Sostenibilidad Local

Sostenibilidad Local
El portal “Sostenibilidad Local” lo ha establecido el Consejo Internacional para
Iniciativas Medioambientales Locales (ICLEI) con la finalidad de proporcionar
una plataforma desde la que los gobiernos locales de Europa puedan acceder
con facilidad al conjunto de recursos que están a su disposición para desarrollar,
aplicar y controlar políticas de apoyo al desarrollo local sostenible. Este portal es,
por lo tanto, único en el sentido de que es una “ventanilla única” para los gobiernos locales que busquen un determinado tipo de información y orientación en
asuntos de sostenibilidad local. Se ha concebido teniendo en cuenta los diferentes pasos o fases que tiene un ciclo de gestión de la sostenibilidad y dirige a
los usuarios a herramientas y orientaciones específicas que les ayudarán a seguir
esos pasos en relación con cada uno de los Compromisos de Aalborg.
El portal también proporciona enlaces a organizaciones y redes clave que pueden
apoyar a las entidades locales en este proceso y a actividades que llevan a cabo
los participantes de la Campaña Europea de Ciudades y Pueblos Sostenibles.
www.localsustainability.eu
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
Revisión de las
líneas básicas
Evaluación y Transmisión de los resultados
Fijación de
Objetivos
Implementación y
Supervisión
Compromiso
Político
The Sustainability Cycle
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
ICLEI – European Secretariat
Leopoldring 3
79098 Freiburg
Germany
www.iclei-europe.org
The Partners
Northumbria University
Åbo Akademi University
Sustainable Cities Research
Institute
6, North Street East
Newcastle upon Tyne NEI 8 ST
United Kingdom
www.sustainable-cities.org.uk
The Institute for
Comparative Nordic
Politics and Administration
Biskopsgatan 15
FIN-20500 Åbo, Finland
www.abo.fi
Istituto di Ricerche
Ambiente Italia
Via Carlo Poerio 39
20129 Milano
Italy
www.ambienteitalia.it
Universidade Nova de Lisboa
Regional Environmental Center
FocusLab
Quinta da Torre
P-2825 Monte da Caparica
Portugal
www.unl.pt
Ady Endre út 9-11
H-2000 Szentendre
Hungary
www.rec.org/
via Mameli 41/A
I-41100 Modena
Italy
www.focus-lab.it
VTT: Technical Research
Centre of Finland
Union of the Baltic Cities
TCD Trinity College
Department of Geography
College Green
Dublin 2
Ireland
www.tcd.ie
VTT Building and Transport
Lampmeihenkuja 2
ESPOO 02044,
Finland
www.vtt.fi/indexe.htm
Environment and Agenda 21
Secretariat
The Old Observatory, Vartiovuori
FIN-20700 Turku,
Finland
www.ubc.net
MedCities
Entitat Metropolitana de
Serveis Hidràulics i Tractament
de Residus (EMSHTR)
Carrer 62, número 16-18,
Edifici B, Zona Franca – 08040
BARCELONA-SPAIN
www.medcities.org
Los
proyectos Recursos Locales 21, Objetivos Locales 21, y Evaluación Local 21 son
herramientas en línea relacionadas con la sostenibilidad local que se han desarrollado en el periodo
2003-2007 gracias a tres proyectos financiados por los programas marco quinto y sexto de la Comisión
Europea.
La herramienta en línea Recursos Locales 21 es fruto del proyecto ACTOR (Herramientas y Recursos de
los Compromisos de Aalborg), que se completó en septiembre de 2007. El objetivo de ACTOR ha sido
apoyar a las entidades locales que se adhirieron o tienen la intención de adherirse a los principios de
Aalborg para que cumplan los Compromisos. El proyecto se centraba en agrupar recursos ya existentes
para poner en marcha acciones de desarrollo sostenible en el ámbito local, como políticas nacionales,
ejemplos de buenas prácticas, herramientas y enlaces con organizaciones relevantes. También implicaba
elaborar nuevas orientaciones para apoyar a los gobiernos locales, tituladas Guía de aplicación de los
Compromisos de Aalborg.
La herramienta en línea Evaluación Local 21 es fruto del proyecto LASALA
en línea (Autovaloración de las Entidades Locales de la Agenda Local
21 en línea), que se completó en 2003. Se ha desarrollado para que las
entidades locales y las partes interesadas valoren la calidad y el progreso
del proceso de desarrollo sostenible que llevan a cabo en el ámbito local,
identifiquen posibles aspectos susceptibles de mejora y formen parte de
un sistema europeo de referencias comparables. La herramienta está así
relacionada con la evaluación del impacto basada en indicadores y se
desarrolla a partir de los Compromisos de Aalborg.
www.localevaluation21.org
www.localresources21.org
La herramienta en línea Objetivos Locales 21 es fruto del proyecto STATUS (Herramientas y Objetivos de
Sostenibilidad para la Estrategia Temática Urbana), que se completó en marzo de 2006. El objetivo del
proyecto era desarrollar una herramienta en línea fácil de usar que incluyera una serie de indicadores y
objetivos orientativos para un amplio abanico de aspectos relacionados con el desarrollo sostenible en el
ámbito local. Los mencionados indicadores y objetivos se determinaron siguiendo los Compromisos de
Aalborg y los requisitos que establece la Estrategia Temática Europea sobre el Medio Ambiente Urbano.
La herramienta se ha concebido para que ayude a los gobiernos locales a seleccionar, fijar y controlar los
progresos realizados en relación con los objetivos que ellos mismos formulan. Se complementa con orientaciones detalladas (un documento que se puede descargar electrónicamente) sobre cómo seleccionar,
fijar y alcanzar los objetivos.
www.localtargets21.org
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
www.localsustainability.eu
Objetivos Locales 21
es una herramienta en línea fácil de usar, que se
ofrece a los gobiernos locales europeos de manera gratuita. Está en siete idiomas de la Unión Europea,
incluido el inglés, y es posible que pueda disponerse de versiones en más lenguas. Tiene diez conjuntos
de indicadores, con objetivos orientativos, que abarcan un amplio abanico de temas sobre sostenibilidad.
Estos indicadores y objetivos se han determinado específicamente para los gobiernos locales siguiendo
los Compromisos de Aalborg y las áreas políticas clave esbozadas en la Estrategia Temática Europea sobre
el Medio Ambiente Urbano. Esta herramienta ayudará a los gobiernos locales a seleccionar, fijar y contro­
lar los progresos realizados en relación con los objetivos que ellos mismos han formulado.
¿Cómo funciona?
La entidad local puede examinar todos los indicadores e introducir luego sus propios datos de partida
para cada indicador. Una vez que se hayan introducido los datos y enviado el formulario, recibirá un
informe de respuesta por correo electrónico. Durante el primer año de haber presentado el formulario, el
informe mostrará los datos iniciales para cada objetivo en formato gráfico. Cada vez que la entidad local
ponga al día sus datos (y esto puede hacerse tan a menudo como se desee), recibirá un nuevo informe
que le señalará los progresos que está realizando en relación con los objetivos que ella misma ha formu­
lado.
¿Qué ventajas tiene?
Todos los gobiernos locales que participen podrán averiguar qué otras entidades locales están formulando
objetivos. La herramienta se complementará con orientaciones detalladas (un documento que se puede
descargar electrónicamente) sobre cómo seleccionar, fijar y alcanzar los objetivos. La herramienta y las
orientaciones ayudarán a las entidades locales a emprender la fase de fijación de objetivos en su proceso
de gestión del desarrollo sostenible (tal como se expone en los Compromisos de Aalborg).
www.localtargets21.org
www.localtargets21.org
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
Recursos Locales 21
El conjunto de herramientas en línea
proporciona
recursos y orientaciones para ayudar a los gobiernos locales a progresar realmente en la aplicación de
acciones de desarrollo sostenible en el ámbito local. Está disponible de manera gratuita en siete idiomas
de la Unión Europea, incluido el inglés (con la posibilidad de disponer más adelante de versiones en más
lenguas). Contiene una base de datos que cataloga un amplio abanico de herramientas, orientaciones,
políticas, organizaciones y ejemplos de buenas prácticas que existen para apoyar la aplicación de los Com­
promisos de Aalborg. En combinación con este conjunto de herramientas, la Guía de aplicación de los
Compromisos de Aalborg proporciona orientaciones claras sobre los cinco pasos del proceso de gestión
de la sostenibilidad que las entidades locales tienen que seguir al aplicar las políticas locales de desarrollo
sostenible.
¿Cómo funciona?
Al visitar la página web, las entidades locales pueden clicar sobre un país específico, un Compromiso de
Aalborg o una categoría concreta (políticas, herramientas, buenas prácticas, centros de conocimiento).
Esto les llevará a una lista de recursos o datos. Cada elemento contiene un resumen del recurso en cues­
tión y un enlace a ese recurso. El usuario también puede acceder a varios documentos y organizaciones
clave a través de la página web, como estrategias de la UE, otros proyectos y herramientas de interés, la
Campaña y Aalborg +10.
¿Qué ventajas tiene?
Este conjunto de herramientas se ha concebido para proporcionar recursos fáciles de encontrar con
objeto de que los gobiernos locales apliquen políticas de desarrollo sostenible. El motor de búsqueda es
sencillo de usar, y la base de datos es exhaustiva. Esto permitirá a los gobiernos locales ahorrar tiempo al
buscar la información o el ejemplo de buena práctica que desean.
www.localresources21.org
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
www.localresources21.org
Evaluación Local 21
es una herramienta en línea fácil de usar que se ofre­
ce de manera gratuita a las entidades locales europeas para que valoren ellas mismas su Agenda Local
21 u otros procesos de desarrollo sostenible en el ámbito local. Está disponible en veinte idiomas de la
Unión Europea y, por lo tanto, es muy accesible a los gobiernos locales europeos.
¿Cómo funciona?
Un representante de la entidad local se inscribe en línea para recibir detalles sobre el modo de acceder.
Una vez que haya accedido al sistema, la entidad local responde a una serie de preguntas y puede inscribir
a otros agentes implicados en el proceso local para participar en la valoración contestando un cuestio­
nario específico para las partes interesadas. El sistema Evaluación Local 21 genera entonces de manera
automática un informe evaluativo que se envía a la entidad local. El informe analiza las deficiencias que
presenta el proceso de sostenibilidad realizado por la entidad local respecto a once criterios de evaluación
y lo coteja con una base de datos que muestra resultados de otras entidades locales europeas.
¿Qué ventajas tiene?
Las entidades locales y las partes interesadas podrán valorar la calidad y el progreso del proceso de
desarrollo sostenible que llevan a cabo en el ámbito local, analizar sus virtudes y debilidades e identificar
posibles aspectos susceptibles de mejora. Las entidades locales que participan también pasan a formar
parte de un sistema de referencias comparables que abarca toda Europa. Evaluación Local 21 es una herra­
mienta fundamental para que los gobiernos locales la utilicen en las fases de examen inicial o de control
de su proceso de gestión de la sostenibilidad a fin de cumplir los requisitos del desarrollo local sostenible
(tal como se exponen en los Compromisos de Aalborg).
www.localevaluation21.org
AdXVa
HjhiV^cVW^a^in
www.localevaluation21.org