Nota de prensa 14 junio 2016

NOTA DE PRENSA
SOBRARBE DIFUNDE SU PATRIMONIO HEBREO.
Andrés Lascorz presenta su libro “Las comunidades judías en Sobrarbe”
Boltaña, 14 de junio de 2016.
El viernes 17 de junio el profesor Lascorz presenta su libro “Las comunidades judías en Sobrarbe” en el salón
de plenos de Laspuña a las 19:30h.
Este libro, publicado el pasado mes de febrero por la Comarca de Sobrarbe, el Ayuntamiento de AínsaSobrarbe y el Ayuntamiento de La Fueva, profundiza en la presencia de las comunidades judías en Sobrarbe a
lo largo de la historia.
El actual territorio de la Comarca de Sobrarbe ha sido habitado por el ser humano desde la Prehistoria. Hasta
el momento se conocían muchos de los pasajes que han marcado el devenir de este territorio histórico. Sin
embargo, algunos otros, como el papel desempeñado por las comunidades judías, habían permanecido en el
olvido.
En 2014, la Comarca de Sobrarbe, el Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe y el Ayuntamiento de La Fueva,
decidieron apoyar conjuntamente la investigación del profesor Francisco Andrés Lascorz Arcas, para
profundizar en el conocimiento de la presencia judía en este territorio a lo largo de la historia.
Durante 2015, este investigador licenciado en Filología Hebrea y profesor de cultura hebrea, hebreo
moderno y Judaísmo, realizó trabajo de campo, de documentación y de archivo.
A finales de año concluyó el trabajo “Las comunidades judías de Sobrarbe”, que fue publicado en el mes de
febrero de 2016 y que este viernes será presentado a las 19:30h en el saón de plenos de Laspuña. En él,
realiza una mirada retrospectiva recomponiendo el relato del devenir de estas comunidades desde su
origen: su convivencia con el Islam y con el Cristianismo, la organización de las aljamas, las juderías más
importantes, la trágica cruzada de los “pastorelli” franceses, las conversiones forzosas, las actuaciones de la
Inquisición, la disputa-adoctrinamiento de Tortosa o su expulsión, entre otras cuestiones. Además recoge
datos sobre su vida cotidiana, sobre las relaciones que establecieron con otros agentes sociales y con los
monarcas aragoneses y sobre los judíos sefardíes dispersos por el mundo cuyos antepasados, un día,
tuvieron que partir de Sobrarbe.
1
En 2015, paralelamente, Jesús Cardiel (director del Museo Paleontológico de Sobrarbe) , halló dos restos
arqueológicos relacionados con la presencia de las comunidades judías en este territorio. En concreto, se
trata de un fragmento de piedra arenisca calcárea con ornamentación en una cara, grabada de forma
sencilla, esquemática y rústica, que parece ser un fragmento de una lápida de sepultura, de los siglos XII a
XIV. En posición central puede verse la representación esquemática de cinco de los brazos de un candelabro
o menoráh. El tallo o tronco, recto y sin ornamentos, se acompaña de dos espirales levógiras, asociadas a la
destrucción y la muerte.
La segunda pieza hallada por Jesús Cardiel es un fragmento de cerámica de cronología medieval con
caracteres hebreos grabados. Según su descubridor, se trata de un tipo de cerámica diferente a otras
elaboradas en la zona, con la peculiaridad de que carece de desgrasante.
Ambas piezas se hallan expuestas en el Museo Paleontológico de Sobrarbe y pueden ser visitadas en la
localidad de Lamata.
A estos hallazgos se unen dos descubrimientos muy significativos realizados por el profesor Lascorz en la villa
de Aínsa. El primero de ellos consiste en una inscripción hebrea grabada en una de las piedras que componen
el paseo de ronda del castillo de Aínsa. Posiblemente, se trate de una piedra reutilizada en época moderna
en la ampliación del castillo, que en su origen se ubicaba en alguna construcción o elemento de la comunidad
judía de la villa.
El segundo, y más relevante, es el descubrimiento de un baño judío (mikvé) en el sótano de una de las casas
que componían la antigua judería de Aínsa, junto al Portal de Abajo.
A primeros de mayo de 2015, el profesor Lascorz paseaba por la villa de Aínsa con el entonces alcalde, José
Miguel Chéliz, y en la judería se detuvieron a hablar con una señora que les informó sobre una estructura
muy antigua y extraña que se encontraba en el sótano de una de las casas y que, según creían, podía haber
sido utilizada para almacenar hielo.
La visita de los restos, junto al propietario de la vivienda, desveló una estructura compuesta por dos cisternas
y una cavidad rectangular, con forma de bañera, que se corresponde con las características de un mikvé.
Los mikvaot son los baños rituales en los que, a través de la inmersión, una persona obtiene la purificación o
liberación de una impureza.
El mikvé para el baño ritual solía ser una pequeña piscina que contenía un mínimo de aproximadamente 480
litros de agua, no estancada o extraída artificialmente. Se utilizaba con el fin de purificar el cuerpo, sirviendo
especialmente a las mujeres hasta una semana después del período menstrual. Éstas debían entrar al mikvé
limpias, desnudas y de pie, tres veces. Las judías impuras no podían cocinar, ni ser tocadas.
También se utilizaba para purificar utensilios, para que las mujeres se purificaran antes del matrimonio y
después del parto, los conversos al judaísmo después de la circuncisión y los judíos en las grandes fiestas
religiosas.
2
Las dimensiones de la cisterna de Aínsa permiten almacenar más de 2.500 litros de agua de lluvia y el mikvé
aproximadamente 1.000 litros de agua. Cumple así los requisitos mínimos para los mikvaot (contener un
mínimo de 40 seá, es decir, 480 litros de agua). El mikvé de Aínsa tiene en su interior dos escalones que
permiten descender y ascender, es irregular, tiene una profundidad de aproximadamente 1’50 metros, 1’28
metros de longitud y 0’80 metros de anchura.
Afortunadamente, en la reciente restauración de la vivienda, los propietarios decidieron respetar estas
extrañas estructuras que fueron descubiertas después del desescombro del sótano, aunque en ese momento
desconocieran la relevancia de su naturaleza.
Una vez realizada la investigación por el profesor Lascorz, la Comarca de Sobrarbe y el Ayuntamiento de
Aínsa-Sobrarbe comenzaron a realizar actuaciones para la difusión de este patrimonio entre la población
local y los turistas reales y potenciales.
En primer lugar, en enero de 2016 la Comarca editó el folleto turístico Patrimonio Hebreo de Sobrarbe
siguiendo la línea de la colección compuesta por otros títulos como Descubre Sobrarbe, El Románico de
Sobrarbe, Real Monasterio de San Victorián, Arte Rupestre Patrimonio Mundial de Sobrarbe, Descubre el
Geoparque de Sobrarbe, Pirineos Monte Perdido Patrimonio Mundial, etc.
El folleto Patrimonio Hebreo en Sobrarbe se edita en español, hebreo, francés e inglés y recoge algunos de
los datos más significativos descubiertos por el profesor Lascorz. Además, se propone a los visitantes
interesados en el patrimonio hebreo una ruta por los enclaves de Sobrarbe relacionados con la presencia de
las comunidades judías a lo largo de la historia: yacimiento arqueológico de la Aljama de Monclús (sumergido
parcialmente bajo el pantano de Mediano), Villa medieval de Aínsa y Mikvé ubicado en la antigua judería de
la villa, o el Museo Paleontológico de Sobrarbe, entre otros.
Este folleto fue ampliamente distribuido entre el público israelí que asistió a la International Mediterranean
Tourism Market, la feria de turismo más importante de Israel que tuvo lugar los días 9 y 10 de febrero en Tel
Aviv. Hasta allí se desplazó una representación de TuHuesca, para difundir la oferta turística y las amplias
posibilidades que ofrece la provincia de Huesca a las personas que nos visitan, y contactar con diversos
agentes y touroperadoras.
Además, toda la información sobre Patrimonio Hebreo en Sobrarbe está disponible para los internautas a
través de la web www.turismosobrarbe.com.
El pasado mes de marzo, además, tuvo lugar el I Seminario sobre Turismo Hebreo en el Pirineo Aragonés,
organizado por la Asociación Empresarial Turística de Sobrarbe y financiado por la Comarca de Sobrarbe y el
Ayuntamiento de Aínsa-Sobrarbe.
El libro “Las comunidades judías en Sobrarbe” supone la materialización en papel de la investigación
realizada por el profesor Lascorz durante 2015 y puede adquirirse por el precio de 10€.
3
Para más información pueden contactar con el Servicio de Patrimonio de la Comarca de Sobrarbe,
en el teléfono 974 518 02X o en patrimonio@sobrarbe.com
Listado de fotos y créditos:
1b: Castillo de Aínsa. Archivo Fotográfico Comarca de Sobrarbe. J. Izeta.
3: Vista de el embalse de Mediano desde el Castillo de Monclús. Conchi Benítez Tellaetxe.
7: Cerámica con caracteres hebreos, depositada en el Museo Paleontológico de Sobrarbe. Jesús
Cardiel.
8: Vista de Mediano con el nivel del pantano bajo; Monclús al fondo. Archivo Fotográfico Comarca
de Sobrarbe. J. Izeta.
4
9: Framento de lápida con menoráh. Jesús Cardiel.
12-13-14: Entrada a la judería de Aínsa. Archivo Fotográfico Comarca de Sobrarbe. J. Izeta.
13: Cisterna y Mikvé en la judería de Aínsa. F. Andrés Lascorz Arcas.
14: Mikvé en la judería de Aínsa. F. Andrés Lascorz Arcas.
16: Restos de Muros en Monclús y vista sobre la presa de Mediano. Conchi Benítez Tellaetxe.
19: Portada del folleto editado por la Comarca de Sobrarbe.
Autor: (Foto de) F. Andrés Lascorz Arcas. Autor de la foto Aleix Lascorz Guiu
Portada_libro: Portada del libro “Las comunidades judías en Sobrarbe”
5