! ! "# " " $ # % & % % % # $ ' ' '$ ( ' ' '$ ( # '( % ' ' '$ ( ' ' '$ ( $ # ) ( % $ $ "# * # + ) , $ + - 2 & ............................................................................................ $ ( $ * & ......................................................................................................... / $ 0 1 * & / $ 2 1 / $ * % ........................................................................................ ............................................................................................... * & ......................................................... % ........................................................................................ ............................................................................................... 3 1 % ........................................................................................ ............................................................................................... 3 / $ ( 67 & $ ( 45 ' ' ' 63 / 2668. 1 * * * * # / * # * * # * * % * * ( / # * 5 * $ * % . ' 1* & : . # & # 4 (& 4 * # * . , ' ' '$ ( / * * 9 $" , * # 4 # / * * % % # * # * / ' ' . (' ) * " + ;, $ ( 9 $" 004*/ ; (' 4, & # 00.3<74 * 4 0=> 6?> 67: ' ' '$ ( A 4 # @ $ & % @ A . 9 : % * . 9 % $" 4 27> ?> 67: 4 , $ ( * 1 4& * . & 5 4 / # 4 # $" * ,* * . 2668 $" 9 : ' ' '$ ( . ' ' '$ ( " B $ " % B & . # # / & / . $ & # . 0 0. 2. 3. . . . 1 2 5 $ ( * * 4 $ 1 , 0: 2: 3:' * * % % 5 . ) % C * * * * * * %. %. %. 5 # - * % ( * 4 4 . */ . * E4 4 * 4 . D * * %. 4 ' * * * & %4 * 4 13 4 * 4 % * * * * 4 4 5 * * * # # ( % % / . ' 2 , % * ( 4 4 * 4 */ 5 * 5 4 4 ( * * * # % .9 . 3F: " $ * % * %4 % 5 * 13 4 % 9 * : 4 * G * . ' 2 , % % * * * % * * . 9 .=F: * 45 % ( * 5 /( * 5 ( ( % * * * & . 4 ( 4 . 5 6 4 * ( G * * * %4 1 # * 4 . 13 4 ' 2 , % ( * $ * % 4 * * * , 4 % * * % * 4 * 4( % *G * 4 4* * *G % %. % # / 4 4* % # % # 4* # 4 * . ( 4 4 1 . 9 .2F: $ % $ & * * % 4* # 5 * # . * ( % . % * . 4 # 5 6 G % / # ( % % * * * / %4 ( ' 45 * % * . # . % % * . $ ( 4 4 9 : 9 : 4 9 :* * * * # 4 . 7 0 , . 0. / 45 H % & # * * 9H : * 4 & * ) * * #4 . 2. , * % C 0. * . 5 2. , * * *G * 1 % 4* E . , * . * <. , % * % ( # * % # *G # * * * 4 E 4 1* % 5 4 * % # 1* & * # % * * *5 E =. ( % * % % & . % % * . , / 4 * * % ( % * # % % ( . / 4# # & # E ( . G 4 % % * 4* 5 * * * * 5 * * % . % ( * ( * * * % & * * I64 * * % 5 # # * % * * * . * ( % ( 4 % * * (5 # & * . * 3. ( 5 # 3. 5 / & % 45 % * 5 % * * E ( 4 # % # * 5 ( 8 * * & * E ( 4 / * 4 # 4 G * 5 * * % # . 7. * 1 % E > 4# * * * 4 * 5 * * % * G 4 # 1 / * # . & % ( * *G 5 7 H * * $ * * & G 4 266=4 I4 < 4 4 5 # ( % . $ " '# % G 1 * % 5 ## 9 374 =J =34 ? * 9 364 3J: 4 9 : ) ( * * % / * I4 < * & 2663 266=. * 4 # . , 5 4 * ' * 4 * * 8. , % 5 . " 2663 * 1 * * ( * . % % % 5 4* 4 4( 4 * E & # * %4 ., * 4* # 4 * * . , * # % * 9 ' * : # 5 & % 274 2J 2660 266=. * & % 004 =JK 764 ? * % E: 4 26604* % 266=. ! % G % * 4 . G # %4 1 * 4 * 5 5 5 * * 4* * % 1 * % * 1 % % 5 1 * % & 4 . % K * #) 4 * % # . " 9 I. * & % ( # 1* % % % ( * % * * B %1 ?. , 1* 4 %4 . ) ( * * . # % ( 4 4 ( ( . # * ( / . , % ( * * # * 1 * . ' * % % 06. , 1* * ) % ## # # * ( % 4* ( B * 5 * * * 0 % * H # 00. * 4 G 1* 02. * * . E 4 E . ( * 4 ( . * # % 4 * * % * * * " / %. D # % / 4 % # * * * 4 * * * & % # ( # ( / ( * * */ , 4 * * * * * B4 , 1 * *4 4 # . 4 4 / % # % )1 * % ( ( % 4 % *# ) * * % %. * ( 5 % % * * 1* % * * * 4 4 * * * % 4* / % 1 * ) * L 4 . , * % * 5 4 0??<4 264 ?J 5 4 266<4 % 4 * * % . 3I4 IJ . ) . 1 N.T. Término utilizado para referirse a las poblaciones descendientes de los esclavos que huyeron de las haciendas donde se sometían a trabajos forzados, creando comunidades libres de afrodescendientes, muchas de las cuales sobrevivieron hasta los días de hoy. 10 ! " 03. / # * # ( * # 5 # 4 * # * 5 * & # * 4 . *# 0<. , /4 4* # 4 & % * # * & ., E : 1* 9 9 % %4 * # ( . H % # % / * 4 * 4 ( * ( 4 & * 4 : * # . 4 1 &* * & %# 0=. # ( % L/ 0??74 5 ?24 IJ G ( @ , $ H > ( * % 5 72J 4 2662 266=4 # & % 384 IJ. * E 4 * 9 ' : 4 9 4 4 * % : ## ## 4 ( 5 5 G / # / ) % 5 & % 73J 4* 4 266=A 9 : . , E ( 36J * * 7 00 . G * * 9 : 4 266<. , # <6J * H # # 4 * % %: . * * # * % '# ' % 4 %4 % * % % E %5 ( 82 ## 40< #4 4 4 E # * & . 4 % * * % E * 07. ! %4 . # # ) * 4 % ) * % * * * 4* ( 4 % 4 # ( 4 * * . %. , 5 =2J 9 4 4 84 8J * E 4 ) * % ## 11 #4 # 5 * * # % 2IJ 4 266<4 #) ( . * @ A . 08. * 5 5 4 * % ( G # 4 * > ' : 4 = E #4 9 0.=<2.7=< E : E * %4 ( # * % / * 9 I2?.?<< & 4 * # * * 4 5 * %. 9 * % 4 5 * * # ( * & 4 4 * * * * : * . * 5 / 9 * * 0?. * ( % . / %4 % G ( 5 * 1 . % # * * / * * 5 / 4 4 */ * % ( # * # 4 A / ( * ( * ) * * # 4 . % & 4 & . & & ( 5 %4 /* . 9 * ( * 4* ( K* : # * % . , * 4 ( . . , * / 4 4 % 4 * * C ( 5 / & / * 26. , ( * ( % @ * 5 % ( . , (# % 4 # * 1 4 . - * E * ( # * . D / % * G * B . 0I. , * * # G 266< 064 3J * % % * : . , ( *G B* . 4 . # 1 # ( % % % 5 E 4 % /4 ( ( % / # ( & * 4 * 4 4 # * 1 # E 4* % 12 9 * * % 4 * ' ' 4 ( # 4 : . . 20. , $ G * # % $ ) ! * G 06 E 4 G # 5 * 5 * ( . / ) , % ( 4 4 %4 * # 9 ": # 4 ( 4 * . 26J * & % 5 * * ! % & # 260=. " % 5 4 E * . * I=6 * * 5 # % % * * 260=. $ * 0??74 * * 4 % 0??2 2663K ) * 4 08J 4 02J * IJ. * " & # . / % * 1 & # 5 . 4 % * % # $% & " # " '(% " ) * +" , 22. 1 4 % . % 45 * . * 4 23. , % & 5 4 . * E * %* * %. * * * * 4 ( - 4 * 5 ( 4 * & G =6 E @ # 4 4 A 4 * # E * * * # * 4 * $" 2<. * 5 . 5 * 4 * 4 ( & # # * * / * * 4 ( . 4 / 4* & * 4 ( / * 13 * 4 * # * ( 1* * % & % * * * 4 # . * * 4 9 0?77: .! * * % ' * # 4 . / 4 4 # )4 % # $ 4 4 4 1 * & 9 * * ) * * / 4 : . $ # 2=. * 4* # # % ( . - # & 27. $ * * C 0. * % * % % * & * % . 2. % ( 5 % 3. # 4 & % * 4 * % <. % % & ( * / * * % 4 # . % =. $ * . * * * % % 4 . % 4 # % ( * . 7. # % # % * 4 * * B 4 4 B . 14 8. # % ( . 4 % 4 * * * % I. E 5 # 28. * * ( % 4 5 # % #) * % 2I. * % 4 % * ( 4 % 4 # % * % * 4 ( % E 9 : % % . # % & 5 # ( ' # 5 %4 * % % 9 : * ( ( # 5 36. * ) *G * % & * * * % 4 G # 4 . % 5 4 4 4& # % * (& . * ) % % % % /4 45 * * . 4 # * 5 5 * * / . % % . E4 * * ( * # # * * / * * # * *G 5 * . - * * # * / ( % 4 4 4* ) L # 32. 1* * * 4 % & # 4 5 # 4 & # % *# * 45 30. * * & * * . * 5 2?. 4 . * /4 . * 4 % 4 * * * * % * #4 %. , # . 33. , * * M % * * 4 5 * *# ( % % * 4 * # 4 % % % # # . 3<. , */ * % * * % % * G /4 G * 15 ( * / % 5 # L/ * 5 . 16 0 $ % . 3=. $" *G 9 4 4 2667: # ( % . , * 4 * * ;$ ) % 5 * 5 * ( % ( ;$ * % * * * $" : . ( 5 4 . ( % 9 , , ;' 1 * # / *G * 4 # * C ;, % * 4* 4 * # * % * % % *G * . / ( * * % *G % ( %4 . ; * % 4 ( 4 * * H 4 0 * $ * % 4 % $ * % * E. * ) % 4 * ( % % . ;! ; ( ( 4 % % * * 4 4) L # . ;! * * # / . ; * * # # *G * ;' $" % 4* * / # . $ * % % *G % H * # 4 . 17 ;' % * H H 37. , % $ $ 4 9 $ % & * ( H: . $" * 5 # % *G ) * *G $ *G . * &4* 4 # * * # 4 % * * . , $ & * * . ; % % * * 4 ( 4 * * ' '$ ( 4 * $ 26679 , 00.3<7> 67: . ; & * * # , 5 ., * * / % C 4 G * 0= ! % 4* ( * * * % * ( * * 4 * . *G 5 ( B 5 ' * * )( * ; $" % 9 ; % * * % * * ) ( : 9 : . . ; * % . ; * 4 * % ; / * . ; * 4 # % . * * % L . ;' # * % % * * ; ( * * * 5 ; * % ( : * * * 9 , % # 9 # : . * * * * % . % % . 18 ; % * % * * . ; * % $" * ' 5 / * % . .+ # / " . - # 38. * 5 ' ' '$ ( # % 4 % * 4 * # * * 4 % * * . $ ( 5 / 0. - * ( 4 9 % 266IL2600: & # C * ) . 2. ' ( * 3. $ ( * * . . % # */ ' ' ' $ # 3I. * * * C 0. # 2. * # & %41 3. ' <. * * * * % 4 % % 4* * . % % . * % % . . 19 =. % % % / * 4 # . 7. # / . , $ ! ! " 3?. % 4 % / 4 & 4 ( % * 4 * * ) # 4 ( 4 ) ( * * * # G # . % * 9 # & # % % 5 9 % 5 : . % * % & E. <0. " # & 4( * % * % % 4 * % 4 & . <2. % & 4 #) ( # / * * 4 * : 4 % % * * * */ 4 ( 4 5 4 ( 45 A . * * # * C@ * # * <6. ( # . $ # % * . , 4 4 % * % 4 * ## # * % 4* % / % * 4 & % / # & . <3. * * 5 4 ( 4 * ( ( . , * * # # ( 4 % % . * / * % % % 4 / * % 4 * *G . 5 * <<. % * % H $ . 20 <=. 45 ( ( 4 # % 5 # * % * * / 1 * C ( ( / ( 0. $ *) % # * 2. $ / * ( ( * * . # %. ( 4 E % # % / . 3. 1* ( <. % * % * ( ( * (# ## ( =. $ ( 4 ( % ( ( ( * % * 4 * . * 1 # * ( %: % G . & ( 4 * % * * / ( % * ) * C 4 0. 4( / # & % * . * <7. / # # % 9 I. $ . . % % * 4 . ( ( % 4* % ( 7. 8. 4 * * # #) * . 9 : / % * . 2. ' * %4 * % * 3. $ $ 4 / * % * % % * % % . ) * * * ( % . 21 <8. * % 4 *5 E * # 4* ( 1 # <I. * * * % % * ( . 4 , 41 . $" E # % 4( % & %# & * # 4 * #4 ( ( * & 9 * <?. *G *# E */ # =6. $ 9 -: 4 *5 E 5 4 * 5 / % 4 # %. * ( .'* * / % *G *# & ( * * * %4 ) % * * ( * * * * * * %4 : . % * . =0. , > * * #) # # ) L . =2. ' ) * % * # 4 # ( * * * * " * 4 =<. * * ( 1 8# " " ( . ) * ( ( * # ( # % * * * % . * # # 0. * % # % 4 /1 # * . * 5 . 5 2. / 8 . ! 8 9 ( # % / # * % % # =3. # % * 9 4 E C * * 2628> 2666:5 . * ( % . 22 3. # <. * * 1 ==. ( $ #. & * & 4 # 5 * * * # ( & * % .: ( 4 / %. $ 0. ' & # ( * 5 * ( 4 1* ( 4 & ! *G * =8. C ( 0. ' * (# % * % % ( & *# 4 4 * ) * # 5 * # ( 4 & & 4 % ( # #) . ( ( # # * * ( % * G ( * * 5 * % # 1 * 4 * ( # 9 : . $ & *5 E . % =?. " * # % % # % * * 3. 4 * * ( =I. % . # * % $ ( 2. & & . * K * # # %C * % * # 4 * 4 2. / % . * . =7. * % ( 9 % L/ . 1* * * % * % * . * # % 4* G * ( / % ( # . ) 1 # 4# * % *G ( . 23 76. ' * * 5 ( (5 & 1* ** % % (# 5 * % * . ( & * ( 1 ( # % 5 5 5 * *# . * ( * * * 4 * # ( * 70. ' * * ) * 5 * E % * * # ) ( # ( . * * * * 0. # % * $" *G * 45 % G * #)C * ( * %4 ) . '* % % ) . %1 72. ' * * ( 5 5 * % *5 E . 2. (5 * # % * 3. % * * <. $ & % * # % *G * % *G % # * % 4* 4 # 4 * % 4 7. * # %. * ( * % 4 1 # 4* 5 ( ( % 9 : . * 9 : 5 * I. $ % . # *# 8. * *5 E . ( =. 5 * * )( . % ( 4 * 4 #) * . % 5 # ( 5 ( E. 06J 5 % # # 9 ( : 4 (& 24 ?. ' * % * *5 E # 4 ( * 4 % . 06. $ * 1 00. * * %4 % # * 4 % * * * * . ( * * . % *G % ( 4 * ( ( # ( & . 02. # % % 5 4 & % * & 9 H 03. * 4 #. * . , * * ( : . % * 73. * E H * * * # * * * % # * * * * % * % 4 * (5 * % . 7<. * # %4 % * ( % # # % * 7=. % * & & 4 4 . * % * E 4 # . 77. ' * * 5 ( 5 9 : . 5 * 9 78. 4 # % : . # 9 % : * $ 4 + 4( (& ( & * %4 7I. $ # % % * . ) * 4 * * 4 5 25 % 4 * ( % E * : # * 45 % . # # 5 7?. # 4 * 4 * 4 4 # ( ** # . 86. # % % * % 4 * * . ' *G 1 % * * 80. # * # * % . % %4 * * * * % @ ( A ( * * 4 % 4 # % ( # % * # . ., 4 * 4 E4 % 82. ( ( *G % 1* % * . 4 * * % 83. / ) * ( * . % 4 * 4 % % 4* ( 9 8<. $ / / 4 1* * # # * : . # * 8=. * # 4 * 5 % % % . % 4 * )( . 87. % * % 9 ! :* 5 * ( / * 4 % % # / N / ) . ' 9 $ 5 : $ ( 5 * 9! : 4 & 5 ) # N % * % $ * %4 . 26 / # 88. #) % * * * % * E4 % .' * * *G 8I. $ ( " ( % . ( % ( * 4 * * % # 1* % #. 8?. * / # # # * % * ( % * *G * * * $" ( % . . # I6. ' * * * *G # #" ( G * * ( * # * # 4 * 4 # % * . ( 4 G * * . , # 4) 4 * I0. H $ ( # 4 $ * 0. 4 E. * - % * & L ' ., * * & # $ * % 45 * * * #) C % . 27 2. 4 4 4 # 5 # . # 3. * * L * ( % * * *G * * % * . <. ( * % * ( * . =. ' * ) 7. ( * * . * % * 4 # * * % % * 4# */ I2. ' 4 . ( * # % . 4 ( * % * # * / . % * * 4 1 % * % # . * & E 4* * * #) % / I3. * ) L 4 ) 4 * ( * 4 5 * # % . I<. * * * 4 * * 4 * * % % * * * * ( 4 . ( %4 * # 4 I=. ' * ( ( # * # 4 2 A @ 5 4 * 4 % * ( I7. % I8. # * ( . *G # 4 5 * 5 %4 * % & * : 4 5 5 * 9 ( 4 * / 4 % . * % )( ( # % . * * ) # % % @ * A % . 2 N.T. Local donde se realizan celebraciones de cultos afrobrasileños: macumbas, candombles etc. 28 II. 4 # ( 45 # % * ## * # * . ; < ! 8 I?. $ ( % * # ( # 0 # % % ' % / %4 / # % * 4 * % # # # & * 4 * * # % ) * # % * # * # % L ( . , * % 5 * ( 1 # * # * / * %. * ( 4 . * # # * & # ( % E 4 5 % ( % % % E . ?0. * % % ! . ( #) *G * ( % 9 $ * : . ?2. $ * % ( 4* ( % # % 4* & * 4 ' $ % # 4 4 * % # / 0. % * . * 2. * * * % ( & % * & % * * ?6. ! 4 C ( / E. % & ( . 3. <. % * % % . E ( # =. ' * * % 4 * 4 . % 4 % * . 29 7. * 9 8. ' * * 4 *# % * # 9 / * # * % 4 * : . ( %4 % 4 * : . * ?. ' ( # * # # 00. % % E * ' . % * * . % * % % * 45 * 02. ( 4* % / * 4* * * * % * ( * ?3. %4 % ' #) % / : 4 9 ( . - ?<. * % * 5 % 4* * * ?=. % 5 * * % % # % % %1 9 # : ( 4* * ) , # C ) 5 . * * # ( . % % 2. 4 . * # 0. , % &4 ( * / 4 * # % * ( % 4 . ( ! ( . * %4 . % * ' 06. % % * # ( % I. ( % 4 ( E '( E $ 4 % 4$ * . 3. % G 4 * * % 4 E . 30 ?7. # * # * * ! 4 % % 4 * # ?8. & % * 5 % & 4 4* H % . # 5 ( % * ( H ( ?I. , * 4 * 4 . *G * & * * ( . 4 4 # ( # 4 %4 = $ ??. * ! 0 " " % % * * * E ( 45 * 5 * * * H * * 066. * * 4 ( G * * . ( ( % E * # 9 & * . ' * # * % %4 %4 * 5 & % % 060. * ( * % 9 ( % *E ) . * 1 * 062. ' # / % # * 4( ) * % * % * 1* # 4 & / 0. 4 . # ( : . 5 ( : * %. , C 5 % 5 4 * * * B * 5 . 2. # * 4 9 * G 3. * ( * $ G * * % 4 * % * : . * * * # * ( 4 31 5 * 1* E 4 <. * * % % # =. # 5 4 * E & * # * # . 1* * E # # E4 . ( 5 * 5 % . , 063. ( % * %4 & * 2663: * % L * ( * ( H 5 " 9 % # * 06<. ' % % % *# * # 4 % * * * * * % * * % 5 ( * # # % # * ( * % % 4 5 5 ( ( * %4 * H & % * * * $ * . 9 * >6 # 4 % 5 * * / % * 068. , * / / . % * %4 5 . # 067. * * ( * 9 " $: 4 * % % . * * ( #4 % / % * ( $ # 06=. * $ : L269 $ % ( * * * L H "K : . ( # * * # ( ( * . ,, ) / % # 9 : . * * 266IB26004 ( % * * * * 4 # 32 * & # 06I. , 9 , * * # ( 4 % ( ( 2. , H ' ( % * ) * * @ * * 4 * . 4 * . / * ) * , # $" . - % ( 4 / 4 * % & * * # * * * 4 % 4 / * 06?. , * / * . $ % * % * % 4 * ' ( # . 4 4 )( L & # 0 9 ' : 4 * * 00.3<7> 67 9 ," : 4 & % % * % G / % / . * 3. * * B ," : * # * . / * * A % L * 9 : B ," , C * 4 0. 4 L * & # ( F0 % ( 4 5 * % * %C @ & * * 4 # / A . / / 0 // 1 , 2 " " " # 2 & 33 0 : . 006. $ ( , 00.3<7> 67 9 , : / * 9 ;! # # % ; * * $" 4 % * ( ( * * %4 & %4 . 4 * . * 4 *G * 002. C %. * %4 4 ( * % * ; 000. ' $ ' ! *# 5 * 5 5 ;*# : 4 %. $ ( 4 & 9 $" : 4% * 9 $ 4 ( ) $/ # 4( . * * * B * ( % B * * : 4 #4 ' ' '$ ( * * % . $ # 003. , * % # $" / * C 0. % * 2. =. * 4 * ( * $" . * % 3. <. # # 5 * % * % . ) # . ) * L / # . . 34 - /* . 00<. , ) * * % 5 * * % # * 0. / $" / C ( ( 2. 3. <. $ =. $ 7. 8. " 9 " I. $" ?. * * # 06. * 00. ( 5 G / 02. * 03. * 0<. " @A 0=. H 07. 5 00=. 9 * * : $ * * : 4 * ' ' '$ ( & $" 4 * . 007. $ 5 * $/ ' * 008. ( $ * * * 1 % 4 #) & 4 # *G % / ( * / % . * * / * # 4 # 4 % # * % . 35 00I. , ( % * / 0. # C * 4 # . 2. / ) 3. 5 . * # * <. 00?. * * # . #. * % 5 1* * / 4* * * H . % # * * % % # % * . , * 4 *E *G *G # * 4 H 4 C 0. % * 2. * 3. - # H . # %. * <. (5 =. * 7. 8. ) # * * % % # * % 026. $ % % * . . . % * * # . 5 . / % ( ) 4 4 ( 5 /* $/ ' . , * % / / C 0. % * . 2. ' 3. <. # . % # . . 36 =. ( 4 * 4) 7. L * G 9 : . %. 8. * *G . I. 5 ( 5 . 020. $ % % * H 9 + : # B / % % * * * * ( % ( ( * * * % H ( ( & $ 9 % ( # 5 : . ( * * 4 4 * & / . 022. ' # * ( 4* ( 4 # # % * #) 4 % 4 )( K . * # % 9 * % 9" > ' : K$ : K '* % * $ O 9 % 9 : K 9 ' ,: > ' % $ 5 K ( 5 : 4* 023. " %4 * 5 % % ( ( P 9 ' / * * # % . * 4 4 9& * C % * * * 4 ( ( 5 ( * * * /4 / * % 4* . , * : K . % * % * * C 1 * 5 : 4 $/ * * * % ( 4 4 ) . , . . , # . . " 37 02<. ' * * 1 % H * % / 4 # 9 / . 02=. * * * * # % # % * * 027. * 5 4 ) ( * 028. * * $ & /* % 4# # 4 4 4 % 5 % & # ) * . * * 4( # * 4 4 4 1 . . 4 * % % * % #4 4 5 4 4 * * / 4 . * % *G 4 5 4 * % % $" 4 4 02I. $ * & % . * . * & . * * / ( 4 * # 4 ( 4* ( # * * # * * # . %4 * 4 % % * * # ( 4 * 5 : . ( * H 4 ( * 4( % / # ( % * & % * 45 H * 5 * ( * # % 38