darán vida a Lakmé

CULTURA
A 12
MAUREEN LENNON ZANINOVIC
Dos virtuosas voces
darán vida a Lakmé
TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO
Julia Novikova y Patricia
Cifuentes se refieren a los
desafíos de protagonizar esta
ópera de Delibes, que desde
mañana se presentará en el Teatro
Municipal de Santiago.
VIERNES 4 DE JULIO DE 2014
N
Juan Pablo Izquierdo, de tú a tú
El famoso director ha
establecido un diálogo
directo con el público
desde que asumió la
titularidad de la
Orquesta de Cámara.
JORGE SEPÚLVEDA
ROMINA DE LA SOTTA DONOSO
J
uan Pablo Izquierdo, el único
chileno que ha ganado un Diapason d’Or, el mismo que fue
asistente de Leonard Bernstein
en la Filarmónica de Nueva York
y discípulo predilecto de Hermann Scherchen, volvió a residir
en Chile en 2008, cuando asumió la titularidad de la Orquesta
de Cámara de Chile.
Entonces, el gran público estaba expectante. Si en los años 80
Izquierdo había hecho que la Orquesta Filarmónica diera el gran
salto de su historia, conquistan-
“La Orquesta de Cámara de Chile está en muy buen pie”, dice Izquierdo.
do un sonido propio y nuevos y
exigentes repertorios, con hitos
como la Sinfonía “Turangalila”
de Messiaen y siete sinfonías de
Mahler, ¿qué haría ahora?
“Me propuse que la Orquesta
de Cámara de Chile fuera un instrumento de excelencia, y para
lograr eso había que renovar el
repertorio, teníamos que abordar
no solo a los clásicos del pasado,
sino también a los del siglo XX,
pues esto expone a la orquesta a
un nuevo tipo de dificultad. Y, en
paralelo, hemos estrenado obras
de compositores chilenos como
León Schilowsky, Miguel Farías
y Juan Allende Blin”, comenta.
Es lo que ha hecho en los últimos seis años, llenando todos
sus conciertos en el Teatro Municipal de Ñuñoa, pero también
presentándose en iglesias, centros culturales e incluso gimnasios de todo el país. “Se ha construido una relación muy linda
con el público”, reconoce el director. Un diálogo de tú a tú. Tan
directo como el que este martes
tendrá el público con Izquierdo,
en una nueva fecha de los Encuentros El Mercurio, en el Centro de Extensión UC, y con el entrevistador Gonzalo Saavedra
(19:00 horas. Socio Club de Lectores: $5.000. General: $8.000.
Encuentroselmercurio.cl).
“Quiero hablar y mostrar con
música en vivo lo que estamos
haciendo con la Orquesta de Cámara de Chile, que es bien importante”, dice Izquierdo. Por
eso, la orquesta interpretará
ejemplos musicales que evidenciará la continuidad histórica
que existe hay entre Beethoven,
Mahler y Schoenberg.
LA SUTILEZA DEL FRANCÉS
La soprano chilena Patricia Cifuentes, quien protagonizará el elenco estelar de “Lakmé” (miércoles 9 y
sábado 12) considera que “es uno de
los papeles más hermosos que he
cantado. La música, el texto, todo es
tan noble, ideal e irreal. Es ópera tremendamente linda y difícil. Ha sido
un trabajo fuerte. Difícil no solo por
las notas, sino que también es muy
complicada, musical y psicológicamente”. Y puntualiza: “La sutileza
que tiene el idioma francés es importante. Esta ópera tiene mucho texto y
eso la hace muy especial”.
NUEVO LIBRO:
La cara más íntima de
Gabriel García Márquez
El texto, de la periodista Silvina Paternostro,
recoge el testimonio de quienes le conocieron
antes de convertirse en celebridad.
ALBERTO GORDO
El Cultural
“S
oledad & Compañía. Un
retrato compartido de
García Márquez” (Debate) es
un libro de entrevistas tan atípico que, entre sus protagonistas,
apenas es posible hallar tres o
cuatro voces que nos suenen.
Los que hablan están por lo que
dicen y por cómo lo dicen; no
por lo que son. “Las voces son
vivas e inmediatas”, explica su
autora, la periodista colombiana Silvina Paternostro, que por
meses recorrió América Latina
tras el rastro de todo aquel que
hubiera conocido al Nobel.
“Son voces vivas. Llegan directo. Es como sentarte a hablar
con cada uno de ellos”, agrega.
Es esto, quizás, lo más genuino de este perfil completo de
Gabo que —podríamos decir—
ni siquiera firma del todo su autora, pues ella se limitó a preguntar, a poner la grabadora y a
escribir un prólogo. Es un libro
que se deja hablar, un libro escrito entre muchos. “Es muy diferente a una biografía”, explica
Paternostro. “Yo diría que mi libro es una fiesta divertida y las
biografías son clases universitarias”.
Paternostro parte la vida del escritor a la mitad; hay
un antes y un después de “Cien años
de soledad”. Hacia
atrás, comienza
por sus padres, el
telegrafista Gabriel
Eligio García, y
Luisa, la hija del coronel Márquez. Se
habla, o mejor dicho hablan (los del
pueblo) de sus primeros años en casa de los abuelos. De la muerte del coronel
Márquez. De la marcha de Gabo a Bogotá, a estudiar derecho.
De sus primeros cuentos en el
periódico. De periodismo. De
Barranquilla. De sus amigos.
De personas que son este o
aquel personaje de sus historias. De uno que le dio la idea
para un relato.
HABLAN, GRITAN
El libro surge de un encargo
periodístico de la revista americana Talk, en 2001. El proyecto
no salió y la periodista lo publicó por piezas en The Paris Review o la mexicana Nexos. En
origen, Paternostro tenía que
escribir una suerte de biografía
corta , y hacerla exclusivamente
con testimonios, casi en bruto.
“Yo les propuse que viajaría a
Colombia a hablar con aquellas
personas que lo conocieron an-
AFP
EL MÚSICO PROTAGONIZARÁ, EL MARTES, UNA NUEVA FECHA DE ENCUENTROS EL MERCURIO:
La soprano Patricia Cifuentes.
nidades impensables. Gracias a que
él me oyó, hoy estoy haciendo ‘Lakmé’ en Chile y también por esos días
Plácido Domingo estará en esta tierra. ¿Alguna vez me habría imaginado que Plácido Domingo estaría en
la misma ciudad que yo? Increíble”.
CLAUDIO CAIOZZI
o es cualquier título.
Bien lo saben las sopranos Julia Novikova y Patricia Cifuentes, quienes
tendrán el desafío de encarnar a
“Lakmé”, del compositor francés
Léo Delibes, en los dos elencos de
esta producción que a partir de mañana, a las 19:00 horas, llegará al
Teatro Municipal de Santiago.
La historia del amor prohibido entre una sacerdotiPROGRAMARSE
sa del dios Brahma y un ofin Teatro Municipal
cial inglés ha sido ampliamente destacada por los
de Santiago. Desde
críticos como una exigente
mañana hasta el 14 de
ópera que, justamente por
julio. Precios desde
$11.000 (internacional) sus dificultades vocales, en
especial en el aria de “Las
y $5.000 (estelar).
campanas”, no suele programarse con frecuencia: de hecho en
el Coliseo de Agustinas la última vez
que se presentó fue en 1904.
“Sin duda que no es un papel fácil, pero he debido interpretar varios roles de gran reto vocal, como La soprano Julia Novikova señala que la historia de ‘Lakmé’ le recuerda a “Romeo y Julieta”. En la foto, ensayando en Santiago.
Zerbinetta en ‘Ariadna en Naxos’ de
Richard Strauss”, revela la soprano questa Filarmónica de Santiago, en con un montón de notas altas. Pare- gistro de soprano lírica”.
La cantante también recuerda con
rusa Julia Novikova. La artista, tanto, será dirigida por Maximiano ciera que fue escrita para otro tipo
de voz, pero lo cierto es que era una emoción que, en 2009, cuando partiquien ganó en 2009 el importante Valdés y José Luis Domínguez.
Novikova añade que lo más de- moda en la época en que se estrenó cipó en Operalia, interpretó el aria
concurso Operalia que dirige Plácido Domingo, realizará mañana en el safiante de este título es que “inclu- ‘Lakmé’ (1883) escribir esas arias de “Las campanas”. “Estaba en el juelenco internacional su debut en ye secciones líricas, llenas de líneas con ese tipo de coloraturas. Lo más rado Andrés Rodríguez, director del
Chile con este montaje que tendrá hermosas. También hay verdade- importante será abordarla lo mejor Teatro Municipal de Santiago. La virégie de Jean-Louis Pichon. La Or- ros estallidos dramáticos y un aria posible y después retomar mi re- da muchas veces te presenta oportu-
Gabriel García Márquez en
marzo, cuando cumplió 87 años.
tes de ser el legendario escritor
latinoamericano”.
El resultado es que los personajes hablan, gritan, mienten
como si llevaran siglos esperando a que se les preguntara. Tiene algo de relato desmitificador,
sincero y, a ratos, sorprendente:
“Claro que es un hijueputa
—declara en una ocasión Quique Scopell, fotógrafo y compañero de Gabo en El Heraldo, en
los 50—, pero tampoco lo puedo decir públicamente porque
es un hombre que,
primero, ya tiene
sus méritos. Para
mí tiene el gran
mérito de la terquedad. Hombre
terco que insiste,
insiste, y dale y
dale con la hijueputa novela, y dale y dale...”.
“Cien años de
soledad”, como
fenómeno incalificable, manda en
este libro. La única
que se tomó su
éxito con cierta calma fue una
amiga de la abuela de GGM,
que dijo, cuando alguien aludió
en su presencia al éxito internacional de la novela: “Ay, ¿quién
iba a creer que el nieto de la
Tranquilina fuera tan inteligente?”. A Santiago Mutis le contó
Tomás Eloy Martínez una anécdota reveladora. Fue una noche
en Buenos Aires, una semana
después de la publicación de la
gran novela sobre los Buendía.
“Fuimos al teatro —contó Martínez— y cuando Gabo entra, ¡el
teatro se para y lo aplaude! Y ahí
comenzó. ¡Y no ha parado! No
paró. Nunca. Es decir, nunca lo
dejaron solo”.
Dice Gregory Rabassa, al
principio, que sucedió como suceden los terremotos, que se sabe que van a pasar, pero no se
sabe cuándo. “Y ‘Cien años de
soledad’ —concluye Paternostro— fue un terremoto que se
sintió en el mundo entero”.