscope Radioactive Sources Endoscope Sheaths Covers, Pillow, Protective Covers, Armrest Supports, Hot/Cold Pack Covers, Handgrip Covers, Thermometer 16-831 16-438 15-820 18-424 18-047 17-978 16-207 17-977 16-576 www.ecri.org 42 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-116 16-577 12-963 10-540 15-724 10-538 15-205 11-667 15-740 12-028 15-225 12-029 12-031 12-036 12-032 12-034 12-035 15-673 12-033 12-037 12-038 11-859 11-850 11-853 11-854 11-856 11-857 17-663 11-858 15-584 15-321 11-425 10-046 12-184 12-327 12-883 12-899 18-095 13-188 Fundas, para Termómetros, con Sonda Electrónica Fundas, para Termómetros, de Mercurio Gabinetes, de Paso Gabinetes, para Calentamiento Gabinetes, para Tratamiento de Cabeza/Cuello Gabinetes, para Tratamiento, con Ultravioletas Gabinetes/Armarios, de Otro Tipo Gafas Gafas, Afáquicas Ganchos Ganchos, de Otro Tipo Ganchos, para Cordotomía Ganchos, para el Yunque Ganchos, para Estrabismo Ganchos, para Extracción de Dispositivos Intrauterinos Ganchos, para Fijación de Esclerótica Ganchos, para la Piel Ganchos, para Recto Ganchos, para Rinoplastia Ganchos, para Simpatectomía Ganchos, para Traquea Gasa Gasómetros Gastroduodenoscopios Gastrógrafos Gastroscopios Gastroscopios, Flexibles Gastroscopios, Flexibles, con Video Gastroscopios, Rígidos Gel Gel, para Acoplamiento Ultrasónico Gel, para Electrodos Generadores de Aerosol Generadores de Aire Ionizado Generadores de Lesión Generadores de Oxígeno Generadores de Ozono Generadores de Patrón de Pruebas, para Video Generadores de Presión Pulsátil Generadores de Presión Pulsátil, para Unidad de Circulación Extracorpórea Generadores de Rayos-X Germicidas Germicidas, Gaseosos Germicidas, Gaseosos, con Peróxido de Hidrógeno Germicidas, Gaseosos, de Oxido de Etileno Germicidas, Líquidos Germicidas, Líquidos, con Peróxido de Hidrógeno Germicidas, Liquidos, de Formaldehído Germicidas, Liquidos, de Glutaraldehído Goniómetros Gonioscopios Gorras, Pediátricas Gorros Quirúrgicos Goteros Covers, Thermometer, Electronic Probe Covers, Thermometer, Mercury Cabinets, Pass Through Cabinets, Warming Cabinets, Head/Neck Treatment Cabinets, Treatment, Ultraviolet Cabinets, Other Eyeglasses Eyeglasses, Aphakic Hooks Hooks, Other Hooks, Cordotomy Hooks, Incus Hooks, Strabismus Hooks, Intrauterine Device Removal Hooks, Scleral Fixation Hooks, Skin Hooks, Rectal Hooks, Rhinoplastic Hooks, Sympathectomy Hooks, Tracheal Gauze Gasometers Gastroduodenoscopes Gastrographs Gastroscopes Gastroscopes, Flexible Gastroscopes, Flexible, Video Gastroscopes, Rigid Gel Gel, Ultrasonic Coupling Gel, Electrode Aerosol Generators Ionized Air Generators Lesion Generators Oxygen Generators Ozone Generators Test Patterns Generators, Video Pulsatile Pressure Generators Pulsatile Pressure Generators, Heart-Lung Bypass Unit X-ray Generators Germicides Germicides, Gas Germicides, Gas, Hydrogen Peroxide Germicides, Gas, Ethylene Oxide Germicides, Liquid Germicides, Liquid, Hydrogen Peroxide Germicides, Liquid, Formaldehyde Germicides, Liquid, Glutaraldehyde Goniometers Gonioscopes Caps, Infant Surgical Head Coverings Droppers 11-975 16-602 18-159 18-160 18-162 18-088 18-161 18-163 13-741 17-931 11-893 11-894 17-142 13-882 15-576 Copyright ECRI 2000 43 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 12-774 11-654 11-606 12-506 11-370 12-799 15-567 17-200 13-090 11-652 16-800 16-801 15-695 15-962 16-771 16-103 16-203 15-964 11-879 15-222 16-500 17-966 11-885 11-880 11-882 17-810 11-883 11-884 11-895 11-927 18-097 15-868 17-965 Goteros, Nasales Goteros, Oculares Goteros, para Eter Goteros, para Medicamentos Goteros, para Oído Gráficas Cardiacas Integradas Gráficos Gráficos, Anatómicos Gráficos, de Postura Gráficos, Oculares Gráficos, Oculares, para Agudeza Visual Gráficos, Oculares, para Discriminación de Colores Gráficos, para Acupuntura Gráficos, para la Cama Grapas Grapas, para Huesos Grapas, para Mandíbula Grapas, para Tejidos Guantes Guantes, de Otro Tipo Guantes, de Presión Guantes, de Seguridad para Criogenia Guantes, de uso Corriente Guantes, para Autopsias Guantes, para Reconocimiento/Tratamiento Guantes, para Sillas de Ruedas Guantes, Quirúrgicos Guantes, Quirúrgicos, Hipoalergénicos Gubias Guías Guías de Fibras para Láser, para Endoscopía Guías para Agujas Guías para Microtomos Guías y Portadores Montados en el Techo para Sujeción de Divisiones Móviles Guías y Portadores, Intravenosos Guías y Portadores, para Cortinas de Cubículos Guías, de Otro Tipo Guías, para Barrenas Guías, para Sierras de Gigli Guías, para Suturar Guillotinas Guillotinas, para Adenoides Guillotinas, para Amígdalas Guillotinas, para Costillas Gustómetros Habitaciones Acústicas Habitaciones Libres de Interferencias de Radiofrecuencias Helicópteros, Médicos Hemacitómetros Hematofluorómetros Hemoglobinómetros Herramientas, para Ajustar Aparatos Ortopédicos Higrómetros Hisopos Droppers, Nose Droppers, Eye Droppers, Ether Droppers, Medicine Droppers, Ear Cardiointegraphs Charts Charts, Anatomical Charts, Posture Charts, Eye Charts, Eye, Visual Acuity Charts, Eye, Color Discrimination Charts, Acupuncture Charts, Bed Staples Staples, Bone Staples, Mandibular Staples, Tissue Gloves Gloves, Other Gloves, Pressure Gloves, Cryogenic Safety Gloves, Utility Gloves, Autopsy Gloves, Examination/Treatment Gloves, Wheelchair Gloves, Surgical Gloves, Surgical, Hypoallergenic Gouges Guides Laser Fiber Guides, Endoscopic Needle Guides Microtome Drives 15-618 15-620 15-619 15-224 11-930 11-931 17-688 11-933 11-934 11-935 15-038 11-937 15-894 15-918 16-990 11-996 16-374 15-146 15-884 12-059 13-912 www.ecri.org 44 Tracks and Carriers Tracks and Carriers, Intravenous Tracks and Carriers, Cubicle Curtain Guides, Other Guides, Drill Guides, Gigli Saw Guides, Suturing Guillotines Guillotines, Adenoid Guillotines, Tonsil Guillotines, Rib Gustometers Acoustical Rooms Radio-Frequency-Free Rooms Helicopters, Medical Hemacytometers Hematofluorometers Hemoglobinometers Irons, Brace Bending Hygrometers Swabs Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-066 16-619 13-914 12-081 15-558 12-234 13-447 10-456 15-774 17-124 15-304 17-125 17-847 17-796 14-410 12-047 12-050 16-759 15-645 12-051 16-235 15-269 17-618 17-600 17-751 17-756 17-508 18-092 14-455 17-252 16-523 16-320 12-112 15-151 15-152 18-013 15-327 15-273 15-272 12-113 17-432 12-114 17-732 17-915 13-731 13-732 13-734 14-081 11-071 16-448 17-541 13-100 12-128 11-908 17-462 Hisopos, de Algodón Hisopos, para Curas Orales Hisopos, Recolectores de Muestra Histeroscopios Hojas Hojas, de Bisturi Hojas, de Sierra Hojas, para Cortado de Huesos Hojas, para cortador de Yeso Homogeneizadores Homogeneizadores, de Tejidos Homogeneizadores, Ultrasónicos Hornos de Microonda, para Descongelar Plasma Hornos para Fundición, de piezas Dentales Hornos, de Secado Humidificadores Humidificadores, con Calefacción Humidificadores, del Ambiente Humidificadores, para Intercambio de Calor/Humedad Humidificadores, sin Calefacción Identificaciones Personales Empleadas como Alerta Médica Imanes, Oculares Implantes de Filtración para Glaucoma Implantes de Matriz Osea Implantes de Matriz Osea, Artificiales Implantes de Matriz Osea, Biológicos Impresoras, con Video Impulsores del Embolo, para Jeringas Impulsores para Alambres Impulsores, para Bucle de Endoarteroctomía Incineradores Incineradores, para Patología Incubadoras Incubadoras, Aeróbicas Incubadoras, Anaeróbicas Incubadoras, de Laboratorio, para Ciclos Térmicos Incubadoras, para Tubos de Ensayo Incubadoras, para Tubos de Ensayo, Fijas Incubadoras, para Tubos de Ensayo, Portátiles Incubadoras, Pediátricas Incubadoras, Pediátricas, Móviles Incubadoras, Pediátricas, para Transportación Indicadores de Braquiterapia, de Carga Diferida Indicadores de Residuos Químicos Indicadores para Procesos de Esterilización Indicadores para Procesos de Esterilización, Biológicos Indicadores para Procesos de Esterilización, Químicos Infladores de Manguito para Tubos Traqueales Infladores de Manguitos Infladores Endoscópicos Infladores, de Balones para Angioplastia Infusores de Presión Inhaladores, para Aerosol Injertos Injertos, de Duramadre, Biológicos Swabs, Cotton Swabs, Oral Care Swabs, Specimen Collecting Hysteroscopes Blades Blades, Knife Blades, Saw Blades, Bone Cutting Blades, Cast Cutter Homogenizers Homogenizers, Tissue Homogenizers, Ultrasonic Microwave Ovens, Plasma-Thawing Casting Furnaces, Dental Ovens, Drying Humidifiers Humidifiers, Heated Humidifiers, Room Humidifiers, Heat/Moisture Exchange Humidifiers, Nonheated Medical Alert Identification Magnets, Eye Glaucoma Filtration Implants Bone Matrix Implants Bone Matrix Implants, Artificial Bone Matrix Implants, Biological Printers, Video Drivers, Syringe Wire Drivers Drivers, Endarterectomy Loop Incinerators Incinerators, Pathology Incubators Incubators, Aerobic Incubators, Anaerobic Incubators, Laboratory, Thermocycling Incubators, Test Tube Incubators, Test Tube, Stationary Incubators, Test Tube, Portable Incubators, Infant Incubators, Infant, Mobile Incubators, Infant, Transport Brachytherapy Applicators, Afterloading Residual Chemical Indicators Sterilization Process Indicators Sterilization Process Indicators, Biological Sterilization Process Indicators, Chemical Tracheal Tube Cuff Inflators Cuff Inflators Endoscopic Inflation Bulbs Inflators, Angioplasty Balloon Pressure Infusors Inhalers, Aerosol Grafts Grafts, Dura, Biological Copyright ECRI 2000 45 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-910 16-966 11-912 18-254 18-253 12-093 15-642 12-095 12-096 16-513 12-101 12-102 12-099 12-094 12-097 17-543 15-040 17-544 18-518 18-530 Injertos, de Huesos Injertos, de Huesos, Sintéticos Injertos, de Piel Injertos, de Piel, Artificiales Injertos, de Piel, Biológicos Inmovilizadores Inmovilizadores, Cervicales Inmovilizadores, de Brazos Inmovilizadores, de Codos Inmovilizadores, de Cuerpo Entero Inmovilizadores, de Hombros Inmovilizadores, de Muñecas Inmovilizadores, de Rodillas Inmovilizadores, de Tobillos Inmovilizadores, Pediátricos Insertadores Insertadores, de Lentes de Contacto Insertadores, de Lentes Intraoculares Instalaciones Médicas Modulares Instalaciones Médicas Modulares, Fijas 18-533 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Audiometría Grafts, Bone Grafts, Bone, Synthetic Grafts, Skin Grafts, Skin, Artificial Grafts, Skin, Biological Immobilizers Immobilizers, Cervical Immobilizers, Arm Immobilizers, Elbow Immobilizers, Whole Body Immobilizers, Shoulder Immobilizers, Wrist Immobilizers, Knee Immobilizers, Ankle Immobilizers, Infant Inserters Inserters, Contact Lens Inserters, Intraocular Lens Modular Medical Facilities Modular Medical Facilities, Stationary Modular Medical Facilities, Stationary, Audiometry Modular Medical Facilities, Stationary, Blood Bank Modular Medical Facilities, Stationary, Cardiac Catheterization Modular Medical Facilities, Stationary, Surgery Modular Medical Facilities, Stationary, Emergency Care Modular Medical Facilities, Stationary, Magnetic Resonance Imaging Modular Medical Facilities, Stationary, Clinical Laboratory Modular Medical Facilities, Stationary, Mammography Modular Medical Facilities, Stationary, Obstetrics/Gynecology Modular Medical Facilities, Stationary, Dental Modular Medical Facilities, Stationary, Ophthalmology Modular Medical Facilities, Stationary, Radiography Modular Medical Facilities, Stationary, Computed Tomography Modular Medical Facilities, Stationary, Single Photon Emission Tomography Modular Medical Facilities, Stationary, Positron Emission Tomography Modular Medical Facilities, Stationary, Urology/Lithotripsy Modular Medical Facilities, Mobile Modular Medical Facilities, Mobile, Audiometry 18-544 18-540 18-545 18-546 18-543 18-536 18-538 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Banco de Sangre Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Cateterismo Cardiaco Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Cirugía Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Cuidados de Emergencia Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Imágenes por Resonancia Magnética Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Laboratorio Clínico Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Mamografía 18-531 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Obstetricia/Ginecología Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Odontología 18-532 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Oftalmología 18-537 Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Radiografía 18-534 18-539 18-541 18-542 18-535 17-251 18-521 18-527 17-861 18-528 www.ecri.org Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Tomografía Computarizada Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Tomografía por Emisión de Fotón Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Tomografía por Emisión de Positrón Instalaciones Médicas Modulares, Fijas, para Urología/Litotripcia Instalaciones Médicas Modulares, Móviles Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Audiometría Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Banco de Sangre Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Cateterismo Cardíaco Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Cirugía 46 Modular Medical Facilities, Mobile, Blood Bank Modular Medical Facilities, Mobile, Cardiac Catheterization Modular Medical Facilities, Mobile, Surgery Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO 18-529 17-863 18-523 17-864 ESPAÑOL INGLES Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Cuidados de Emergencia Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Imágenes por Resonancia Magnética Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Laboratorio Clínico Modular Medical Facilities, Mobile, Emergency Care Modular Medical Facilities, Mobile, Magnetic Resonance Imaging Modular Medical Facilities, Mobile, Clinical Laboratory Modular Medical Facilities, Mobile, Mammography Modular Medical Facilities, Mobile, Obstetrics/Gynecology Modular Medical Facilities, Mobile, Dental Modular Medical Facilities, Mobile, Ophthalmology Modular Medical Facilities, Mobile, Radiography Modular Medical Facilities, Mobile, Computed Tomography Modular Medical Facilities, Mobile, Single Photon Emission Tomography Modular Medical Facilities, Mobile, Positron Emission Tomography Modular Medical Facilities, Mobile, Ultrasound Modular Medical Facilities, Mobile, Urology/Lithotripsy Dental Casting Investments In Vitro Fertilization Instrumentation Microsurgical Instruments Knot-Tying Instrumentation, Endoscopic Dental Hand Instruments Dental Hand Instruments, Other Dental Hand Instruments, Surgical Dental Hand Instruments, Endodontic Dental Hand Instruments, Operative Dental Hand Instruments, Orthodontic Dental Hand Instruments, Periodontal Prosthesis Implantation Instruments Prosthesis Implantation Instruments, Dental Prosthesis Implantation Instruments, Orthopedic Decapitation Instruments Diamond Rotary Instruments Insufflators Insufflators, Arthroscopic Insufflators, Ophthalmic Insufflators, Hysteroscopic Insufflators, Laparoscopic Image Intensifiers Heat Exchangers Heat Exchangers, Regional Perfusion Heat Exchangers, Heart-Lung Bypass Computer Interfaces Ground Fault Circuit Interrupters Needle Introducers Catheter Introducers Catheter Introducers-Hemostasis Valve Tracheal Tube Introducers Injectors Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Mamografía 17-955 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Obstetricia/Ginecología Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Odontología 18-520 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Oftalmología 18-524 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Radiografía 18-522 16-846 17-248 15-621 17-971 11-160 16-667 16-666 16-662 16-663 16-664 16-665 17-993 17-992 Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Tomografía Computarizada Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Tomografía de Emisión de Fotón Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Tomografía de Emisión de Positrón Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Ultrasonido Instalaciones Médicas Modulares, Móviles, para Urología/Litotricia Instalaciones para Fundición Dental Instrumentación para Fertilización in Vitro Instrumental para Microcirugía Instrumentos Anudadores, para Endoscopía Instrumentos Manuales Dentales Instrumentos Manuales Dentales, de Otro Tipo Instrumentos Manuales Dentales, para Cirugía Instrumentos Manuales Dentales, para Endodoncia Instrumentos Manuales Dentales, para Operatoria Instrumentos Manuales Dentales, para Ortodoncia Instrumentos Manuales Dentales, para Periodoncia Instrumentos para Implantación de Prótesis Instrumentos para Implantación de Prótesis, Dentales 13-180 Instrumentos para Implantación de Prótesis, Ortopédicos 11-122 11-237 12-144 17-216 17-924 16-848 16-849 15-963 11-978 13-318 11-973 16-902 11-920 12-727 10-678 17-578 17-694 12-129 Instrumentos para la Decapitación Instrumentos Rotatorios con Diamante Insufladores Insufladores, Artroscópicos Insufladores, Oftálmicos Insufladores, para Histeroscopía Insufladores, para Laparoscopía Intensificadores de Imagen Intercambiadores de Calor Intercambiadores de Calor, de Perfusión Regional Intercambiadores de Calor, para Circulación Extracorpórea Interfaces para Computadoras Interruptores de Circuitos de Fallos de Tierra Introductores de Agujas Introductores de Catéteres Introductores de Catéteres-Válvulas de Hemostasia Introductores de Tubos en la Tráquea Inyectores 17-878 18-525 18-526 17-879 17-862 Copyright ECRI 2000 47 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-968 15-284 Injectors, Contrast Media Injectors, Contrast Media, Angiography Injectors, Contrast Media, Magnetic Resonance Imaging Injectors, Contrast Media, Lymphangiography Injectors, Contrast Media, Computed Tomography Injectors, Hand-Held Injectors, Medication/Vaccine Injectors, Medication/Vaccine, Syringe Injectors, Medication/Vaccine, Syringe, Shielded-Needle Injectors, Medication/Vaccine, Needleless Injectors, Pigmentation Injectors, Thermal Dilution Injectors, Uterine Irradiators, Blood Suction Irrigators 15-586 16-810 10-171 11-313 10-408 11-799 15-779 13-929 13-938 17-111 17-112 16-671 16-650 16-585 18-078 18-073 18-077 16-824 15-256 13-940 18-070 16-702 16-878 13-931 15-286 13-936 16-876 Inyectores, de Medios de Contraste Inyectores, de Medios de Contraste, para Angiografía Inyectores, de Medios de Contraste, para Imagenología por Resonancia Magnética Inyectores, de Medios de Contraste, para Linfangiografía Inyectores, de Medios de Contraste, para Tomografía Computarizada Inyectores, Manuales Inyectores, para Medicación/Vacunación Inyectores, para Medicación/Vacunación, de Jeringa Inyectores, para Medicación/Vacunación, de Jeringa, con Aguja Protegida Inyectores, para Medicación/Vacunación, sin Aguja Inyectores, para Pigmentación Inyectores, para Termodilución Inyectores, Uterinos Irradiadores, de Sangre Irrigadores por Succión Jaleas Lubricantes para Dispositivos a Introducir en Orificios del Cuerpo Jarras Jarras, de Parafina Jarras, para Aplicadores Jarras, para Apósitos Jarras, para Cuchillas Jarras, para Forceps Jaulas, para Animales Jeringas Jeringas Dentales Jeringas Dentales, para Anestesia Jeringas Dentales, para Irrigación Jeringas Dentales, para Materiales de Impresión Jeringas, de Aspiración Jeringas, de Cartucho Jeringas, de Cartucho, con Aguja Encerrada Jeringas, de Cartucho, con Aguja Protegida Jeringas, de Cartucho, sin Agujas Jeringas, de Dosis Prefijada Jeringas, de Otro Tipo Jeringas, Hipodérmicas Jeringas, Hipodérmicas, con Aguja Protegida Jeringas, Intraligamentosas Jeringas, Micro Jeringas, para Anestesia Jeringas, para Angiografía Jeringas, para Catéter Jeringas, para Cromatografía de Gas/Líquido 16-877 Jeringas, para Cromatografía Líquida de Alta Resolución 16-785 13-941 18-071 13-942 11-376 13-945 18-072 Jeringas, para Gases en Sangre Jeringas, para Insulina Jeringas, para Insulina, con Aguja Protegida Jeringas, para Irrigación Jeringas, para Oídos Jeringas, para Tuberculina Jeringas, para Tuberculina, con Aguja Protegida 18-158 15-285 17-969 16-594 12-504 12-132 18-068 18-069 17-660 12-134 15-622 17-437 13-845 12-401 www.ecri.org 48 Lubricating Jellies Jars Pitchers, Paraffin Jars, Applicator Jars, Dressing Jars, Blade Jars, Forceps Cages, Animal Syringes Dental Syringes Dental Syringes, Anesthetic Dental Syringes, Irrigating Dental Syringes, Impression Material Syringes, Aspirating Syringes, Cartridge Syringes, Cartridge, Recessed-Needle Syringes, Cartridge, Shielded-Needle Syringes, Cartridge, Needleless Syringes, Metered Delivery Syringes, Other Syringes, Hypodermic Syringes, Hypodermic, Shielded-Needle Syringes, Intraligamentary Syringes, Micro Syringes, Anesthesia Syringes, Angiography Syringes, Catheter Syringes, Gas/Liquid Chromatography Syringes, High Performance Liquid Chromatography Syringes, Blood Gas Syringes, Insulin Syringes, Insulin, Shielded-Needle Syringes, Irrigating Syringes, Ear Syringes, Tuberculin Syringes, Tuberculin, Shielded-Needle Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-605 17-555 16-864 13-107 10-776 17-164 Blood Cell Wash Sets, Surgical Trial Lens Sets, Ophthalmic Manometer Sets Manometer Sets, Cerebrospinal Fluid Manometer Sets, Venous, Central/Peripheral Transfer Sets Transfer Sets, Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD) Transfer Sets, Fluid Pressure Monitoring Tubing Sets Hemodialysis Tubing Sets 12-159 Juegos de Lavado de Células Sanguíneas, para Cirugía Juegos de Lentes de Prueba, Oftálmicos Juegos de Manómetros Juegos de Manómetros, para Líquido Céfalo-Raquídeo Juegos de Manómetros, Venosos, Centrales/Periféricos Juegos de Transferencia Juegos de Transferencia, para Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua Juegos de Transferencia, para Líquidos Juegos de Tuberías para el Monitoreo de la Presión Juegos de Tuberías para Hemodiálisis Juegos de Tuberías para la Extensión del Monitoreo de la Presión Juegos de Tuberías para Unidad de Diálisis Peritoneal Juegos para Administración con Bombas de Infusión Juegos para Administración de Radioaerosoles Juegos para Administración Intravenosa Juegos para Administración Intravenosa, con Aguja de Hueco Lateral Juegos para Administración Intravenosa, de Bureta 16-649 Juegos para Administración Intravenosa, de Uso General 17-163 16-610 15-640 11-225 16-621 11-227 16-579 16-784 12-157 17-701 17-825 16-631 12-823 10-426 17-734 16-811 17-838 17-984 16-588 10-421 18-156 11-314 10-401 16-833 16-835 10-403 16-834 15-318 17-693 17-952 15-585 11-655 14-462 11-371 10-406 14-301 12-996 16-734 16-740 Juegos para Administración Intravenosa, en Vena Descubierta Juegos para Administración Intravenosa, No Absorbentes Juegos para Administración Oral Juegos para Donantes de Sangre Juegos para el Drenaje Ventricular, para Líquido Cefalorraquídeo Juegos para Féresis Juegos para Intercambio de Calor en la Administración Intravenosa Juegos para la Administración con Controladores de Infusión Juegos para la Administración de Insulina por Bombeo Juegos para la Administración de Sangre Juegos para la Preservación de los Medios de Contraste Kits de Apósitos Kits de Biopsia Kits de Biopsia, para Médula Osea Kits de Biopsia, para Tejidos Blandos Kits de Biopsia, por Aspiración Ultrasónica Kits de Biopsia, Renales Kits de Drenaje de Heridas, Cerradas, para Craneotomía Kits de Endoprótesis (Stents) Ureterales Kits de Energía, para Sillas de Ruedas Kits de Irrigación Kits de Irrigación, Oculares Kits de Irrigación, para Heridas Kits de Irrigación, para Oídos Kits de Irrigación, para Vejiga Kits de Irrigación, para Vías Urinarias Kits de Irrigación, Perineales Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Dentales Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, de Otro Tipo Copyright ECRI 2000 49 Pressure Monitoring Extension Tubing Sets Peritoneal Dialysis Unit Tubing Sets Infusion Pump Administration Sets Radioaerosol Administration Sets Intravenous Administration Sets Intravenous Administration Sets, Noncoring Needle Intravenous Administration Sets, Buret Intravenous Administration Sets, General Purpose Intravenous Administration Sets, Scalp Vein Intravenous Administration Sets, Nonabsorbing Oral Administration Sets Blood Donor Sets Ventricular Drainage Sets, Cerebrospinal Fluid Pheresis Sets Heat Exchanging Intravenous Administration Sets Infusion Controller Administration Sets Insulin Pump Administration Sets Blood Administration Sets Contrast Media Conservation Sets Dressing Kits Biopsy Kits Biopsy Kits, Bone Marrow Biopsy Kits, Soft Tissue Biopsy Kits, Ultrasonic Aspiration Biopsy Kits, Renal Wound Drainage Kits, Closed, Craniotomy Ureteral Stent Kits Power Kits, Wheelchair Irrigation Kits Irrigation Kits, Eye Irrigation Kits, Wound Irrigation Kits, Ear Irrigation Kits, Bladder Irrigation Kits, Urinary Irrigation Kits, Perineal Composite Restorative Material Kits, Dental Composite Restorative Material Kits, Dental, Other www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-739 11-515 Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Fotocurados Kits de Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Termocurados Kits de Materiales Restauradores, Dentales Kits de Materiales Restauradores, Dentales, para Coronas y Puentes Kits de Materiales Restauradores, Dentales, sin Relleno Kits de Medicamentos de Urgencia 17-642 Kits de Medios para el Reemplazo de Humor Acuoso/Vítreo 12-689 16-701 13-097 16-737 14-025 12-170 12-135 Kits de Mielografía Kits de Pasadores para Sujeción Dental Kits de Preparación para Cirugía Kits de Resinas para Bases de Dentaduras Postizas Kits de Termómetros Kits de Tubos para Extensión de Vías Intravenosas Kits de Urgencia, para Picaduras de Insectos 16-161 Kits de Urgencia, para Resucitación Cardiopulmonar 16-159 16-160 12-971 10-014 12-855 11-677 15-274 13-583 18-414 10-124 10-126 15-202 16-776 10-127 10-131 10-128 16-827 10-129 10-125 10-130 16-545 16-547 16-546 15-316 14-090 13-608 15-564 16-781 10-598 16-992 16-321 12-161 16-615 14-292 12-542 16-917 Kits de Urgencias Kits de Urgencias, Anafilácticas Kits de Utensilios para Pacientes Kits para Acupuntura Kits para Administración de Oxigeno Kits para Alimentación Enteral Kits para Amniocentesis Kits para Amortajamiento Kits para Analizar el Colesterol Kits para Anestesia Kits para Anestesia, Caudal Kits para Anestesia, de Otro Tipo Kits para Anestesia, en el Fondo del saco Dural Kits para Anestesia, Epidural Kits para Anestesia, Espinal Kits para Anestesia, Glosofaríngea Kits para Anestesia, Laringotraqueal Kits para Anestesia, Paracervical Kits para Anestesia, Plexo Braquial Kits para Anestesia, Pudendal Kits para Angiografía Kits para Angiografía, de Procedimiento Especial Kits para Angiografía, Digitales Kits para Artrogramas Kits para Atención en Traqueostomía Kits para Baños de Asiento Kits para Cateterismo Kits para Cateterismo Urinario, de Foley Kits para Cateterismo, Cardiacos Kits para Cateterismo, en Diálisis Peritoneal Kits para Cateterismo, Intermitentes Kits para Cateterismo, Intravenosos Kits para Cateterismo, Venosos Centrales Kits para Cateterismo/Recolección Urinaria Kits para Colección en Medio de la Corriente Urinaria Kits para Conversión Eléctrica, para Camas Mecánicas Composite Restorative Material Kits, Dental, Light-Cured Composite Restorative Material Kits, Dental, Heat-Cured Restorative Material Kits, Dental Restorative Material Kits, Dental, Crown and Bridge Restorative Material Kits, Dental, Unfilled Emergency Drug Kits Aqueous/Vitreous Humor Replacement Medium Kits Myelogram Kits Dental Retention Pin Kits Prep Kits Denture Base Resin Kits Thermometer Kits Intravenous Extension Tubing Kits Insect Sting Emergency Kits Emergency Kits, Cardiopulmonary Resuscitation Emergency Kits Emergency Kits, Anaphylactic Patient Utensil Kits Acupuncture Kits Oxygen Administration Kits Enteral Feeding Kits Amniocentesis Kits Shroud Kits Cholesterol Test Kits Anesthesia Kits Anesthesia Kits, Caudal Anesthesia Kits, Other Anesthesia Kits, Saddle Block Anesthesia Kits, Epidural Anesthesia Kits, Spinal Anesthesia Kits, Glossopharyngeal Anesthesia Kits, Laryngeal-Tracheal Anesthesia Kits, Paracervical Anesthesia Kits, Brachial Plexus Anesthesia Kits, Pudendal Angiographic Kits Angiographic Kits, Special Procedure Angiographic Kits, Digital Arthrogram Kits Tracheostomy Care Kits Sitz Bath Kits Catheterization Kits Urinary Catheterization Kits, Foley Catheterization Kits, Cardiac Catheterization Kits, Peritoneal Dialysis Catheterization Kits, Intermittent Catheterization Kits, Intravenous Catheterization Kits, Central Venous Urinary Catheterization/Collection Kits Mid-Stream Collection Kits Electrical Conversion Kits, Mechanical Bed 16-736 16-735 16-732 16-733 www.ecri.org 50 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-028 10-676 10-243 15-313 16-521 11-582 16-514 17-488 17-415 17-706 17-487 17-983 11-618 12-955 10-425 18-233 Kits para Cricotirotomía Kits para Cuidado de Catéteres Kits para Cuidados Infantiles Kits para Culdocentesis Kits para Drenaje de Heridas Kits para Enemas Kits para Enemas, de Bario Kits para Escapes Kits para Escapes, de Material Citotóxico Kits para Escapes, de Material Radiactivo Kits para Escapes, de Mercurio Kits para Escapes, de Residuos Infecciosos Kits para Exanguinotransfusión Kits para Frotis Vaginales Kits para Hemocultivo Kits para Imagenología Nuclear Kits para Imagenología Nuclear, mediante Agente Monoclonal Kits para Imagenología Nuclear, mediante Agente Péptido Kits para Incisión y Drenaje Kits para Infusión Intraosea Kits para Irrigación Kits para la Administración de Soluciones para Cardioplejía Kits para la Alimentación Oral, Pediátrica Kits para la Disección Kits para la Extracción de Terminales de Marcapasos/Desfibriladores Kits para la Reparación de Porcelana Dental Kits para Linfangiografía Kits para Maternidad Kits para Mordeduras de Serpientes Kits para Muestreo Kits para Muestreo, de Gases en la Sangre Kits para Muestreo, de Sangre Kits para Muestreo, de Sangre, del Cuero Cabelludo del Feto Kits para Muestreo, Endométricos Kits para Obtener Pruebas Forenses Kits para Obtener Pruebas Forenses, de Agresión Sexual Kits para Obtener Pruebas Forenses, de Otro Tipo Kits para Ortodoncia Kits para Partos Kits para Primeros Auxilios Kits para Profilaxis, Dentales Kits para Punción Lumbar Kits para Quemaduras Kits para Reparación de Dentaduras Postizas Kits para Retirar Suturas Kits para Retracción Gingival Kits para Succión Kits para Suturas Kits para Tiempo de Sangría Kits para Transfusión Kits para Traqueotomía Láminas de Recontrucción, para Cirugía Plástica Láminas para Mezclar Lámparas de Hendidura Cricothyrotomy Kits Catheter Care Kits Baby Care Kits Culdocentesis Kits Wound Drainage Kits Enema Kits Enema Kits, Barium Spill Kits Spill Kits, Cytotoxic Material Spill Kits, Radioactive Material Spill Kits, Mercury Spill Kits, Infectious Waste Exchange Transfusion Kits Papanicolaou Smear Kits Blood Culture Kits Nuclear Imaging Kits 18-234 18-235 12-108 18-009 11-297 16-163 17-486 11-289 18-111 16-738 12-409 12-463 13-629 15-596 10-438 10-446 16-873 11-531 11-802 11-803 15-581 16-696 11-141 11-723 13-129 12-404 10-516 11-171 13-894 16-352 13-846 13-892 16-379 14-126 14-099 16-118 12-560 12-281 Copyright ECRI 2000 51 Nuclear Imaging Kits, Monoclonal Agent Nuclear Imaging Kits, Peptide Agent Incision and Drainage Kits Intraosseous Infusion Kits Douche Kits Cardioplegia Solution Administration Kits Oral Feeding Kits, Infant Dissecting Kits Pacemaker/Defibrillator Lead Extraction Kits Dental Porcelain Repair Kits Lymphangiographic Kits Maternity Kits Snake Bite Kits Sampling Kits Sampling Kits, Blood Gas Sampling Kits, Blood Sampling Kits, Blood, Fetal Scalp Sampling Kits, Endometrial Forensic Evidence Kits Forensic Evidence Kits, Sexual Assault Forensic Evidence Kits, Other Dental Splint Kits Delivery Kits First Aid Kits Prophylaxis Kits, Dental Lumbar Puncture Kits Burn Kits Denture Repair Kits Suture Removal Kits Gingival Retraction Kits Suction Kits Suture Kits Bleeding Time Kits Transfusion Kits Tracheotomy Kits Reconstruction Sheeting, Plastic Surgery Mixing Slabs Slit Lamps www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-606 11-017 10-440 12-291 18-087 10-204 12-294 12-293 15-075 15-076 12-296 18-195 18-196 18-197 16-941 18-199 18-198 16-945 18-202 17-773 18-220 18-222 18-183 18-221 17-808 18-203 16-942 18-204 18-223 17-768 18-225 18-224 17-161 18-226 17-702 18-227 18-228 18-210 17-769 18-212 18-211 18-200 18-201 16-946 18-213 18-216 Lámparas de Luz Concentrada, de Alta Intensidad Lana Hemostática de Cornualles Lancetas, para Sangre Laparoscopios Laparoscopios, con Video Laringes, Artificiales Laringoestroboscopios Laringoscopios Laringoscopios, Flexibles Laringoscopios, Rígidos Láseres Láseres, de Alexandrita Láseres, de Alexandrita, para Dermatología Láseres, de Argón Láseres, de Argón, para Cirugía Láseres, de Argón, para Dermatología Láseres, de Argón, para Odontología Láseres, de Argón, para Oftalmología Láseres, de Argón/Kriptón Láseres, de Argón/Kriptón, para Oftalmología Láseres, de Diodo Láseres, de Diodo, para Bioestimulación Láseres, de Diodo, para Cirugía Láseres, de Diodo, para Odontología Láseres, de Diodo, para Oftalmología Láseres, de Dióxido de Carbono Láseres, de Dióxido de Carbono, para Cirugía/Dermatología Láseres, de Dióxido de Carbono, para Odontología Láseres, de Er:YAG Láseres, de Er:YAG, para Cirugía Láseres, de Er:YAG, para Odontología Láseres, de Er:YAG, para Oftalmología Láseres, de Excimer Láseres, de Excimer, para Odontología Láseres, de Excimer, para Oftalmología Láseres, de Excimer/Ho:YAG, para Oftalmología Láseres, de He:Ne Láseres, de Ho:YAG Láseres, de Ho:YAG, para Cirugía Láseres, de Ho:YAG, para Odontología Láseres, de Ho:YAG, para Oftalmología Láseres, de Kriptón Láseres, de Kriptón, para Dermatología Láseres, de Kriptón, para Oftalmología Láseres, de Nd:YAG Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, para Cirugía Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, para Dermatología Láseres, de Nd:YAG, Dobladores de Frecuencia, para Oftalmología Láseres, de Nd:YAG, para Cirugía Láseres, de Nd:YAG, para Dermatología Láseres, de Nd:YAG, para Odontología Láseres, de Nd:YAG, para Oftalmología Spot Lights, High Intensity Cornish Hemostatic Wool Lancets, Blood Laparoscopes Laparoscopes, Video Larynxes, Artificial Laryngostroboscopes Laryngoscopes Laryngoscopes, Flexible Laryngoscopes, Rigid Lasers Lasers, Alexandrite Lasers, Alexandrite, Dermatologic Lasers, Argon Lasers, Argon, Surgical Lasers, Argon, Dermatologic Lasers, Argon, Dental Lasers, Argon, Ophthalmic Lasers, Argon/Krypton Lasers, Argon/Krypton, Ophthalmic Lasers, Diode Lasers, Diode, Bioestimulation Lasers, Diode, Surgical Lasers, Diode, Dental Lasers, Diode, Ophthalmic Lasers, Carbon Dioxide Lasers, Carbon Dioxide, Surgical/Dermatologic Lasers, Carbon Dioxide, Dental Lasers, Er:YAG Lasers, Er:YAG, Surgical Lasers, Er:YAG, Dental Lasers, Er:YAG, Ophthalmic Lasers, Excimer Lasers, Excimer, Dental Lasers, Excimer, Ophthalmic Lasers, Excimer/Ho:YAG, Ophthalmic Lasers, He:Ne Lasers, Ho;YAG Lasers, Ho:YAG, Surgical Lasers, Ho:YAG, Dental Lasers, Ho:YAG, Ophthalmic Lasers, Krypton Lasers, Krypton, Dermatologic Lasers, Krypton, Ophthalmic Lasers, Nd:YAG Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled 17-729 18-218 18-217 16-943 18-215 18-214 16-947 www.ecri.org 52 Lasers, Nd:YAG, Frequency-Doubled, Surgical Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled, Dermatologic Lasers, Nd:YAG, Frequency Doubled, Ophthalmic Lasers, Surgical, Nd:YAG Lasers, Nd:YAG, Dermatologic Lasers, Nd:YAG, Dental Lasers, Nd:YAG, Ophthalmic Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-774 Láseres, de Nd:YAG/Dióxido de Carbono, para Cirugía Láseres, de Nd:YAG/Nd:YAG Dobladores de Frecuencia, para Cirugía Láseres, de Nd:YLF Láseres, de Nd;YLF, para Oftalmología Láseres, de Rubí Láseres, de Rubí, para Cirugía Láseres, de Tinte Orgánico Láseres, de Tinte Orgánico, para Dermatología Láseres, de Tinte Orgánico, para Oftalmología Láseres, de Tinte Orgánico, para Terapia Láseres, de Vapor de Cobre Láseres, de Vapor de Cobre, para Dermatología Láseres, de Vapor de Oro Láseres, de Vapor de Oro, para Terapia Lavaderos Lavaderos, Clínicos Lavaderos, para Disección Lavaderos, para Laboratorio Lavaderos, para Limpieza Antiséptica en Cirugía Lavaderos, para Sala de Reconocimiento Lavaderos, Portátiles Lavadoras Lavadoras, de Artículos de Laboratorio Lavadoras, de Carros Lavadoras, de Células Lavadoras, de Microplacas Lavadoras, de Pipetas Lavadoras, de Ropa Lavadoras, para Endoscopios Flexibles Lavadoras, para Endoscopios Rígidos Lavadoras, para Utensilios Lavadoras/Descontaminadoras Lazos de Alambre Lazos de Alambre, de Otro Tipo Lazos de Alambre, Nasales Lazos de Alambre, para Amígdalas Lazos de Alambre, para Colonoscopía Lazos de Alambre, para el Recto Lazos de Alambre, para Endoscopía Lazos de Alambre, para Pólipos Lectores de Microplacas Fotométricos Lentes Lentes de Contacto Lentes de Contacto, Correctores de Visión Lentes de Contacto, Terapéuticos Lentes, Intraoculares Lentes, Intraoculares, para Cámara Anterior Lentes, Intraoculares, para Cámara Posterior Lentes, Intraoculares, para Fijación del Iris Lentes, Intraoculares, para Fijación Iridocapsular Lentes, para Gafas Lentómetros Ligadores Ligadores, de Hemorroides Lasers, Nd:YAG/Carbon Dioxide, Surgical Lasers, Nd:YAG/Nd:YAG Frequency-Doubled, Surgical Lasers, Nd:YLF Lasers, Nd;YLF, Ophthalmic Lasers, Ruby Lasers, Ruby, Dermatologic Lasers, Dye Lasers, Dye, Dermatologic Lasers, Dye, Ophthalmic Lasers, Dye, Therapeutic Lasers, Copper Vapor Lasers, Copper Vapor, Dermatologic Lasers, Gold Vapor Lasers, Gold Vapor, Therapeutic Sinks Sinks, Clinical Sinks, Dissecting Sinks, Laboratory Sinks, Surgical Scrub Sinks, Examination Room Sinks, Portable Washers Washers, Labware Washers, Cart Washers, Cell Washers, Microplate Washers, Pipette Washers, Laundry Washers, Flexible Endoscope Washers, Rigid Endoscope Washers, Utensil Washer/Decontaminators Snares Snares, Other Snares, Nasal Snares, Tonsil Snares, Colonoscope Snares, Rectal Snares, Endoscopic Snares, Polyp Photometric Microplate Readers Lenses Contact Lenses Contact Lenses, Vision Corrective Contact Lenses, Therapeutic Lenses, Intraocular Lenses, Intraocular, Anterior Chamber Lenses, Intraocular, Posterior Chamber Lenses, Intraocular, Iris Fixation Lenses, Intraocular, Iridocapsular Fixation Lenses, Eyeglass Lensometers Ligators Ligators, Hemorrhoid 17-775 18-553 18-555 18-219 17-815 17-482 18-206 17-481 18-207 18-205 17-959 18-208 18-209 15-932 15-933 15-180 15-935 15-936 15-934 16-023 15-198 15-196 10-634 15-114 17-489 15-197 15-931 15-999 17-146 14-310 17-671 13-630 15-247 15-676 13-632 15-990 15-988 15-989 13-631 16-979 12-322 10-996 17-525 17-524 12-324 16-068 16-071 16-070 16-069 17-000 12-326 12-332 12-335 Copyright ECRI 2000 53 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-041 17-785 11-701 11-703 11-702 11-089 16-126 15-013 17-783 16-629 18-112 18-113 18-114 Ligators, Umbilical Ligatures, Endoscopic Loop Files Files, Callous Files, Bone Current Limiters, Patient Leads Restrictors, Orthopedic Cement Cleaners Antimicrobial Cleansers, Gel Air Cleaners Air Cleaners, High-Efficiency Filter Air Cleaners, High-Efficiency Filter, Mobile Air Cleaners, Electrostatic Precipitation 12-723 10-334 13-924 16-788 10-995 17-844 17-737 12-377 16-228 16-758 18-417 Ligadores, Umbilicales Ligaduras, de Asas para Endoscopía Limas Limas, para Callos Limas, para Huesos Limitadores de Corriente, para Terminales del Paciente Limitadores, para Cemento Ortopédico Limpiadores Limpiadores Antimicrobianos, en Gel Limpiadores del Aire Limpiadores del Aire, por Filtro de Alta Eficiencia Limpiadores del Aire, por Filtro de Alta Eficiencia, Móviles Limpiadores del Aire, por Precipitación Electrostática Limpiadores del Aire, por Precipitación Electrostática, Móviles Limpiadores, de Agujas Limpiadores, de Cuña-Orinal Limpiadores, de Jeringas Limpiadores, para Dentaduras Postizas Limpiadores, para Lentes de Contacto Líquido para Articulación Dental Líquidos para Decapado Dental Litómetros Litotriptores Litotriptores, Extracorpóreos Litotriptores, Extracorpóreos, con Generador de Chispas 18-415 Litotriptores, Extracorpóreos, Electromecánicos 18-416 18-418 16-229 18-248 Litotriptores, Extracorpóreos, Piezoeléctricos Litotriptores, Intracorpóreos Litotriptores, Intracorpóreos, Electrohidraúlicos Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto 18-419 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Electromecánicos 18-420 16-230 17-468 12-379 13-803 16-355 16-253 16-254 14-346 15-772 12-347 16-562 11-963 12-279 15-660 15-228 12-278 16-386 12-282 12-351 12-352 12-276 Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Neumáticos Litotriptores, Intracorpóreos, por Impacto, Ultrasónicos Litotriptores, Intracorpóreos, por Rayos Láser Litotritos Llaves de Paso Localizadores de Apex, para Endodoncia Localizadores de Nervios Localizadores de Nervios, Faciales Localizadores de Venas Lubricantes, para Instrumentos Luces Luces de Seguridad, para Rayos X Luces para uso en la Cabeza Luces, Calefactoras del Perineo Luces, de Cabecera Luces, de Otro Tipo Luces, Infrarrojas Luces, para Activador Dental Luces, para Cirugía Luces, para Odontología Luces, para Odontología, Intraorales Luces, para Reconocimiento 18-115 www.ecri.org 54 Air Cleaners, Electrostatic Precipitation, Mobile Cleaners, Needle Cleaners, Bedpan Cleaners, Syringe Cleaners, Denture Cleaners, Contact Lens Dental Articulation Liquid Dental Etching Liquids Lithometers Lithotripters Lithotripters, Extracorporeal Lithotripters, Extracorporeal, Spark-Gap Lithotripters, Extracorporeal, Electromechanical Lithotripters, Extracorporeal, Piezoelectric Lithotripters, Intracorporeal Lithotripters, Intracorporeal, Electrohydraulic Lithotripters, Intracorporeal, Impact Lithotripters, Intracorporeal, Impact, Electromechanical Lithotripters, Intracorporeal, Impact, Pneumatic Lithotripters, Intracorporeal, Impact, Ultrasonic Lithotripters, Intracorporeal, Laser Lithotrites Stopcocks Apex Locators, Endodontic Nerve Locators Nerve Locators, Facial Vein Finders Lubricants, Instrument Lights Safelights, X-ray Headlights Lights, Perineal Heat Lights, Overbed Lights, Other Lights, Infrared Lights, Dental Activator Lights, Surgical Lights, Dental Lights, Dental, Intraoral Lights, Examination Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-866 12-283 15-762 12-284 15-790 18-260 15-652 17-507 12-416 18-332 12-417 12-429 16-146 16-074 13-620 12-235 16-780 11-072 17-470 11-073 17-231 16-907 17-230 14-094 14-082 17-934 15-666 15-667 10-415 12-067 10-416 16-477 10-417 17-179 15-733 15-662 11-156 17-409 15-569 11-939 12-695 12-440 12-443 12-442 17-636 17-539 14-487 12-441 17-659 18-495 12-911 18-497 Luces, para Reconocimiento, Montadas en el Techo Luces, Ultravioleta Luces, Ultravioleta, de Otro Tipo Luces, Ultravioleta, Germicidas Lumboscopios Luminómetros Lupas Machos de Roscar, para Huesos Magnetocardiógrafos Magnetoencefalógrafos Magnetómetros Mandriles Mangas Mangas, para Músculos Oculares Mangas, para Terapia de Oxígeno Tópica Mangos para Bisturí Mangueras, para Aire Comprimido Manguitos Manguitos, para Catéteres Vasculares Manguitos, para Presión Arterial Manguitos, para Torniquetes Manguitos, para Torniquetes, Desechables Manguitos, para Torniquetes, Reutilizables Manguitos, para Tubos de Traqueostomía Manguitos, para Tubos Traqueales Manipuladores, de Articulaciones/Espinales,Eléctricos Maniquíes de Entrenamiento Maniquíes de Entrenamiento, de Otro Tipo Maniquíes de Entrenamiento, para Reanimación Cardiopulmonar Mantas Mantas para Hipo/Hipertermia Mantas, Aluminizadas para Rescate Mantas, para Fuego Mantas, para Niños Máquinas de Hacer Hielo Seco Máquinas de Limpieza Antiséptica, para Cirugía Máquinas de Masaje, para Fisioterapia Máquinas Dentales Máquinas para Colocar Cubiertas a Portaobjetos Maquinillas Cortadoras Maquinillas Cortadoras, de Pelo Maquinillas Cortadoras, de Uñas Marcadores Marcadores, de Piel Marcadores, Oculares Marcadores, para Huesos Marcadores, para Imagenología por Resonancia Magnética Marcadores, para Rayos X Marcadores, Radiográficos Implantables Marcadores, Radiográficos/Fluoroscópicos, Ingeribles Marcapasos Marcapasos, Cardiacos Marcapasos, Cardiacos, Externos 18-498 Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Electrodos Invasivos Lights, Examination, Ceiling Mounted Lights, Ultraviolet Lights, Ultraviolet, Other Lights, Ultraviolet, Germicidal Lumboscopes Luminometers Loupes Taps, Bone Magnetocardiographs Magnetoencephalographs Magnetometers Mandrels Sleeves Sleeves, Eye Muscle Sleeves, Topical Oxygen Therapy Knife Handles Hoses, Compressed Gas Cuffs Cuffs, Vascular Catheter Cuffs, Blood Pressure Cuffs, Tourniquet Cuffs, Tourniquet, Disposable Cuffs, Tourniquet, Reusable Cuffs, Tracheostomy Tube Cuffs, Tracheal Tube Manipulators, Joint/Spinal, Electrical Training Manikins Training Manikins, Other Training Manikins, Cardiopulmonary Resuscitation Blankets Hypo/Hyperthermia Blankets Blankets, Aluminized Rescue Blankets, Fire Blankets, Infant Dry Ice Maker Scrub Machines, Surgical Massage Machines, Physical Therapy Dental Engines Cover Slipping Machines Clippers Clippers, Hair Clippers, Nail Markers Markers, Skin Markers, Ocular Markers, Bone Markers, Magnetic Resonance Imaging (MRI) Markers, X-ray Markers, Implantable Radiographic Markers, Radiographic/Fluoroscopic, Ingestible Pacemakers Pacemakers, Cardiac Pacemakers, Cardiac, External Pacemakers, Cardiac, External, Invasive Electrodes 15-309 Copyright ECRI 2000 55 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO 17-494 12-912 16-516 12-913 18-496 16-060 11-947 11-950 11-949 12-447 12-452 12-450 12-451 12-448 15-231 12-449 11-657 11-659 15-230 16-194 12-453 17-170 12-459 12-460 17-550 18-094 12-458 10-665 15-958 17-611 16-296 16-185 16-674 16-679 16-675 16-676 16-680 16-677 16-678 16-697 17-875 17-876 16-153 13-886 16-724 16-725 www.ecri.org ESPAÑOL INGLES Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Electrodos Invasivos, Transesofágicos Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Electrodos Invasivos, Transvenosos Marcapasos, Cardiacos, Externos, con Electrodos No Invasivos Marcapasos, Cardiacos, Implantables Marcapasos, Respiratorios Marcapasos, Respiratorios, para Diafragma/Nervios Frénicos Martillos Martillos, de Percusión Martillos, para Neurología Mascarillas Mascarillas, de Aire Oxígeno, de Efecto Venturi Mascarillas, de Aire Oxígeno, en Circuito Abierto Mascarillas, de Aire Oxígeno, en Circuito Parcialmente Cerrado Mascarillas, de Aire-Oxígeno Mascarillas, de Aire-Oxígeno, de Otro Tipo Mascarillas, de Aire-Oxígeno, para Administración de Aerosoles Mascarillas, de Ojos Mascarillas, de Ojos, para Fototerapia Mascarillas, de Otro Tipo Mascarillas, para Analgesia Mascarillas, para Anestesia Mascarillas, para Resucitación Mascarillas, para Traqueostomía Mascarillas, para Traqueostomía, de Administración de Aerosoles Mascarillas, para Uso Boca a Boca, en Entrenamiento de Resucitación Mascarillas, Purificadoras del Aire Mascarillas, Quirúrgicas Material para Enyesado Materiales de Construcción para Protección Contra Radiaciones Materiales de Empastar para Endodoncia Materiales para el Entrenamiento, Audiovisuales Materiales para Fundición Dental Materiales para Impresión Dental Materiales para Impresión Dental, de Goma de Silicona Materiales para Impresión Dental, de Agar Materiales para Impresión Dental, de Alginato Materiales para Impresión Dental, de Otro Tipo Materiales para Impresión Dental, de Polieter Materiales para Impresión Dental, de Polisulfuro Materiales para Ortodoncia Materiales para Reconstruir Tejidos Materiales para Reconstruir Tejidos, Líquidos Materiales para Reconstruir Tejidos, Sólidos Materiales para Rellenar Heridas Quirúrgicas Materiales Restauradores Compuestos, Dentales Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Autocurados Pacemakers, Cardiac, External, Invasive Electrodes, Transesophageal Pacemakers, Cardiac, External, Invasive Electrodes, Transvenous Pacemakers, Cardiac, External, Noninvasive Electrodes Pacemakers, Cardiac, Implantable Pacemakers, Breath Pacemakers, Breath, Diaphragmatic/Phrenic Nerve Hammers Hammers, Percussion Hammers, Neurological Masks Masks, Air-Oxygen, Venturi Masks, Air-Oxygen, Nonrebreathing 56 Masks, Air-Oxygen, Partial Rebreathing Masks, Air-Oxygen Masks, Air-Oxygen, Other Masks, Air-Oxygen, Aerosol Administration Masks, Eye Masks, Eye, Phototherapy Masks, Other Masks, Analgesia Masks, Anesthesia Masks, Resuscitator Masks, Tracheostomy Masks, Tracheostomy, Aerosol Administration Masks, Mouth-to-Mask, Resuscitation Training Masks, Air-Purifying Masks, Surgical Cast Material Radiation Protection Building Materials Endodontic Filling Materials Training Materials, Audiovisual Dental Casting Materials Dental Impression Materials Dental Impression Materials, Silicone Rubber Dental Impression Materials, Agar Dental Impression Materials, Alginate Dental Impression Materials, Other Dental Impression Materials, Polyether Dental Impression Materials, Polysulfide Dental Splinting Materials Tissue Reconstructive Materials Tissue Reconstructive Materials, Fluid Tissue Reconstructive Materials, Solid Surgical Packings Composite Restorative Materials, Dental Composite Restorative Materials, Dental, Self-Cured Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO 16-731 16-726 16-188 17-619 16-723 16-727 16-467 12-421 15-229 12-423 12-424 17-691 13-793 13-789 12-499 12-311 11-761 17-695 17-088 15-046 15-164 14-271 16-842 16-841 16-843 17-711 16-293 18-102 16-573 17-657 16-574 15-821 17-903 17-014 17-451 17-024 17-016 17-017 17-018 17-019 17-015 17-022 17-894 17-023 17-020 17-021 17-944 17-945 17-606 16-844 17-713 ESPAÑOL INGLES Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, de Otro Tipo Materiales Restauradores Compuestos, Dentales, Termocurados Materiales Restauradores, Dentales Materiales Restauradores, Dentales, de Otro Tipo Materiales Restauradores, Dentales, para Coronas y Puentes Materiales Restauradores, Dentales, sin Relleno Matrices para Plegado de Alambres, OTL Mazos Mazos, de Otro Tipo Mazos, para Huesos Mazos, para Odontología Mecheros de Bunsen Medias, Neumáticas Medias, para Compresión Mediastinoscopios Medidores de Corriente de Fuga Medidores de Flujo Medidores de Intensidad de Campo Medidores de la Deformabilidad de los Eritrocitos Medidores de Oxígeno Medidores de pH Medidores de Potencia, Ultrasónicos Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Diagnóstico Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Limpieza Medidores de Potencia, Ultrasónicos, para Terapia Medidores de Presión, Digitales Medidores de Resistividad Medidores del Número de Células/Concentración de Proteínas en el Humor Acuoso Medios de Contraste Medios de Contraste, para Resonancia Magnética Medios de Contraste, Radiográficos, Inyectables Medios de Contraste, Radiográficos/Fluoroscópicos Medios de Contraste, Ultrasonográficos Medios de Cultivo Medios de Cultivo, con Enriquecimiento,para Microbiología Medios de Cultivo, de Otro Tipo Medios de Cultivo, Diferenciales, para Microbiología Medios de Cultivo, para Micobacteriología Medios de Cultivo, para Micología Medios de Cultivo, para Micoplasma Medios de Cultivo, para Sistemas Microbiológicos Automáticos Medios de Cultivo, para Tejidos Medios de Cultivo, para Transportación Medios de Cultivo, para Virología Medios de Cultivo, Radiométricos, para Microbiología Medios de Cultivo, Selectivos, para Microbiología Medios Hemostáticos Medios Hemostáticos, en Polvo Medios para Conservación de Córneas Medios para el Reemplazo de Humor Vitreo/Acuoso Medios para Imagenología por Rayos Láser Copyright ECRI 2000 57 Composite Restorative Materials, Dental, Other Composite Restorative Materials, Dental, Heat-Cured Restorative Materials, Dental Restorative Materials, Dental, Other Restorative Materials, Dental, Crown and Bridge Restorative Materials, Dental, Unfilled Wire Bending Dies, ENT Mallets Mallets, Other Mallets, Bone Mallets, Dental Bunsen Burners Stockings, Pneumatic Stockings, Compression Mediastinoscopes Leakage Current Meters Fluxmeters Field Strength Meters Erythrocyte Deformability Meters Oxygen Meters pH Meters Power Meters, Ultrasonic Power Meters, Ultrasonic, Diagnostic Power Meters, Ultrasonic, Cleaner Power Meters, Ultrasonic, Therapeutic Pressure Meters, Digital Resistivity Meters Aqueous Flare/Cell Meters Contrast Media Contrast Media, Magnetic Resonance Contrast Media, Radiographic, Injectable Contrast Media, Radiographic/Fluoroscopic Contrast Media, Ultrasonographic Culture Media Culture Media, Enrichment, Microbiological Culture Media, Other Culture Media, Differential, Microbiological Culture Media, Mycobacteriology Culture Media, Mycology Culture Media, Mycoplasma Culture Media, Automated Microbiological Systems Culture Media, Tissue Culture Media, Transport Culture Media, Virology Culture Media, Radiometric, Microbiological Culture Media, Selective, Microbiological Hemostatic Media Hemostatic Media, Powder Corneal Storage Media Aqueous/Vitreous Humor Replacement Media Laser Beam Imaging Media www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-368 13-949 13-953 13-963 13-961 18-375 18-376 18-377 17-136 18-378 16-599 Mercurio, para Odontología Mesas Mesas, para Autopsia/Disección Mesas, para Cabecera Mesas, para Cirugía Mesas, para Cirugía, de Extremidad Superior Mesas, para Cirugía, de la Columna Vertebral Mesas, para Cirugía, de Microcirugía Mesas, para Disección Mesas, para Imágenes Mesas, para Imágenes, de Medicina Nuclear Mesas, para Imágenes, de Medicina Nuclear, con Ejercicios Extenuantes Mesas, para Imágenes, de Resonancia Magnética Mesas, para Imágenes, Radiográficas Mesas, para Imágenes, Radiográficas/Fluoroscópicas Mesas, para Imágenes, Radiográficas/Fluoroscópicas, de Procedimientos Múltiples Mesas, para Imágines, de Ultrasonido Mesas, para Instrumentos Mesas, para Instrumentos, de Anestesia Mesas, para Instrumentos, de Cirugía Mesas, para Radioterapia Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, de Fisioterapia Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Ginecológicas Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Obstétricas Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Ortopédicas Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Ortopédicas, de Tracción Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Proctológicas Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Ajustables, Urológicas Mesas, para Reconocimiento/Tratamiento, Fijas Metreurínteres Mezcladores Mezcladores, de Productos Químicos para Películas de Rayos X Mezcladores, en Bancos de Sangre, para Sangre de Donantes Mezcladores, para Laboratorio Clínico Mezcladores, para Sangre en Tubos Microelectrodos Microgasómetros Micromanipuladores Microscopios Microscopios, con Sonda de Exploración Microscopios, de Exploración por Láser Microscopios, de Exploración por Láser, Opticos Microscopios, Electrónicos Microscopios, Electrónicos, de Exploración Mercury, Dental Tables Tables, Autopsy/Dissecting Tables, Overbed Tables, Operating Tables, Operating, Upper Extremity Tables, Operating, Spinal Tables, Operating, Microsurgery Tables, Dissecting Tables, Imaging Tables, Imaging, Nuclear Medicine Tables, Imaging, Nuclear Medicine, Stress Exercise Tables, Imaging, Magnetic Resonance Tables, Imaging, Radiographic Tables, Imaging, Radiographic/Fluoroscopic Tables, Imaging, Radiographic/Fluoroscopic, Multiple Procedure Tables, Imaging, Ultrasound Tables, Instrument Tables, Instrument, Anesthesia Tables, Instrument, Surgery Tables, Radiotherapy Tables, Examination/Treatment Tables, Examination/Treatment, Adjustable Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Physical Therapy Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Gynecologic Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Obstetrical Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Orthopedic Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Orthopedic, Traction Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Proctologic Tables, Examination/Treatment, Adjustable, Urological Tables, Examination/Treatment, Fixed Metreurynters Mixers 16-024 18-379 16-544 16-600 16-601 18-380 13-959 13-951 18-381 16-751 13-958 18-374 13-964 17-549 13-960 13-962 13-967 17-759 13-969 18-373 12-524 15-590 17-235 15-305 15-161 16-384 12-531 12-533 12-534 12-536 18-566 18-294 17-923 15-044 18-089 www.ecri.org 58 Mixers, X-ray Film Chemistry Mixers, Blood Bank, Donor Blood Mixers, Clinical Laboratory Mixers, Blood Tube Microelectrodes Microgasometers Micromanipulators Microscopes Microscopes, Scanning Probe Microscopes, Scanning Laser Microscopes, Scanning Laser, Optical Microscopes, Electron Microscopes, Electron, Scanning Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-091 18-090 18-283 18-292 Microscopes, Electron, Scanning/Transmission Microscopes, Electron, Transmission Microscopes, Light Microscopes, Light, Examination 18-290 18-289 18-288 Microscopios, Electrónicos, de Exploración/Transmisión Microscopios, Electrónicos, de Transmisión Microscopios, Opticos Microscopios, Opticos, de Reconocimiento Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Dermatología Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Oftalmología Microscopios, Opticos, de Reconocimiento, para Otorrinolaringología Microscopios, Opticos, Operatorios Microscopios, Opticos, Operatorios, para Cirugía de las Manos/Plástica Microscopios, Opticos, Operatorios, para Ginecología Microscopios, Opticos, Operatorios, para Neurocirugía Microscopios, Opticos, Operatorios, para Oftalmología 12-538 Microscopios, Opticos, Operatorios, para Otorrinolaringología 15-156 18-284 18-285 15-970 Microscopios, Opticos, para Laboratorio Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Campo Claro Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Campo Oscuro Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Contraste de Fase Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Fluorescencia Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Interferencia Microscopios, Opticos, para Laboratorio, de Platina Invertida Microscopios, Opticos, para Laboratorio, Estéreo Microscopios, Opticos, para Laboratorio, Polarizantes Micrótomos Micrótomos, Deslizantes Micrótomos, para Criostatos Micrótomos, Rotatorios Micrótomos, Ultra Mieloscopios Miógrafos Mitones, para Pacientes Mobiliario, para Salas de Pacientes Modelos Anatómicos Moldes Plásticos que Simulan Heridas para Indicar Prioridades en Emergencias Moldes, Vaginales Molinillos para Huesos Monitores de Apnea Monitores de Apnea, para Registro Monitores de Conductividad para Unidades de Hemodiálisis Monitores de Congeladores Monitores de Continuidad con Tierra Monitores de Corriente para Electrocirugía, en Laparoscopía Monitores de Dióxido de Carbono Monitores de Dióxido de Carbono, para Gas Espirado Monitores de Dióxido de Carbono, para Incubadoras de Laboratorio Monitores de Dióxido de Carbono, Transcutáneos 17-996 Monitores de Dioxido de Carbono/Oxígeno, Transcutáneos 12-599 Monitores de ECG 17-719 12-537 18-293 12-539 18-291 16-288 16-439 18-287 17-440 17-439 18-286 15-589 15-159 15-157 15-158 15-160 12-690 12-692 12-559 15-915 15-811 15-865 14-322 18-129 12-575 17-885 11-222 15-162 15-833 17-736 17-224 16-938 16-855 Copyright ECRI 2000 59 Microscopes, Light, Examination, Dermatologic Microscopes, Light, Examination, Ophthalmology Microscopes, Light, Examination, Otorhinolaryngology Microscopes, Light, Operating Microscopes, Light, Operating, Hand/Plastic Surgery Microscopes, Light, Operating, Gynecology Microscopes, Light, Operating, Neurosurgery Microscopes, Light, Operating, Ophthalmology Microscopes, Light, Operating, Otorhinolaryngology Microscopes, Light, Laboratory Microscopes, Light, Laboratory, Brightfield Microscopes, Light, Laboratory, Darkfield Microscopes, Light, Laboratory, Phase Contrast Microscopes, Light, Laboratory, Fluorescence Microscopes, Light, Laboratory, Interference Microscopes, Light, Laboratory, Inverted Stage Microscopes, Light, Laboratory, Stereo Microscopes, Light, Laboratory, Polarized Light Microtomes Microtomes, Sliding Microtomes, Cryostat Microtomes, Rotary Microtomes, Ultra Myeloscopes Myographs Mitts, Patient Furniture, Patient Room Anatomical Models Wound Moulages Moulds, Vaginal Bone Mills Apnea Monitors Apnea Monitors, Recording Hemodialysis Unit Conductivity Monitors Freezer Monitors Ground Continuity Monitors Electrosurgical Current Monitors, Laparoscopic Carbon Dioxide Monitors Carbon Dioxide Monitors, Exhaled Gas Carbon Dioxide Monitors, Laboratory Incubator Carbon Dioxide Monitors, Transcutaneous Carbon Dioxide/Oxygen Monitors, Transcutaneous ECG Monitors www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 12-601 13-988 12-602 17-412 15-719 15-720 15-721 12-614 12-618 15-233 12-586 12-588 12-590 17-680 17-999 17-922 12-597 17-582 18-043 12-609 17-219 12-863 12-592 12-634 15-776 16-762 16-763 16-764 17-425 12-660 12-662 16-603 12-672 18-302 18-300 18-301 14-034 Monitores de ECG, para Arritmias Monitores de ECG, Telemétricos Monitores de EEG Monitores de EEG, con Presentación Espectral Monitores de EEG, Telemétricos Monitores de Electromiografía, Telemétricos Monitores de Electro-Oculografía, Telemétricos Monitores de Frecuencia Cardiaca Monitores de Frecuencia Cardíaca, de Onda R Monitores de Frecuencia Cardiaca, de Otro Tipo Monitores de Gases en la Sangre Monitores de Gases en la Sangre, para Dióxido de Carbono Monitores de Gases en la Sangre, para Oxígeno Monitores de Gases/pH en la Sangre, Extracorpóreos Monitores de la Actividad Física Monitores de la Actividad Uterina Monitores de la Función Cerebral Monitores de la Función Nerviosa Monitores de Monóxido de Carbono Monitores de Movimientos Oculares Monitores de Oxido de Etileno Monitores de Oxígeno Monitores de Oxígeno, Transcutáneos Monitores de pH Monitores de Potasio en Sangre Monitores de Presión Monitores de Presión, Intracraneales Monitores de Presión, para Sangre, Sistémicos/Invasivos Monitores de Presión, para Tubos de Ventilación Interna Monitores de Radiación Monitores de Respiración Monitores de Televisión Monitores de Temperatura Monitores de Temperatura, de Cristal Líquido Monitores de Temperatura, Electrónicos Monitores de Temperatura, Electrónicos, para Laboratorio Monitores de Temperatura, Electrónicos, para Pacientes Monitores de Temperatura, para Tubos de Respiración Interna Monitores de Temperatura, Telemétricos Monitores del Aislamiento de las Líneas Monitores del Ambiente, de Gas Atmosférico Monitores del Pulso Monitores del Punto de Rocío Monitores Múltiples para Gases Medicinales Monitores Múltiples para Gases Medicinales, Respirados Monitores Múltiples para Gases Medicinales, Respirados/Anestésicos Monitores Neumográficos de Impedancia Monitores para el Control de Calidad del Revelador de Películas de Rayos-X Monitores para la Ventilación Monitores para Tubos de Rayos-X Montajes Montajes de Películas de Rayos-X, Dentales Montajes, para Equipos de Camilla ECG Monitors, Arrhythmia ECG Monitors, Telemetric EEG Monitors EEG Monitors, Spectral Display EEG Monitors, Telemetric EMG Monitors, Telemetric EOG Monitors, Telemetric Heart Rate Monitors Heart Rate Monitors, R-Wave Heart Rate Monitors, Other Blood Gas Monitors Blood Gas Monitors, Carbon Dioxide Blood Gas Monitors, Oxygen Blood Gas/pH Monitors, Extracorporeal Physical Activity Monitors Uterine Activity Monitors Cerebral Function Monitors Nerve Function Monitors Carbon Monoxide Monitors Eye Movement Monitors Ethylene Oxide Monitors Oxygen Monitors Oxygen Monitors, Transcutaneous pH Monitors Blood Potassium Monitors Pressure Monitors Pressure Monitors, Intracranial Pressure Monitors, Blood, General/Invasive Pressure Monitors, Airway Radiation Monitors Respiration Monitors Television Monitors Temperature Monitors Temperature Monitors, Liquid Crystal Temperature Monitors, Electronic Temperature Monitors, Electronic, Laboratory Temperature Monitors, Electronic, Patient 16-717 13-990 12-361 12-606 12-657 18-042 17-443 17-444 17-445 12-621 14-480 12-678 16-553 16-117 16-695 17-788 www.ecri.org 60 Temperature Monitors, Airway Temperature Monitors, Telemetric Line Isolation Monitors Environmental Monitors, Atmospheric Gas Pulse Monitors Dew-Point Monitors Multiple Medical Gas Monitors Multiple Medical Gas Monitors, Respired Multiple Medical Gas Monitors, Respired/Anesthetic Impedance Pneumograph Monitors X-ray Film Processor Quality Control Monitors Ventilation Monitors X-ray Tube Monitors Mounts X-ray Film Mounts, Dental Mounts, Stretcher Equipment Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-311 17-556 15-986 17-551 11-822 17-933 10-051 11-063 17-625 17-626 12-709 12-710 16-580 12-712 12-716 15-045 12-719 15-163 15-591 15-289 15-290 17-951 13-078 13-080 12-784 12-789 16-155 16-154 17-805 17-730 15-876 17-731 12-804 12-805 12-810 12-811 12-813 12-815 12-817 12-818 18-190 12-820 12-796 12-800 12-821 12-822 16-354 14-291 17-608 12-837 17-909 17-872 17-930 17-910 18-565 Montajes, para Monitores Montajes, para Sistemas de Administración de Líquidos Montajes, para Televisores, de Hospital Montajes, para Ventilador Mordazas Muelles Deflectores, para Párpados Muestreadores de Aire Muletas Muletas, Axilares Muletas, de Antebrazo Nasofaringoscopios Nasoscopios Navajas, para Preparación de la Piel Nebulizadores Nebulizadores, con Calentamiento Nebulizadores, sin Calentamiento Nebulizadores, Ultrasónicos Nefelómetros Nefroscopios Nefroscopios, Flexibles Nefroscopios, Rígidos Neumáticos para Sillas de Ruedas Neumógrafos Neumotacógrafos Observoscopios Obturadores Obturadores, Endoscópicos Obturadores, para Fisura del Paladar Obturadores, Vaginales Oclusores Oclusores, Oftálmicos Oclusores, Vasculares Oftalmodiafanoscopios Oftalmodiastímetros Oftalmoleucoscopios Oftalmómetros Oftalmometroscopios Oftalmoscopios Oftalmoscopios, Directos Oftalmoscopios, Indirectos Oftalmoscopios, por Láser de Exploración Oftalmotropómetros Olfatómetros Oncómetros Optómetros Optomiómetros Organizadores de Instrumentos de Endodoncia Orinales Orquidómetros Ortosis Ortósis, Dorsales Ortosis, para Brazo Ortosis, para Cadera Ortosis, para Codo Ortosis, para la Cabeza Mounts, Monitor Mounts, Fluid Delivery System Mounts, Television Set, Hospital Mounts, Ventilator Gags Springs, Eyelid Air Samplers Crutches Crutches, Axillary Crutches, Forearm Nasopharyngoscopes Nasoscopes Razors, Skin Prep Nebulizers Nebulizers, Heated Nebulizers, Nonheated Nebulizers, Ultrasonic Nephelometers Nephroscopes Nephroscopes, Flexible Nephroscopes, Rigid Wheelchair Tires Pneumographs Pneumotachographs Observerscopes Obturators Obturators, Endoscopic Obturators, Cleft Palate Obturators, Vaginal Occluders Occluders, Ophthalmic Occluders, Vascular Ophthalmodiaphanoscopes Ophthalmodiastimeters Ophthalmoleukoscopes Ophthalmometers Ophthalmometroscopes Ophthalmoscopes Ophthalmoscopes, Direct Ophthalmoscopes, Indirect Ophthalmoscopes, Scanning Laser Ophthalmotropometers Olfactometers Oncometers Optometers Optomyometers Endodontic Instrument Organizers Urinals Orchidometers Orthoses Orthoses, Back Orthoses, Arm Orthoses, Hip Orthoses, Elbow Orthoses, Head Copyright ECRI 2000 61 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-911 17-873 17-859 17-874 17-852 12-839 12-841 12-842 12-844 15-235 12-845 12-846 12-849 15-592 11-974 18-133 17-643 17-925 13-319 16-020 12-853 17-148 17-667 15-201 17-655 16-618 15-200 17-942 15-554 13-691 15-864 16-213 11-522 10-298 16-022 12-825 11-238 11-239 11-240 Ortosis, para Muñeca Ortosis, para Pie/Tobillo Ortosis, para Pierna Ortosis, para Rodilla Ortosis, para Vías Respiratoriaas, Dentales Osciloscopios Oscilotonómetros Osmómetros Osteótomos Osteótomos, de Otro Tipo Osteótomos, Ortopédicos Osteótomos, para Cirugía Plástica Otoscopios Oxigenadores Oxigenadores, de Burbuja Extracorpórea Oxigenadores, de la Membrana Intravascular Oxigenadores, de Membrana Extracorpórea Oxigenadores, de Tubo en T Oxigenadores, para Perfusión Regional Oxigenadores, para Sistemas de Conservación de Organos Oxímetros Oxímetros, de Pulsos Oxímetros, de Pulsos, Telemétricos Oxímetros, in Vitro Oxímetros, In Vitro, de Frecuencia Dual Oxímetros, In Vitro, de Multifrecuencia Oxímetros, Intracardiacos Oxímetros, para Cerebro Palanganas Palanganas, para Esponjas Palanganas, para Lavados Palanganas, para Oído Palanganas, para Vómitos Palanganeros Palillos Aplicadores, de Madera Palillos de Naranjo Pañales Pañales, para Adultos Pañales, Pediátricos Paneles para Identificación de Antígenos, en Inmunohematología Paños Paños, para Angiografía Paños, para Cirugía Paños, para Cirugía, Desechables Paños, para Cirugía, Reutilizables Paños, para Instrumentos Paños, para Microscopios Paños, para Unidades de Láser Paños, Reflectores de Calor Paños, Resistentes al Láser Pantallas Pantallas, para Chasis de Película de Rayos-X Pantallas, para Pacientes Durante Operaciones con Anestesia Local Pantógrafos Dentales Orthoses, Wrist Orthoses, Foot/Ankle Orthoses, Leg Orthoses, Knee Orthoses, Airway, Dental Oscilloscopes Oscillotonometers Osmometers Osteotomes Osteotomes, Other Osteotomes, Orthopedic Osteotomes, Plastic Surgery Otoscopes Oxygenators Oxygenators, Extracorporeal Bubble Oxygenators, Intravascular Membrane Oxygenators, Extracorporeal Membrane Oxygenators, T-Tube Oxygenators, Regional Perfusion Oxygenators, Organ Preservation System Oximeters Oximeters, Pulse Oximeters, Pulse, Telemetric Oximeters, In Vitro Oximeters, In Vitro, Dual Wavelength Oximeters, In Vitro, Multiwavelength Oximeters, Intracardiac Oximeters, Cerebral Basins Basins, Sponge Basins, Wash Basins, Ear Basins, Emesis Basin Stands Applicator Sticks, Wooden Orange Sticks Diapers Diapers, Adult Diapers, Pediatric Antigen Identification Panels, Immunohematology Drapes Drapes, Angiographic Drapes, Surgical Drapes, Surgical, Disposable Drapes, Surgical, Reusable Drapes, Instrument Drapes, Microscope Drapes, Laser Unit Drapes, Heat Reflective Drapes, Laser-Resistant Screens Screens, X-ray Film Cassette 17-004 15-775 16-006 12-368 15-646 15-647 15-643 16-474 17-243 17-545 17-244 13-513 14-486 15-287 15-845 www.ecri.org 62 Screens, Anesthesia Dental Pantographs Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-181 15-639 16-757 16-754 16-755 16-756 16-937 16-760 15-140 15-625 17-232 16-330 13-165 16-998 16-234 12-962 16-875 16-085 16-700 16-699 Papel para Articulación Dental Papel, de Registro Papel, de Registro, de Otro Tipo Papel, de Registro, para ECG Papel, de Registro, para Ecocardiógrafos Papel, de Registro, para EEG Papel, Fotográfico Papel, para Mesa de Reconocimiento Papeles de Filtro Papilotomos Paquetes con Ropa para Protección Sanitaria Personal Paquímetros Parches, Miocardiacos Parches, para Medicación Transdérmica Parches, para Ojos Parturiómetros Pasadores Pasadores, para Huesos Pasadores, para Retención Dental Pastas Profilácticas para Odontología 17-843 Patrones de Calibración, de Espectrofotometría Visible 16-565 17-552 16-517 16-511 16-648 14-482 14-481 12-980 12-981 12-984 12-986 12-989 11-374 12-990 15-236 12-991 11-334 13-039 12-993 16-918 16-919 13-003 16-077 13-004 13-005 17-407 16-932 16-839 13-237 17-953 11-161 17-949 12-570 Patrones de Prueba, Radiográficos Peines, para Piojos Películas de Rayos X Películas de Rayos-X, Instantáneas Películas de Rayos-X, para Cine Películas de Rayos-X, para Odontología Películas de Rayos-X, Placas Pelvímetros Pelviscopios Penetrómetros Percutores Perforadores Perforadores para Orejas Perforadores, de Amniocentesis Perforadores, de Otro Tipo Perforadores, del Lóbulo de la Oreja Perforadores, para Cráneo, Automáticos Perforadores, para el Oído Medio Perímetros Perímetros, Automáticos Perímetros, Manuales Peritoneoscopios Pernos, para Huesos Pesarios Pesarios, con Diafragma Pesas, para Balanzas, de Precisión Petequiómetros Piedras Dentales Pieloscopios Piezas de Mano Piezas de Mano, Dentales Piezas de Mano, para Cirugía Piezas de Tela Suaves “Moleskin” Dental Articulation Paper Paper, Recording Paper, Recording, Other Paper, Recording, ECG Paper, Recording, Echocardiograph Paper, Recording, EEG Paper, Photographic Paper, Examination Table Filter Papers Papillotomes Personal Protection Packs Pachymeters Patches, Myocardial Patches, Transdermal Medication Patches, Eye Parturiometers Pins Pins, Bone Pins, Dental Retention Prophy Pastes Calibration Standards, Visible Spectrophotometric Test Patterns, Radiographic Combs, Lice X-ray Film X-ray Film, Instant X-ray Film, Cine X-ray Film, Dental X-ray Film, Sheet Pelvimeters Pelviscopes Penetrometers Percussors Perforators Ear Piercing Instruments Perforators, Amniotic Membrane Perforators, Other Perforators, Ear Lobe Perforators, Cranial, Automatic Picks, Middle Ear Perimeters Perimeters, Automatic Perimeters, Manual Peritoneoscopes Bolts, Bone Pessaries Pessaries, Diaphragm Weights, Balance, Precision Petechiometers Dental Stones Pyeloscopes Handpieces Handpieces, Dental Handpieces, Surgical Moleskins Copyright ECRI 2000 63 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 14-257 10-898 15-213 10-907 10-905 10-909 10-916 16-457 10-904 10-906 16-052 10-902 10-908 10-910 10-911 10-914 14-174 10-915 10-901 16-028 15-166 15-663 13-241 17-848 13-049 16-287 15-701 13-052 13-050 16-066 11-159 16-058 17-242 13-056 13-059 18-336 18-337 Pincetas Pinzas Pinzas, de Otro Tipo Pinzas, Nasales Pinzas, para Aneurisma Pinzas, para Cuero Cabelludo Pinzas, para Heridas Pinzas, para Implantación de Lentes Pinzas, para Instrumentos Pinzas, para Iris Pinzas, para Ligaduras Pinzas, para Paños Pinzas, para Pene Pinzas, para Piel Pinzas, para Sutura Pinzas, para Toallas Pinzas, para Trompas de Falopio Pinzas, para Vena Cava Pinzas, para Vendajes Pinzas, Vasculares Pipetas Pipeteadores Piroscopios Pistolas de Muelles para Biopsias Placas Placas para Calentar Placas, de Petri Placas, para Craneoplastia Placas, para Huesos Planchas Metálicas Oftálmicas Planchas Metálicas para Uso Dental, de Oro Planchas Metálicas, para Craneoplastia Plataformas para Biomecánica Pletismógrafos Pletismógrafos, de Cuerpo Entero Pletismógrafos, de Segmentos Pletismógrafos, de Segmentos, para el Cerebro Pletismógrafos, de Segmentos, para las Extremidades Inferiores Pletismógrafos, de Segmentos, para los Ojos Polígrafos Polisomnógrafos Porcelanas Dentales Porta Agujas Porta Bisturíes Porta Chasis de Películas de Rayos-X Porta Electrodos, para Electrocirugía Porta Esponjas, para Endoscopía Porta Laparoscopios Porta Películas de Rayos-X, Dentales Porta Termómetros Porta Transductores Portadores de Amalgama Portadores de Ligaduras Portadores de Seda Dental Tweezers Clips Clips, Other Clips, Nose Clips, Aneurysm Clips, Scalp Clips, Wound Clips, Lens Implantation Clips, Instrument Clips, Iris Clips, Ligating Clips, Drape Clips, Penis Clips, Skin Clips, Suture Clips, Towel Clips, Fallopian Tube Clips, Vena Caval Clips, Bandage Clips, Vascular Pipettes Pipetters Pyroscopes Biopsy Guns Plates Hot Plates Dishes, Petri Plates, Cranioplasty Plates, Bone Ophthalmic Foil Dental Foil, Gold Sheets, Cranioplasty Biomechanics Platforms Plethysmographs Plethysmographs, Body Plethysmographs, Segmental Plethysmographs, Segmental, Brain 18-338 12-791 13-085 17-458 16-187 12-726 12-236 14-473 11-497 16-425 16-240 16-205 14-024 15-296 16-179 12-336 16-614 www.ecri.org 64 Plethysmographs, Segmental, Lower Limbs Plethysmographs, Segmental, Eyes Polygraphs Polysomnographs Dental Porcelains Needle Holders Knife Holders X-ray Film Cassette Holders Electrode Holders, Electrosurgical Sponge Carriers, Endoscopic Laparoscope Holders X-ray Film Holders, Dental Thermometer Holders Transducer Holders Amalgam Carriers Ligature Carriers Dental Floss Holders Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-185 17-514 15-735 16-489 16-202 12-177 Portaobjetos, para Microscopio Portatubos Nasogástricos Portatubos para Catéteres Portatubos Traqueales Postes para el Canal de la Raíz Postes para Recipientes de Líquidos Intravenosos Postes para Recipientes de Líquidos Intravenosos, Montados en el Techo Pozos para Amalgama Preparadores de Frotis en Sangre Preparadores de Medios de Cultivo Prismas Procesadores de Células Sanguíneas Procesadores de Imágenes de Video Procesadores de Imágenes de Video, para Endoscopía Procesadores de Imágenes de Video, para Microscopio de Operaciones Procesadores de Tejidos Procesadores, de Imágenes Electrónicas Proctoscopios Proctosigmoidoscopios Productos de Limpieza, para Dentaduras Postizas Productos Químicos para el Revelado de Películas de Rayos-X Programadores de Marcapasos Protección Protección, contra Campos Magnéticos Protección, contra Radiofrecuencias Protectores Protectores de Agujas Protectores de Boca Protectores para Clavijas Protectores para Dedos de la Mano Protectores, de la Pérdida de Calor Protectores, de la Pérdida de Calor, Pediátricos Protectores, de la Radiación Nuclear Protectores, de la Radiación Nuclear, Barreras Protectores, de la Radiación Nuclear, Intraorales Protectores, de la Radiación Nuclear, para Bancos de Trabajo Protectores, de la Radiación Nuclear, para Frasquitos Protectores, de la Radiación Nuclear, para Jeringas Protectores, de las Salpicaduras Protectores, de las Salpicaduras, para Jeringas Protectores, de las Salpicaduras, para la Cara Protectores, de Rayos Laser Protectores, de Rayos Láser, Barreras Protectores, de Rayos Láser, para los Ojos Protectores, de Rayos X Protectores, de Rayos X, Barreras Protectores, de Rayos X, Delantales Protectores, de Rayos X, Gonadales Protectores, de Rayos X, Guantes Protectores, de Rayos X, Máscaras Protectores, de Rayos X, Oculares Protectores, de Rayos X, para Tiroides Protectores, de Rayos X, para Tiroides, Collares Slides, Microscope Nasogastric Tube Holders Catheter Tube Holders Tracheal Tube Holders Root Canal Posts Intravenous Poles 16-504 16-691 15-110 17-829 15-875 16-857 18-037 18-034 18-036 15-190 17-237 13-126 13-127 16-715 16-570 15-993 16-297 15-751 15-924 13-563 17-812 16-366 17-178 11-720 18-322 15-752 18-317 18-320 18-321 18-318 18-319 13-569 18-323 18-324 11-961 18-314 18-151 18-153 14-490 15-872 14-491 14-494 14-493 16-496 15-871 16-564 18-315 Copyright ECRI 2000 65 Intravenous Poles, Ceiling Mounted Amalgam Wells Blood Smear Makers Culture Media Preparators Prism Bars Blood Cell Processors Video Image Processors Video Image Processors, Endoscopic Video Image Processors, Operating Microscope Tissue Processors Processors, Electronic Image Proctoscopes Proctosigmoidoscopes Cleansers, Denture X-ray Film Processor Chemistries Pacemaker Programmers Shielding Shielding, Magnetic Field Shielding, Radio-Frequency Shields Needle Guards Mouth Guards Plug Protectors Finger Protectors Shields, Heat Loss Shields, Heat Loss, Infant Shields, Nuclear Radiation Shields, Nuclear Radiation, Barrier Shields, Nuclear Radiation, Intra-oral Shields, Nuclear Radiation, Workbench Shields, Nuclear Radiation, Vial Shields, Nuclear Radiation, Syringe Shields, Splash Shields, Splash, Syringe Shields, Splash, Face Shields, Laser Shields, Laser, Barrier Shields, Laser, Eye Shields, X-ray Shields, X-ray, Barrier Shields, X-ray, Apron Shields, X-ray, Gonadal Shields, X-ray, Glove Shields, X-ray, Mask Shields, X-ray, Eye Shields, X-ray, Thyroid Shields, X-Ray, Thyroid, Collar www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-316 17-689 17-583 18-312 16-290 18-012 13-570 13-564 11-663 18-313 17-652 17-595 16-222 13-131 18-303 18-304 17-704 Protectores, de Rayos X, para Tiroides, por Brazo Articulado Protectores, del Paladar Protectores, Impermeables, para Vendajes de Yeso Protectores, Mecánicos Protectores, Mecánicos, para Bancos de Trabajo Protectores, Mecánicos, para Caderas Protectores, Mecánicos, para Heridas Protectores, Mecánicos, para Mamas Protectores, Mecánicos, para Ojos Protectores, Mecánicos, para Ojos, con Banda Protectores, Mecánicos, para Ojos, de Colágeno Protectores, para Dientes Protectores, para Instrumental Quirúrgico Prótesis Prótesis de Prueba Prótesis de Prueba, de Articulación Prótesis de Prueba, de Articulación, para cadera Prótesis de Prueba, de Articulación, para Cadera, con Componente Acetabular Prótesis de Prueba, de Articulación, para Cadera, con Componente de Fémur Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, con Componente de Fémur Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, con Componente de Rótula Prótesis de Prueba, de Articulación, para Rodilla, con Componente de Tibia Prótesis para Embolización, Intravascular Prótesis, Auriculares Prótesis, Corazón Artificial, Temporales Prótesis, de Articulación Prótesis, de Articulación, para Cadera Prótesis, de Articulación, para Cadera, con Componente Acetabular Prótesis, de Articulación, para Cadera, con Componente de Fémur Prótesis, de Articulación, para Cadera, Totales Prótesis, de Articulación, para Codo Prótesis, de Articulación, para Codo, con Componentes de Húmero Prótesis, de Articulación, para Dedos de los Pies Prótesis, de Articulación, para Disco Temporomandibular Prótesis, de Articulación, para Hombro Prótesis, de Articulación, para Hueso Glenoideo Prótesis, de Articulación, para Mandíbula Prótesis, de Articulación, para Muñeca Prótesis, de Articulación, para Rodilla, con Componente de Fémur Prótesis, de Articulacion, para Rodilla, con Componente de Rótula Prótesis, de Articulación, para Rodilla, con Componente de Tibia Prótesis, de Articulación, para Rodilla, Total Prótesis, de Articulación, para Tobillo Prótesis, de Articulación, para Tobillo, con Componentes de Tibia Shields, X-Ray, Thyroid, Articulated Arm Protectors, Palatal Protectors, Waterproofing, Cast-Bandage Shields, Mechanical Shields, Mechanical, Workbench Shields, Mechanical, Hip Shields, Mechanical, Wound Shields, Mechanical, Breast Shields, Mechanical, Eye Shields, Mechanical, Eye, Banded Shields, Mechanical, Eye, Collagen Protectors, Teeth Protectors, Surgical Instrument Prostheses Trial Prostheses Trial Prostheses, Joint Trial Prostheses, Joint, Hip Trial Prostheses, Joint, Hip, Acetabular Component Trial Prostheses, Joint, Hip, Femoral Component Trial Prostheses, Joint, Knee Trial Prostheses, Joint, Knee, Femoral Component Trial Prostheses, Joint, Knee, Patellar Component 18-164 18-165 18-305 18-306 18-307 18-308 15-034 13-143 16-977 13-158 18-166 16-084 16-095 16-150 16-105 16-091 16-134 18-024 16-099 18-023 16-962 13-168 16-097 16-121 16-098 16-096 16-132 16-088 www.ecri.org 66 Trial Prosthesis, Joint, Knee, Tibial Component Embolization Prostheses, Intravascular Prostheses, Ear Prostheses, Artificial Heart, Temporary Prostheses, Joint Prostheses, Joint, Hip Prostheses, Joint, Hip, Acetabular Component Prostheses, Joint, Hip, Femoral Component Prostheses, Joint, Hip, Total Prostheses, Joint, Elbow Prostheses, Joint, Elbow, Humeral Component Prostheses, Joint, Toe Prostheses, Joint, Temporomandibular Disk Prostheses, Joint, Shoulder Prostheses, Joint, Glenoid Bone Prostheses, Joint, Mandibular Prostheses, Joint, Wrist Prostheses, Joint, Knee, Femoral Component Prostheses, Joint, Knee, Patellar Component Prostheses, Joint, Knee, Tibial Component Prostheses, Joint, Knee, Total Prostheses, Joint, Ankle Prostheses, Joint, Ankle, Tibial Component Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-479 13-140 16-113 13-134 16-259 17-101 16-089 16-257 13-139 16-140 13-135 13-152 13-176 13-159 16-242 13-161 16-112 16-111 17-854 17-855 16-047 13-151 13-164 16-611 13-167 17-998 17-997 17-800 16-130 13-150 13-160 16-094 13-136 13-171 13-172 15-324 13-148 13-175 16-057 13-138 15-869 15-870 17-851 13-177 11-913 16-135 17-841 16-744 13-145 13-162 15-961 16-036 16-862 16-147 16-107 Prótesis, de Articulación, Temporomandibular, Total Prótesis, de Barbilla Prótesis, de Borde Orbital Prótesis, de Brazo Prótesis, de Cabeza de Cúbito/Radio Prótesis, de Cabeza del Radio Prótesis, de Carpo Prótesis, de Cerclaje Prótesis, de Cerclaje, para Cervix Prótesis, de Cerclaje, para Huesos Prótesis, de Conducto Biliar Prótesis, de Corazón Prótesis, de Esfínter Uretral Prótesis, de Laringe Prótesis, de Ligamentos Prótesis, de Mamas Prótesis, de Mamas, Externas Prótesis, de Mamas, Internas Prótesis, de Mamas, Internas, Inflables Prótesis, de Mamas, Internas, Rellenas con Gel Prótesis, de Mandíbula Prótesis, de Mano Prótesis, de Músculos Prótesis, de Pelo Prótesis, de Pene Prótesis, de Pene, en Barra Prótesis, de Pene, Inflables Prótesis, de Pericardio Prótesis, de Pezón Prótesis, de Pie Prótesis, de Pierna Prótesis, de Pulgar/Dedos de la Mano Prótesis, de Soporte Vesical Prótesis, de Tendón Prótesis, de Testículo Prótesis, de Trompas de Eustaquio Prótesis, de Trompas de Falopio Prótesis, de Uretra Prótesis, de Vainas para Nervios Prótesis, de Válvulas Cardiacas Prótesis, de Válvulas Cardíacas, Artificiales Prótesis, de Válvulas Cardíacas, Biológicas Prótesis, de Vasos Sanguíneos Prótesis, de Vasos Sanguíneos, Artificiales Prótesis, de Vasos Sanguíneos, Biológicas Prótesis, del Arco de Pie Prótesis, Dentales, Fijas Prótesis, Dentales, Implantables Prótesis, Esofágicas Prótesis, Maxilofaciales Prótesis, Meníngeas Prótesis, Nasales, para Dorso Prótesis, Oseas, Congeladas y Secas Prótesis, Osiculares Prótesis, Osiculares, de Yunque y Estribo Prostheses, Joint, Temporomandibular, Total Prostheses, Chin Prostheses, Orbital Rim Prostheses, Arm Prostheses, Radial/Ulna Head Prostheses, Radial Head Prostheses, Carpal Prostheses, Cerclage Prostheses, Cerclage, Cervix Prostheses, Cerclage, Bone Prostheses, Bile Duct Prostheses, Heart Prostheses, Urethral Sphincter Prostheses, Larynx Prostheses, Ligament Prostheses, Mammary Prostheses, Mammary, External Prostheses, Mammary, Internal Prostheses, Mammary, Internal, Inflatable Prostheses, Mammary, Internal, Gel-Filled Prostheses, Mandibular Prostheses, Hand Prostheses, Muscle Prostheses, Hair Prostheses, Penile Prostheses, Penile, Rod Prostheses, Penile, Inflatable Prostheses, Pericardial Prostheses, Nipple Prostheses, Foot Prostheses, Leg Prostheses, Finger/Thumb Prostheses, Bladder Support Prostheses, Tendon Prostheses, Testicle Prostheses, Eustachian Tube Prostheses, Fallopian Tube Prostheses, Urethral Prostheses, Nerve Sheath Prostheses, Cardiac Valve Prostheses, Cardiac Valve, Artificial Prostheses, Cardiac Valve, Biological Prostheses, Blood Vessel Prostheses, Blood Vessel, Artificial Prostheses, Blood Vessel, Biological Prostheses, Foot Arch Prostheses, Dental, Fixed Prostheses, Dental, Implantable Prostheses, Esophageal Prostheses, Maxillofacial Prostheses, Meningeal Prostheses, Nasal, Dorsal Prostheses, Bone, Freeze-Dried Prostheses, Ossicular Prostheses, Ossicular, Incus and Stapes Copyright ECRI 2000 67 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-108 16-165 16-067 16-115 15-050 13-174 16-116 17-087 16-890 15-960 15-917 16-412 18-033 13-848 16-883 15-636 15-314 17-946 16-822 13-228 15-275 13-229 15-239 13-233 15-711 13-230 16-939 13-232 13-231 15-674 13-234 13-235 13-236 12-222 16-347 17-104 16-348 17-147 13-278 16-329 17-835 17-837 17-836 16-879 16-308 13-512 13-287 17-027 17-055 17-285 17-257 17-258 17-405 17-276 17-267 Prótesis, Osiculares, Totales Prótesis, para Antirreflujo Gastroesofágico Prótesis, para Evisceración Prótesis, para Rinoplastia Prótesis, Traqueales Prótesis, Traqueobronquiales Prótesis, Zigomáticas Proyectores, de Cine Proyectores, de Gráficos, Oculares Puertas para Protección contra Radiaciones Puestos de Nutrición Pulidores Puntas de Irrigación, para Vaporización Quirúrgica Puntas de Succión Puntas de Succión, de Uso General Puntas de Succión, Iluminadas por Fibra Optica Puntas de Succión, para Electrocirugía Puntas de Succión/Irrigación, Iluminadas Puntas para Pipetas Punzones Punzones (Repetido) Punzones, Aórticos Punzones, de Otro Tipo Punzones, Dérmicos Punzones, Odontológicos, con Diques de Goma Punzones, para Biopsia Punzones, para Columna Vertebral Punzones, para Córnea-Esclerótica Punzones, para Huesos Punzones, para Orejas Punzones, para Trasplante de Pelo Pupilógrafos Pupilómetros Querátomos Queratoscopios Radiofármacos Radiómetros Radiómetros, de Láser Radiómetros, para Fototerapia Radiómetros, para Rayos Ultravioletas Rampas para Sillas de Ruedas Rampas para Sillas de Ruedas, Fijas Rampas para Sillas de Ruedas, Portátiles Raspadores Raspadores, de Lengua Raspadores, para Citología Raspatorios Reactivos Reactivos, Bioquímicos para Microbiología Reactivos, de Aglutininas Bacterianas (Febriles) Reactivos, de Alfa-1-Antitripsina Reactivos, de Alfa-2-Macroglobulina Reactivos, de Anticuerpo para Virus Varicela-Zóster Reactivos, de Anticuerpos Anti Músculos Lisos Reactivos, de Anticuerpos Antimitocondriales Prostheses, Ossicular, Total Prostheses, Gastroesophageal Antireflux Prostheses, Evisceration Prostheses, Rhinoplasty Prostheses, Tracheal Prostheses, Tracheobronchial Prostheses, Zygomatic Projectors, Cine Projectors, Chart, Eye Radiation Protection Doors Nourishment Stations Burnishers Irrigation Tips, Surgical Mist Suction Tips Suction Tips, General Purpose Suction Tips, Fiberoptic Illuminated Suction Tips, Electrosurgical Suction/Irrigation Tips, Illuminated Pipette Tips Punches Awls Punches, Aortic Punches, Other Punches, Dermal Punches, Dental, Rubber Dam Punches, Biopsy Punches, Spinal Punches, Corneoscleral Punches, Bone Punches, Ear Punches, Hair Transplant Pupillographs Pupillometers Keratomes Keratoscopes Radiopharmaceuticals Radiometers Radiometers, Laser Radiometers, Phototherapy Radiometers, Ultraviolet Wheelchair Ramps Wheelchair Ramps, Stationary Wheelchair Ramps, Portable Scrapers Scrapers, Tongue Scrapers, Cytology Raspatories Reagents Reagents, Microbiology Biochemical Reagents, Bacterial (Febrile) Agglutinins Reagents, Alpha-1-Antitrypsin Reagents, Alpha-2-Macroglobulin Reagents, Varicella-Zoster Virus Antibody Reagents, Antismooth Muscle Antibody Reagents, Antimitochondrial Antibody www.ecri.org 68 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-268 Reactivos, de Anticuerpos anti-nADN Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares (Sustrato Celular HEp-2) Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares (Sustrato Celular KB) Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares (Sustrato de Tejidos) Reactivos, de Anticuerpos Antinucleares/Anti-nADN Reactivos, de Anticuerpos Antitiroideos Reactivos, de Anticuerpos Antitiroideos- Microsomales Reactivos, de Anticuerpos de Acido Teicoico Reactivos, de Anticuerpos de Antipiel Reactivos, de Anticuerpos de Antitiroglobulina Reactivos, de Anticuerpos de Aspergilus Reactivos, de Anticuerpos de Bordetella Pertussis Reactivos, de Anticuerpos de Brucella Reactivos, de Anticuerpos de Candida Albicans Reactivos, de Anticuerpos de Células Antiparietales Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus-Específicos de IgG Reactivos, de Anticuerpos de Citomegalovirus-IgG/IgM Reactivos, de Anticuerpos de Clamydia Trachomatis Reactivos, de Anticuerpos de Coccidiodes Immitis Reactivos, de Anticuerpos de Franciscella Tularensis Reactivos, de Anticuerpos de Herpes Simplex Reactivos, de Anticuerpos de Herpes Simplex-Específicos de IgM Reactivos, de Anticuerpos de Hipersensibilidad a la Neumonitis Reactivos, de Anticuerpos de Histoplasma Capsulatum Reactivos, de Anticuerpos de Micoplasma Pneumoniae Reactivos, de Anticuerpos de Rickettsia Reactivos, de Anticuerpos de Salmonella Reactivos, de Anticuerpos de Sarampión (Rubeola) Reactivos, de Anticuerpos de Sífiles-Treponema Reactivos, de Anticuerpos de Sífilis-Reagina Reactivos, de Anticuerpos de Sporothrix Schenckii Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Paperas Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Rubeola Reactivos, de Anticuerpos de Virus de Rubeola-Específicos de IgM Reactivos, de Anticuerpos de Virus Epstein-Barr Reactivos, de Anticuerpos de Virus Epstein-Barr-Específicos IgM Reactivos, de Anticuerpos del Virus de Inmunodeficiencia Humana Reactivos, de Anticuerpos Heterófilos (Mononucleosis Infecciosa) Reactivos, de Anticuerpos Múltiples de Hongos Reactivos, de Anticuerpos para Entamoeba Histolítica Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis A Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis A-Específicos de IgM Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Profunda Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Profunda-Específicos de IgM Reagents, Anti-nDNA Antibody Reagents, Antinuclear (HEp-2 Cell Substrate) Antibody Reagents, Antinuclear (KB Cell Substrate) Antibody Reagents, Antinuclear (Tissue Substrate) Antibody Reagents, Antinuclear/Anti-nDNA Antibody Reagents, Antithyroid Antibody Reagents, Antithyroid-Microsomal Antibody Reagents, Techoic Acid Antibody Reagents, Antiskin Antibody Reagents, Antithyroglobulin Antibody Reagents, Aspergillus Antibody Reagents, Bordetella Pertussis Antibody Reagents, Brucella Antibody Reagents, Candida Albicans Antibody Reagents, Antiparietal Cell Antibody Reagents, Cytomegalovirus Antibody Reagents, Cytomegalovirus Antibody-IgM Specific Reagents, Cytomegalovirus Antibody-IgG/IgM Reagents, Chlamydia Trachomatis Antibody Reagents, Coccidiodes Immitis Antibody Reagents, Franciscella Tularensis Antibody Reagents, Herpes Simplex Antibody Reagents, Herpes Simplex Antibody-IgM Specific Reagents, Hypersensitivity Pneumonitis Antibodies Reagents, Histoplasma Capsulatum Antibody Reagents, Mycoplasma Pneumoniae Antibody Reagents, Rickettsia Antibody Reagents, Salmonella Antibody Reagents, Measles (Rubeola) Antibody Reagents, Syphilis-Treponemal Antibody Reagents, Syphilis-Reagin Antibody Reagents, Sporothrix Schenckii Antibody Reagents, Mumps Virus Antibody Reagents, Rubella Virus Antibody 17-269 17-270 17-271 17-272 17-281 17-282 17-396 17-275 17-280 17-284 17-288 17-289 17-292 17-274 17-334 17-336 17-335 17-325 17-329 17-344 17-363 17-364 17-368 17-366 17-311 17-380 17-384 17-307 17-394 17-393 17-385 17-309 17-382 17-383 17-339 17-340 17-367 17-365 17-346 17-337 17-353 17-354 17-355 17-356 Copyright ECRI 2000 69 Reagents, Rubella Virus Antibody-IgM Specific Reagents, Epstein-Barr Virus Antibody Reagents, Epstein-Barr Virus Antibody-IgM Specific Reagents, Human Immunodeficiency Virus Antibody Reagents, Heterophile (Infectious Mononucleosis) Antibody Reagents, Fungal Multiple Antibodies Reagents, Entamoeba Histolytica Antibody Reagents, Hepatitis A Antibody Reagents, Hepatitis A Antibody-IgM Specific Reagents, Hepatitis B Core Antibody Reagents, Hepatitis B Core Antibody-IgM Specific www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-359 17-914 17-400 17-403 17-283 17-399 Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis B Superficial Reactivos, de Anticuerpos para Hepatitis C Reactivos, de Anticuerpos para Toxoplasma Gondii Reactivos, de Anticuerpos para Toxoplasma Gondii-Específicos de IgM Reactivos, de Anticuerpos para Trichinella Spiralis Reactivos, de Anticuerpos Receptores de Antitirotropina Reactivos, de Anticuerpos Torch 17-395 Reactivos, de Anticuerpos/Antígenos de Sífilis-Treponema 17-358 17-262 17-263 Reactivos, de Anticuerpos/Antígenos para Hepatitis Be Reactivos, de Antidexosirribonucleasa Reactivos, de Antidexosirribonucleoproteína 17-264 Reactivos, de Antidexosirribonucleoproteína/anti-ADN 17-278 Reactivos, de Antiestreptolisina O 17-279 Reactivos, de Antiestreptolisina O/Antidesoxirribonucleasa 17-293 17-350 17-397 Reactivos, de Antígeno Carcinoembrionario Reactivos, de Antígeno para Haemophilus Influenzae B Reactivos, de Antígeno Tennessee 17-286 Reactivos, de Antígenos Capsulares- Meningitis Bacteriana 17-301 Reactivos, de Antígenos de Histocompatibilidad de Linfocitos 17-308 17-265 17-357 Reactivos, de Antígenos Multitumorales Reactivos, de Antígenos Nucleares Antiextractivos Reactivos, de Antígenos para Hepatitis B Profunda Reactivos, de Antígenos para Hepatitis B Superficial-Confirmatorios Reactivos, de Antígenos para Hepatitis Superficial Reactivos, de Antihialuronidasa Reactivos, de Apolipoproteínas Reactivos, de Ceruloplasmina Reactivos, de Cromosomas de Linfocitos Reactivos, de Descalcificación, para Microscopía Electrónica Reactivos, de Descalcificación, para Microscopía Optica Reactivos, de Exoenzimas Antiestreptocócicas Reactivos, de Fetoproteína Alfa Reactivos, de Fosfatidilglicerol en Líquido Amniótico Reactivos, de Gases/pH en Sangre Reactivos, de Glicoproteína Alfa-1-Acida Reactivos, de Inmunofenotipo de Células de Leucemia Reactivos, de Inmunofenotipos de Células de Linfoma Reactivos, de Inmunoglobulina E para Alergenos Específicos Reactivos, de Inmunoglobulina G para Alergenos Específicos Reactivos, de Orina, para Albúmina Reactivos, de Poblaciones de Células de Linfocitos T Reactivos, de Poblaciones de Células de Linfocitos T/B Reactivos, de Proteínas del Líquido Céfalo-Raquídeo Reactivos, de Química Manual Reactivos, de Sistemas de Pruebas Múltiples Antinucleares/Autoanticuerpos Reagents, Hepatitis B Surface Antibody Reagents, Hepatitis C Antibody Reagents, Toxoplasma Gondii Antibody Reagents, Toxoplasma Gondii Antibody-IgM Specific Reagents, Trichinella Spiralis Antibody Reagents, Antithyrotropin Receptor Antibody Reagents, Torch Antibody Reagents, Syphilis-Treponemal Antibody/Antigen Reagents, Hepatitis Be Antibody/Antigen Reagents, Antideoxyribonuclease Reagents, Antideoxyribonucleoprotein Reagents, Antideoxyribonucleoprotein/Anti-DNA Reagents, Antistreptolysin O Reagents, Antistreptolysin O/Antideoxy-Ribonuclease Reagents, Carcinoembryonic Antigen Reagents, Haemophilus Influenzae B Antigen Reagents, Tennessee Antigen Reagents, Bacterial Meningitis-Capsular Antigens Reagents, Lymphocyte Histocompatibility Antigens Reagents, Multitumor Antigen Reagents, Antiextractable Nuclear Antigens Reagents, Hepatitis B Core Antigen Reagents, Hepatitis B Surface Antigen-Confirmatory Reagents, Hepatitis Surface Antigen Reagents, Antihyaluronidase Reagents, Apolipoproteins Reagents, Ceruloplasmin Reagents, Lymphocyte Chromosomes Reagents, Decalcifying, Electron Microscopy Reagents, Decalcifying, Light Microscopy Reagents, Antistreptococcal Exoenzymes Reagents, Alpha Fetoprotein Reagents, Amniotic Fluid Phosphatidylglycerol Reagents, Blood Gas/pH Reagents, Alpha-1-Acid Glycoprotein Reagents, Leukemia Cell Immunophenotype Reagents, Lymphoma Cell Immunophenotype Reagents, Allergen Specific Immunoglobulin E Reagents, Allergen Specific Immunoglobulin G Reagents, Urine, Albumin Reagents, Lymphocyte T Cell Populations Reagents, Lymphocyte T/B Cell Populations Reagents, Cerebrospinal Fluid Proteins Reagents, Manual Chemistry Reagents, Antinuclear/Autoantibody Multiple Test System Reagents, Lymphocyte T/B Cell Subpopulations Reagents, Strip 17-401 17-361 17-360 17-266 17-522 17-295 17-300 17-049 17-050 17-277 17-259 17-260 17-126 17-256 17-299 17-306 17-254 17-255 17-607 17-302 17-303 17-294 17-054 17-273 17-304 Reactivos, de Subpoblaciones de Células de Linfocitos T/B 17-418 Reactivos, de Tiras www.ecri.org 70 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-941 17-480 17-656 17-419 17-420 17-345 17-323 17-331 17-029 Reactivos, de Tiras, para Alcohol Reactivos, de Tiras, para Análisis de Orina Reactivos, de Tiras, para Colesterol Reactivos, de Tiras, para Glucosa Reactivos, de Tiras, para Procesos Químicos Múltiples Reactivos, Exoantígenos de Hongos Reactivos, para Activador de Plasminógeno Reactivos, para Actividad Hemolítica del Complemento Reactivos, para Analizadores Químicos Automáticos 17-320 Reactivos, para Anticuerpos de Paracoccidiodes Brasiliensis 17-375 17-333 17-341 18-127 17-261 17-030 17-033 17-032 17-035 17-034 17-036 17-041 17-031 17-092 17-052 17-048 17-330 17-028 17-057 17-067 Reactivos, para Anticuerpos de Proteus OX Reactivos, para Anticuerpos del Cryptococcus Neoformans Reactivos, para Antígeno Relacionado con el Factor VIII Reactivos, para Antígenos Específicos de la Próstata Reactivos, para Bacterias Anaerobias Reactivos, para Calibración Reactivos, para Calibración, de Citología e Histología Reactivos, para Calibración, de Coagulación Reactivos, para Calibración, de Hematología Reactivos, para Calibración, de Inmunodiagnóstico Reactivos, para Calibración, de Microbiología Reactivos, para Calibración, de Otro Tipo Reactivos, para Calibración, de Química Clínica Reactivos, para Citología e Histologia Reactivos, para Citometría de Flujo Reactivos, para Coagulación Reactivos, para Componentes del Complemento Reactivos, para Contadores Automáticos de Células Reactivos, para Control de Calidad Reactivos, para Control de Calidad, de Análisis de Orina 17-060 Reactivos, para Control de Calidad, de Citología e Histología 17-059 17-062 17-061 17-063 17-127 17-064 17-069 17-128 17-058 17-065 17-068 17-066 17-779 17-042 17-046 17-047 17-043 17-045 Reactivos, para Control de Calidad, de Coagulación Reactivos, para Control de Calidad, de Hematología Reactivos, para Control de Calidad, de Inmunodiagnóstico Reactivos, para Control de Calidad, de Inmunohematología Reactivos, para Control de Calidad, de Iones ISE Reactivos, para Control de Calidad, de Microbiología Reactivos, para Control de Calidad, de Otro Tipo Reactivos, para Control de Calidad, de pH/Gas en Sangre Reactivos, para Control de Calidad, de Química Clínica Reactivos, para Control de Calidad, de Radioinmunoensayo Reactivos, para Control de Calidad, de Serología Viral Reactivos, para Control de Calidad, de Toxicología Reactivos, para Criptosporidium Reactivos, para Cromatografía Reactivos, para Cromatografía, de Capa Fina Reactivos, para Cromatografía, de Otro Tipo Reactivos, para Cromatografía, Gaseosa Reactivos, para Cromatografía, Líquida 17-044 Reactivos, para Cromatografía, Líquida de Alta Resolución 17-332 17-287 17-291 Reactivos, para Cryptococcus Neoformans Reactivos, para Detección de Bacteriuria Reactivos, para Detección de Candida Albicans Reagents, Strip, Alcohol Reagents, Strip, Urinalysis Reagents, Strip, Cholesterol Reagents, Strip, Glucose Reagents, Strip, Multichemistry Reagents, Fungal Exoantigens Reagents, Plasminogen Activator Reagents, Complement Hemolytic Activity Reagents, Automated Chemistry Analyzer Reagents, Paracoccidiodes Brasiliensis Antibody Reagents, Proteus OX Antibody Reagents, Cryptococcus Neoformans Antibody Reagents, Factor VIII Related Antigen Reagents, Prostate-Specific Antigen (PSA) Reagents, Anaerobic Bacteria Reagents, Calibration Reagents, Calibration, Cytology and Histology Reagents, Calibration, Coagulation Reagents, Calibration, Hematology Reagents, Calibration, Immunodiagnostic Reagents, Calibration, Microbiology Reagents, Calibration, Other Reagents, Calibration, Clinical Chemistry Reagents, Cytology and Histology Reagents, Flow Cytometry Reagents, Coagulation Reagents, Complement Components Reagents, Automated Cell Counter Reagents, Quality Control Reagents, Quality Control, Urinalysis Reagents, Quality Control, Cytology and Histology Reagents, Quality Control, Coagulation Reagents, Quality Control, Hematology Reagents, Quality Control, Immunodiagnostic Reagents, Quality Control, Immunohematology Reagents, Quality Control, ISE Electrolyte Reagents, Quality Control, Microbiology Reagents, Quality Control, Other Reagents, Quality Control, Blood Gas/pH Reagents, Quality Control, Clinical Chemistry Reagents, Quality Control, Radioimmunoassay Reagents, Quality Control, Viral Serology Reagents, Quality Control, Toxicology Reagents, Cryptosporidium Reagents, Chromatography Reagents, Chromatography, Thin Layer Reagents, Chromatography, Other Reagents, Chromatography, Gas Reagents, Chromatography, Liquid Reagents, Chromatography, High Performance Liquid Reagents, Cryptococcus Neoformans Reagents, Bacteriuria Detection Reagents, Candida Albicans Detection Copyright ECRI 2000 71 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-296 17-338 17-386 Reactivos, para Detección de Clamydia Trachomatis Reactivos, para Detección de Enterobacteriaceas Reactivos, para Detección de Estafilicocos Dorados 17-387 Reactivos, para Detección de Estafilicocos/Estreptococos 17-388 17-390 17-391 17-362 17-406 17-297 17-310 17-312 Reactivos, para Detección de Estreptococos Reactivos, para Detección de Estreptococos del Grupo A Reactivos, para Detección de Estreptococos del Grupo B Reactivos, para Detección de Herpes Simplex Reactivos, para Detección de Hongos Reactivos, para Detección de Legionella Pneumofilia Reactivos, para Detección de Micoplasma Pneumoniae Reactivos, para Detección de Micoplasma/Ureaplasma 17-392 Reactivos, para Detección de Neumococos 17-319 17-377 17-349 17-298 17-404 17-379 17-321 17-342 17-072 Reactivos, para Detección de Papilomavirus Reactivos, para Detección Rápida de Estreptococos Reactivos, para Especies de Haemophilus Reactivos, para Especies de Legionella Reactivos, para Especies de Trichomonas Reactivos, para Factor Reumatoide Reactivos, para Fenilcetonuria Reactivos, para Ferritina Reactivos, para Fijación de Tejidos Reactivos, para Fijación de Tejidos, en Microscopía Electrónica Reagents, Chlamydia Trachomatis Detection Reagents, Enterobacteriaceae Detection Reagents, Staphylococcus Aureus Detection Reagents, Staphylococcus/Streptrococcus Detection Reagents, Streptococcus Detection Reagents, Streptococcus Group A Detection Reagents, Streptococcus Group B Detection Reagents, Herpes Simplex Detection Reagents, Yeast Detection Reagents, Legionella Pneumophilia Detection Reagents, Mycoplasma Pneumoniae Detection Reagents, Mycoplasma/Ureaplasma Detection Reagents, Streptococcus Pneumoniae Detection Reagents, Papillomavirus Detection Reagents, Rapid Streptococcus Detection Reagents, Haemophilus Species Reagents, Legionella Species Reagents, Trichomonas Species Reagents, Rheumatoid Factor Reagents, Phenylketonuria Reagents, Ferritin Reagents, Tissue Embedding Reagents, Tissue Embedding, Electron Microscopy Reagents, Tissue Embedding, Light Microscopy Reagents, Gardnerella Vaginalis Reagents, Giardia Lamblia Reagents, Streptococcus Group Reagents, Haptoglobin Reagents, Hematology Reagents, Hemopexin Reagents, Circulating Immune Complexes Reagents, Immunodiagnostic Reagents, Enzyme Immunoassay Reagents, Fluorescence Immunoassay Reagents, Immunoglobulin A Reagents, Immunoglobulin D Reagents, Immunoglobulin E Reagents, Immunoglobulin G Reagents, Immunoglobulin M Reagents, Immunohematology Reagents, Calibration, Urinalysis Reagents, Calibration, Radioimmunoassay Reagents, Calibration, Viral Serology Reagents, Calibration, Toxicology Reagents, Neisseria Species Detection Reagents, Neisseria Gonorrhoeae Detection Reagents, Neisseria Meningitidis Detection Reagents, Neisseria/Haemophilus Detection Reagents, Pseudomonas Aeruginosa Detection Reagents, Rotavirus Detection Reagents, RNA Probe 17-073 17-074 Reactivos, para Fijación de Tejidos, en Microscopía Optica 17-347 17-780 17-389 17-351 17-094 17-352 17-326 17-093 17-051 17-053 17-369 17-370 17-371 17-372 17-373 17-095 17-039 17-037 17-040 17-038 17-315 17-316 17-317 17-318 Reactivos, para Gardnerella Vaginales Reactivos, para Giardia Lamblia Reactivos, para Grupos de Estreptococos Reactivos, para Haptoglobina Reactivos, para Hematología Reactivos, para Hemopexina Reactivos, para Inmunocomplejos Circulantes Reactivos, para Inmunodiagnóstico Reactivos, para Inmunoensayo de Enzimas Reactivos, para Inmunoensayo por Fluorescencia Reactivos, para Inmunoglobulina A Reactivos, para Inmunoglobulina D Reactivos, para Inmunoglobulina E Reactivos, para Inmunoglobulina G Reactivos, para Inmunoglobulina M Reactivos, para Inmunohematología Reactivos, para la Calibración, de Análisis de Orina Reactivos, para la Calibración, de Radioinmunoensayo Reactivos, para la Calibración, de Serología Viral Reactivos, para la Calibración, de Toxicología Reactivos, para la Detección de Especies de Neisseria Reactivos, para la Detección de Neisseria Gonorrhoeae Reactivos, para la Detección de Neisseria Meningitidis Reactivos, para la Detección de Neisseria/Haemophilus 17-376 Reactivos, para la Detección de Pseudomonas Aeruginosa 17-381 17-921 Reactivos, para la Detección de Rotavirus Reactivos, para la Prueba de ARN www.ecri.org 72 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-096 17-314 17-056 17-322 17-778 17-485 17-075 17-343 17-374 17-313 17-290 17-328 17-378 17-484 Reactivos, para Microbiología Reactivos, para Mioglobina Reactivos, para Parasitología Reactivos, para Plasminógeno Reactivos, para Pneumocistis Carinii Reactivos, para Predicción de Ovulación Reactivos, para Procesar Tejidos Reactivos, para Productos de Degradación de Fibrina Reactivos, para Properdina Factor B Reactivos, para Proteína Básica de la Mielina Reactivos, para Proteína Reactiva C Reactivos, para Proteínas de la Coagulación Reactivos, para Proteínas de Unión al Retinol Reactivos, para Pruebas de Embarazo Reactivos, para Pruebas de Enfermedades de Transmisión Sexual Reactivos, para Química Clínica Reactivos, para Radioinmunoensayo Reactivos, para Sangre Oculta, en Estómago Reactivos, para Sangre Oculta, en Heces Fecales Reactivos, para Serología Viral, en Inmunodiágnostico Reactivos, para Serotipos, en Microbiología Reactivos, para Sistemas Microbiológicos Automáticos Reactivos, para Sonda de ADN Reactivos, para Tinción de Gram Reactivos, para Tipaje de Tejidos Reactivos, para Tiroglobulina Reactivos, para Toxicología Reactivos, para Toxinas de Clostridium Difficile Reactivos, para Transferrina Reafractómetros Receptáculos para Residuos Receptáculos para Residuos, con Contaminación Receptáculos para Residuos, de Quimioterapia Receptáculos para Residuos, Radiactivos Recintos, para Tratamiento por Aerosol Recipientes, para Colección de Aspirador Recubrimientos para Cavidades Dentales Recuperadores, de Endoprótesis (Stents), Magnéticos Redes Redes, de Acido Poliglicílico Redes, Metálicas Redes, Poliméricas Reductores de Películas de Rayos-X Reductores de Presión, Intraocular Refractores, Oftalmológicos Refrigeradores Refrigeradores, a Prueba de Explosión Refrigeradores, Biológicos Refrigeradores, para Alimentos, Cámaras Refrigeradores, para Alimentos, de Fórmulas Lácteas Refrigeradores, para Alimentos, Muebles Refrigeradores, para Bancos de Ojos Refrigeradores, para Bancos de Sangre Refrigeradores, Para Cromatografía Reagents, Microbiology Reagents, Myoglobin Reagents, Parasitology Reagents, Plasminogen Reagents, Pneumocystis Carinii Reagents, Ovulation Prediction Reagents, Tissue Processing Reagents, Fibrin Degradation Products Reagents, Properdin Factor B Reagents, Myelin Basic Protein Reagents, C Reactive Protein Reagents, Coagulation Proteins Reagents, Retinol Binding Protein Reagents, Pregnancy Testing Reagents, Sexually Transmitted Disease Testing Reagents, Clinical Chemistry Reagents, Radioimmunoassay Reagents, Occult Blood, Gastric Reagents, Occult Blood, Fecal Reagents, Viral Serology, Immunodiagnostic Reagents, Serotyping, Microbiology Reagents, Automated Microbiological Systems Reagents, DNA Probe Reagents, Gram Stain Reagents, Tissue Typing Reagents, Thyroglobulin Reagents, Toxicology Reagents, Clostridium Difficile Toxin Reagents, Transferrin Refractometers Waste Receptacles Waste Receptacles, Contaminated Waste Receptacles, Chemotherapy Waste Receptacles, Radioactive Enclosures, Aerosol Treatment Canisters, Aspirator Collection Cavity Liners Retrievers, Stent, Magnetic Mesh Mesh, Polyglycolic Acid Mesh, Metallic Mesh, Polymeric X-ray Film Minifiers Pressure Reducers, Intraocular Refractors, Ophthalmologic Refrigerators Refrigerators, Explosion Proof Refrigerators, Biologic Refrigerators, Food, Walk-in Refrigerators, Food, Milk Formula Refrigerators, Food, Reach-in Refrigerators, Eye Bank Refrigerators, Blood Bank Refrigerators, Chromatography 17-071 17-091 17-097 17-411 17-410 17-077 17-070 17-880 17-919 17-348 17-076 17-398 17-408 17-327 17-402 15-169 14-424 14-426 17-234 14-428 18-048 10-211 16-182 17-708 16-042 17-247 16-048 12-510 15-718 15-048 13-313 13-315 15-172 15-170 15-922 15-923 15-921 15-920 15-171 17-158 Copyright ECRI 2000 73 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-156 17-157 13-316 15-595 18-358 18-359 Refrigeradores, para Farmacia Refrigeradores, para Laboratorio Refrigeradores, para Morgue Registradores Registradores, Almacenaje Electrónico Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Electrocardiografía Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Electrocardiografía, Continuos Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Electrocardiografía, Eventos Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Electrocardiografía, Ventriculares Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Electroencefalografía Refrigerators, Pharmacy Refrigerators, Laboratory Refrigerators, Morgue Recorders Recorders, Electronic Storage Recorders, Electronic Storage, Data Recorders, Electronic Storage, Data, Electrocardiography Recorders, Electronic Storage, Data, Electrocardiography, Continuous Recorders, Electronic Storage, Data, Electrocardiography, Event Recorders, Electronic Storage, Data, Electrocardiography, Ventricular Function Recorders, Electronic Storage, Data, Electroencephalography Recorders, Electronic Storage, Data, Physiologic 18-360 18-361 18-362 18-363 18-365 18-367 17-220 18-366 18-364 14-128 16-013 18-350 18-351 16-008 12-388 16-009 18-352 18-003 Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Fisiológicos Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, para Códigos de Barras Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, pH Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Presión Arterial Registradores, Almacenaje Electrónico, Datos, Transitorios Registradores, en Cinta Registradores, en Cinta, de Audio Registradores, en Cinta, de Datos Registradores, en Cinta, de Datos, Fisiológicos Registradores, en Cinta, de Datos, para Electrocardiografía Registradores, en Cinta, de Datos, para Electrocardiografía, Continuos Registradores, en Cinta, de Datos, para Electrocardiografía, Eventos Registradores, en Cinta, de Datos, para Electrocardiografía, Función Ventricular 12-389 Registradores, en Cinta, de Datos, para Electroencefalografía 16-888 12-386 13-274 Registradores, en Cinta, de Datos, para pH Registradores, en Cinta, de Datos, para Presión Arterial Registradores, en Cinta, de Video Registradores, en Cinta, de Video, para Imágenes Radiológicas Registradores, en Disco Digital Versátil Registradores, en Disco Magnético/Optico Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Audio Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Datos Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Datos, para Electroencefalografía Registradores, en Disco Magnético/Optico, de Video Registradores, Gráficos Registradores, Gráficos, de Gases Registradores, Gráficos, de Gases, para Anestesia Registradores, Gráficos, de los Agregados de Plaquetas Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la Frecuencia Cardiaca Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la frecuencia Respiratoria 16-512 18-357 18-353 18-354 18-355 18-356 16-974 10-810 18-343 18-344 16-373 12-387 16-305 www.ecri.org 74 Recorders, Electronic Storage, Data, Bar-Code Recorders, Electronic Storage, Data, pH Recorders, Electronic Storage, Data, Blood Pressure Recorders, Electronic Storage, Data, Transient Recorders, Tape Recorders, Tape, Audio Recorders, Tape, Data Recorders, Tape, Data, Physiologic Recorders, Tape, Data, Electrocardiography Recorders, Tape, Data, Electrocardiography, Continuous Recorders, Tape, Data, Electrocardiography, Event Recorders, Tape, Data, Electrocardiography, Ventricular Function Recorders, Tape, Data, Electroencephalography Recorders, Tape, Data, pH Recorders, Tape, Data, Blood Pressure Recorders, Tape, Video Recorders, Tape, Video, X-ray Image Recorders, Digital Versatil Disk Recorders, Magnetic/Optical Disk Recorders, Magnetic/Optical Disk, Audio Recorders, Magnetic/Optical Disk, Data Recorders, Magnetic/Optical Disk, Data, Electroencephalography Recorders, Magnetic/Optical Disk, Video Recorders, Graphic Recorders, Graphic, Gas Recorders, Graphic, Gas, Anesthesia Recorders, Graphic, Platelet Aggregation Recorders, Graphic, Trend, Heart Rate Recorders, Graphic, Trend, Respiration Rate Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-572 12-390 12-391 16-271 11-614 16-303 Registradores, Gráficos, de Tendencia, para la Temperatura Registradores, Gráficos, de Tendencia, para Oxígeno Registradores, Gráficos, de Tendencias Registradores, Gráficos, de Tendencias, para Presión Arterial Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Auditivo Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Somatosensorial Registradores, Gráficos, del Potencial Evocado, Visual Registradores, Gráficos, Fisiológicos Registradores, Gráficos, Fisiológicos, para Anestesia Registradores, Gráficos, Fisiológicos/de Gases, para Anestesia Registros de Ingresos/Altas para Médicos Reguladores Reguladores del Flujo Intravenoso, con Control Calibrado Reguladores, de Gas de Alta Presión Reguladores, de Succión Reguladores, de Succión, de Bajo Volumen Reguladores, de Succión, Quirúrgicos Reguladores, de Succión, Torácicos Reguladores, de Succión, Traqueales Rejillas, Radiográficas Relojes, de Tiempo Transcurrido Removedores de Cálculos Removedores de Cálculos, para Uréter Removedores de Cintas Adhesivas Reposa Cabezas Reposabrazos Reposapiernas Resectoscopios Resectoscopios, Ginecológicos Resectoscopios, Urológicos Resinas para Bases de Dentaduras Postizas Resinas para Bases de Dentaduras Postizas, Autocuradas Resinas para Bases de Dentaduras Postizas, Termocuradas Respaldos Respaldos, para Silla-Orinal Respaldos, para Sillas de Ruedas Restauradores de la Patencia de los Tubos de Alimentación Resucitadores Resucitadores, Cardíacos Resucitadores, Cardiopulmonares Resucitadores, Pulmonares Resucitadores, Pulmonares, de Aire Exhalado Resucitadores, Pulmonares, Energizados por Gas Resucitadores, Pulmonares, Manuales Resucitadores, Pulmonares, Manuales, Desechables Resucitadores, Pulmonares, Manuales, Reutilizables Retenedores Retenedores, de Vendajes Retenedores, de Vísceras Retenedores, Ortodóncicos Retenes de Ruedas, para Sillas de Ruedas Retinoscopios Retractores Recorders, Graphic, Trend, Temperature Recorders, Graphic, Trend, Oxygen Recorders, Graphic, Trend Recorders, Graphic, Trend, Blood Pressure Recorders, Graphic, Evoked Potential Recorders, Graphic, Evoked Potential, Auditory Recorders, Graphic, Evoked Potential, Somatosensory Recorders, Graphic, Evoked Potential, Visual Recorders, Graphic, Physiologic Recorders, Graphic, Physiologic, Anesthesia Recorders, Graphic, Physiologic/Gas, Anesthesia Physician In/Out Registries Regulators Intravenous Flow Regulators, Dial Calibrated Regulators, High Pressure Gas Regulators, Suction Regulators, Suction, Low Volume Regulators, Suction, Surgical Regulators, Suction, Thoracic Regulators, Suction, Tracheal Grids, Radiographic Clocks, Elapsed Time Stone Dislodgers Stone Dislodgers, Ureteral Adhesive Tape Removers Headrests Arm Rests Leg Rests Resectoscopes Resectoscopes, Gynecologic Resectoscopes, Urological Denture Base Resins Denture Base Resins, Self-Cured Denture Base Resins, Heat-Cured Back Rests Back Rests, Commode Backrest, Wheelchair Feeding Tube Patency Restorers Resuscitators Resuscitators, Cardiac Resuscitators, Cardiopulmonary Resuscitators, Pulmonary Resuscitators, Pulmonary, Exhaled Air Resuscitators, Pulmonary, Gas-Powered Resuscitators, Pulmonary, Manual Resuscitators, Pulmonary, Manual, Disposable Resuscitators, Pulmonary, Manual, Reusable Retainers Retainers, Bandage Retainers, Visceral Retainers, Orthodontic Wheel Locks, Wheelchair Retinoscopes Retractors 18-335 18-334 18-341 18-342 18-058 15-846 13-320 16-789 13-323 13-325 13-329 15-051 13-332 13-333 15-954 10-918 16-471 16-261 10-033 11-964 10-185 12-315 13-335 18-186 18-187 16-728 16-730 16-729 10-248 17-962 18-010 18-506 13-360 13-361 13-363 13-364 17-141 13-366 13-367 17-592 17-591 13-368 13-369 13-371 13-370 18-174 13-372 13-373 Copyright ECRI 2000 75 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-375 13-379 15-242 13-380 15-635 13-383 13-381 13-390 13-385 13-386 13-377 13-387 13-389 17-500 13-378 13-384 15-675 13-388 13-393 13-376 13-391 13-392 15-938 15-948 15-950 15-939 17-963 Retractores, Abdominales Retractores, Cardíacos Retractores, de Otro Tipo Retractores, Dentales Retractores, Iluminados por Fibra Optica Retractores, Manuales Retractores, Oculares Retractores, Operatorios Autosostenidos Retractores, Orbitales Retractores, Ortopédicos Retractores, para Cerebro Retractores, para Cirugía Plástica Retractores, para Costillas Retractores, para Cuero Cabelludo Retractores, para Descompresión Cerebral Retractores, para Laminectomía Retractores, para Mastoides Retractores, para Recto Retractores, para Vasos Retractores, para Vesícula Retractores, Torácicos Retractores, Vaginales Reveladores de Películas de Rayos X, Automáticos Reveladores de Películas de Rayos-X, Automáticos, Cine Reveladores de Películas de Rayos-X, Automáticos, de Mesa Reveladores de Películas de Rayos-X, Automáticos, Dentales Reveladores de Películas de Rayos-X, Automáticos, Fijos Reveladores de Películas de Rayos-X, Automáticos, para Placas Revestimientos para la Base de Dentaduras Postizas Revestimientos para la Base de Dentaduras Postizas, Blandos Revestimientos para la Base de Dentaduras Postizas, Duros Rinoanemómetros Rinomanómetros Rinoscopios Rollos de Algodón Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica, Desechables Ropas de Hombre para Limpieza Antiséptica, Reutilizables Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica, Desechables Ropas de Mujer para Limpieza Antiséptica, Reutilizables Rotadores para Cultivos de Tejidos Rotuladores de Películas de Rayos-X Ruedas Dentadas para Pruebas de Sensación de Dolor Ruedas para Sillas de Ruedas Sábanas Sábanas, para Cubrir una Persona Sábanas, para Cubrir una Persona, Desechables Sábanas, para Cubrir una Persona, Reutilizables Sábanas, para Mesas de Reconocimiento Sábanas, para Mesas de Reconocimiento, Desechables Sábanas, para Mesas de Reconocimiento, Reutilizables Sábanas, para Quirófano Sábanas, para Quirófano, Desechables Retractors, Abdominal Retractors, Cardiac Retractors, Other Retractors, Dental Retractors, Fiberoptic Illuminated Retractors, Hand Operating Retractors, Eye Retractors, Self-Retaining Operating Retractors, Orbital Retractors, Orthopedic Retractors, Brain Retractors, Plastic Surgery Retractors, Rib Retractors, Scalp Retractors, Brain Decompression Retractors, Laminectomy Retractors, Mastoid Retractors, Rectal Retractors, Vessel Retractors, Bladder Retractors, Thoracic Retractors, Vaginal X-ray Film Processors, Automatic X-ray Film Processors, Automatic, Cine X-ray Film Processors, Automatic, Tabletop X-ray Film Processors, Automatic, Dental X-ray Film Processors, Automatic, Floor 15-949 16-840 17-610 17-609 13-395 15-737 13-396 13-414 13-524 13-526 13-527 13-520 13-522 13-523 15-173 14-477 13-043 18-025 13-561 15-055 15-705 15-706 15-661 15-738 15-739 12-370 15-707 www.ecri.org 76 X-ray Film Processors, Automatic, Sheet Film Denture Reliners Denture Reliners, Soft Denture Reliners, Hard Rhinoanemometers Rhinomanometers Rhinoscopes Cotton Rolls Scrub Suits Scrub Suits, Disposable Scrub Suits, Reusable Scrub Dresses Scrub Dresses, Disposable Scrub Dresses, Reusable Rotators X-ray Film Labelers Pinwheels Wheelchair Wheels Sheets Sheets, Drape Sheets, Drape, Disposable Sheets, Drape, Reusable Sheets, Examination Table Sheets, Examination Table, Disposable Sheets, Examination Table, Reusable Sheets, Operating Room Sheets, Operating Room, Disposable Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-708 15-598 15-178 14-027 13-444 17-133 14-475 18-050 18-041 18-040 15-985 17-449 17-134 11-158 15-786 15-926 15-928 15-927 16-563 13-536 13-538 13-540 15-113 13-544 13-542 13-543 16-901 17-106 15-054 16-845 13-448 15-244 15-174 13-449 16-718 17-858 13-450 13-451 16-716 13-452 13-594 15-057 17-664 15-058 18-139 14-449 16-214 18-410 16-949 18-407 Sábanas, para Quirófano, Reutilizables Sacudidores Sacudidores, de Laboratorio Sacudidores, de Termómetros Saneadores Secadores Secadores para Películas de Rayos-X Secadores, para Aire Medicinal Secadores, para Aire Medicinal, Desecantes Secadores, para Aire Medicinal, Refrigerantes Secadores, para Artículos de Laboratorio Secadores, para Circuito Respiratorio Externo Secadores, para Portaobjetos Seda Dental Selladores de Paquetes Señales Señales, de Seguridad Señales, Direccionales Sensitómetros, Radiográficos Sensores Sensores, de Oxígeno Separadores Separadores de Células Separadores, de Dedos del Pie Separadores, de Duramadre Separadores, de Píloro Separadores, de Plasma Separadores, de Suero Separadores, del Hueso Estribo Serpentines/Bolsas, para Calentar Sangre Sierras Sierras, de Otro Tipo Sierras, para Autopsia Sierras, para Huesos Sierras, para Huesos, de Esternón Sierras, para Huesos, de Rinoplastia Sierras, para Huesos, Eléctricas Sierras, para Huesos, Manuales Sierras, para Huesos, Micro Sierras, para Huesos, Neumáticas Sigmoidoscopios Sigmoidoscopios, Flexibles Sigmoidoscopios, Flexibles, con Video Sigmoidoscopios, Rígidos Sillas con Ruedas para Transportar Incapacitados Sillas de Ruedas Sillas de Ruedas, Energizadas Sillas de Ruedas, Energizadas, para Pacientes Incapacitados Sillas de Ruedas, Mecánicas Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Incapacitados Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Incapacitados, Obesos Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Pacientes Incapacitados, Pediátricas Sillas de Ruedas, Mecánicas, para Traslado de Pacientes Sillas, con Retrete Sheets, Operating Room, Reusable Shakers Shakers, Laboratory Shakers, Thermometer Sanitizers Dryers X-ray Film Dryers Dryers, Medical-Air Dryers, Medical-Air, Desiccating Dryers, Medical-Air, Refrigerating Dryers, Labware Dryers, Breathing Circuit Dryers, Slide Dental Floss Package Sealers Signs Signs, Safety Signs, Directional Sensitometers, Radiographic Sensors Sensors, Oxygen Separators Cell Separators Separators, Toe Separators, Dural Separators, Pylorus Separators, Plasma Separators, Serum Separators, Stapes Coils/Pouches, Blood Warming Saws Saws, Other Saws, Autopsy Saws, Bone Saws, Bone, Sternal Saws, Bone, Rhinoplasty Saws, Bone, Electrical Saws, Bone, Manual Saws, Bone, Micro Saws, Bone, Pneumatic Sigmoidoscopes Sigmoidoscopes, Flexible Sigmoidoscopes, Flexible, Video Sigmoidoscopes, Rigid Strollers Wheelchairs Wheelchairs, Powered Wheelchairs, Powered, Disabled Patient Wheelchairs, Mechanical Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient, Obese Wheelchairs, Mechanical, Disabled Patient, Pediatric Wheelchairs, Mechanical, Patient Transfer Chairs, Commode 18-408 18-409 17-620 18-403 Copyright ECRI 2000 77 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 10-788 13-607 16-436 10-802 18-404 10-789 17-217 18-402 18-406 17-975 10-796 10-797 16-673 18-400 18-401 16-437 10-792 Sillas, para Baño Sillas, para Baño de Asiento Sillas, para Diálisis Sillas, para Duchas Sillas, para el Restablecimiento de Pacientes Sillas, para Extracción de Sangre Sillas, para Función Vestibulo-Ocular durante el Giro Sillas, para Mamografía Sillas, para Pacientes Incapacitados Sillas, para Pacientes Incapacitados, con Asiento Levadizo Sillas, para Pacientes Incapacitados, Geriátricas Sillas, para Pacientes Incapacitados, Pedriátricas Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía, de la Cabeza Sillas, para Radiografía/Fluoroscopía, de la Cabeza/Torso Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Odontología Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Otorrinolaringología Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Pediatría Sillas, para Reconocimiento/Tratamiento, en Podología Sillas, para Rehabilitación Sillas, para Rehabilitación, Cardiaca Sillas, para Rehabilitación, Pulmonar Sillas, para Terapia por Flotación Sillas, para Traslado de Pacientes Sillas, para Traslado de Pacientes, por Escaleras Sillas/Sillones Sillas-Orinal Sillones, para Nacimientos Sillones, para Reconocimiento/Tratamiento, Oftálmicos Simuladores Simuladores, de Arritmia Simuladores, de ECG Simuladores, de EEG Simuladores, de la Respiración Simuladores, de Latidos Cardiacos, para Trasplante de Arteria Coronaria Simuladores, de Presión Arterial Invasivos Simuladores, de Presión Arterial no Invasivos Simuladores, de Saturación de Oxígeno/Frecuencia del Pulso Simuladores, de Temperatura Simuladores, del Sonido Cardíaco Simuladores, Pulmonares Sincronizadores Sincronizadores, para Cámara Gamma Sincronizadores, para Imagenología por Resonancia Magnética Sincronizadores, para Unidades de Diagnóstico por Ultrasonido Sincronizadores, para Unidades Radiográficas Sinoptóforos Sintetizadores Sintetizadores, de ADN/ARN Sintetizadores, de Péptidos Chairs, Bath Chairs, Sitz Bath Chairs, Dialysis Chairs, Shower Chairs, Patient Recovery Chairs, Blood Drawing Chairs, Rotating Vestibulo-Ocular Function Chairs, Mammography Chairs, Disabled Patient Chairs, Disabled Patient, Seat-Lifting Chairs, Disabled Patient, Geriatric Chairs, Disabled Patient, Pediatric Chairs, Radiography/Fluoroscopy Chairs, Radiography/Fluoroscopy, Head Chairs, Radiography/Fluoroscopy, Head/Torso Chairs, Examination/Treatment Chairs, Examination/Treatment, Dentistry Chairs, Examination/Treatment, Otorhinolaryngology Chairs, Examination/Treatment, Pediatrics Chairs, Examination/Treatment, Podiatry Chairs, Rehabilitation Chairs, Rehabilitation, Cardiac Chairs, Rehabilitation, Pulmonary Chairs, Flotation Therapy Chairs, Patient Transfer Chairs, Patient Transfer, Stair Chairs Commodes Chairs, Birthing Chairs, Examination/Treatment, Ophthalmic Simulators Simulators, Arrhythmia Simulators, ECG Simulators, EEG Simulators, Respiration Simulators, Heart Beat, Coronary Artery Grafting Simulators, Invasive Blood Pressure Simulators, Noninvasive Blood Pressure Simulators, Oxygen Saturation/Pulse Rate Simulators, Temperature Simulators, Heart Sound Simulators, Lung Synchronizers Synchronizers, Gamma Camera 10-794 16-169 10-799 10-801 10-790 18-405 10-795 16-639 16-906 10-787 10-962 15-024 15-723 15-059 10-190 11-381 18-057 13-341 18-423 18-106 18-107 18-124 15-061 11-977 12-408 15-604 15-068 17-239 15-067 15-069 17-535 18-064 18-062 18-063 www.ecri.org 78 Synchronizers, Magnetic Resonance Imaging Synchronizers, Diagnostic Ultrasonic Unit Synchronizers, Radiographic Unit Synoptophores Synthesizers Synthesizers, DNA/RNA Synthesizers, Peptide Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES Chromatography Systems, Liquid, Packed Column, High Pressure, Bonded Phase Chromatography Systems, Liquid, Packed Column, High Pressure, Ion-Exchange Irrigation/Distention Systems, Hysteroscopic Ultrasonic Cleaning Systems Surgical Helmet Systems 16-984 17-929 17-763 17-973 17-558 17-559 17-560 17-561 Sist. Cromatografía, p/Líquidos, Col. Empacada, Alta Presión, Fase Unida Sist. Cromatografía, p/Líquidos, Col. Empacada, Alta Presión, Intercambio Iónico Sistema de Irrigación/Distensión, para Histeroscopía Sistema de Limpieza Ultrasónico Sistemas Anti-infecciosos con Cascos para Cirugía Sistemas Automatizados para Dispensar Materiales, Descentralizados Sistemas Automatizados para Dispensar Medicamentos Sistemas Automatizados para Dispensar Medicamentos, Centralizados Sistemas Automatizados para Dispensar Medicamentos, Descentralizados Sistemas de Análisis de Datos, de Ultrasonidos Sistemas de Análisis de Datos, de Ultrasonidos, para Cardiología Sistemas de Análisis de Datos,de Ultrasonidos, para Obstetricia Sistemas de Análisis de Semen Sistemas de Análisis del Movimiento Sistemas de Análisis Musculoesqueléticos Sistemas de Análisis por Rayos Láser Sistemas de Angioplastia Sistemas de Angioplastia, para Aterectomía Sistemas de Angioplastia, para Aterotomía Sistemas de Angioplastia, por Laser 17-562 Sistemas de Angioplastia, por Termorradiofrecuencia 17-960 Sistemas de Archivo y Comunicación de Imágenes 18-278 18-277 17-677 14-263 11-995 18-170 18-167 18-168 18-169 17-203 17-204 16-968 16-349 17-227 15-568 15-120 Sistemas de Archivo y Comunicación de Imágenes, para Endoscopía Sistemas de Archivo y Comunicación de Imágenes, para Radiología Sistemas de Biorretroalimentación Sistemas de Braquiterapia,por Carga Remota Diferida Sistemas de Captación de Tiroides Sistemas de Colchones Sistemas de Colchones, con Baja Pérdida de Aire Sistemas de Colchones, con Presión Alterna Sistemas de Colchones, con Rotación Sistemas de Conferencias por Video, para Telemedicina Sistemas de Conformación de Bloques de Haces en Radioterapia Sistemas de Contenedores para Instrumentos Quirúrgicos Sistemas de Control de Emisión, de Oxido de Etileno Sistemas de Cromatografía Sistemas de Cromatografía, para Gases 18-272 Sistemas de Cromatografía, para Gases, con Columna Capilar 17-961 16-247 10-396 17-517 16-567 18-398 17-757 18-147 18-399 18-138 17-502 18-273 18-274 18-276 Sistemas de Cromatografía, para Gases, con Columna Empacada Sistemas de Cromatografía, para Líquidos Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, con Columna Empacada Copyright ECRI 2000 79 Material Management Systems, Decentralized Medication Management Systems Medication Management Systems, Centralized Medication Management Systems, Decentralized Data Analysis Systems, Ultrasound Data Analysis Systems, Ultrasound, Cardiac Data Analysis Systems, Ultrasound, Obstetrical Semen Analysis Systems Motion Analysis Systems Musculoskeletal Analysis Systems Laser Beam Analysis Systems Angioplasty Systems Angioplasty Systems, Atherectomy Angioplasty Systems, Atherotomy Angioplasty Systems, Laser Angioplasty Systems, Radio-Frequency Thermal Picture Archiving and Communication Systems (PACS) Picture Archiving and Communication Systems (PACS), Endoscopy Picture Archiving and Communication Systems (PACS), Radiology Biofeedback Systems Brachytherapy Systems, Remote Afterloading Thyroid Uptake Systems Mattress Systems Mattress Systems, Low Air Loss Mattress Systems, Alternating-Pressure Mattress Systems, Rotation Video Conferencing Systems, Telemedicine Radiotherapy Beam Block Shaping Systems Surgical Instrument Container Systems Emission Control Systems, Ethylene Oxide Chromatography Systems Chromatography Systems, Gas Chromatography Systems, Gas, Capillary Column Chromatography Systems, Gas, Packed Column Chromatography Systems, Liquid Chromatography Systems, Liquid, Packed Column www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO 15-121 18-275 15-123 ESPAÑOL INGLES Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, con Columna Empacada, Alta Presión Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Planos Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Planos, de Capa Delgada Chromatography Systems, Liquid, Packed Column, High Pressure Chromatography Systems, Liquid, Planar Chromatography Systems, Liquid, Planar, Thin Layer Chromatography Systems, Liquid, Planar, Paper Bacteriuria Detection Systems Mass Screening Systems Dictation Systems, Digital Drainage Systems, Pleural Unit-Dose Packaging Systems 15-122 Sistemas de Cromatografía, para Líquidos, Planos, de Papel 16-813 12-461 17-900 10-817 16-324 Sistemas de Detección de Bacteriuria Sistemas de Detección Selectiva de Masas Sistemas de Dictado, Digitales Sistemas de Drenaje, Pleurales Sistemas de Empaquetado en Dósis Unitarias Sistemas de Encerrojamiento para Cuarto Oscuro, Radiográficos Sistemas de Energía Sistemas de Energía, Aislados Sistemas de Energía, Aislados, para Unidades Radiográficas Móviles Sistemas de Energía, Ininterrumpibles Sistemas de Energía, para Emergencias Sistemas de Entrega de Láser Sistemas de Entrega de Láser, por Fibra Optica Sistemas de Entrega de Láser, por Guías de Ondas Sistemas de Estructuras de Cabecera, Prefabricados Sistemas de Exploración Sistemas de Exploración, por Cámara Gamma Sistemas de Exploración, por Cámara Gamma, Tomografía de Emisión de Fotón Unico Sistemas de Exploración, por Cámaras Gamma, de Imagen Plana Sistemas de Exploración, por Cámaras Gamma, Móviles Sistemas de Exploración, por Imagen de Resonancia Magnética Sistemas de Exploración, por Imagen de Resonancia Magnética, para Cuerpo Entero Sistemas de Exploración, por Imagen de Resonancia Magnética, para Extremidades Sistemas de Exploración, por Imagen de Resonancia Magnética, para Mamografía Sistemas de Exploración, por Láser Sistemas de Exploración, por Láser, para Mamografía Sistemas de Exploración, por Láser, para Tomografía Optica Sistemas de Exploración, por Luz, para Mamografía Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada, Axiales Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada, Axiales, de Cuerpo Entero Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada, Axiales, de la Cabeza Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada, de Haz de Electrones Sistemas de Exploración, por Tomografía Computarizada, Espirales Sistemas de Exploración, por Tomografía de Emisión de Positrones Sistemas de Exploración, por Ultrasonido 16-571 18-560 15-817 17-236 16-936 18-561 17-881 17-807 17-866 15-616 13-468 18-448 18-444 16-892 16-891 16-260 18-108 18-109 18-110 18-445 18-447 18-191 17-786 13-469 18-446 15-956 15-955 16-899 18-443 16-375 14-278 www.ecri.org 80 Darkroom Interlocking Systems, Radiographic Power Systems Power Systems, Isolated Power Systems, Isolated, Mobile Radiographic Units Power Systems, Uninterruptible Power Systems, Emergency Laser Delivery Systems Laser Delivery Systems, Fiberoptic Laser Delivery Systems, Waveguide Headwall Systems, Prefabricated Scanning Systems Scanning Systems, Gamma Camera Scanning Systems, Gamma Camera, Single Photon Emission Tomography Scanning Systems, Gamma Camera, Planar Image Scanning Systems, Gamma Camera, Mobile Scanning Systems, Magnetic Resonance Imaging Scanning Systems, Magnetic Resonance Imaging, Full-Body Scanning Systems, Magnetic Resonance Imaging, Extremity Scanning Systems, Magnetic Resonance Imaging, Mammographic Scanning Systems, Laser Scanning Systems, Laser, Mammographic Scanning Systems, Laser, Optical Tomography Scanning Systems, Light, Mammographic Scanning Systems, Computed Tomography Scanning Systems, Computed Tomography, Axial Scanning Systems, Computed Tomography, Axial, Full Body Scanning Systems, Computed Tomography, Axial, Head Scanning Systems, Computed Tomography, Electron Beam Scanning Systems, Computed Tomography, Spiral Scanning Systems, Positron Emission Tomography Scanning Systems, Ultrasonic Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 16-241 17-422 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Abdominales Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Cardiacos 15-976 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, de Uso General 17-746 11-389 15-656 18-119 18-116 18-117 18-118 18-100 Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Intravasculares Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Oftálmicos Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Mamografía Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Obstetricia/Ginecología Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, para Partes Pequeñas Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Portátiles Sistemas de Exploración, por Ultrasonido, Vasculares Sistemas de Filtración Sistemas de Filtración, de Semen Sistemas de Gases Medicinales y Vacío Sistemas de Gestión de Datos Sistemas de Gestión de Datos, de Pacientes Sistemas de Gestión de Datos, para Anestesia Sistemas de Gestión de Datos, para ECG Sistemas de Gestión de Datos, para Hemodinámica Sistemas de Gestión de Datos, para Obstetricia Sistemas de Grupaje Sanguíneo, Automáticos Sistemas de Hemoperfusión Sistemas de Identificación y Seguridad Sistemas de Identificación y Seguridad, para Pacientes Sistemas de Identificación y Seguridad, para Pacientes, Infantes Sistemas de Identificación, para Transfusión Sanguínea Sistemas de Imagenología Digitales Sistemas de Imagenología Digitales, para Imágenes Radiográficas Instantáneas Sistemas de Imagenología Digitales, para Radiografía Computarizada Sistemas de Imagenología Digitales, para uso Angiográfico/Cardiovascular Sistemas de Imagenología Digitales, para Verificar los Tratamientos de Radiación Sistemas de Información Sistemas de Información, de Cabecera Sistemas de Información, para Anatomía Patológica Sistemas de Información, para Bancos de Sangre Sistemas de Información, para Bancos de Sangre, de Donantes Sistemas de Información, para Bancos de Sangre, de Transfusiones Sistemas de Información, para Cardiología Sistemas de Información, para Cuidados Ambulatorios Sistemas de Información, para Cuidados de Urgencia Sistemas de Información, para Cuidados en el Hogar Sistemas de Información, para Farmacia Clínica Scanning Systems, Ultrasonic, Abdominal Scanning Systems, Ultrasonic, Cardiac Scanning Systems, Ultrasonic, General Purpose Scanning Systems, Ultrasonic, Intravascular Scanning Systems, Ultrasonic, Ophthalmic Scanning Systems, Ultrasonic, Mammographic Scanning Systems, Ultrasonic, Obstetric/Gynecologic 18-101 Sistemas de Información, para Gestión de la Práctica Médica 18-055 18-122 18-120 15-124 Sistemas de Información, para Gestión de Materiales Sistemas de Información, para Gestión de Riesgos Sistemas de Información, para Hospitales Sistemas de Información, para Laboratorio 15-657 18-052 18-143 15-957 16-904 17-987 18-046 17-762 16-361 17-504 17-205 17-766 17-939 16-817 12-001 18-567 18-568 18-440 17-225 18-369 18-442 17-904 16-560 18-032 17-222 17-223 18-096 17-728 18-121 18-123 Copyright ECRI 2000 81 Scanning Systems, Ultrasonic, Small-Parts Scanning Systems, Ultrasonic, Portable Scanning Systems, Ultrasonic, Vascular Filtration Systems Filtration Systems, Semen Medical Gas and Vacuum Systems Data Management Systems Data Management Systems, Patient Data Management Systems, Anesthesia Data Management Systems, ECG Data Management Systems, Hemodynamic Data Management Systems, Obstetrical Blood Grouping Systems, Automated Hemoperfusion Systems Identification and Security Systems Identification and Security Systems, Patient Identification and Security Systems, Patient, Infant Identification Systems, Blood Transfusion Digital Imaging Systems Digital Imaging Systems, Photospot Digital Imaging Systems, Computed Radiography Digital Imaging Systems, Angiographic/Cardiovascular Digital Imaging Systems, Portal Information Systems Information Systems, Bedside Information Systems, Anatomic Pathology Information Systems, Blood Bank Information Systems, Blood Bank, Donor Information Systems, Blood Bank, Transfusion Information Systems, Cardiology Information Systems, Ambulatory Care Information Systems, Emergency Care Information Systems, Home Care Information Systems, Clinical Pharmacy Information Systems, Physician Practice Management Information Systems, Materials Management Information Systems, Risk Management Information Systems, Hospital Information Systems, Laboratory www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-175 17-676 17-233 15-781 15-840 15-792 15-841 18-007 16-317 14-307 10-397 12-636 15-791 Sistemas de Información, para Radiología Sistemas de Irrigación/Distensión Sistemas de Irrigación/Distensión, para Artroscopía Sistemas de la Infusión, para Insulina, en Circuito Cerrado Sistemas de Localización Sistemas de Localización, de Otro Tipo Sistemas de Localización, Dirigidos al Público Sistemas de Localización, Personales Sistemas de Localización, Visuales Sistemas de Medición Urodinámica Sistemas de Monitoreo Biológico Sistemas de Monitoreo Fisiológico Sistemas de Monitoreo Fisiológico, Neonatales Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Cateterismo Cardiaco Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Cuidados Intensivos Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Cuidados Intensivos, Energ. por Baterías Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Electrofisiología Cardiaca Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Impotencia Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas de Esfuerzo Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas de Esfuerzo, Cardíacos Sistemas de Monitoreo Fisiológico, para Pruebas de Esfuerzo, Pulmonares Sistemas de Monitoreo Fisiológico, Telemétricos Sistemas de Monitoreo por Electrodos, Electroquirúrgicos, de Retorno Sistemas de Organización de la Línea de Infusión/Monitoreo Sistemas de Preparación de Muestras Monocapa para Frotis Vaginales Sistemas de Protección de Electrodos, Electroquirúrgicos, Activos Sistemas de puesta a Tierra Sistemas de Recuperación de Plata Sistemas de Recuperación de Plata, por Cartucho de Intercambio de Iones Sistemas de Recuperación de Plata, por Cartucho de Sustitución Metálica Sistemas de Recuperación de Plata, por Celda de Plateado Electrolítico Sistemas de Recuperación de Plata, por Precipitación Química Sistemas de Registro Fisiológico Sistemas de Telemedicina Sistemas de Telemedicina, para Patología Sistemas de Telemedicina, para Radiología Sistemas de Televisión Sistemas de Televisión, de Exploración Lenta Sistemas de Televisión, para Endoscopía Sistemas de Televisión, para Microscopía Sistemas de Televisión, para Monitoreo de Pacientes Sistemas de Televisión, para Quirófano Sistemas de Topografía de la Córnea Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos Information Systems, Radiology Irrigation/Distention Systems Irrigation/Distention Systems, Arthroscopic Infusion Systems, Insulin, Closed Loop Paging Systems Paging Systems, Other Paging Systems, Public Address Paging Systems, Personal Paging Systems, Visual Urodynamic Measurement Systems Biological Monitoring Systems Physiologic Monitoring Systems Physiologic Monitoring Systems, Neonatal Physiologic Monitoring Systems, Cardiac Catheterization Physiologic Monitoring Systems, Acute Care Physiologic Monitoring Systems, Acute Care, Battery Powered Physiologic Monitoring Systems, Cardiac Electrophysiology Physiologic Monitoring Systems, Impotence Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise, Cardiac Physiologic Monitoring Systems, Stress Exercise, Pulmonary Physiologic Monitoring Systems, Telemetric Electrode Monitoring Systems, Electrosurgical, Return Infusion/Monitoring Line Organizer Systems Papanicolaou Smear Mono-Layer Sample Preparation Systems Electrode Shielding Systems, Electrosurgical, Active Grounding Systems Silver Recovery Systems Silver Recovery Systems, Ion Exchange Cartridge Silver Recovery Systems, Metallic Replacement Cartridge Silver Recovery Systems, Electrolytic Plating Cell Silver Recovery Systems, Chemical Precipitation Physiologic Recording Systems Telemedicine Systems Telemedicine Systems, Pathology Telemedicine Systems, Radiology Television Systems Television Systems, Slow Scan Television Systems, Endoscope Television Systems, Microscope Television Systems, Patient Monitor Television Systems, Operating Room Corneal Topography Systems Transmitter/Receiver Systems, Telephone 12-648 12-647 17-588 17-898 17-441 12-649 17-723 17-724 13-987 16-010 17-793 18-249 18-093 15-835 15-822 17-167 16-952 16-951 16-950 16-306 18-310 18-311 16-994 15-966 16-239 15-967 15-968 16-484 15-969 18-038 17-602 www.ecri.org 82 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL 15-271 Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para ECG 15-684 15-685 15-032 15-995 15-994 16-508 16-507 15-753 15-942 14-467 16-807 18-176 18-180 17-833 18-181 18-177 18-178 18-179 18-053 18-054 17-641 16-608 15-306 16-745 16-044 16-059 16-046 INGLES Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para ECG, Monocanales Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para ECG, Multicanales Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para EEG Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para EEG, Monocanales Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para EEG, Multicanales Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para Monitor de Función Pulmonar Sistemas de Transmisor/Receptor, Telefónicos, para Monitor Fetal Sistemas de Trasmisor/Receptor, Telefónicos, para Monitoreo Fisiológico Sistemas de Tubos Neumáticos Sistemas de Xenon Sistemas Dispensadores de Líquidos, Farmacéuticos Sistemas Estereotácticos Sistemas Estereotácticos, para Biopsias Sistemas Estereotácticos, para Biopsias, Mamográficos Sistemas Estereotácticos, para Cirugía Ortopédica Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía, con Armazón para la Cabeza Sistemas Estereotácticos, para Neurocirugía, sin Armazón para la Cabeza Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía, Acelerador Lineal Sistemas Estereotácticos, para Radiocirugía, Gamma Sistemas Microbiológicos Sistemas Microbiológicos, Automatizados Sistemas Microbiológicos, no Automatizados Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, de Otro Tipo Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, para Columna Vertebral 15-767 Sistemas Ortopédicos de Fijación Externa, para Fracturas 16-027 16-031 Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, de Otro Tipo Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, para Columna Vertebral Sistemas Ortopédicos de Fijación Interna, para Fracturas Sistemas para Administración de Dializado Sistemas para Administración de Dializado, de Paciente Unico Sistemas para Administración de Dializado, Multipacientes Sistemas para Aire Comprimido Medicinal Sistemas para Aviso de Enfermeras Sistemas para Conservación de Dientes a Reimplantar Sistemas para Desbastado Artroscópico Sistemas para Desperdicios y Ropas Sucias, Neumáticos 15-766 12-833 15-575 11-213 11-211 18-045 15-614 17-576 17-918 15-929 Copyright ECRI 2000 83 Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG, Single-Channel Transmitter/Receiver Systems, Telephone, ECG, Multichannel Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG, Single-Channel Transmitter/Receiver Systems, Telephone, EEG, Multichannel Transmitter/Receiver Systems, Telephone, Pulmonary Function Monitor Transmitter/Receiver Systems, Telephone, Fetal Monitor Transmitter/Receiver Systems, Telephone, Physiologic Monitor Pneumatic Tube Systems Xenon Systems Fluid Dispensing Systems, Pharmaceutical Stereotactic Systems Stereotactic Systems, Biopsy Stereotactic Systems, Biopsy, Mammographic Stereotactic Systems, Orthopedic Surgery Stereotactic Systems, Neurosurgical Stereotactic Systems, Neurosurgical, Headframe Stereotactic Systems, Neurosurgical, Frameless Stereotactic Systems, Radiosurgical Stereotactic Systems, Radiosurgical, Linear Accelerator Stereotactic Systems, Radiosurgical, Gamma Microbiological Systems Microbiological Systems, Automated Microbiological Systems, Non-Automated Orthopedic External Fixation Systems Orthopedic External Fixation Systems, Other Orthopedic External Fixation Systems, Spinal Orthopedic External Fixation Systems, Fracture Orthopedic Internal Fixation Systems Orthopedic Internal Fixation Systems, Other Orthopedic Internal Fixation Systems, Spinal Orthopedic Internal Fixation Systems, Fracture Dialysate Delivery Systems Dialysate Delivery Systems, Single Patient Dialysate Delivery Systems, Multipatient Medical Compressed Air Systems Nurse Call Systems Tooth Preservation Systems Arthroscopic Shaver Systems Trash and Linen Systems, Pneumatic www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL 17-575 Sistemas para Disectomía Percutánea, Automatizados 17-681 Sistemas para Ejercicios Dinamométricos, Computarizados 17-905 15-138 18-547 16-176 16-262 18-144 12-826 18-131 16-351 16-826 15-612 14-435 14-437 14-438 13-280 18-429 17-174 17-153 18-430 18-056 18-431 18-432 18-436 16-597 16-212 17-192 16-885 INGLES Sistemas para el Tratamiento de la Hipertrofia Prostática, por Microondas Sistemas para Electroforesis Sistemas para Electroforesis, por Capilaridad Sistemas para Evacuación de Cuerpo durante la Cirugía Sistemas para Extracción de Humo, para Cirugía Sistemas para Imágenes de Superficies, Tridimensionales, Opticos Sistemas para la Conservación de Organos Sistemas para la Distensión, Mecánicos, para Laparoscopía Sistemas para Mezclar Alginato Sistemas para Pruebas de Antiglobulina, Automatizados Sistemas para Purificación de Agua Sistemas para Purificación de Agua, por Deionización Sistemas para Purificación de Agua, por Osmosis Inversa Sistemas para Purificación de Agua, por Ultravioleta Sistemas para Simulación de Radioterapia Sistemas Radiográficos Sistemas Radiográficos, de Película Sistemas Radiográficos, de Película, Básicos (BRS) Sistemas Radiográficos, Digitales Sistemas Radiográficos, Digitales, Dentales Sistemas Radiográficos, Digitales, para el Tórax Sistemas Radiográficos, Digitales, para Mamografía Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Angiografía/Intervenciones Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Urología Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para uso Cardiovascular Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso General 18-439 16-884 Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso General, por Control Directo Sistemas Radiográficos/Fluoroscópicos, para Uso General, por Control Remoto Sistemas Radiográficos/Tomográficos Sistemas Radiográficos/Tomográficos, Lineales 16-556 Sistemas Radiográficos/Tomográficos, Multidireccionales 15-943 17-102 17-431 17-430 18-004 13-117 13-642 17-193 15-237 15-248 15-877 13-119 15-238 Sistemas Transportadores de Bandejas Sobres para Almacenamiento de Películas de Rayos-X Soluciones Humectantes, para Lentes de Contacto Soluciones Limpiadoras, para Lentes de Contacto Soluciones para la Conservación de Organos Sondas Sondas (Rep) Sondas de Contacto para Láser Sondas, de Otro Tipo Sondas, de Otro Tipo Sondas, Microlaríngeas Sondas, Oculares Sondas, Oculares, de Otro Tipo 18-437 18-438 www.ecri.org 84 Percutaneous Discectomy Systems, Automated Dynamometer Exercise Systems, Computerized Prostatic Hypertrophy Treatment Systems, Microwave Electrophoresis Systems Electrophoresis Systems, Capillary Body Exhaust Systems Smoke Evacuation Systems, Surgical Surface Imaging Systems, 3-D, Optical Organ Preservation Systems Distension Systems, Mechanical, Laparoscopic Alginate Mixing Systems Antiglobulin Test Systems, Automated Water Purification Systems Water Purification Systems, Deionization Water Purification Systems, Reverse Osmosis Water Purification Systems, Ultraviolet Radiotherapy Simulation Systems Radiographic Systems Radiographic Systems, Film Radiographic Systems, Film, Basic (BRS) Radiographic Systems, Digital Radiographic Systems, Digital, Dental Radiographic Systems, Digital, Chest Radiographic Systems, Digital, Mammographic Radiographic/Fluoroscopic Systems Radiographic/Fluoroscopic Systems, Angiographic/Interventional Radiographic/Fluoroscopic Systems, Urological Radiographic/Fluoroscopic Systems, Cardiovascular Radiographic/Fluoroscopic Systems, General Purpose Radiographic/Fluoroscopic Systems, General Purpose, Direct-Controlled Radiographic/Fluoroscopic Systems, General Purpose, Remote-Controlled Radiographic/Tomographic Systems Radiographic/Tomographic Systems, Linear Radiographic/Tomographic Systems, Multidirectional Tray Conveying Systems X-ray Film Storage Envelopes Wetting Solutions, Contact Lens Cleaning Solutions, Contact Lens Organ Preservation Solutions Probes Sounds Laser Contact Probes Probes, Other Sounds, Other Probes, Microlaryngeal Probes, Eye Probes, Eye, Other Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-120 16-980 13-118 13-121 17-594 13-124 13-125 16-272 13-643 13-644 16-243 13-858 16-233 15-838 12-501 16-926 13-861 13-862 13-873 18-029 18-028 18-030 11-838 10-479 10-480 10-481 15-608 18-059 Sondas, Oculares, para Lacrimales Sondas, para Artroscopía Sondas, para Colédoco Sondas, para Fístulas Sondas, para Oxímetros Sondas, para Senos Sondas, Termométricas Sondas, Ultrasónicas Sondas, Uretrales Sondas, Uterinas Soporte de Piernas, para Pre Operatorio Soportes Soportes de Yeso, Ortopédicos Soportes para Cestos Soportes para Gráficas Médicas Soportes para Portaobjetos Soportes, para Arco del Pié Soportes, para Brazo Soportes, para Escroto Soportes, para Extremidades Inferiores Soportes, para Extremidades Superiores Soportes, para Torso Soportes/Pedestales para Cilindros de Gases Sostenes Sostenes, para la Maternidad Sostenes, Quirúrgicos Succionadores Succionadores del Condensado de los Ventiladores Succionadores del Condensado de los Ventiladores, Desechables Succionadores del Condensado de los Ventiladores, Reutilizables Succionadores, de Burbujas Succionadores, de Mucosidad Suelos, Conductores Sueros para Grupaje y Tipaje de la Sangre Sujeciones Ortodónticas Sujetadores Sujetadores de Retractores, Quirúrgicos, Automáticos Sujetadores, Chalecos de Fuerza Sujetadores, de Brazo Sujetadores, de Cuerpo Sujetadores, de Muñeca Sujetadores, de Tobillo Sujetadores, para Cunas Sujetadores, para Ocupantes de Sillas de Ruedas Sujetadores, para Ocupantes de Sillas de Ruedas, en Vehículos de Motor Sujetadores, para Sillas de Ruedas, en Vehículos de Motor Surtidores, para Lavado de Ojos/Cara Suturas Suturas, de Acero Inoxidables Suturas, de Acido Poliglicólico Suturas, de Algodón Suturas, de Catgut Suturas, de Colágeno Probes, Eye, Lacrimal Probes, Arthroscopy Probes, Common Duct Probes, Fistula Probes, Oximeter Probes, Sinus Probes, Thermometer Probes, Ultrasonic Sounds, Urethral Sounds, Uterine Leg Holders, Surgical Prep Supports Casting Stands, Orthopedic Hamper Stands Medical Chart Holders Slide Holders Supports, Arch Supports, Arm Supports, Scrotal Supports, Lower-Extremity Supports, Upper-Extremity Supports, Torso Gas Cylinder Stands/Holders Brassieres Brassieres, Maternity Brassieres, Surgical Traps Ventilator Condensate Traps 18-060 18-061 10-511 12-684 15-832 17-013 16-360 13-346 17-107 13-355 13-348 13-349 13-357 13-347 13-351 13-356 17-893 17-892 15-937 13-896 13-911 13-908 13-900 13-898 13-899 Copyright ECRI 2000 85 Ventilator Condensate Traps, Disposable Ventilator Condensate Traps, Reusable Traps, Bubble Traps, Mucus Flooring, Conductive Blood Grouping and Typing Sera Orthodontic Brackets Restraints Retractor Holders, Surgical, Automatic Restraints, Vest Restraints, Arm Restraints, Body Restraints, Wrist Restraints, Ankle Restraints, Crib Restraints, Wheelchair Occupant Restraints, Wheelchair Occupant, Motor Vehicle Restraints, Wheelchair, Motor Vehicle Fountains, Eye/Face Wash Sutures Sutures, Stainless Steel Sutures, Polyglycolic Acid Sutures, Cotton Sutures, Catgut Sutures, Collagen www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-902 13-905 15-255 15-972 17-245 16-584 13-906 13-907 17-471 17-246 17-467 13-910 17-789 15-971 13-909 13-904 15-873 11-633 13-673 16-410 10-184 11-769 10-326 10-608 16-859 16-967 16-017 10-037 10-368 10-149 11-621 11-164 16-080 10-672 17-954 16-426 16-427 16-289 16-164 13-976 16-617 12-270 11-375 16-825 17-720 17-821 13-970 18-140 18-421 15-861 13-996 15-258 13-997 13-998 14-062 Suturas, de Lino Suturas, de Nailon Suturas, de Otro Tipo Suturas, de Plata Suturas, de Polibutéster Suturas, de Polidioxanona Suturas, de Poliéster Suturas, de Polietileno Suturas, de Poliglactina Suturas, de Poligliconato Suturas, de Politetrafluoretileno Suturas, de Seda Suturas, en T Suturas, Monofilares de Acero Inoxidable Suturas, Monofilares de Polipropileno Suturas, Multifilares de Acero Inoxidable Suturas, Yodadas Tablero para Cuadriceps Tablero para la Columna Vertebral Tableros de Regazo, para Sillas de Ruedas Tableros para Brazos Tableros para el Pie Tableros para las Camas Tableros para Masaje Cardíaco Tableros, para Disección Tabuladores, para Recuento Diferencial de Células Taburetes Taburetes, Ajustables Taburetes, de Cabecera Taburetes, para Anestesista Taburetes, para Ejercicios Taburetes, para Odontología Tachuelas, para Saculotomía Tacones de Yeso Taladros Manuales, para Cirugía Talladores, de Amalgama Dental Talladores, de Cera Dental Tamices, para Hematología Tampones Tanques, para Fisioterapia del Cuerpo Entero Tapas, para Botellas Medicinales Tapones de Laminaria para el Cuello del Utero Tapones para los Oídos Tapones para Puntas de Jeringas Tapones, para Botellas de Medicamentos Tapones, para Tubos de Ensayo Taquistoscopios Techos Protectores para Sillas de Ruedas Teléfonos, para la Cama, Desechables Telerreceptores, para Hospitales Tenáculos Tenáculos, de Otro Tipo Tenáculos, para Tiroides Tenáculos, Uterinos Tenazas Sutures, Linen Sutures, Nylon Sutures, Other Sutures, Silver Sutures, Polybutester Sutures, Polydioxanone Sutures, Polyester Sutures, Polyethylene Sutures, Polyglactin Sutures, Polyglyconate Sutures, Polytetrafluoroethylene Sutures, Silk Sutures, T Sutures, Stainless Steel Monofilament Sutures, Polypropylene Monofilament Sutures, Stainless Steel Multifilament Sutures, Iodized Quadriceps Boards Spine Boards Lap Boards, Wheelchair Arm Boards Foot Boards Bed Boards Cardiac Compression Boards Boards, Dissecting Tabulators, Differential Cell Counting Stools Stools, Adjustable Stools, Bedside Stools, Anesthetist’s Stools, Exercise Stools, Dental Tacks, Sacculotomy Cast Walking Heels Hand Drills, Surgical Carvers, Dental Amalgam Carvers, Dental Wax Sieves, Hematology Tampons Tanks, Full Body Caps, Medicine Bottle Laminaria Tents Ear Plugs Syringe Tip Caps Stoppers, Medicine Bottle Stoppers, Test Tube Tachistoscopes Wheelchair Canopies Telephones, Bedside, Disposable Television Sets, Hospital Tenaculums Tenaculums, Other Tenaculums, Thyroid Tenaculums, Uterine Tongs www.ecri.org 86 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 14-064 12-766 14-063 13-999 16-882 17-215 16-653 17-964 16-128 12-900 16-129 11-458 16-989 17-511 18-346 16-816 16-543 14-028 14-038 18-297 18-295 18-298 18-296 14-032 16-960 Tenazas, para Cráneo Tenazas, para Hueso Martillo Tenazas, para Huesos Tenótomos Terminales Terminales, para Columna Vertebral, Implantables Terminales, para Desfibriladores Implantables Terminales, para Desfibriladores/Marcapasos Implantables Terminales, para Marcapasos Terminales, para Marcapasos, Endocardiacos Implantables Terminales, para Marcapasos, Endocardiacos Temporales Terminales, para Marcapasos, Miocardiacos Implantables Terminales, para Marcapasos, Miocardiacos Temporales Terminales, para Marcapasos, Transesofágicos Termógrafos Termógrafos, para Laboratorio Termógrafos, para Pacientes Termómetros Termómetros, de Mercurio Termómetros, de Mercurio, Axilares Termómetros, de Mercurio, Orales Termómetros, de Mercurio, para Laboratorio Termómetros, de Mercurio, Rectales Termómetros, Electrónicos Termómetros, Electrónicos, de Fibra Optica 18-299 Termómetros, Electrónicos, de Termistor/Termopar Tongs, Skull Nippers, Malleus Tongs, Bone Tenotomes Leads Leads, Dorsal Column, Implantable Leads, Implantable Defibrillator Leads, Implantable Defibrillator/Pacemaker Leads, Pacemaker Leads, Pacemaker, Implantable Endocardial Leads, Pacemaker, Temporary Endocardial Leads, Pacemaker, Implantable Myocardial Leads, Pacemaker, Temporary Myocardial Leads, Pacemaker, Transesophageal Termographs Thermographs, Laboratory Termographs, Patient Thermometers Thermometers, Mercury Thermometers, Mercury, Axillary Thermometers, Mercury, Oral Thermometers, Mercury, Laboratory Thermometers, Mercury, Rectal Thermometers, Electronic Thermometers, Electronic, Fiber Optic Thermometers, Electronic, Thermistor/Thermocouple Thermometers, Electronic, Thermistor/Thermocouple, Laboratory Thermometers, Electronic, Thermistor/Thermocouple, Patient Thermometers, Infrared Thermometers, Infrared, Ear Thermometers, Infrared, Skin Thermometers, Chemical Nipples, Nursing Bottle Tents Tents, Oxygen Tents, Mist Tents, Mist, Face Searchers, Mastoid Scissors Scissors, Cardiovascular Scissors, Other Scissors, Endoscopic Scissors, Gynecological Scissors, Nasal Scissors, Eye Scissors, Eye, Other Scissors, Eye, Corneal Scissors, Eye, Enucleation Scissors, Eye, Iris Scissors, Eye, Suture Scissors, Eye, Tenotomy Scissors, Orthopedic Scissors, Tonsil 17-436 14-035 14-036 17-887 17-888 16-804 16-761 14-002 12-893 12-554 12-557 13-532 13-480 13-482 15-245 13-484 13-493 13-495 13-485 15-246 13-486 13-487 13-488 13-489 13-490 13-498 16-520 Termómetros, Electrónicos, de Termistor/Termopar, para Laboratorio Termómetros, Electrónicos, de Termistor/Termopar, para Pacientes Termómetros, Infrarrojos Termómetros, Infrarrojos, para Oídos Termómetros, Infrarrojos, para Piel Termómetros, Químicos Tetillas, para Biberones Tiendas Tiendas, para Oxigenación Tiendas, para Vaporizaciones Tiendas, para Vaporizaciones, Faciales Tientas, para Mastoide Tijeras Tijeras, Cardiovasculares Tijeras, de Otro Tipo Tijeras, Endoscópicas Tijeras, Ginecológicas Tijeras, Nasales Tijeras, Oculares Tijeras, Oculares, de Otro Tipo Tijeras, Oculares, para Córnea Tijeras, Oculares, para Enucleación Tijeras, Oculares, para Iris Tijeras, Oculares, para Suturas Tijeras, Oculares, para Tenotomía Tijeras, Ortopédicas Tijeras, para Amígdalas Copyright ECRI 2000 87 www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 13-500 13-492 15-977 13-496 13-501 13-502 13-481 13-499 13-504 14-007 17-078 15-599 15-182 15-183 16-961 17-086 17-080 17-081 17-085 17-079 17-082 17-083 17-084 17-828 14-258 10-026 10-278 16-769 10-028 10-029 16-201 15-191 15-303 14-077 10-155 15-856 15-857 15-860 15-858 15-859 17-682 14-067 14-068 16-808 16-809 14-069 14-047 16-055 16-056 16-101 14-072 14-075 16-632 14-074 10-234 Tijeras, para Cirugía Plástica Tijeras, para Disección Tijeras, para Fístulas Tijeras, para Neurocirugía Tijeras, para Recto Tijeras, para Suturas Tijeras, para Vendajes Tijeras, Pediátricas Tijeras, Torácicas Tímpanos de Prueba Tinciones Tinciones de Portaobjetos Tinciones de Portaobjetos, para Hematología Tinciones de Portaobjetos, para Histología Tinciones de Portaobjetos, para Microbiología Tinciones, de Otro Tipo Tinciones, para Hematología Tinciones, para Inmunofluorescencia Tinciones, para Microbiología Tinciones, para Microscopía Electrónica Tinciones, para Microscopía Optica Tinciones, para Microscopía Optica, en Citología Tinciones, para Microscopía Optica, en Histología Tintas, para Marcar Tejido Tiposcopios Tiras Adhesivas Tiras Adhesivas, de Mariposa Tiras Adhesivas, de Uso General Tiras Adhesivas, Hipoalergénicas Tiras Adhesivas, Impermeables Tiras de Pulir, para Odontología Tituladores Tituladores, de Calcio Toallas, Quirúrgicas Tobilleras Tomacorrientes Tomacorrientes, a Prueba de Explosión Tomacorrientes, con Cierres Tomacorrientes, con Conexión a Tierra Tomacorrientes, de Grado Hospitalario Tomas para Gases Medicinales Tonógrafos Oftálmicos Tonómetros Tonómetros, de Gases en Sangre Tonómetros, Oftálmicos Tonoscopios Toracoscopios Tornillos Tornillos, de Placas para Craneoplastia Tornillos, para Huesos Torniquetes Torniquetes, Cardiovasculares Torniquetes, con Correas Torniquetes, Neumáticos Torniquetes, Neumáticos, de Rotación Automática Scissors, Plastic Surgery Scissors, Dissecting Scissors, Fistula Scissors, Neurosurgical Scissors, Rectal Scissors, Suture Scissors, Bandage Scissors, Pediatric Scissors, Thoracic Test Drums Stains Slide Stainers Slide Stainers, Hematology Slide Stainers, Histology Slide Stainers, Microbiological Stains, Other Stains, Hematology Stains, Immunofluorescence Stains, Microbiology Stains, Electron Microscopy Stains, Light Microscopy Stains, Light Microscopy, Cytology Stains, Light Microscopy, Histology Inks, Tissue Marking Typoscopes Adhesive Strips Adhesive Strips, Butterfly Adhesive Strips, General Purpose Adhesive Strips, Hypoallergenic Adhesive Strips, Waterproof Polishing Strips, Dental Titrators Titrators, Calcium Towels, Surgical Anklets Receptacles Receptacles, Explosion Proof Receptacles, Locking Receptacles, Ground Receptacles, Hospital Grade Medical Gas Outlets Ophthalmic Tonographs Tonometers Tonometers, Blood Gas Tonometers, Ophthalmic Tonoscopes Thoracoscopes Screws Screws, Cranioplasty Plate Screws, Bone Tourniquets Tourniquets, Cardiovascular Tourniquets, Strap Tourniquets, Pneumatic Tourniquets, Pneumatic, Automatic Rotating www.ecri.org 88 Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-745 13-069 17-512 14-115 14-117 17-473 14-118 14-119 16-909 15-071 17-442 14-121 18-562 16-933 11-578 18-563 14-130 11-835 17-646 14-380 Totalizadores de Flujo Trajes de Contrapresión Neumáticos Tranquilizadores, Pediátricos, Orales Transductores Transductores, de Flujo Transductores, de Flujo, para Punta de Catéter Transductores, de Fuerza Transductores, de Presión Transductores, de Presión, Desechables Transductores, de Presión, para Punta de Catéter Transductores, de Tumescencia del Pene Transductores, Ultrasónicos Transformadores Transformadores, de Voltaje Constante Transformadores, de Voltaje Constante, para Endoscopios Transformadores, para Aislamiento Transiluminadores Transportadores, para Dispositivos Médicos Transportadores, para Unidades de Mamografía Trazadores del Campo Visual Trazadores del Contorno del Blanco para Tratamientos de Radioterapia Tremógrafos Trépanos Trépanos, de Otro Tipo Trépanos, para Córnea Trépanos, para Cráneo Trépanos, para Hígado Trépanos, para Huesos Trépanos, para Pulmón Trépanos, para Riñón Trituradoras Trituradoras, de Fascias Trituradoras, de Jeringas y Agujas Trituradoras/Seccionadores de Píldoras Trócares Trócares, Abdominales Trócares, Amnióticos Trócares, Cardiovasculares Trócares, de Otro Tipo Trócares, para Antros Trócares, para Laringe Trócares, para Vesícula Biliar Trócares, Suprapúbicos Trócares, Torácicos Trócares, Traqueales Trombómetros Tropómetros Troposcopios Tubería Tubería, Conductora Tubería, de Acero Inoxidable Tubería, de Cloruro de Polivinilo Tubería, de Látex Tubería, de Nailon Flow Totalizers Pneumatic Counterpressure Suits Pacifiers, Infant, Oral Transducers Transducers, Flow Transducers, Flow, Catheter Tip Transducers, Force Transducers, Pressure Transducers, Pressure, Disposable Transducers, Pressure, Catheter Tip Transducers, Penile Tumescence Transducers, Ultrasonic Transformers Transformers, Constant Voltage Transformers, Constant Voltage, Endoscope Transformers, Isolation Transilluminators Carriers, Medical Device Transporters, Mammography Unit Visual Field Plotters 11-003 14-144 14-146 15-259 14-148 14-152 14-150 14-147 14-151 14-149 11-059 11-060 13-925 15-750 14-154 14-155 14-156 14-158 15-260 14-157 14-160 14-159 16-421 14-161 14-162 14-051 14-163 14-164 14-238 14-240 17-972 14-247 14-243 14-244 Copyright ECRI 2000 89 Contourographs Tremographs Trephines Trephines, Other Trephines, Corneal Trephines, Skull Trephines, Liver Trephines, Bone Trephines, Lung Trephines, Kidney Crushers Crushers, Fascia Crushers, Syringe and Needle Pills Crushers/Splitters Trocars Trocars, Abdominal Trocars, Amniotic Trocars, Cardiovascular Trocars, Other Trocars, Antrum Trocars, Laryngeal Trocars, Gallbladder Trocars, Suprapubic Trocars, Thoracic Trocars, Tracheal Thrombometers Tropometers Troposcopes Tubing Tubing, Conductive Tubing, Stainless Steel Tubing, Polyvinyl Chloride Tubing, Latex Tubing, Nylon www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 15-265 14-246 15-277 16-779 14-252 14-242 15-668 12-875 17-804 14-239 13-890 12-030 14-175 16-399 15-187 16-604 15-587 16-387 15-042 15-043 16-199 10-053 10-056 Tubería, de Otro Tipo Tubería, de Polietileno Tubería, de Silicona Tubería, de Succión Tubería, de Vinilo Tubería, Flexible Tubería, no Conductora Tubería, para Conexión de Oxígeno Tubería, para Deshumidificación, del Gas Exhalado Tubería, Trenzada Tubitos para Reducir la Presión de las Suturas Tubo en Forma de Gancho, para Suministrar Eter Tubos Tubos de Aspiración para Broncoscopía Tubos de Ensayo Tubos de Rayos-X Tubos Múltiples Tubos Múltiples, con Llaves de Paso Tubos Múltiples, para Gas Tubos Múltiples, para Líquidos Tubos Ortodónticos Tubos para Ventilación Interna Tubos para Ventilación Interna, con Obturación Esofágica Tubos para Ventilación Interna, de Obturación Esofágica/Traqueal Tubos para Ventilación Interna, Nasofaríngeos Tubos para Ventilación Interna, Orofaríngeos Tubos, Bronquiales Tubos, Capilares Tubos, de Conexión Tubos, de Otro Tipo Tubos, Esofágicos Tubos, Esofágicos, de Blakemore Tubos, Esofágicos, de Otro Tipo Tubos, Esofágicos, de Replogle Tubos, Esofágicos, de Sengstaken Tubos, Extractores de Plasma Tubos, Gastrointestinales Tubos, Gastrointestinales, de Einhorn Tubos, Gastrointestinales, de Harris Tubos, Gastrointestinales, de Homer Smathers Tubos, Gastrointestinales, de Kaslow Tubos, Gastrointestinales, de Otro Tipo Tubos, Gastrointestinales, de Rehfus Tubos, Gastrointestinales, de Ryles Tubos, Nasogástricos Tubos, para Alimentación Tubos, para Alimentación, en Enterostomía Tubos, para Alimentación, Nasoenteral Tubos, para Autoclave Tubos, para Centrífugas Tubos, para Circuitos Respiratorios Cerrados Tubos, para Colon Tubos, para Cultivos Tubos, para Descompresión Tubing, Other Tubing, Polyethylene Tubing, Silicone Tubing, Suction Tubing, Vinyl Tubing, Flex Tubing, Nonconductive Tubing, Oxygen Connecting Tubing, Dehumidification, Exhaled Gas Tubing, Braided Suture Bolsters Hooks, Ether Tubes Bronchoscopic Aspirating Tubes Test Tubes X-ray Tubes Manifolds Manifolds, Stopcock Manifolds, Gas Manifolds, Liquid Orthodontic Tubes Airways Airways, Esophageal Obturating 17-986 10-057 10-059 15-322 15-192 14-188 15-278 14-195 14-196 15-261 14-197 14-198 14-225 14-202 14-203 14-204 14-205 14-206 15-262 14-207 14-208 14-221 14-199 16-799 16-798 14-182 15-682 14-226 14-187 14-189 14-190 www.ecri.org 90 Airways, Esopageal Obturating/Tracheal Airways, Nasopharyngeal Airways, Oropharyngeal Tubes, Bronchial Tubes, Capillary Tubes, Connecting Tubes, Other Tubes, Esophageal Tubes, Esophageal, Blakemore Tubes, Esophageal, Other Tubes, Esophageal, Replogle Tubes, Esophageal, Sengstaken Tubes, Plasma Extractor Tubes, Gastrointestinal Tubes, Gastrointestinal, Einhorn Tubes, Gastrointestinal, Harris Tubes, Gastrointestinal, Homer Smathers Tubes, Gastrointestinal, Kaslow Tubes, Gastrointestinal, Other Tubes, Gastrointestinal, Rehfus Tubes, Gastrointestinal, Ryles Tubes, Nasogastric Tubes, Feeding Tubes, Feeding, Enterostomy Tubes, Feeding, Nasoenteral Tubes, Autoclaving Tubes, Centrifuge Tubes, Rebreathing Tubes, Colon Tubes, Culture Tubes, Decompression Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 14-210 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal 14-211 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Cantor 14-212 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Dennis Tubes, Gastrointestinal Decompression Tubes, Gastrointestinal Decompression, Cantor Tubes, Gastrointestinal Decompression, Dennis Tubes, Gastrointestinal Decompression, Miller-Abbott Tubes, Gastrointestinal Decompression, Other Tubes, Gastrointestinal Decompression, Wangensteen Tubes, Gastrointestinal Decompression, Baker Jejunostomy Tubes, Drainage Tubes, Enema Tubes, Extraction Tubes, Gastrostomy Tubes, Gastrostomy, Malecot Tubes, Gastrostomy, Other Tubes, Gastrostomy, Mushroom Tubes, Gastrostomy, Percutaneous Endoscopic Tubes, Lacrimal Tubes, Laryngectomy Tubes, Myringotomy Tubes, Nephrostomy Tubes, Blood Collection Tubes, Rectal Tubes, Blood, Microcollection Tubes, Serum Skimmer Tubes, Transfer Tubes, Tracheostomy Tubes, Tracheostomy, T Tubes, Stomach Evacuator Tubes, Jejunostomy, Percutaneous Endoscopic Tubes, Tracheal Tubes, Tracheal, Jet Ventilation Tubes, Tracheal, One-Lung Ventilation Tubes, Tracheal, Laser Resistant Turbidimeters Heating Units Heating Units, Hot Pack Heating Units, Thermal Probe Urinary Collection Units, Precision Measurement Compression Units Compression Units, Intermittent Compression Units, Intermittent, Cryotherapy Compression Units, Pneumatic, End-Diastolic Compression Units, Sequential Topographic Display Units, EEG/Evoked Potential Apheresis Units 14-191 14-194 16-821 14-214 14-215 15-264 14-216 Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Miller-Abbott Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Otro Tipo Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, de Wangensteen Tubos, para Descompresión Gastrointestinal, en Yeyunostomía de Baker Tubos, para Drenaje Tubos, para Enemas Tubos, para Extracción Tubos, para Gastrostomía Tubos, para Gastrostomía, de Malecot Tubos, para Gastrostomía, de Otro Tipo Tubos, para Gastrostomía, en Champiñón 17-790 Tubos, para Gastrostomía, Endoscópicos Percutáneos 17-003 12-292 15-323 14-224 14-183 14-227 15-315 16-812 14-235 14-096 17-840 14-230 Tubos, para Lacrimales Tubos, para Laringectomía Tubos, para Miringotomía Tubos, para Nefrostomía Tubos, para Recolección de Sangre Tubos, para Recto Tubos, para Sangre, de Microrrecolección Tubos, para Separación de Lípidos del Suero Tubos, para Transferencia Tubos, para Traqueostomía Tubos, para Traqueostomía, en T Tubos, para Vaciado de Estómago 17-791 Tubos, para Yeyunostomía, Endoscópicos Percutáneos 14-085 17-935 17-860 17-548 18-259 17-849 16-509 17-181 Tubos, Traqueales Tubos, Traqueales, para Ventilación por Chorro Tubos, Traqueales, para Ventilación de un Pulmón Tubos, Traqueales, Resistentes al Láser Turbidímetros Unidades Calefactoras Unidades Calefactoras, para Compresas Calientes Unidades Calefactoras, para Sondas Térmicas 15-310 Unidades Colectoras de Orina, con Medición Precisa 16-836 10-969 17-226 18-085 16-837 Unidades Compresoras Unidades Compresoras, Intermitentes Unidades Compresoras, Intermitentes, para Crioterapia Unidades Compresoras, Neumáticas, para Final de la Diástole Unidades Compresoras, Secuenciales Unidades con Visualización Topográfica, para EEG/Potencial Evocado Unidades de Aféresis Unidades de Almacenamiento de Información, en Disco Optico Unidades de Analgesia Unidades de Analgesia, Auditivas 14-213 15-263 14-209 15-998 17-413 16-405 17-513 15-014 16-954 Copyright ECRI 2000 91 Information Storage Units, Optical Disk Analgesia Units Analgesia Units, Audio www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 17-140 16-953 10-134 17-842 10-086 10-839 10-840 10-846 10-849 10-847 10-239 17-537 Unidades de Analgesia, Criogénicas Unidades de Analgesia, por Inhalación Unidades de Anestesia Unidades de Anestesia, Dentales Unidades de Apoyo para la Deambulación Unidades de Asistencia Circulatoria Unidades de Asistencia Circulatoria, Cardiacas Unidades de Asistencia Circulatoria, con Balón Intraaórtico Unidades de Asistencia Circulatoria, con Retorno Venoso Unidades de Asistencia Circulatoria, Ventriculares Unidades de Autotransfusión Unidades de Autotransfusión, para Procesamiento de Sangre Unidades de Autotransfusión, para Recuperación de Sangre Completa Unidades de Circulación Extracorpórea Unidades de Conexión Estéril para Diálisis Peritoneal Unidades de Curar Acrílico, Dentales Unidades de Destilación Unidades de Destilación, para Solventes Unidades de Diagnóstico del Habla Unidades de Diálisis Peritoneal Unidades de Diatermia Unidades de Diatermia, Oftálmicas Unidades de Diatermia, por Microondas Unidades de Diatermia, por Onda Corta Unidades de Fijación Oftálmicas Unidades de Flujo de Aire Laminar Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas, Farmacéuticas Unidades de Flujo de Aire Laminar, Fijas, para Cirugía Unidades de Flujo de Aire Laminar, Móviles Unidades de Fototerapia Unidades de Fototerapia, de Luz Visible, para Hiperbilirrubinemia Unidades de Fototerapia, de Otro Tipo Unidades de Fototerapia, Ultravioleta Unidades de Frecuencia de Fusión Unidades de Función Tiroidea Unidades de Gasto Cardiaco Unidades de Gasto Cardiaco, de Fick Directo Unidades de Gasto Cardiaco, de Otro Tipo Unidades de Gasto Cardiaco, por Dilución de Tintes Unidades de Gasto Cardiaco, por Impedancia Unidades de Gasto Cardiaco, por Radioisótopos Unidades de Gasto Cardiaco, por Termodilución Unidades de Gasto Cardiaco, por Ultrasonido Unidades de Hipertermia Unidades de Hipertermia, con Circulación de Aire Unidades de Hipertermia, con Circulación de Líquidos Unidades de Hipertermia, de Aire Forzado Unidades de Hipertermia, por Radiofrecuencia Unidades de Hipertermia, Ultrasónicas Unidades de Hipo/Hipertermia Unidades de Hipo/Hipertermia, Centrales Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles Analgesia Units, Cryogenic Analgesia Units, Inhalation Anesthesia Units Anesthesia Units, Dental Ambulation Support Units Circulatory Assist Units Circulatory Assist Units, Cardiac Circulatory Assist Units, Intra-Aortic Balloon Circulatory Assist Units, Venous Return Circulatory Assist Units, Ventricular Autotransfusion Units Autotransfusion Units, Blood Processing 17-538 11-969 17-434 16-353 15-136 16-540 17-229 11-226 11-244 15-874 11-245 11-246 16-466 12-268 15-279 17-710 17-709 15-280 13-037 17-515 17-516 15-731 11-736 15-143 10-613 10-614 15-207 16-177 17-496 15-795 10-615 17-190 17-570 17-700 17-648 17-950 12-066 17-571 12-068 12-074 17-207 www.ecri.org 92 Autotransfusion Units, Whole Blood Recovery Heart-Lung Bypass Units Peritoneal Dialysis Sterile Connection Units Acrylic Curing Units, Dental Distilling Units Distilling Units, Solvent Speech Diagnosis Units Peritoneal Dialysis Units Diathermy Units Diathermy Units, Ophthalmic Diathermy Units, Microwave Diathermy Units, Shortwave Ophthalmic Fixation Units Laminar Air Flow Units Laminar Air Flow Units, Fixed Laminar Air Flow Units, Fixed, Pharmaceutical Laminar Air Flow Units, Fixed, Surgical Laminar Air Flow Units, Mobile Phototherapy Units Phototherapy Units,Visible Light, Hyperbilirubinemia Phototherapy Units, Other Phototherapy Units, Ultraviolet Flicker-Fusion Units Thyroid Function Units Cardiac Output Units Cardiac Output Units, Direct Fick Cardiac Output Units, Other Cardiac Output Units, Dye Dilution Cardiac Output Units, Impedance Cardiac Output Units, Radioisotope Cardiac Output Units, Thermal Dilution Cardiac Output Units, Ultrasonic Hyperthermia Units Hyperthermia Units, Circulating-Air Hyperthermia Units, Circulating-Fluid Hyperthermia Units, Forced-Air Hyperthermia Units, Radio-Frequency Hyperthermia Units, Ultrasonic Hypo/Hyperthermia Units Hypo/Hyperthermia Units, Central Hypo/Hyperthermia Units, Mobile Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 12-075 Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles, de Uso General 11-418 11-421 11-422 Unidades de Hipo/Hipertermia, Móviles, para Circulación Extracorpórea Unidades de Hipotermia Unidades de Iontoféresis, para Antihidrosis Unidades de Iontoforesis Unidades de Iontofóresis, Unidades de Iontofóresis, para Administrar Medicamentos Unidades de Oxígeno Líquido, Individuales Unidades de Perfusión Regional Unidades de Presión Continua Positiva en las Vías Respiratorias Unidades de Radioterapia Unidades de Radioterapia, de Cobalto Unidades de Radioterapia, de Ortovoltaje Unidades de Radioterapia, por Captura de Neutrones Unidades de Remar Unidades de Reprocesamiento de Dializadores Unidades de Resistencia Nasal Unidades de Soldadura Eléctrica, para Ortodoncia Unidades de Terapia para Zumbidos Unidades de Transferencia de Radioisótopos Unidades de Tratamiento para Otorrinolaringología Unidades de Ultrasonido, para Fisoterapia Unidades de Velocidad de Sedimentación Unidades Desinfectantes, por Líquidos, para Endoscopios Flexibles Unidades Electrocauterizadoras Unidades Electrocauterizadoras, Energizadas por Batería Unidades Electrocauterizadoras, Energizadas por la Red 17-739 Unidades Electroquirúrgicas, con Coagulación por Argón 13-737 16-828 13-740 13-748 17-149 18-146 16-911 13-739 18-006 13-745 13-746 16-142 16-141 Unidades Esterilizadoras Unidades Esterilizadoras, con Asa de Inoculación Unidades Esterilizadoras, de Oxido de Etileno Unidades Esterilizadoras, de Vapor Unidades Esterilizadoras, Electrolíticas Unidades Esterilizadoras, mediante Plasma Unidades Esterilizadoras, para Agar Unidades Esterilizadoras, por Calor Seco Unidades Esterilizadoras, por Líquidos Unidades Esterilizadoras, por Radiación Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua, de Mesa Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua, Masivas Unidades Esterilizadoras, por Vapor de Agua/Oxido de Etileno, Masivas Unidades Fluoroscópicas Unidades Fluoroscópicas, Portátiles Unidades Fluoroscópicas, Portátiles, con Isótopos Radiactivos Unidades Lavadoras/Esterilizadoras Unidades para Almacenamiento de Películas de Rayos-X Unidades para Criocirugía Unidades para Criocirugía, de Uso General 17-206 12-078 17-421 12-185 15-128 18-155 16-853 13-317 11-001 13-279 16-972 16-973 18-016 13-426 16-018 17-228 17-465 14-056 13-276 11-585 11-248 15-177 11-279 16-172 18-433 18-434 17-533 14-413 16-021 18-051 11-067 Copyright ECRI 2000 93 Hypo/Hyperthermia Units, Mobile, General Purpose Hypo/Hyperthermia Units, Mobile, Heart-Lung Bypass Hypothermia Units Iontopheresis Units, Antihidrotic Iontophoresis Units Iontophoresis Units, Sweat Test Iontopheresis Units, Drug Delivery Liquid Oxygen Units, Individual Regional Perfusion Units Continuous Positive Airway Pressure Units Radiotherapy Units Radiotherapy Units, Cobalt Radiotherapy Units, Orthovoltage Radiotherapy Units, Neutron Capture Rowing Units Dialyzer Reprocessing Units Nasal Resistance Units Welding Units, Orthodontic Tinnitus Therapy Units Radioisotope Transfer Units Ear/Nose/Throat Treatment Units Ultrasound Units, Physical Therapy Sedimentation Rate Units Disinfecting Units, Liquid, Flexible Endoscope Electrocautery Units Electrocautery Units, Battery-Powered Electrocautery Units, Line-Powered Electrosurgical Units, Argon-Enhanced Coagulation Sterilizing Units Sterilizing Units, Inoculating Loop Sterilizing Units, Ethylene Oxide Sterilizing Units, Vapor Sterilizing Units, Electrolytic Sterilizing Units, Plasma Sterilizing Units, Agar Sterilizing Units, Dry Heat Sterilizing Units, Liquid Sterilizing Units, Radiation Sterilizing Units, Steam Sterilizing Units, Steam, Tabletop Sterilizing Units, Steam, Bulk Sterilizing Units, Steam/Ethylene Oxide, Bulk Fluoroscopic Units Fluoroscopic Units, Portable Fluoroscopic Units, Portable, Radioactive Isotope Washer/Sterilizing Units X-ray Film Storage Units Cryosurgical Units Cryosurgical Units, General Purpose www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 11-068 11-177 14-297 11-848 16-309 11-490 18-230 18-229 18-231 Unidades para Criocirugía, Oftálmicas Unidades para Dermoabrasión Unidades para Drenaje Urinario Unidades para el Muestreo de Gases Unidades para el Trazado Ortopédico del Arco del Pié Unidades para Electrocirugía Unidades para Electrocirugía, Bipolares Unidades para Electrocirugía, Monopolares Unidades para Electrocirugía, Monopolares/Bipolares Unidades para Electrocirugía, Monopolares/Bipolares, con Coagulación por Argón Unidades para Eliminación de Residuos Unidades para Eliminación de Residuos, Citotóxicos Unidades para Eliminación de Residuos, para Frasquitos de Centelleo Unidades para Eliminación de Residuos, para Objetos Puntiagudos Unidades para Empaquetar Píldoras Unidades para Evaluación de la Desigualdad en la Altura de las Piernas Unidades para Extracción de Cataratas Unidades para Extracción de Cataratas, por Facoemulsificación Unidades para Fundición, Dentales Unidades para Hemodiálisis Unidades para Hemofiltración Unidades para la Administración de Medicamentos Anticonceptivos, Implantables Unidades para la Descompresión, Abdominales Unidades para Lavado Unidades para Lavado, de Colon Unidades para Lavado, de Córnea Unidades para Lavado, Dental/Oral Unidades para Lavado, Gástricas Unidades para Lavado, Otorrinolaringológicas Unidades para Lavado, Quirúrgicas Unidades para Lavado, Uterinas Unidades para Medición del Flujo Sanguíneo Cerebral, con Aclaramiento de Xenón Unidades para medir la Presión Unidades para Medir la Presión, Compartimentadas Unidades para Medir la Presión, Esofágica Unidades para Medir la Presión, Inspiratoria Unidades para Medir la Presión, Intracraneal Unidades para Neumotórax Unidades para Realzar el Contraste en los Microscopios Unidades para Reciclado de Solventes Unidades para Refrigeración de Compresas Frías Unidades para Sutura Unidades para Sutura, Artroscópicas Unidades para Sutura, Automáticas Unidades para Sutura, de Otro Tipo Unidades para Terapia del Habla Unidades para Tinción de Lentes Unidades para Tracción Unidades para Tracción, Estáticas Cryosurgical Units, Ophthalmic Dermabrasion Units Urinary Drainage Units Gas Sampling Units Foot Arch Tracing Units Electrosurgical Units Electrosurgical Units, Bipolar Electrosurgical Units, Monopolar Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar, Argon-Enhanced Coagulation Waste-Disposal Units Waste-Disposal Units, Cytotoxic 18-232 14-421 17-414 17-490 14-423 17-209 15-638 10-673 17-596 10-662 11-218 15-039 16-964 11-126 12-300 12-301 12-302 12-304 17-189 12-305 12-306 17-520 16-237 13-102 17-196 13-108 13-109 13-110 13-081 15-759 17-979 17-457 16-265 17-735 15-065 16-264 13-668 17-464 14-105 15-607 www.ecri.org 94 Waste-Disposal Units, Scintillation Vial Waste-Disposal Units, Sharps Pill Packaging Units Lift Height Evaluation Units Cataract Extraction Units Cataract Extraction Units, Phacoemulsification Casting Units, Dental Hemodialysis Units Hemofiltration Units Contraceptive Drug Delivery Units, Implantable Decompression Units, Abdominal Lavage Units Lavage Units, Colonic Lavage Units, Corneal Lavage Units, Dental/Oral Lavage Units, Gastric Lavage Units, Otorhinolaryngological Lavage Units, Surgical Lavage Units, Uterine Cerebral Blood Flow Measurement Units, Xenon Clearance Pressure Measuring Units Pressure Measuring Units, Compartmental Pressure Measuring Units, Esophageal Pressure Measuring Units, Inspiratory Pressure Measuring Units, Intracranial Pneumothorax Units Microscope Contrast Enhancement Units Solvent Recycling Units Cold Pack Chilling Units Suture Units Suture Units, Arthroscopic Suture Units, Automatic Suture Units, Other Speech Therapy Units Lens Tinting Units Traction Units Traction Units, Static Copyright ECRI 2000 UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 14-109 14-110 14-111 14-106 14-108 11-878 11-165 14-386 Unidades para Tracción, Estáticas, de Otro Tipo Unidades para Tracción, Estáticas, para Camas Unidades para Tracción, Estáticas, para Sillas Unidades para Tracción, Intermitentes Unidades para Tracción, Intermitentes, Móviles Unidades para Tratamiento de Guantes Unidades para Tratamiento Dental Unidades para Vitrectomía Unidades Productoras de Solución Salina Congelada Suave para Cirugía Unidades Profilácticas, Dentales Unidades Profilácticas, Dentales, Ultrasónicas Unidades Radiográficas Unidades Radiográficas, Dentales Unidades Radiográficas, Dentales, Extraorales Unidades Radiográficas, Dentales, Intraorales Unidades Radiográficas, Mamográficas Unidades Radiográficas, Móviles Unidades Radiográficas, para el Tórax Unidades Radiográficas, para el Tórax, Automatizadas Unidades Radiográficas, para el Tórax, Manuales Unidades Radiográficas, para Muestras Unidades Radiográficas, para Neumoencefalografía Unidades Radiográficas, Podológicas Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas, Móviles Unidades Radiográficas/Fluoroscópicas, Móviles, para Extremidades Traction Units, Static, Other Traction Units, Static, Bed Traction Units, Static, Chair Traction Units, Intermittent Traction Units, Intermittent, Mobile Glove Processing Units Dental Delivery Units Vitrectomy Units 17-194 16-692 16-693 13-267 13-269 18-427 18-426 12-425 13-272 10-822 18-425 18-428 17-166 16-555 17-669 15-952 11-758 18-435 17-738 Unidades Surtidoras de Gas, con Coagulación por Argón 18-076 Unidades Surtidoras de Oxígeno, Controladas Unidades Ultrasónicas/Estimuladores Neuromusculares, para Fisioterapia Ureterorrenoscopios Ureteroscopios Ureteroscopios, Flexibles Ureteroscopios, Rígidos Ureterotomos Uretrómetros Uretroscopios Uretrotomos Uroflujómetros Vaginómetros Vaginoscopios Válvulas Válvulas de Flujo para Catéteres, Continuas Válvulas, de Cierre Automático, para Circulación Extracorpórea Válvulas, de Circuito Respiratorio Abierto Válvulas, de Control de Succión, para Aberturas Ventriculares Válvulas, de Demanda Válvulas, de Flujo Unidireccional, para Circulación Extracorpórea Válvulas, de Presión Expiratoria final Positiva Válvulas, Oculares 17-908 17-690 15-788 18-188 18-189 14-285 14-288 14-289 17-633 14-308 14-323 15-630 14-325 15-320 17-463 14-332 17-581 17-169 18-018 14-337 14-329 Copyright ECRI 2000 95 Surgical Slush Units Prophylactic Units, Dental Prophylactic Units, Dental, Ultrasonic Radiographic Units Radiographic Units, Dental Radiographic Units, Dental, Extraoral Radiographic Units, Dental, Intraoral Radiographic Units, Mammographic Radiographic Units, Mobile Radiographic Units, Chest Radiographic Units, Chest, Automated Radiographic Units, Chest, Manual Radiographic Units, Specimen Radiographic Units, Pneumoencephalographic Radiographic Units, Podiatric Radiographic/Fluoroscopic Units Radiographic/Fluoroscopic Units, Mobile Radiographic/Fluoroscopic Units, Mobile, Extremity Gas Delivery Units, Argon-Enhanced Coagulation Oxygen Delivery Units, Controlled Ultrasonic Units/Neuromuscular Stimulators, Physical Therapy Ureterorenoscopes Ureteroscopes Ureteroscopes, Flexible Ureteroscopes, Rigid Ureterotomes Urethrometers Urethroscopes Urethrotomes Uroflowmeters Vaginometers Vaginoscopes Valves Catheter Flush Valves, Continuous Valves, Automatic Shut-Off, Heart-Lung Bypass Valves, Nonrebreathing Valves, Suction Control, Ventricular Vent Valves, Demand Valves, Unidirectional Flow, Heart-Lung Bypass Valves, Positive End Expiratory Pressure Valves, Eye www.ecri.org UMDNS ESPAÑOL-INGLES POR ORDEN ALFABETICO UMDNS SPANISH-ENGLISH by ALPHABET CODIGO ESPAÑOL INGLES 18-044 18-015 17-563 17-985 17-090 14-328 14-339 10-144 16-928 Válvulas, para Aire Medicinal y Vacío Válvulas, para el Habla Válvulas, para el Habla, en Traqueostomía Válvulas, para el Habla, Traqueoesofágicas Válvulas, para Hidrocefalia Valvulas, para Oído Valvulótomos Vaporizadores para las Unidades de Anestesia Varillas Agitadoras, Magnéticas, Desechables Varillas, de Evacuación del Humo, para Electrodos de Electrocirugía Vectocardiógrafos Vendajes Vendajes, Autoadhesivos Vendajes, de Esculteto Vendajes, de Gasa Vendajes, de Otro Tipo Vendajes, de Presión Vendajes, de Tracción Vendajes, Elásticos Vendajes, Tubulares Vendajes/Apósitos, Adhesivos Ventanas para Protección contra Radiaciones Ventiladores Ventiladores para Unidades de Anestesia Ventiladores, de Alta Frecuencia Ventiladores, de Chorro, Manuales Ventiladores, de Otro Tipo Ventiladores, de Presión Negativa Ventiladores, para Cuidados Intensivos Ventiladores, para Cuidados Intensivos, Neonatales/Pediátricos Ventiladores, para Transportación Ventiladores, por Ciclos de Presión Ventiladores, Portátiles Ventriculoscopios Vibradores Vibradores, de Huesecillos, para Audiometría Vibrómetros Vidrio Cubierta, para Portaobjetos de Microscopio Vidrios de Aumento, para Quirófano Viscerótomos Viscosímetros, para Plasma Visualizadores, de Aglutinación Visualizadores, de Microdilución Visuómetros Voltímetros Zapatillas Zapatos Zapatos, Conductores Zapatos, Correctores Zapatos, de Yeso Zapatos, Ortopédicos Valves, Medical Gas and Vacuum Valves, Speech Valves, Speech, Tracheostomy Valves, Speech, Tracheoesophageal Valves, Hydrocephalic Valves, Ear Valvulotomes Anesthesia Unit Vaporizers Stir Bars, Magnetic, Disposable Wands, Smoke Evacuation, Electrosurgical Electrode Vectorcardiographs Bandages Bandages, Self-Adherent Bandages, Scultetus Bandages, Gauze Bandages, Other Bandages, Pressure Bandages, Traction Bandages, Elastic Bandages, Tubular Bandages/Dressings, Adhesive Radiation Protection Windows Ventilators Anesthesia Unit Ventilators Ventilators, High Frequency Ventilators, Jet, Manual Ventilators, Other Ventilators, Negative Pressure Ventilators, Intensive Care 18-175 14-345 10-274 10-288 10-286 10-281 15-203 10-284 10-289 10-279 10-291 10-276 15-959 15-613 10-145 15-783 17-865 14-355 17-877 17-429 14-361 18-098 14-360 17-423 14-364 14-369 15-980 14-371 15-687 15-653 14-379 16-441 17-722 17-466 14-384 14-389 13-625 13-576 13-578 13-579 10-668 16-012 www.ecri.org 96 Ventilators, Intensive Care, Neonatal/Pediatric Ventilators, Transport Ventilators, Pressure-Cycled Ventilators, Portable Ventriculoscopes Vibrators Vibrators, Bone, Audiometric Vibrometers Cover Glass, Microscope Slide Magnifiers, Operating Viscerotomes Viscosimeters, Plasma Viewers, Agglutination Viewers, Microdilution Visuometers Voltmeters Slippers Shoes Shoes, Conductive Shoes, Corrective Shoes, Cast Shoes, Orthopedic Copyright ECRI 2000
