Consejo Ejecutivo - unesdoc

Organización de las Naciones Unidas
para la Educación,
la Ciencia y la Cultura
Consejo Ejecutivo
ex
126a. reunión
126 EX/42
PARIS, 24 de abril de 1987
Original: Francés
Punto 9.6 del Orden del Día Provisional
EL PAPEL DE LA UNESCO EN LA APLICACION
DE LAS DISPOSICIONES DE LA CONVENCION DE LA HAYA
PARA LA PROTECCION DE LOS BIENES CULTURALES
Y DE LOS MONUMENTOS HISTORICOS EN EL CONFLICTO IRAQ-IRAN,
AS1 COMO LA PROTECCION DE LAS INSTITUCIONES ESCOLARES Y EDUCATIVAS
Y DEL MEDIO HUMANO EN EL MISMO CONFLICTO
RESUMEN
El punto mencionado ha sido inscrita en el Orden del
Dfa Provisional de la 126a. reunión de conformidad
con una propuesta formulada por el Gobierno de la
República Islámica del Irán en una carta dirigida al
Presidente del Consejo Ejecutivo, fechada el 6 de
abril de 1987. A continuación se reproduce dicha
carta.
126 EX142
Delegación Permanente
de la República Islámica del Irán
ante la Unesco
Paris, 6 de abril de 1987
No
3752
Señor Presidente:
Tengo el honor de referirme a la resolución aprobada por la Conferencia
General de la Unesco en su 23a. reunión, con el titulo: "Llamamiento a Irán e
Iraq", en uno de cuyos párrafos se dice:
"La Conferencia General ... lanza un llamamiento ... a los gobiernos de
ambas naciones para que observen estrictamente los principios y reglamentaciones humanitarios internacionales, particularmente los relativos a la protección del patrimonio cultural y natural".
Ahora bien, en tanto que la República Islámica del Irán los ha respetado,
y procura hacerlo siempre, el régimen de Iraq no sólo ha despreciado las convenciones y las reglamentaciones internacionales, sino que también ha hecho
caso omiso, en el plano puramente humano, de este llamamiento lanzado por la
Conferencia General. Desde entonces ha utilizado en varias oportunidades armas
quimicas cuyas terribles consecuencias son de todos conocidas, sin vacilar
tampoco en bombardear las ciudades, provocando la destrucción de decenas de
establecimientos escolares, educativos, culturales y de culto; nos limitaremos
a citar como ejemplos más recientes las escuelas primarias de Mianeh y
Boroujerd, la Universidad de Tabriz, as€ como los monumentos históricos de
diversas provincias tales como Dezfoul, Esfahan y Suse, violando de manera
flagrante la Convención de La Haya, que recomienda la protección de los bienes
culturales en caso de conflicto armado. La mayor parte de las regiones perjudicadas y destruidas por los insensatos ataques de Iraq han recibido la visita
de una misión enviada recientemente por el Director general a Irán del 2 al 10
de marzo de 1987.
Además de los graves daños sufridos por lo monumentos históricos y culturales, estos ataques han provocado la muerte de un gran número de escolares
y de impedidos que se encontraban en los establecimientos escolares, así como
la pérdida de centenares de hombres, mujeres y niños en provincias que no
tienen ningún carácter militar, ya que en su mayor parte están situadas a
cientos de kilómetros del campo de batalla, tales como la Ciudad Santa de
Ghom, Bakhtaran,
Ilam, Zanjan, Doroud, Marivan, Khorramabad, Sanandaj,
Hamedan, Kachan, etc, A este respecto, resulta superfluo mencionar los múltiples ataques de Iraq contra nuestra aviación civil, los trenes de pasajeros y
los navios en las aguas del Golfo Pérsico.
Sr. Ivo MARGAN
Presidente del Consejo Ejecutivo de la Unesco
Place de Fontenoy
75007 PARIC
126 EX/42
- pág.
2
De esta manera, Iraq ha ignorado deliberadamente, con sus actos criminales, todas las normas y convenciones humanitarias e internacionales, en particular la Convención de La Haya de 1954. Por otra parte, tampoco ha vacilado
en violar el Protocolo de 1925 de Ginebra, que prohíbe la utilización de armas
quimicas en tiempos de guerra, lo que, después de la visita al lugar de las
misiones de las Naciones Unidas, dio lugar, entre otras, a una declaración
formal dirigida a Iraq el 21 de marzo de 1986 por los miembros del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas, en la cual ese país fue "firmemente condenado" por haber utilizado estas terribles armas.
Estos lamentables acontecimientos, vinculados en gran parte a los golpes
asestados a nuestro patrimonio cultural y al medio humano y natural, nos hacen
pensar que deberían ser discutidos en el seno del Consejo Ejecutivo de la
Unesco, razón por la cual mi Gobierno considera conveniente incluir en el
orden del día de los debates de la próxima reunión del Consejo Ejecutivo un
punto titulado:
"El papel de la Unesco en la aplicación de las disposiciones de la Convención de La Haya para la protección de los bienes culturales y de los monumentos históricos en el conflicto Iraq-Irán, así como la protección de las
instituciones escolares y educativas y del medio humano en el mismo conflicto."
Esperando que esta propuesta reciba una acogida favorable por su parte,
aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi distinguida consideración.
Reza Feiz
Delegado Permanente