Datos técnicos

VIESMANN
VITOCELL 100-H
Interacumulador de A.C.S. horizontal
De 130 a 200 litros de capacidad
Datos técnicos
Nº de pedido y precios: consultar Lista de precios
VITOCELL 100-H
Modelo CHA
Interacumulador de A.C.S. horizontal de acero
con esmaltado de dos capas Ceraprotect.
5728 560 ES
4/2015
Información sobre el producto
La solución para la producción económica de A.C.S. El Vitocell 100H está disponible en horizontal con hasta 200 litros de volumen de
agua.
Vista general de las ventajas
■ Depósito de acumulación de acero resistente a la corrosión con
esmaltado de dos capas Ceraprotect. Protección catódica adicional
mediante ánodo de magnesio; ánodo de corriente inducida suministrable como accesorio.
■ Calentamiento de todo el volumen de agua a través del serpentín
que llega hasta el fondo del interacumulador.
■ Máximo confort del A.C.S. gracias al calentamiento rápido y uniforme a través de superficies de transmisión de grandes dimensiones.
■ Pérdidas de calor reducidas gracias a un aislamiento térmico completo de alta eficacia.
5728 560 ES
A Aislamiento térmico completo de alta eficacia de espuma rígida
de poliuretano
B Recirculación
C Agua caliente sanitaria
D Serpentín que llega hasta el fondo del interacumulador –de este
modo, el interacumulador de A.C.S. se calienta por completo
E Depósito de acumulación de acero con esmaltado de dos capas
Ceraprotect
F Ánodo de magnesio
G Registro de inspección y limpieza
2
VIESMANN
VITOCELL 100-H
Datos técnicos
Para la producción de A.C.S. en combinación con calderas.
Adecuado para instalaciones con:
■ Temperatura de impulsión del agua de calefacción hasta 110 °C
■ Temperatura de A.C.S. hasta 95 °C
■ Presión de servicio del circuito primario de caldera hasta 10 bar (1,0 MPa)
■ Presión de servicio del circuito secundario de A.C.S. hasta 10 bar (1,0 MPa)
Modelo
Capacidad del interacumulador
Número de registro DIN
Producción continua
90 °C
con una producción de A.C.S. de 10 a
45 °C y una temperatura de impulsión del
80 °C
agua de calefacción de … para los caudales de agua de calefacción que se indi70 °C
can debajo
CHA
130
l
60 °C
Producción continua
90 °C
con una producción de A.C.S. de 10 a
60 °C y una temperatura de impulsión del
80 °C
agua de calefacción de … para los caudales de agua de calefacción que se indi70 °C
can debajo
Caudal de agua de calefacción
para las producciones continuas indicadas
Consumo por disposición según EN 12897:2006
QST de 45 K de diferencia de temperatura
Dimensiones totales
Longitud total d
Anchura total e
Altura total f
Peso
Interacumulador de A.C.S. con aislamiento térmico
Volumen de agua de calefacción
Superficie de transmisión
Conexiones (roscas exteriores)
Impulsión y retorno del agua de calefacción
Agua fría, agua caliente
Recirculación
Clase de eficiencia energética
CHA
160
9W243/11–13 MC/E
33
810
28
688
22
540
16
393
32
550
24
412
17
292
3,0
CHA
200
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
28
688
23
565
19
466
14
344
27
464
20
344
14
241
3,0
42
1032
32
786
26
638
18
442
38
653
29
498
19
326
3,0
kWh/24 h
1,15
1,29
1,34
mm
mm
mm
kg
907
640
654
90
1052
640
654
103
1216
640
654
116
l
m2
5,5
0,8
7
1
8
1,2
R
R
R
1
¾
1
B
1
¾
1
B
1
¾
1
B
Indicación sobre la producción continua
En la planificación con la producción continua indicada o calculada
debe incluirse la bomba de circulación correspondiente. La producción
continua indicada solo se alcanzará si la potencia térmica nominal de
la caldera es ≥ que la de la producción continua.
130
a
VI
203
b
e
c
36
5728 560 ES
d
RIL
RAC
IAC
AF
Registro de inspección y limpieza
Retorno del agua de calefacción
Impulsión del agua de calefacción
Agua fría
VITOCELL 100-H
37
63
336
RAC
AF
Ø 64
119
479
106
f
RIL
311
CR
IAC
459
ACS
APM
167
TM
APM
Vaina de inmersión para sonda de temperatura del interacumulador o regulador de temperatura (diámetro interior de la
vaina de inmersión 7 mm)
Ánodo de protección de magnesio
VIESMANN
3
Datos técnicos (continuación)
A.C.S. Agua caliente sanitaria
R
Recirculación
Capacidad del inter- l
130
160
200
acumulador
a
mm
200
250
300
b
mm
471
616
780
c
mm
721
866
1030
d
mm
907
1052
1216
e
mm
640
640
640
f
mm
654
654
654
Medida a: distancia mínima a la pared para desmontar y montar el
ánodo de protección de magnesio.
Índice de rendimiento NL
según DIN 4708
Temperatura de acumulación Tac= temperatura de entrada del agua
fría + 50 K +5 K/–0 K
Capacidad del interacumulador
l
Índice de rendimiento NL
con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de:
90 °C
80 °C
70 °C
130
160
200
1,3
1,3
1,1
2,2
2,2
1,6
3,5
3,5
2,5
130
160
200
159
159
148
199
199
173
246
246
210
130
160
200
16
16
15
20
20
17
24
24
21
Indicación sobre el índice de rendimiento NL
El índice de rendimiento NL varía en función de la temperatura de
acumulación Tac.
Valores orientativos
■ Tac = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tac = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tac = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tac = 45 °C → 0,3 × NL
Rendimiento instantáneo (durante 10 minutos)
Referido al índice de rendimiento NL, producción de A.C.S. de 10 a
45°C
Capacidad del interacumulador
l
Rendimiento instantáneo (l/10 min)
con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de:
90 °C
80 °C
70 °C
Caudal máx. de consumo (durante 10 minutos)
Referido al índice de rendimiento NL.
Con calentamiento posterior.
Producción de A.C.S. de 10 a 45 °C.
Capacidad del interacumulador
l
Caudal máx. de consumo (l/min)
con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de:
90 °C
80 °C
70 °C
5728 560 ES
Volumen de agua consumible
Volumen del interacumulador calentado a 60 °C.
Sin calentamiento posterior
4
VIESMANN
VITOCELL 100-H
Datos técnicos (continuación)
Capacidad del interacumulador
Consumo por unidad de tiempo
Volumen de agua consumible
Agua a t = 60 ℃ (constante)
l
l/min
l
130
10
100
160
10
145
200
10
180
130
160
200
20
25
34
19
26
34
18
25
32
Tiempo de calentamiento
Los tiempos de calentamiento indicados se alcanzan cuando se dispone de la producción continua máxima del interacumulador de A.C.S.
con la temperatura de impulsión correspondiente y con un calentamiento de A.C.S. de 10 a 60 °C.
Capacidad del interacumulador
l
Tiempo de calentamiento (min)
con una temperatura de impulsión del agua de calefacción de:
90 °C
80 °C
70 °C
Pérdida de carga del circuito secundario de A.C.S.
2
10
8
1
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
A
10
8
1
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
Caudal de A.C.S. en l/h
4000
5000
6000
8000
10000
20
2
3000
3
20
2000
30
3
800
1000
6
5
4
30
500
600
60
50
40
B
10
8
6
5
4
8000
10000
10
8
4000
5000
6000
100
80
3000
20
2000
200
800
1000
30
600
300
kPa
60
50
40
Pérdida de carga
mbar
600
500
400
100
80
60
50
40
Pérdida de carga
mbar
1000 100
800
80
kPa
Pérdida de carga del circuito primario de caldera
Caudal de agua de calefacción en l/h
5728 560 ES
A 130 litros de capacidad del interacumulador
B 160 y 200 litros de capacidad del acumulador
VITOCELL 100-H
VIESMANN
5
5728 560 ES
Producción continua en kW
25
20
15
10
6
0
VIESMANN
13
45 °C
60 °C
45 °C
60 °C
45 °C
45 °C
60 °C
0
5
10
15
20
25
Diferencia de temperatura del agua de calefacción (ΔT) en K
30
25
20
15
10
0
45 °C
60 °C
45 °C
45 °C
60 °C
60 °C
45 °C
Caudal de agua de calefacción ... m³/h
Pérdida de carga del circuito primario de caldera ... mbar
5
15
0
m
m ³/h
ba
r
1,
ción
2,5
m³
81 m /h
ba
2,0
m³/ r
h
53
mb
ar
90 °C
lefac
35
ua d
e ca
.
Tem
pera
tura
60 °
de im
C
puls
ión d
70 °
el ag
C
h
2,5
m
76 m ³/h
bar
.S
80 °C
ar
mb
0
m
m ³/h
ba
r
1,
50
m³/
°C
3,0 m
³/h
107
mba
r
3,0 m
³/h
114
mba
r
... °C
Pr
o
de duc
10 ció
a. nd
eA
..°
C
.C
Caudal de agua de calefacción ... m³/h
Pérdida de carga del circuito primario de caldera ... mbar
5
2,0
n ...
Vitocell 100-H de 130 litros de capacidad
Producción continua en kW
30
Tem
pe
60 ° ratura d
C
e im
puls
70 °C
ión d
el ag
80 °C
ua d
e ca
lefac
90 °C
ció
Datos técnicos (continuación)
Producción continua
Vitocell 100-H de 160 litros de capacidad
Pr
o
de duc
10 ció
a. nd
eA
..°
C
.C
.S
.
0
5
10
15
20
25
Diferencia de temperatura del agua de calefacción (ΔT) en K
VITOCELL 100-H
Datos técnicos (continuación)
3,0 m
³/h
117
mba
r
Vitocell 100-H de 200 litros de capacidad
Producción continua en kW
25
20
15
2,5
m³
84 m /h
bar
m
0
1,
16
m
56
ba
³/h
.
45 °C
60 °C
45 °C
60 °C
45 °C
5
r
m³/
h
mb
ar
2,0
45 °C
60 °C
10
0
.S
Caudal de agua de calefacción ... m³/h
Pérdida de carga del circuito primario de caldera ... mbar
30
70 °
35
Tem
40
C
45
60 °
50
pera
tura
de im
C
puls
ión d
80 °C
el ag
ua d
e ca
90 °C
lef
acció
n ...
°C
Pr
o
de duc
10 ció
a. nd
eA
..°
C
.C
35
40
0
5
10
15
20
25
30
Diferencia de temperatura del agua de calefacción (ΔT) en K
Volumen de suministro
5728 560 ES
Vitocell 100-H, modelo CHA
130, 160 y 200 litros de capacidad
Interacumulador de A.C.S. de acero con esmaltado de dos capas
Ceraprotect:
■ Ánodo de protección de magnesio montado.
■ Aislamiento térmico montado de poliuretano inyectado.
■ vaina de inmersión soldada (diámetro interior 7 mm) para sonda de temperatura del interacumulador o regulador de temperatura y
■ soportes regulables enroscables
Color de la chapa revestida de resina epoxi: plateado.
VITOCELL 100-H
VIESMANN
7
Indicaciones para la planificación
Conexión del circuito secundario de A.C.S.
Conexión según la norma DIN 1988
N
B
A
F
C
D
G H KLM G
G M O P G RN
E
S
M
A
B
C
D
E
F
G
H
Agua caliente sanitaria
Recirculación
Bomba de recirculación de A.C.S.
Válvula de retención, accionada por resorte
Boca visible del conducto de descarga
Válvula de seguridad
Válvula de cierre
Válvula reguladora de paso
(se recomienda el montaje y ajuste del caudal máximo de agua
según el rendimiento del interacumulador de A.C.S. durante 10
minutos (consultar página 4))
K
L
M
N
O
P
R
S
Conexión del manómetro
Válvula de retención de clapeta
Vaciado
Agua fría
Filtro de agua sanitaria
Válvula reductora de presión
Válvula de retención de clapeta
Depósito de expansión a presión, adecuado para A.C.S
Se debe montar la válvula de seguridad.
Recomendación: Montar la válvula de seguridad por encima del borde
superior del interacumulador. De este modo quedará protegida de la
suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además, para efectuar trabajos en la válvula de seguridad no hará falta vaciar el interacumulador de A.C.S.
Garantía
Nuestra garantía para interacumuladores de A.C.S. requiere que el
agua que se vaya a calentar (circuito secundario) tenga calidad de
agua sanitaria de acuerdo con las disposiciones vigentes en materia
de agua sanitaria y que las instalaciones de tratamiento de aguas utilizadas funcionen correctamente.
Superficie de transmisión térmica
La superficie de transmisión térmica (agua sanitaria/portador de
calor), protegida y resistente a la corrosión, es del modelo C según la
norma DIN 1988-200.
Vitocell 100-H como interacumulador horizontal situado bajo la caldera
5728 560 ES
Tener en cuenta que solo son posibles las combinaciones de caldera
e interacumulador especificadas en la Lista de precios.
8
VIESMANN
VITOCELL 100-H
Indicaciones para la planificación (continuación)
Uso previsto
Conforme al uso previsto, el equipo debe instalarse y utilizarse exclusivamente en sistemas cerrados según la norma EN 12828 en instalaciones de energía solar de acuerdo con la norma EN 12977 teniendo
en cuenta las instrucciones de montaje, para mantenedor y S.A.T. y
las instrucciones de servicio correspondientes. El interacumulador de
A.C.S. está previsto exclusivamente para la reserva y el calentamiento
de agua con calidad de agua sanitaria y el depósito de compensación
de agua de calefacción únicamente para el agua de llenado con calidad de agua sanitaria. Los colectores de energía solar solo deben
funcionar con los medios portadores de calor autorizados por el fabricante.
El uso previsto establece que se haya efectuado una instalación estacionaria en combinación con componentes homologados específicos
de la instalación.
Cualquier otra utilización deberá ser autorizada por el fabricante,
según las circunstancias.
Está prohibido el uso incorrecto o un manejo inadecuado del equipo
(p. ej., la apertura del mismo por parte de la empresa instaladora de
calefacción) y supone la exoneración de la responsabilidad.
También se considera un uso incorrecto la modificación de la función
apropiada de componentes del sistema (p. ej., mediante producción
directa de A.C.S. en el colector).
Se deben respetar las disposiciones legales, en especial acerca de la
limpieza del agua.
La utilización industrial o comercial con fines diferentes a la calefacción de edificios o la producción de A.C.S. se considera no admisible.
Accesorios
Grupo de seguridad según DIN 1988
■ 10 bar (1,0 MPa): N.º de pedido 7219 722
■ a 6 bar (0,6 MPa): n.º de pedido 7265 023
■ DN 15/R ¾
■ Potencia térmica máx.: 75 kW
Componentes:
■ Válvula de cierre
■ Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba.
■ Toma de conexión del manómetro.
■ Válvula de seguridad de membrana
Regulador de temperatura
N.º de pedido 7151 989
■ Con un sistema termostático
■ Con selector de ajuste en la parte exterior de la caja
■ Sin vaina de inmersión.
En el volumen de suministro de los interacumuladores de A.C.S. de
Viessmann se incluye la vaina de inmersión.
■ Con riel de perfil para montar en el interacumulador de A.C.S. o en
la pared
Tipo de protección
Margen de ajuste
Diferencial de conexión
Potencia de conexión:
Función de mando
Cable de 3 hilos con una sección de hilo
de 1,5 mm2
IP 41 según EN 60529
de 30 a 60 °C, puede reajustarse hasta
110 °C
Máx. 11 K
6(1,5) A 250 V~
cuando la temperatura sube cambia de 2
a3
0
13
3
2
1
N.º de reg. DIN
DIN RT 1168
5728 560 ES
1400
95
72
Datos técnicos
Conexión
VITOCELL 100-H
VIESMANN
9
Accesorios (continuación)
Bomba de circulación para el calentamiento del interacumulador de A.C.S.
Nº de pedido 7172 611 y 7172 612
180
71
N.° de pedido
Modelo de bomba
Tensión
Potencia consumida
Conexión
Cable de conexión
Para calderas
7172 611
Yonos PARA 25/6
7172 612
Yonos PARA 30/6
230
3-45
230
3-45
1½
5,0
2
5,0
hasta 40 kW.
De 40 a 70 kW
V~
O
L
m
76
116
700 70
700 70
600 60
600 60
v
400 40
300 30
300 30
m
áx
.
200 20
200 20
kPa
100 10
0
0
0
0,5
1
1,5
Caudal en m³/h
2
2,5
3
3,5
0
0
0
0,5
1
1,5
Caudal en m³/h
2
2,5
3
3,5
Δp-c (constante)
5728 560 ES
Δp-v (variable)
100 10
kPa
Altura de impulsión
mbar
400 40
500 50
p-
Altura de impulsión
mbar
500 50
10
VIESMANN
VITOCELL 100-H
5728 560 ES
VITOCELL 100-H
VIESMANN
11
Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
Área Empresarial Andalucía
28320 Pinto (Madrid)
Teléfono: 902 399 299
Fax: 916497399
www.viessmann.es
12
VIESMANN
VITOCELL 100-H
5728 560 ES
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.