Bahrein - Comercio.es

Guía País
Bahrein
Elaborada por
la Oficina
Económica
y Comercial
de España
en RIAD
Actualizada a
19 de diciembre 2007
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Situación, superficie y clima
1.2. Demografía y sociedad
1.3. Breve referencia histórica
2. ESTRUCTURA POLÍTICO-ADMINISTRATIVA
2.1. Sistema político
2.1.1. Gobierno
2.1.2. Partidos políticos y actividad parlamentaria
2.2. Sector Público
2.2.1. La organización administrativa del Estado
2.2.2. La Administración Económica y Comercial
2.2.3. El Banco Central
2.2.4. Empresas Públicas
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
3.1. Sector Primario
3.2. Sector Secundario
3.3. Sector Terciario
3.4. Estructura empresarial
3.5. Sistema Financiero
3.6. Sector Exterior
4. MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
4.1. Régimen de comercio exterior. Importaciones y Exportaciones
4.2. Regulación de Cobros y Pagos con el exterior
4.3. Legislación sobre contratación pública. Criterios de Adjudicación de Contratos
Públicos
4.4. La Distribución Comercial: Estructura y marco legal
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
5.1. Legislación sobre Inversiones Extranjeras
5.2. Legislación mercantil
5.3. Legislación fiscal
5.4. Legislación laboral
5.5. Legislación sobre propiedad intelectual
5.6. Costes de establecimiento: de personal, alquileres, suministros y otros
6. INFORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO
6.1. Formalidades de entrada y salida
6.2. Horario local y días festivos
6.3. Condiciones climáticas
6.4. Hoteles en las principales ciudades del país
6.5. Comunicaciones
6.5.1. Telecomunicaciones
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
9
10
10
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
16
16
16
17
20
20
21
21
21
22
22
2
6.5.2. Comunicaciones por vía aérea
6.5.3. Comunicaciones por carretera
6.5.4. Comunicaciones por vía férrea
6.5.5. Comunicaciones por vía marítima
6.6. Taxis y otros transportes internos
6.7. Otros datos de interés
6.7.1. Moneda
6.7.2. Precauciones sanitarias
6.7.3. Seguridad ciudadana
6.8. Direcciones de utilidad
6.8.1. Embajada y Consulado de España
6.8.2. Oficina Económica y Comercial
6.8.3. Cámara de Comercio Española
6.8.4. Principales Organismos oficiales en el país
6.8.5. Direcciones de los principales Organismos del país en España
7. GUÍA DE DIRECCIONES DE INTERÉS DEL PAÍS EN INTERNET
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones Internacionales de las que el País es miembro
Organigrama de la Administración Económica y Comercial
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
Cuadro 2: INDICADORES ECONÓMICOS
Cuadro 3: BALANZA DE PAGOS
Cuadro 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
22
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
26
26
29
29
29
30
31
32
33
3
1.
INTRODUCCIÓN
1.1.
Situación, superficie y clima
El Reino de Bahrein consiste en un archipiélago de una superficie de 717’5 km² y 161 km de
costa, situado en la bahía que separa Qatar de la costa oriental de Arabia Saudí. La
principal isla lleva el nombre de Bahrein, cuyo significado textual es: dos mares. El resto del
archipiélago se compone por otras cinco islas más pequeñas y en torno a unos veinticinco
islotes. La región central de la isla principal se eleva a más de 130 metros en la zona de la
colina de Yabal Al Dujan. Al sur y al oeste el terreno es una planicie arenosa. Al norte existe
una estrecha franja con datileras y huertos. Existen manantiales submarinos en la costa
norte.
El clima es tropical árido, y su principal característica es la gran humedad, que se mantiene
durante todo el año. Los veranos son calurosos, con temperaturas que oscilan entre los
30ºC y los 45ºC de media de mayo a octubre. Los inviernos son agradables, con
temperaturas inferiores a los 21ºC, cayendo durante estos meses la mayor parte de los
escasísimos 75 mm anuales de lluvia.
1.2.
Demografía y sociedad
Bahrein cuenta con un total de 742.561 habitantes. La mayoría de ellos son árabes, aunque
existe una minoría de ascendencia persa. El 61’2% de la población son nacionales
bahreiníes. El porcentaje de expatriados en el país alcanza el 38’2%, en gran parte
provenientes del continente asiático. La proporción de extranjeros en el país se ha venido
incrementando en los últimos años y no se prevé un cambio de esta situación ya que el
ritmo de crecimiento de los expatriados es mayor que el de los nacionales.
La tasa de crecimiento se ha ralentizado en los últimos años y se sitúa en un 2’5%.
Actualmente el 26’9 de la población es menor de 14 años, el 69’4 entre 15 y 64 y tan sólo un
3’7 mayor de 65.
El 85% de la población es de religión musulmana, de los cuales dos tercios son chiíes y el
otro tercio sunníes. El 15% restante se reparte entre cristianos, hinduistas y otras religiones.
El 90% es población urbana, de la cual el 38% se agrupa en las dos principales ciudades: la
capital Manama (172.380 hab.) y Muharraq (103.400 hab.).
La lengua oficial es el árabe aunque el inglés está ampliamente extendido en el ámbito de
los negocios.
1.3.
Breve referencia histórica
Bahrein ha estado poblado desde tiempos prehistóricos. Su estratégica posición en la región
del Golfo Pérsico ha hecho que fuera controlada e influenciada por los asirios, babilonios,
griegos, persas y finalmente por los árabes, que convirtieron a sus habitantes al Islam.
El Reino de Bahrein fue ocupado por Portugal en 1507. En 1782 la familia Al Khalifa
arrebató los territorios a los persas y estableció relaciones con Inglaterra, bajo cuyo
protectorado se estableció a partir de 1861.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
4
En 1932 se comienza a extraer petróleo en la zona y en 1935 comenzó a operar la primera
refinería de petróleo perteneciente a la Bahrein Oil Company Ltd. En 1936, el Jeque Hamad
bin Isa Al Khalifa inauguró el puente que une la isla de Bahrein con la isla de Muharraq. Bajo
el gobierno de Salman bin Hamad Al Khalifa en la primera mitad de la década de 1950,
Bahrein experimentó una mejora significativa en los servicios sociales, especialmente en
educación y salud.
En 1958 el Jeque Salman bin Hamad al Khalifa visita Arabia Saudí y firma con el Rey Saud
un acuerdo por el cual ambos países participan de los beneficios generados por los recursos
petrolíferos descubiertos en el yacimiento marítimo de Abu Safaa.
Más tarde, en 1961, el Jeque Isa bin Salman Al Khalifa accede al gobierno de Bahrein y
crea, entre otras instituciones la Agencia Monetaria de Bahrein en 1964, establece el dinar
bahreiní (BD) como moneda nacional en 1965 e inaugura el puerto de Salman en 1967.
En 1968 se crea la Guardia Nacional, que más tarde pasaría a ser el ejército de Bahrein. Su
unión con la Federación de Emiratos Árabes duró tan solo tres años, a partir de los cuales el
Jeque asumió el título de Emir del país (príncipe).
Bahrein ingresa en Naciones Unidas y el Fondo Monetario Internacional en 1971, y tras su
independencia en 1973, en la Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo
(OAPEC) y la Liga Árabe.
En ese mismo año es promulgada una nueva Constitución que da lugar a la elección
democrática de la primera Asamblea Nacional en sufragio universal, si bien un año después,
en 1974, debido a problemas internos, el Emir Isa bin Salman Al Khalifa la disuelve,
suspende la Constitución y reasume de nuevo los poderes.
En 1983 Bahrein pasa a formar parte del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC) junto con
Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar.
Las relaciones con Arabia Saudí siguen siendo muy fluidas y en 1986 se inaugura el puente
del Rey Fahd, permitiendo unir los dos países por vía terrestre.
El 6 de marzo de 1999 muere el Emir Isa bin Salman al Khalifa y ocupa el trono el príncipe
heredero Hamad bin Isa Al Khalifa, quien aboga por una transición democrática que se
materializa en la reforma de la Constitución en 2002. Mediante esta reforma, Bahrein pasa a
ser una Monarquía Constitucional.
En octubre de 2002 se establece de nuevo la Asamblea Nacional, cuyos miembros fueron
electos en sufragio. Las últimas elecciones parlamentarias tuvieron lugar en noviembre de
2006.
2.
ESTRUCTURA POLÍTICO-ADMINISTRATIVA
2.1.
Sistema político
2.1.1. Gobierno
FORMA DE ESTADO: Monarquía Constitucional desde el 14 de febrero de 2002.
JEFE DEL ESTADO: Rey Hamad bin Isa Al Khalifa desde el 14 de febrero de 2002.
PARLAMENTO: sistema bicameral (Asamblea Nacional) formado por el Consejo
Consultivo (Majlis Al Shura), compuesto por 40 miembros elegidos por el Rey, y por
el Congreso de los Diputados, Majlis an-Nuwab” o “Consejo de Representantes”, (al
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
5
que algunos llaman Cámara de Diputados), formado también por 40 miembros
electos en sufragio por un periodo de 4 años.
PRIMER MINISTRO: Khalifa bin Salman Al Khalifa.
En el año 2002 se creó un Tribunal Constitucional y se dividió el sistema judicial en
Tribunales de jurisprudencia chií y sunní, por separado, con jurisdicción sobre
asuntos de familia para musulmanes, y en Tribunales de Derecho Civil, que tienen
jurisdicción sobre litigios comerciales y penales y sobre asuntos de familia de los no
musulmanes.
2.1.2. Partidos políticos y actividad parlamentaria
Aunque siguen sin estar permitidos los partidos políticos en Bahrein, una ley
aprobada a finales de 2001 autorizó la constitución de “sociedades políticas”. En
mayo de 2002 se celebraron elecciones municipales en las que por primera vez
desde la independencia del país en 1973 tuvieron derecho al voto todos los
bahreiníes (hombres y mujeres) mayores de 21 años, resultando elegidos 50
miembros que representan a la sociedad civil en el ámbito local.
2.2.
Sector Público
2.2.1. La organización administrativa del Estado
El sistema de gobierno bahreiní se basa en la separación de los poderes legislativo,
ejecutivo y judicial al tiempo que se mantiene la cooperación entre ellos. Ninguna de
las tres autoridades puede ceder la totalidad o parte de sus facultades, sin embargo
se permite delegar temporalmente las competencias en situaciones puntuales.
El poder legislativo reside en el Rey y la Asamblea Nacional. La autoridad ejecutiva
la ejerce el Consejo de Ministros que dirige el Primer Ministro, el Jeque Khalifa bin
Salman Al Khalifa.
En cuanto a la organización administrativa del país, Bahrein se divide en 5
gobernaciones (Capital, Central, Muharraq, Norte, Sur) y 11 municipalidades
(Manama (capital), Al Hadd, Municipalidad de la Zona Occidental, Municipalidad de
la Zona Norte, Al Muharraq, Ar Rifa, Municipalidad de la Zona Sur, Jidd Haffs,
Ciudad de Isa, Islas Hawar y Sitra). Los órganos de los departamentos de
gobernación y las municipalidades tienen potestad para administrar la gestión de los
servicios de carácter local dentro de sus respectivas jurisdicciones.
2.2.2. La Administración Económica y Comercial
El presupuesto del Estado es confeccionado por el Ministerio de Finanzas y suele
basarse en previsiones conservadoras de los ingresos procedentes del sector
petrolero.
El Ministerio de Petróleo, a través de la Autoridad Nacional de Petróleo y Gas,
ejerce una gran influencia en las políticas económicas y comerciales del Reino. Su
misión es regular el sector energético mediante políticas de desarrollo que marquen
la dirección estratégica a seguir.
La política comercial es competencia del Ministerio de Industria y Comercio.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
El proceso de desarrollo económico es coordinado en su totalidad por la Junta de
Desarrollo Económico. Esta Junta se encarga de la formulación y aplicación de la
estrategia de desarrollo económico de Bahrein, siendo uno de sus objetivos
principales la atracción de inversiones extranjeras mediante la creación de un clima
económico favorable. La diversificación económica sectorial y la limitación del peso
de los ingresos provenientes del petróleo son también algunas de las mayores
preocupaciones de futuro del país ya que las reservas petrolíferas son las más
pequeñas de la zona del Golfo.
El Banco Central se responsabiliza de asegurar la estabilidad financiera y monetaria
del país.
En los últimos meses se han establecido algunos organismos públicos y comités
intergubernamentales para integrar plenamente el sector privado en el flujo y el
desarrollo económico del Reino.
Componentes de la Administración Económica y Comercial
y respectivos Titulares
Ministerio de Finanzas
Ahmed bin Mohammed Al Khalifa. Ministro.
Ministerio de Petróleo
Abdel Hussain bin Ali Mirza. Ministro.
Autoridad Nacional de Petróleo y Gas Abdel Hussain bin Ali Mirza. Presidente.
Ministerio de Industria y Comercio
Hassan bin Abdullah Fakhro. Ministro.
Junta de Desarrollo Económico
Principe Salman bin Hamad Al Khalifa. Presidente.
Banco Central de Bahrein
Rasheed Mohammed Al Maraj. Gobernador.
2.2.3. El Banco Central
El Banco Central de Bahrein (CBB) es el responsable de asegurar la estabilidad
financiera y monetaria y de mantener el valor interno y externo de la moneda
nacional, el dinar bahreiní. También es el único regulador de la industria de
servicios financieros. Entre sus funciones específicas figuran:
- Establecer y aplicar políticas monetarias y de crédito, así como otras políticas
referentes a actividades financieras.
- Proveer servicios bancarios al Gobierno de Bahrein y al sector financiero del
Reino.
- Desarrollar y fortalecer el sector financiero.
- Proteger los intereses de los depositantes y clientes de las instituciones
financieras, y aumentar la credibilidad del Reino como centro financiero
internacional.
2.2.4. Empresas Públicas
Aluminium Bahrein (ALBA)
ALBA es la empresa estatal de fundición de aluminio de Bahrein y posee fábricas en
la Zona Industrial de Sitra y en la Zona Industrial de Jour Askar. Se fundó en 1968 y
se dedica a la fabricación de aluminio, coque y carbón. En 2006 la capacidad de
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
producción fue de 872.388 toneladas de aluminio, 600.000 de coque y 457.000 de
carbón.
ALBA exporta sus productos a 25 países y tiene previsto aumentar su capacidad de
producción a 1’2 millones de toneladas de aluminio antes de 2010.
Actualmente está participada en un 77% por el Gobierno de Bahrein a través de
Bahrein Mumtalak Holding Company, SABIC (Saudí Basic Industries Corporation)
en un 20% y la alemana Breton Investments con el 3% restante. Aluminium Bahrein
publicará una oferta pública de adquisición del 40% de sus acciones en la Bolsa de
Bahrein en 2008.
ALBA
Aluminium Bahrain Building
Jour Askar Industrial Area
P.O. Box: 570
Manama - Bahrain
Tel: +973 17 830 000
Fax: +973 17 830 083
Email: alba@alba.com.bh
www.albasmelter.com
Bahrein Petroleum Company (BAPCO)
BAPCO es propiedad del Gobierno de Bahrein en su totalidad. Se dedica a la
industria petrolera incluyendo la exploración y prospección de recursos. También
realiza labores de perforación, producción y refinado. Distribuye productos
derivados del petróleo y gas natural.
La empresa alcanza una capacidad productiva de 183.000 barriles al día y cuenta
con 3.200 trabajadores. Posee refinerías, instalaciones de almacenamiento para
más de 14 millones de barriles, una terminal de comercialización y otra marítima.
Exporta el 95 por ciento de los productos refinados y sus principales clientes son
países de Oriente Medio, Extremo Oriente, Sudeste Asiático y África.
BAPCO
P.O. Box: 25555
Awali - Bahrain
Tel: +973 17 704 040
Fax: +973 17 704 070
Email: info@bapco.net
www.bapco.com.bh
Bahrain Telecommunications Company (BATELCO)
BATELCO es la primera empresa de provisión de servicios de telecomunicación de
Bahrein. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, acceso a Internet,
servicios de datos, comercio electrónico, comunicaciones marítimas y soluciones de
voz y datos. Fue creada en 1981 y actualmente cuenta con más de 1.600
empleados y varias filiales en el extranjero como Batelco Jordan, Batelco Egypt
Communications, Umniah Mobile Company o Yemen Company for Mobile
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
Telephony. También posee participaciones en otras empresas como Atheeb
Telecom (Arabia Saudí) o Qualitynet (Kuwait).
Actualmente cuenta con el 72% de cuota en el mercado de telefonía móvil en
Bahrein (tasa de penetración del 86%) con 600.000 usuarios.
Está participada por el Gobierno de Bahrain (36’67%), la empresa Bahrain
Mumtalakat Holding Company (20%) y un 21’27% es de propiedad pública. El resto
de accionistas son minoritarios.
BATELCO
Hamala - P.O. Box 14
Manama - Bahrain
Tel: +973 17 881 881
Fax: +973 17 611 822
Email: batelco@btc.com.bh
www.batelco.com.bh
Bahrain National Gas Company (BANAGAS)
Bahrain National Gas Company (BANAGAS) es la empresa estatal bahreiní de
licuado y venta de gas ya sea en forma de propano, butano o nafta. Se fundó en
1977 y tiene 400 empleados. Cuenta con una capacidad de producción de 280
millones de metros cúbicos al día, que, una vez licuados, se transfieren a las
instalaciones de almacenaje refrigerado en Sitra y son embarcados para su
transporte. El excedente que no puede ser almacenado se suministra a las propias
plantas de la compañía y Aluminium Bahrain (ALBA).
Actualmente el Gobierno de Bahrein posee el 75% de BANAGAS a través de la
empresa Holding Company for Oil and Gas. El 25% restante se divide a partes
iguales entre Caltex Bahrain y el Gobierno de Arabia Saudí a través de Arab
Petroleum Investments Corporation.
BANAGAS
Building Number 8525
Al Sokhair - P.O. Box 29099
Bahrain
Tel: +973 17 756 222
Fax: +973 17 756 991
Email: bng@banagas.com.bh
www.banagas.com
3. ESTRUCTURA ECONÓMICA
Bahrein es un país de ingreso alto, con un PIB por habitante estimado en 21.500 dólares, de los
más altos del mundo. La economía bahreiní, sin embargo, es la más pequeña de los países del
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). Su PIB a precios de mercado en el año 2006 fue de
15.400 millones de dólares, equivalente al 4% del de Arabia Saudí y al 44% del de Omán.
Consciente de que tiene menos recursos petrolíferos que sus vecinos, ha creado una de las
economías más diversificadas de la región. Para ello han promovido industrias de elaboración
avanzada, los servicios financieros y el turismo; han modernizado los servicios de enseñanza y de
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
salud, han modernizado las infraestructuras; y han mejorado el entorno inversor, aunque las
empresas extranjeras siguen sin poder invertir en determinadas actividades (por ejemplo, el
transporte de mercancías y pasajeros por carretera) y su participación está limitada en otros
sectores.
A pesar del esfuerzo por diversificar, el petróleo y gas, aluminio y banca son los tres pilares
básicos de su actividad económica. El petróleo y el gas representan más del 15% del PIB, en torno
al 77% de las exportaciones y los ingresos del petróleo suponen el 76% del total de los ingresos
del presupuesto del Estado.
3.1.
Sector Primario
El sector agrícola ha decaído desde los años 60 debido a la alta dependencia del país de
unas limitadas reservas acuíferas que además se caracterizan por su elevado grado de
salinidad. No obstante, en cuanto a pesca y ganadería, Bahrein produce el 50% de la
demanda interna de pescado, huevos y pollería. En cualquier caso, el peso de los sectores
de la agricultura y pesca en la economía bahreiní es mínimo, y su participación se sitúa en
torno al 1% en el PIB.
En cuanto a recursos minerales, según datos del 2006, las reservas de petróleo de Bahrein
se estiman en torno a los 125 millones de barriles, siendo estas las más pequeñas del
conjunto del CCG. En cuanto a las reservas de gas de Bahrein, estas se sitúan en 92.000
millones de metros cúbicos en 2006. Hasta 1997 el gas obtenido servía para facilitar la
extracción de petróleo. Los principales clientes de gas son las compañías de electricidad
locales. Los sectores del petróleo y gas en Bahrein representan en torno al 25% del PIB.
3.2.
Sector Secundario
Desde la década de los 90, el sector manufacturero ha experimentado un crecimiento similar
al del PIB, llegando a representar en torno al 13% del mismo. Se basa en las industrias de
alto consumo energético, como la del aluminio. A pesar de las recientes privatizaciones, el
Estado sigue despempeñando un papel importante. Se está desarrollando una zona
industrial en la zona de Hidd que una vez operativa representará un importante impulso para
la economía del país.
Los principales sectores industriales en Bahrein son el del petróleo (en 2006 las
exportaciones de petróleo representaron el 78’8% del total de las exportaciones bahreiníes);
y el del aluminio cuyas exportaciones en 2006 representaron el 13% de las exportaciones
totales del país.
La producción de petróleo se estima en torno a 35.000 barriles/día, extraídos del yacimiento
de Awali. Además de su propia producción, Arabia Saudí abastece a Bahrein con 150.000
barriles diarios de petróleo que son bombeados del yacimiento submarino saudí de Abu
Saafa. Adicionalmente, Bahrein importa de Arabia Saudí petróleo tipo “Arab Light” que refina
en sus instalaciones de la zona de Sitra, para su posterior exportación.
La industria del aluminio ha estado dominada durante muchos años por la empresa
Aluminium Bahrain: ALBA (77% propiedad estatal, 20% propiedad de la empresa saudí
Sabic Industrial Investments y 3% propiedad de la alemana Breton). ALBA se ha convertido
en la primera planta de aluminio del mundo con una capacidad de producción anual de un
millón de toneladas. Además se han desarrollado otras industrias, como la de producción de
cables de aluminio con la compañía Middle East Alumminium Cable (Midal), la producción
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
10
de polvo de aluminio con la compañía Bahrain Atomisers International (BAI) o la industria de
extrusión con la compañía Bahrain Aluminium Extrusion Company.
El sector de la construcción sigue suponiendo una de las actividades económicas de
relevancia en el país, representando en torno al 3’7% del PIB. Destacan proyectos tales
como el denominado “Bahrain Financial Harbour” cuya primera fase ya ha concluido y ha
sido inaugurada, el “World Trade Center” y complejos residenciales de lujo.
3.3.
Sector Terciario
El sector terciario está dominado por el sector financiero gracias al desarrollo de un sistema
favorecido por una legislación adecuada y una ubicación estratégica entre los centros
económicos del Consejo de Cooperación del Golfo, CCG, formado por Arabia Saudí,
Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar. Es el sector más importante de la
economía en el país. Representa en torno al 27% del PIB y da empleo a en torno el 80% de
la población activa. Este sector alberga un amplio abanico de bancos convencionales (88),
islámicos (24), oficinas de representación de bancos internacionales (36), bancos
especializados, empresas de seguros, consultoras especializadas en temas financieros,
corredores de bolsa, etc. A finales de 2006, el valor de los activos del sector bancario
ascendía a los 180.000 millones de dólares (casi 12 veces el PIB a precios de mercado en
2006).
El sector turístico en Bahrein goza de grandes posibilidades de crecimiento. La apertura del
país, opciones de ocio que ofrece y la proximidad de los países vecinos más conservadores
(Arabia Saudí, Kuwait y Qatar), atrae a miles de visitantes, especialmente durante los fines
de semana.
Asimismo, la celebración anual del Grand Premio de Formula 1 en Bahrein ha aumentado la
popularidad del país. Solo en la temporada de carreras, este evento atrae en torno a 42.000
visitantes (equivalente al 6% de la población) factor que entre otros, ha impulsado al
Gobierno a incentivar este sector con el desarrollo de nuevos complejos residenciales,
turísticos y comerciales.
Algunos servicios están restringidos a la inversión extranjera tales como el transporte
marítimo y terrestre.
3.4.
Estructura empresaria
Aunque se han dado importantes pasos hacia la privatización, aún existen empresas en las
que el peso estatal es importante. Los principales sectores incluidos en el programa de
privatización son los siguentes: manufacturero, servicios de turismo, comunicaciones,
transporte, suministro de electricidad, abastecimiento de agua, servicios portuarios y
aeroportuarios, gas y petróleo y servicios postales.
Las empresas más relevantes del sector público de Bahrein son Aluminium Bahrain (ALBA),
Bahrain Petroleum Company (BAPCO), Bahrain Telecommunications Company (BATELCO)
y Bahrain National Gas Company (BANAGAS).
Buena parte de las empresas bahreiníes son empresas familiares. Sin embargo, muchos
negocios familiares han evolucionado hasta adquirir talla de grandes grupos empresariales
sin que la familia que da nombre al grupo pierda el control de la compañía. En cualquier
caso, es un hecho a tener en cuenta el peso de las relaciones familiares en la actividad
económico-comercial de Bahrein.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
11
3.5.
Sistema Financiero
El sector bancario en Bahrein está compuesto por 124 instituciones convencionales (19
bancos comerciales, 69 bancos especializados y 36 oficinas de representación de bancos
extranjeros) y 24 bancos islámicos.
Los principales bancos comerciales son: Al Ahli United Bank, Arab Bank, National Bank of
Bahrain, Al Salam Bank, Bank of Bahrain and Kuwait, Bank Muscat, Citibank, HSBC, Shamil
Bank y United Bank.
El sector bancario ha jugado un papel fundamental en el ascenso del Reino a la posición de
centro financiero líder de la región. En diciembre de 2006 los activos del sector bancario
ascendieron a 180.000 millones de dólares, más de 12 veces el PIB anual de Bahrein.
3.6.
Sector Exterior
En el año 2006 las exportaciones bahreiníes se situaron en 11.630 millones de dólares,
frente a importaciones por 8.622 millones, lo que originó un superávit comercial de 3.008
millones de dólares. La balanza por cuenta corriente alcanzó 1.918 millones de dólares de
saldo, que como porcentaje del PIB representa el 12’3% del mismo. Los excepcionales
superávits que se están logrando en los últimos años se deben fundamentalmente a los
precios del petróleo (con un promedio de 61’54 dólares/barril en 2006) y al aumento de
producción de petróleo (con una capacidad productiva de 35.000 barriles/día). La deuda
externa aumentó en 2006 hasta los 7.300 millones de dólares. Esto representa un aumento
de la deuda del 7’3% respecto a 2005, aunque en porcentaje del PIB representa un
descenso del 3’3%.
Los principales clientes de Bahrein son India, Japón y Corea del Sur en cuanto a productos
energéticos (petróleo y gas) y Arabia Saudí y Estados Unidos para el resto de
exportaciones. El principal suministrador es Arabia Saudí con un 34’9% de las
importaciones, seguido por Japón (6’9%), Alemania (6’6%) y Estados Unidos (5’6%). Las
principales partidas importadas por Bahrein son automóviles, embarcaciones, equipamiento
telefónico y turbinas de gas.
4. MARCO PARA LA ACTIVIDAD COMERCIAL
4.1.
Régimen de comercio exterior. Importaciones y Exportaciones
No se aplican aranceles sobre la mayoría de productos, especialmente productos
alimentarios y medicamentos, bienes de capital destinados a la reexportación, materias
primas para la industria manufacturera, productos semiacabados para su uso en la industria,
e importaciones iniciales de bienes de capital por parte de empresas manufactureras.
El resto de productos están gravados con un 5% salvo el tabaco que lo está con un 100% y
el alcohol con un 125%.
La importación de productos farmacéuticos debe realizarse directamente desde un
fabricante con un departamento de investigación propio y cuyos productos tengan licencia
de importación en al menos otros dos países del CCG, uno de los cuales debe ser Arabia
Saudí.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
12
Los productos alimentarios deben tener un etiquetado que incluya el tipo de producto que
contiene, nombre de la marca, fechas de producción y caducidad, país de origen, nombre y
dirección del fabricante, peso neto en sistema métrico, y una lista de los ingredientes
ordenados por cantidades. Las etiquetas deben estar sólo en árabe o en árabe e inglés. Los
productos que contengan cerdo o productos derivados, deben tener claramente especificado
esta situación en la etiqueta.
Bahrein prohíbe la importación de ciertos bienes y restringe la importación de otros. Entre
ellos destacamos los siguientes:
Productos prohibidos:
- neumáticos usados.
- perlas cultivadas.
- material publicitario para cualquier tipo de tabaco.
- aviones teledirigidos por radio.
- productos narcóticos.
- marfil y sus productos.
Productos restringidos:
- animales peligrosos.
- fertilizantes vegetales o animales.
- insecticidas y funguicidas.
- caballos.
- armas de fuego, munición, armamento militar, bombas, granadas, misiles y sus
partes, espadas.
Los documentos necesarios para la importación de bienes a Bahrein son los siguientes: tres
copias de la factura comercial; dos copias de la “packing list”; certificado de origen; copia de
la póliza de seguros; dos copias del “bill of lading”; notificación o recibo bancario; una
declaración en la que se certifique que el destino final de los bienes despachados son los
países del Consejo de Cooperación del Golfo, CCG.
4.2.
Regulación de Cobros y Pagos con el exterior
Bahrein es uno de los centros económicos y financieros de la región. Todos los medios de
pago internacionalmente aceptados son utilizados en Bahrein. No obstante, se recomienda
siempre el uso del crédito documentario irrevocable y confirmado.
4.3.
Legislación sobre contratación pública. Criterios de Adjudicación de Contratos
Públicos
En 2002 Bahrein adoptó un nuevo régimen de contratación pública, que mantiene
preferencias en materia de precios del 10 por ciento y del 5 por ciento respecto de los
productos locales y de países del CCG, respectivamente.
En el año 2003 se estableció por Real Decreto la BTB (Bahrain Tender Board,
www.tenderboard.gov.bh) dependiente del Consejo de Ministros, y en el que se puede
consultar, entre otros, datos sobre concursos de compras públicas.
Es un órgano completamente independiente que se encarga de crear una estricta regulación
para asegurar la igualdad de trato y posibilidades para todos los inversores.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
13
4.4.
La Distribución Comercial: Estructura y marco legal
A pesar de la buena predisposición existente en Bahrein hacia España, los productos
españoles son todavía poco conocidos en este país.
Se recomienda la entrada por medio de agente para aquellas empresas que no posean un
conocimiento del país, ya que puede aconsejar en cuanto a la mejor forma de comercializar
los productos. Hay que subrayar la necesidad de que la selección del agente se lleve con el
mayor rigor posible, ya que de ello puede depender en buena medida el éxito en este
mercado. Una vez elegido el agente es necesaria una interrelación fluida con apoyo y viajes
frecuentes al país. La relación personal es fundamental y difícilmente puede ser sustituida
por otros métodos de marketing.
Con respecto a la comercialización, conviene tener en cuenta también a distribuidores de
categoría intermedia y no limitarse sólo a los más grandes del sector. Hay que tener también
en cuenta que Bahrein tiene un Acuerdo de Libre Comercio con EE.UU., que entró en vigor
el 1 de agosto de 2006, y que elimina los aranceles para casi todas las importaciones de
productos industriales y de consumo procedentes de EE.UU., lo que afecta a la
competitividad de los productos europeos, que sí están gravados por aranceles.
Sólo las empresas o los particulares inscritos en el registro comercial del Ministerio de
Industria y Comercio y miembros de la Cámara de Comercio e Industria de Bahrein puede
llevar a cabo actividades de exportación o importación.
En Bahrein se permiten tener oficinas de representación en todos los sectores sin ningún
tipo de restricción.
5. MARCO PARA LA INVERSIÓN
5.1.
Legislación sobre Inversiones Extranjeras
La captación de inversiones extranjeras es uno de los objetivos de Bahrein para diversificar
su economía.
El Gobierno permite inversiones de capital 100% extranjero en numerosos sectores tales
como: aluminio, acero, hierro, petroquímica, turismo (gestión hotelera y formación),
almacenaje de productos, atención médica, formación laboral y laboratorios científicos de
alta especialización. A través del Centro de Inversiones se han simplificado los
procedimientos.
Un inversor puede acometer diversas actividades amparado por una sola licencia, por una
única cuota anual de 50 dólares.
Los principales sectores restringidos a la inversión extranjera son: sector inmobiliario, sector
cinematográfico, transporte terrestre de pasajeros y mercancías, distribución y embotellado
de gas, agencias comerciales y pesca.
Según el último informe sobre Inversión Directa Extranjera de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, UNCTAD, la IDE recibida por Bahrein
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
14
durante 2006 alcanzó los 2.915 millones de dólares e incluyó 49 proyectos “greenfield”. Un
año antes las entradas de IDE habían sido de 1.049 millones de dólares.
Las entradas de IDE en Bahrein representaron el 99% de la Formación Bruta de Capital Fijo
en dicho país, mientras que el stock de inversión directa extranjera con destino Bahrein se
situó en 2006 en 11.402 millones de dólares en 2006, representando el 74% de su PIB.
Un total de 101 empresas extranjeras tienen filiales en Bahrein, mientras 32 compañías
bahreiníes están presentes en otros países.
Bahrein ofrece, entre otros, los siguientes incentivos a la inversión extranjera:
- no existen restricciones a la repatriación de capitales, beneficios o salarios.
- libertad de movimiento de divisa extranjera.
- exención del pago de impuesto sobre sociedades durante los cinco primeros años,
pudiendo ser ampliado este periodo de acuerdo a las necesidades y estimaciones
de las autoridades competentes.
- posibilidad de acogerse a los acuerdos de doble imposición en los casos firmados.
- exención parcial o total de aranceles para ciertos bienes necesarios para la producción.
5.2.
Legislación mercantil
Todas las formas societarias legalmente permitidas en Bahrein requieren estar escrituradas
y tener redactados los estatutos sociales de la empresa, excepto en el caso de las
sociedades unipersonales y de las “joint ventures”. Este tipo de sociedades precisan que los
documentos estén redactados en árabe y ante notario público para poder constituirse
legalmente. En el caso de sucursales y de oficinas de representación es suficiente con
presentar una copia certificada de las escrituras y de los estatutos sociales de la matriz.
Sólo las empresas o los particulares inscritos en el registro comercial del Ministerio de
Industria y Comercio y miembros de la Cámara de Comercio e Industria de Bahrein pueden
llevar a cabo actividades de exportación o importación.
Bahrein tiene establecido un sistema jurídico comercial pero en la práctica la mayoría de la
solución de controversias comerciales tiene lugar en privado. Los procesos judiciales
pueden ser prolongados. Los contratos de financiación de proyectos importantes
habitualmente estipulan que el arbitraje tenga lugar en una de las principales capitales
occidentales.
Normalización y Certificación de Productos:
La autoridad responsable del establecimiento de los estándares en Bahrein es la Dirección
de Estándares y Metrología de Bahrein (BSMD) establecida en 1988, bajo una provisión de
un decreto legislativo de 1985 (Decreto Ley No. 16/1985).
http://www.commerce.gov.bh/English/ConsumerProtection/StandardizationMetrologyDirector
ate/AboutUs/Profile/
El BSMD prepara, revisa y publica las regulaciones técnicas necesarias para cumplir con los
requisitos para la protección de la salud pública y del medio ambiente de acuerdo con las
prácticas internacionales correspondientes. Además es la autoridad encargada de aprobar
los estándares que estén de acuerdo a los requisitos internacionales de seguridad, diseño,
funcionamiento e impacto medioambiental en productos y servicios.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
15
5.3.
Legislación fiscal
En Bahrein no existen Impuestos sobre Sociedades, beneficios, intereses o dividendos, ni
tampoco sobre la Renta de las Personas Físicas. Asimismo, no hay Impuesto de Ventas,
excepto para la gasolina (12%), estancias hoteleras (5%) y alquileres (10%).
Los únicos impuestos aplicables son sobre empresas dedicadas al sector petrolífero y del
gas, con un tipo del 46%. Este impuesto es aplicable a cualquier compañía que opere en el
sector petrolífero en Bahrein, incluyendo las actividades de exploración, producción y
refinado.
Los impuestos indirectos en Bahrein existen en forma de impuestos sobre las importaciones,
derechos de aduana e impuestos sobre bienes de consumo.
Adicionalmente, las empresas deberán de abonar unas tasas de registro anuales al
Ministerio de comercio. Estas tasas varían en función de la forma legal de la empresa.
Asimismo, tanto los bancos autorizados para operar en Bahrein por Banco Central como las
empresas que coticen en el mercado de valores bahreiní, deberán de pagar unas tasas
anuales de registro.
5.4.
Legislación laboral
En 2004, Bahrein puso en marcha una amplia iniciativa de reformas estructurales en el
mercado laboral cuyo fin era reducir la tasa de desempleo entre los ciudadanos de Bahrein
a menos del 4 por ciento en un plazo 15 años.
Como parte de este Plan, se crearon la Autoridad de Reglamentación del Mercado Laboral y
el Fondo de Trabajo. Actualmente la legislación laboral se recoge en la Ley de Trabajo de
1976 y el Decreto Ley nº 14 de 1993 que modifica la primera. Se puede acceder al
contenido de la legislación laboral en el siguiente vínculo:
http://www.mol.gov.bh/MOL/En/Legislations/ListLaws.aspx?ChnlNm=Labour%20Law
Datos de interés:
- la edad mínima de contratación es de 14 años y la de jubilación es de 60.
- el salario mínimo para los nacionales es de 530 dólares y cada trabajador tiene derecho a
21 días de vacaciones por año trabajado, y a 28 días tras cinco años de antigüedad.
- el permiso de maternidad es de 60 días, de los cuales 45 son remunerados.
5.5.
Legislación sobre propiedad intelectual
El sistema legal bahreiní protege y facilita la adquisición y uso de derechos de propiedad. El
Gobierno ha conseguido reducir drásticamente las violaciones de los derechos de autor.
Bahrein firmó la Convención de Berna para la Protección de Trabajos Literarios y Artísticos
en 1996. Además, es miembro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Forma parte de la Asamblea del Tratado de Derechos de Autor de la OMPI y desde el 15 de
diciembre de 2005 es firmante del Tratado sobre la Interpretación o Ejecución y Fonogramas
de la misma organización. Asimismo, Bahrein ha promulgado diversas leyes sobre patentes,
marcas comerciales, copyright, secretos comerciales, diseño de circuitos integrados, diseño
industrial, indicaciones geográficas y manufactura de discos ópticos.
Otros Órganos de los que es miembro son: Unión de Niza, Unión de París y la Unión de
Madrid sobre marcas.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
16
5.6.
Costes de establecimiento: de personal, alquileres, suministros y otros
Costes administrativos
COSTES SOCIETARIOS
Tipo
Precio
Registro de sociedades
Modificar y añadir actividades al registro
Eliminar actividades del registro
Cambio de razón social
Cambio de dirección postal
Fusión de filiales
Cambio composición Consejo de Administración
Cambio de agente comercial
Ampliación de capital
Reducción de capital
Anulación registro comercial
Cambio datos propiedad
Fusión por adquisición
Fusión por consolidación
Plazo
(días)
37 €
37 €
6€
6€
6€
6€
6€
6€
6€
6€
6€
37 €
43 €
6€
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LICENCIAS
Tipo de Actividades
Precio
Financieras
Ingenierías
Educación y deportes
Hostelería
Salud
Auditoría
Medios de comunicación
Turismo
Transporte
Consultoría
Inmobiliario
Telecomunicaciones
Líneas aéreas
Petróleo y gas(extracción)
Petróleo y gas(distribución)
925 a 18.500 €
961 a 2.265 €
610 a 185.000 €
24 a 693 €
28 a 924 €
46 a 185 €
No hay
No hay
92 €
277 a 462 €
564 €
1.848 a 37.000 €
6.000 €
22.184 €
185 a 3.700 €
Plazo (días)
90
21
30 a 120
5
21
12
60
5
5
60
15
5
63
15 a 30
15 a 30
Sistema fiscal
IMPUESTOS
Impuesto de sociedades
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
No hay
17
Impuesto sobre actividades
Impuesto sobre el patrimonio
No hay
No hay
Impuesto sobre las transacciones
Impuestos Indirectos
No hay
Gasolina 12%
Estancia en hoteles 5%
Alquileres 10%
46%
Impuesto del sector petrolífero y gasístico
Costes inmobiliarios
SUELO INDUSTRIAL
Ámbito
Áreas industriales
Alquiler / m2 / mes
Compra
0'91€ a 1'27€ Sólo se permite alquiler de 25 años
SUELO RESIDENCIAL
Precio por unidad
Ámbito
Alquiler / m2 / mes
Vivienda unifamiliar
Apartamento 2 hab.
Apartamento 1 hab.
1.815 € a 3.632 €
817 € a 1.634 €
456 € a 681 €
SUELO COMERCIAL (Oficinas)
Precio por
Ámbito
Alquiler / m2 / mes
Zona diplomática
Seef
Central Manama
Bahrain financial harbour
Al Moayyed tower
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
9'1 € a 18'1 €
7'3 € a 13'6 €
7'3 € a 12'7 €
15'4 € a 24'5 €
12'7 € a 16'3 €
18
SUELO COMERCIAL (Almacenes)
Alquiler / m2 / mes
Ámbito
Normal
Seef
29 €
36'3 €
Condiciones del personal expatriado
VISADOS Y PERMISOS
Visado de visita
Visado de negocios
Permiso de residencia
Zona
Ritz Carlton
Manama
Gulf Hotel
Sheraton
Aeropuerto Möevenpick
Modelo
Toyota Corolla automático
Toyota Previa automático
Lexus GS300
Precio
20 €
28 €
552 €
ALOJAMIENTO
Categoría
5*
5*
5*
5*
Duración
15 días (prorrogable)
Variable
Indefinido
Precio Individual
250 €
272 €
226 €
145 €
ALQUILER DE COCHE
Precio por día
27 €
81 €
170 €
Costes laborales
SUELDO MEDIO / MES
(Por sector)
Público
Privado
1.304 €
421 €
Costes de suministro
Ámbito
Empresas
Residencial
ELECTRICIDAD
Tramo de consumo
1 a 3000 kWh
3001 a 5000 kWh
5001 kWh en adelante
0'03 €
0'03 €
0'03 €
0'006 €
0'017 €
0'03 €
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
19
AGUA
Ámbito
Tramo de consumo
61 a 100 m3
101 m3 en adelante
0'74 €
0'74 €
0'15 €
0'39 €
1 a 60 m3
0'74 €
0'046 €
Empresas
Residencial
COMBUSTIBLE
Gasolina
0'18 €
Costes de comunicación
TELEFONÍA MÓVIL
Precio mensual
Ámbito
Cuota de alta
Empresas
Residencial
Tasa fija + precio
minuto
10 €
17 € + 0'6 €
10 €
17 € + 0'6 €
TELEFONÍA FIJA
Precio Mensual
Ámbito
Tasa fija + precio minuto Tasa fija + precio
nacional
minuto internacional
40 €
4 € + 0'013 €
4 € + 0'43 €
40 €
2'2 € + 0'013 €
2'2 € + 0'43 €
Cuota de alta
Empresas
Residencial
SERVICIOS DE BANDA ANCHA (Internet, servicios de datos)
Actividad
Cuota de alta
Empresas (2 MB)
Residencial (2 MB)
Precio mensual
111 €
19 €
324 €
74 €
6. INFORMACIÓN DE CARÁCTER PRÁCTICO
6.1.
Formalidades de entrada y salida
Es necesario obtener visado de entrada en el país. Bahrein concede visados para fines
turísticos a los ciudadanos españoles con una duración de dos semanas, renovables por
otras dos. El visado se puede obtener en cualquier puesto fronterizo.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
20
6.2.
Horario local y días festivos
HORARIO LABORAL
BANCOS:
De domingo a jueves, de 8:30hs a 17:30hs.
COMERCIOS:
De sábados a jueves de 8:30hs a 12:00hs y de 16:00hs a 20:30hs. Algunos comercios
también abren los viernes por las tardes.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA:
De domingo a jueves, de 7:15hs a 14:15hs.
VACACIONES Y FESTIVIDADES
DÍAS FESTIVOS EN 2008:
- 1 de enero: Año Nuevo.
- 10 de enero: Año Nuevo islámico.
- 19, 20 de enero: Ashura (festividad religiosa).*
- 20 de marzo: Aniversario del Profeta.
- 1 de mayo: Día del Trabajo.
- 2 de octubre: Fin del mes de ayuno de Ramadán, “Eid Al Fitr”.(3 días).**
- 16, 17 de diciembre: Día Nacional.
- 9 de diciembre: Fiestas de la Peregrinación, “Eid Al Adha” (4 días).***
- 29 de diciembre: Año nuevo islámico.****
El fin de semana en Bahrein es viernes y sábado.
* el 19 de enero cae en sábado (segundo día del fin de semana) – se compensa con el 21 de enero.
** 3 y 4 de octubre coinciden con fin de semana – se compensan con el 5 y 6 de octubre.
*** el cuarto día festivo, 12 de diciembre, cae en viernes (primer día del fin de semana) - se compensa con el
14 de diciembre.
**** el año hégira es en torno a diez días más corto que el gregoriano, por lo que algunas veces se celebra en
dos ocasiones durante un mismo año gregoriano.
6.3.
Condiciones climáticas
El clima es tropical árido, y su principal característica es la gran humedad, que se mantiene
durante todo el año. Los veranos son calurosos, con temperaturas que oscilan entre los
30ºC y los 45ºC de media de mayo a octubre. Los inviernos son agradables, con
temperaturas inferiores a los 21ºC, cayendo durante estos meses la mayor parte de los
escasísimos 75 mm anuales de lluvia.
6.4.
Hoteles en las principales ciudades del país
Ritz Carlton Hotel & Spa
PO Box 55577
Manama
Tel: +973 17 580 000
Fax: +973 17 580 333
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
21
Moevenpick Hotel Bahrain
143 Road 2403
P.O.Box 24009
224 Muharraq Town
Bahrain
Tel: +973 17 460 000
Fax: +973 17 460 001
Email: hotel.bahrain@moevenpick.com
Sheraton Bahrain Hotel
6 Palace Avenue
P.O.Box 30
Manama
Tel: +973 17 533 533
Fax: +973 17 534 069
Gulf Hotel
PO Box 580
Adliya 88
Tel: +973 17 713 000
Fax: +973 17 713 040
Email: ghbc@batelco.com.bh
The Diplomat Radisson SAS Hotel
Residence & Spa
P.O Box 5243
6.5.
Manama
Bahrain
Tel: +973 17 531 666
Fax: +973 17 530 843
Email:
Sales.Diplomat@RadissonSAS.com
Regency Hotel
King Faisal Highway
Tel: +973 17 227 777
Fax: +973 17 229 929
Crowne Plaza Hotel
King Faisal Highway
P.O. Box 5831
Manama
Bahrain
Tel: +973 17 531 122
Fax: +973 17 530 154
Golden Tulip
Old Palace Road
P.O. Box 1090
Manama
Bahrain
Tel: +973 17 535 000
Comunicaciones
6.5.1. Telecomunicaciones
En 2002 se promulgó la Ley de Telecomunicaciones para establecer la política
básica de este sector y la Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones. Se
está creando un entorno de libre mercado para atraer la entrada de nuevos agentes
del sector privado.
La red de telecomunicaciones de Bahrein cuenta actualmente con 767.103 usuarios
de telefonía móvil y 193.520 de líneas fijas. La red de ambos tipos de telefonía es
completamente digital.
El uso de Internet y el comercio electrónico está ampliamente extendido y aceptado
y el número de subscriptores de estos servicios alcanza ya los 152.700.
El prefijo telefónico de Bahrein es +973.
6.5.2. Comunicaciones por vía aérea
Hay tres aeropuertos en Bahrein. El Aeropuerto principal es el Aeropuerto
Internacional de Bahrein situado en la ciudad de Al Muharraq.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
22
Enlaces desde España:
Vía aérea: En la actualidad no hay vuelos con España sin escalas. No obstante,
muchas capitales europeas tienen vuelos directos con Bahrein a través de las
principales compañías aéreas.
Vía marítima: El principal puerto del país es: Mina Salman, en la capital Manama. El
transporte marítimo es el medio más recomendable para cualquier tipo de
expedición de mercancías.
Vía terrestre: Bahrein dispone de una red de carreteras bien desarrollada, que une
casi todos los puntos del país y un puente con Arabia Saudí.
6.5.3. Comunicaciones por carretera
Hay un total de 3.498 kilómetros de carreteras en Bahrein, de los cuales 2.768
kilómetros están asfaltados.
La gran distancia con España hace desaconsejable el transporte de mercancías por
carretera.
6.5.4. Comunicaciones por vía férrea
No hay red ferroviaria en Bahrein.
6.5.5. Comunicaciones por vía marítima
Los principales puertos son el Puerto de Mina Salman en Manama, y el Puerto de
Sitra en la zona de Sitra.
6.6.
Taxis y otros transportes internos
Los taxis en Manama son de precio negociable y suponen la mejor manera de moverse por
la ciudad. Existe servicio de teletaxi. También hay autobuses públicos que viajan a muchas
partes de la isla. El precio es bajo, pero comprender el sistema puede ser complicado,
debido a las dificultades para obtener horarios o mapas.
6.7.
Otros datos de interés
6.7.1. Moneda
La moneda de Bahrein es el Dinar bahreiní, que se divide en 1000 fils. Tiene un tipo
de cambio fijo con el dólar USA. 1 dólar USA = 0’376 Dinares. Hay billetes de 20,
10, 5 y 1 Dinar, así como de 500 fils.
6.7.2. Precauciones sanitarias
La vacunación no es obligatoria ni necesaria, dadas las buenas condiciones
sanitarias del país.
6.7.3. Seguridad ciudadana
El índice de criminalidad es bastante bajo en toda la isla. Hay algunas zonas de
seguridad en las que no está permitido el acceso, pero están perfectamente
delimitadas y señalizadas.
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
Se aconseja a todo ciudadano español que adopte un mínimo de precauciones
durante su estancia en el país. Se recomienda mantener un perfil bajo, respetar los
usos y costumbres locales, así como evitar las grandes aglomeraciones y los
desplazamientos nocturnos a lugares aislados.
6.8.
Direcciones de utilidad
6.8.1. Embajada y Consulado de España
Embajada de España en Kuwait (con jurisdicción sobre Bahrein)
Cancillería: Surra, Block 3, St. 14, Bldg. 19.
P.O.Box: 22207
Safat 13083, Kuwait
Tel: +965 532 5827 / +965 532 5828 / +965 532 5829
Fax: +965 532 5826 / +965 534 2563
Email: emb.kuwait@mae.es
6.8.2. Oficina Económica y Comercial
Oficina Económica y Comercial de España en Riad (con jurisdicción comercial
sobre Bahrein)
Faysaliah Tower, 11th floor
P.O.Box 94327
Riyadh 11 693
Tel.: + 966 1 273 4707 / +966 1 464 5125 / +966 1 461 2153
Fax: + 966 1 273 4705 / +966 1 462 1303
Email: riad@mcx.es
www.oficinascomerciales.es
6.8.3. Cámara de Comercio Española
No hay Cámara de Comercio española en Bahrein.
6.8.4. Principales Organismos oficiales en el país
Ministerio de Finanzas
P.O.Box 333
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 575 000
Fax: +973 17 532 853
Email :mofne@batelco.com.bh
www.mofne.gov.bh
Ministerio de Industria y Comercio
P.O.Box 10908
Al Seef
Bahrein
Tel: +973 17 568 000
Fax: +973 17 581 408
Email: industry@industry.gov.bh
www.industry.gov.bh
Ministerio de Asuntos Exteriores
Government Road
P.O. Box 547
Manama Bahrain
Tel: +973 17 22 7555
Fax: +973 17 212 603
Ministerio de Electricidad y Agua
P.O.Box 2
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 546 666
Fax: +973 17 533 133
www.mew.gov.bh
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales
P.O.Box 32333
Isa Town
Bahrein
Tel: +973 17 687 800
Fax: +973 17 686 954
www.bah-molsa.com
Ministerio de Trabajo y Vivienda
P.O.Box 5
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 533 000
Fax: +973 17 533 095
Email: info@mwh.gov.bh
www.mwh.gov.bh
Ministerio de Salud
P.O.Box 12
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 255 555
www.moh.gov.bh
Ministerio de Información
Bahrein Television Building
P.O.Box 253
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 871 111
Fax: +973 17 682 777
Email: pr@info.gov.bh
www.info.gov.bh
Junta de Desarrollo Económico
P.O.Box 11299
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 589 999
Fax: +973 17 589 900
Email: edb@Bahreinedb.com
www.Bahreinedb.com
Bahrein
Tel: +973 17 547 777
Fax: +973 17 530 399
Email: info@cbb.gov.bh
www.cbb.gov.bh
Dirección General de Aduanas
P.O.Box 15
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 725 333
Fax: +973 17 725 534
Fax: +973 17 727 556
Email: customs@batelco.com.bh
www.Bahreincustoms.gov.bh
Organización General de
Seguridad Social
P.O.Box 5319
Manama
Bahrein
Tel: +973 17 532 222
www.gosi.org.bh
Directorado de Estándares y
Medidas
Diplomatic Area,
P.O.Box 5479
Manama
Bahrain
Tel: +973 17 574 871
Fax: +973 17 530 730
Email: bsmd@commerce.gov.bh
Autoridad Nacional de Petróleo y
Gas
NOGA Building
Al Maared Street - P.O.Box 1435
Manama - Bahrein
Tel: +973 17 312 644
Fax: +973 17 293 007
Email: info@noga.gov.bh
www.noga.gov.bh
Banco Central de Bahrein
King Faisal Highway
Building 96
Block 317
Road 1702
Diplomatic Area
P.O. Box 27
Manama
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
6.8.5. Direcciones de los principales Organismos del país en España
Embajada de Bahrain (con sede en Francia)
Place de Estats Unis – 75116
París
Tel: +33 1 47234868
Fax: +33 1 47205575
http://www.amBahrein-france.com/
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
Paseo de la Castellana, 162, 28046
Madrid
Tel: + 34 902 446006
www.comercio.es
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
Pº de la Castellana 14-16, 28046 Madrid
Tel: + 34 902 349000
www.icex.es
7. GUÍA DE DIRECCIONES DE INTERÉS DEL PAÍS EN INTERNET
GOBIERNO
Portal del Gobierno de Bahrein
Ministerio de Finanzas
Ministerio de Comercio e Industria
Ministerio de Asuntos Exteriores
Ministerio de Salud
Ministerio de Educación
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Banco Central
ASOCIACIONES
http://www.e.gov.bh/wps/portal
http://www.mofne.gov.bh/
http://www.industry.gov.bh/
http://www.mofa.gov.bh/MOFA/intro.html
http://www.moh.gov.bh/
http://www.education.gov.bh/
http://www.mol.gov.bh/mol/ar/default.aspx
http://www.cbb.gov.bh/
Bahrein History Society
Bahrein Bankers Society
http://www.history-society.com/
http://www.bankersoc.org/
NEGOCIOS
Bahrain Economic Development Board
Bolsa de Bahrein
Cámara de Comercio e Industria
Consejo de Promoción
Aduanas
Bahrein Duty Free
http://www.bahrainedb.com/
http://www.bahrainstock.com/
http://www.bahrainchamber.org.bh
http://www.bpmb.com/
http://www.bahraincustoms.gov.bh
http://www.dutyfree.com/
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y NOTICIAS
Gulf Daily News
Bahrein Tribune
Akhbar Al Khaleej
Al Aayam
Sadaa El Esbua
http://www.gulf-daily-news.com/
http://www.bahraintribune.com/
http://www.akhbar-alkhaleej.com/
http://www.alayam.com/
http://www.sadaalesbua.com/
SANIDAD
Centros de Salud de Bahrein
http://www.batelco.com.bh/mhealth
BANCOS
Al Ahli Bank
Al Baraka Islamic Bank
Al Shamil Islamic Bank
Gulf International Bank
Bahrein & Kuwait Bank
Bahrein Middle East Bank
National Bank of Bahrein
Bahrein International Bank
http://www.al-ahlibank.com/
http://www.barakaonline.com/
http://www.faysalbank.com.bh/
http://www.gibonline.com/
http://www.bbkonline.com/
http://www.bmb.com.bh/
http://www.nbbonline.com/
http://www.dilmun.com/
HOTELES
Gulf Hotel
http://www.gulfhotelbahrain.com/
Golden Tulip Hotel
http://www.goldentulipbahrain.com/
Sheraton Hotel
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/bahrain
Diplomat Hotel
http://www.manama.radissonsas.com/
Crown Plaza Hotel
http://www.crowneplaza.es
Regency Int. Hotel http://www.ichotelsgroup.com/intercontinental/en/gb/locations/overview/bahha
Ritz Carlton Hotel http://www.ritzcarlton.com/en/Properties/Bahrain/Default.htm
EDUCACIÓN
Al Hekma International Model School
Al Raja School
Al Naseem School
University of Bahrein
Arabian Gulf University
Bahrein Training Institute
http://www.alhekma.com/
http://www.alraja.edu.bh/
http://www.naseemschool.com.bh/
http://www.uob.edu.bh/
http://www.agu.edu.bh/
http://www.bti.com.bh/index.htm
TURISMO
Bahrein Tourism
Bahrein National Museum
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
http://www.bahraintourism.com/index.htm
http://www.bnmuseum.com/
27
DIRECTORIOS
The Bahrain
http://www.thebahrain.com/
INFORMACIÓN LEGAL
World Statesmen Bahrain
World Legal Information Institute Bahrain
Parlamento de Bahrein
http://www.worldstatesmen.org/Bahrain.html
http://www.worldlii.org/catalog/2752.html
http://www.shura.gov.bh/en/
INFORMACIÓN GENERAL DEL PAÍS
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
The Economist
www.comercio.es / www.oficinascomerciales.es
http://www.icex.es
http://www.economist.com
ENLACES EN ESPAÑA
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX)
Plan Cameral de las Exportaciones
Cámaras de comercio españolas
www.comercio.es / www.oficinascomerciales.es
http://www.icex.es
http://www.plancameral.org
http://www.camaras.org
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
28
8. ANEXOS
Instituciones y Organizaciones Internacionales de las que el País es miembro
- Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG): Creado en 1981 por Arabia Saudí,
Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar con el fin de potenciar las relaciones políticas
y económicas de sus miembros y llevar a cabo su integración económica mediante la creación de un
mercado común. En el contexto del CCG se mantienen negociaciones para el establecimiento de
acuerdos comerciales con la UE, la AELC, MERCOSUR, China, India, Japón, Pakistán, Singapur y
Turquía.
En 1992 el CCG decidió crear un Fondo Árabe de Desarrollo. Actualmente existe una Unión Aduanera
entre los países miembros del CCG, que fue creada en enero de 2003.
- GAFTA: Bahrein es Miembro de la Gran Zona Árabe de Libre Comercio.
- OMC: Bahrein es Miembro de la Organización Mundial de Comercio desde el 1 de enero de 1995. No
forma parte de ninguno de los acuerdos plurilaterales de la OMC, ni tiene en ellos la condición de
observador. Es signatario del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) y del Quinto Protocolo
sobre servicios financieros de la OMC.
- Organización de la Conferencia Islámica: Fundada en 1971 con el objetivo de la promoción de la
cooperación, solidaridad y mutua ayuda en los ámbitos económico, científico, social y cultural bajo la
inspiración de las enseñanzas del Islam. Sus miembros decidieron la creación del Banco Islámico de
Desarrollo y del Fondo Islámico de Solidaridad.
- Otras instituciones regionales: Bahrein también forma parte del Fondo Monetario Árabe, Fondo árabe
para el Desarrollo Socio-Económico, Banco Árabe para el Desarrollo Económico en África, y del Banco
Islámico de Desarrollo.
Organigrama de la Administración Económica y Comercial
Ministro de Finanzas...................................................... Ahmed bin Mohammed Al Khalifa
Ministro de Petróleo y Gas............................................. Abdel-Hussain bin Ali Mirza
Ministro de Industria y Comercio.................................... Hassan bin Abdullah Fakhro
Autoridad Nacional de Petróleo y Gas ........................... Abdel-Hussain bin Ali Mirza
Gobernador del Banco Central de Bahrein .................... Rasheed Mohammed Al Maraj
Junta de Desarrollo Económico .................................... Príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
29
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
BAHREIN
Superficie
717’5 km2
Situación
En la bahía entre Qatar y la costa oriental de Arabia Saudí
Capital
Manama
Principales ciudades
Manama, Muharraq
Clima
Manama: mayo a octubre: 30º a 45º, noviembre a marzo: 21º
Población
742.561 (2007)
Densidad de población
1.035 (2007)
Crecimiento de la población
2’5 % (2007)
Esperanza de vida
Media: 74’68
Hombres: 72’18 / Mujeres: 77’25 (2007)
Grado de alfabetización
86’5 %
Tasa bruta de natalidad (1/1000)
17’53 (2007)
Tasa bruta de mortalidad (1/1000)
4’21 (2007)
Idioma
Árabe, inglés, persa y urdu
Religión
Musulmana (mayoría), hinduistas, cristianos, otras religiones
Moneda
Dinar Bahreiní
1 $ USA = 0’376 Dinar Bahreiní (paridad fija con el dólar)
Peso y medida
Sistema métrico decimal
Diferencia horaria con España
1 hora más que en España peninsular y Baleares en verano (GMT + 3 horas)
2 horas más en invierno
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
30
Cuadro 2: INDICADORES ECONÓMICOS
2004
2005
2006
(Datos en millones de dólares) (Euros para la U.E.)
PIB
PIB ( millones de US$ a precios corrientes)
Tasa de variación real
Tasa de variación nominal
INFLACIÓN
Media anual
Fin de período
TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL
Media anual
Fin de período
EMPLEO Y TASA DE PARO
Población
Población activa
% Desempleo sobre población activa
SUPERAVIT PÚBLICO
% de PIB
11.000
5’4
14’6
13.400
5’5
21’8
15.400
7’8
14’9
2’3
2’4
2’6
2’7
2’0
2’1
1’7
3’6
5’3
689.418
285.390
13’2
707.160
336.508
15’0
742.561
355.794
15’0
1’4
5’1
1’0
DEUDA PÚBLICA
en dólares
en % de PIB
3850
35’0
4556
34’0
4774
31’0
EXPORTACIONES DE BIENES
en dólares
tasa de variación respecto a período anterior
7.621
13’4
10.087
32’4
11.630
15’3
IMPORTACIONES DE BIENES
en dólares
tasa de variación respecto a período anterior
6.135
15’3
7.657
24’8
8.622
12’6
SALDO B. COMERCIAL
en dólares
en % de PIB
1.486
13’5
2.430
18’1
3.008
19’5
415
3’7
1.575
11’8
1.918
12’3
6.100
55’4
6.800
50’7
7.300
47’4
655
8’6
931
9’2
1.152
9’9
1.941
2’91
2.426
3’80
2.812
3’91
865
1.049
2.915
0’376
0’376
0’376
0’376
0’376
0’376
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
en dólares
en % de PIB
DEUDA EXTERNA
en dólares
en % de PIB
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
en dólares
en porcentaje de exportaciones de bienes
RESERVAS INTERNACIONALES
en dólares
en meses de importación de bienes
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA
en dólares (flujo)
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (fijo)
media anual
fin de período
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
31
2004
Cuadro 3: BALANZA DE PAGOS
2005
2006
(Datos en millones de dólares) (Euros para la U.E.)
CUENTA CORRIENTE
415
1575
1918
Balanza Comercial (Saldo)
1485
2525
3008
Balanza de Servicios (Saldo)
626
686
826
Turismo y viajes
663
723
934
Otros Servicios
-38
-40
-108
Balanza de Rentas (Saldo)
-575
-412
-385
Balanza de Transferencias (Saldo)
-1120
-1223
-1531
CUENTA DE CAPITAL
50
50
75
CUENTA FINANCIERA
-549
-1673
-2001
Inversiones directas
-170
-75
1935
Inversiones de cartera
-3505
-4614
-8559
Otras inversiones
3284
3311
5445
Reservas
-158
-294
-822
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
32
Cuadro 4: PIB (POR SECTORES DE ORIGEN)
2002
2003
2004
%
%
%
AGROPECUARIO
0’62
0’43
MINERÍA
0’66
24’69
25’21
21’27
MANUFACTURAS
11’80
11’18
9’59
CONSTRUCCIÓN
4’23
3’85
3’34
COMERCIO
9’11
8’90
9’32
HOTELES, BARES Y RESTAURANTES
2’07
1’33
1’65
TRANSPORTE Y COMUNICACIONES
7’84
7’27
6’57
1’38
17’58
1’37
1’11
19’69
22’22
PROPIEDAD DE VIVIENDA
9’55
8’88
8’17
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
15’97
15’37
12’70
OTROS SERVICIOS
-4’87
-3’66
3’63
100
100
100
ELECTRICIDAD GAS Y AGUA
FINANZAS
TOTAL
Fuentes consultadas para la elaboración de esta guía:
Gobierno de Bahrein
Banco Central de Bahrein (CBB)
Junta de Desarrollo Económico de Bahrain (EDB)
Ministerio de Finanzas de Bahrein (MOFNE)
Ministerio de Comercio e Industria de Bahrein (MOCI)
Ministerio de Asuntos Exteriores de Bahrein (MOFA)
Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAE)
Ministerio de Industria Turismo y Comercio de España (MITYC)
Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX)
Banco Mundial (BM)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Economist Intelligence Unit (EIU)
GUÍA PAÍS BAHREIN
ELABORADA POR LA OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN RIAD
33