política medioambiental de la unión europea

!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+,&"(*-&+.%(#),+)#()/.&0.)+/1"!+()
!"#$%&'()*+*%(,&-")./*(,&&0&-")$1&2/345(,&2"613&
"#$%&'()*++,-#.%/012#3!
!
!
!
!
-"%)$%7&-"),1&89:;&&
!<=>-?@A<B&!?&A2CDCE<&!?&C>!?B=<&&
?=BCFBG"$*H3&I1)J$*K&L"G()3&&
MBB@N&:OPPF:8P8&
!
!
!
56789:!
&
!
!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&L+KQ&
&
&
8;<$2=(11%>; 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000?!
@.!A:!B!)/!#)=%2!.#C%);<)00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000?!
D88!E$2-$.#.!F);)$./!=)/!G)=%2!H#C%);<)!=)!/.!A;%>;00000000000000000000000000000000000000000000000000I!
E$2-$.#.!:($2J)2!&2C$)!)/!9.#C%2!9/%#K<%12!LE:99M00000000000000000000000000000000000000000000000000000N!
8;&<$(#);<2&!=)!O%;.;1%.1%>;0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000P!
92;1/(&%2;)& 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004Q!
4!
!
&
M*.)1%5RR$S*&
!
R$.&!#K&!=)!(;!/(&<$2!=)&=)!)/!12#%);*2!=)!/.!1$%&%&!)12;>#%1.!);!:($2J.S!#(1T2!&)!
T.! )&1$%<2! .1)$1.! =)! =%1T.! J$2C/)#K<%1.0! E2=$U.#2&! 1.$.1<)$%*.$! .! =%1T.! 1$%&%&! =)!
#(/<%=%#);&%2;./S! );! <.;<2! '()! )&<K! .O)1<.;=2! .! )&O)$.&! $)/.1%2;.=.&! <.;<2! 12;! /2!
)12;>#%12S!12#2!/2!J2/U<%12!B!/2!&21%./0!V%;!)#C.$-2!)W%&<)!.=)#K&!2<$.!J$2C/)#K<%1.S!
'()! &%! C%);! .J);.&! 12J.! )&J.1%2&! #(B! $)=(1%=2&! );! )/! =)C.<)! &2C$)! /.! 12B(;<($.!
.1<(./S! &)! <$.<.! =)! (;! J$2C/)#.! =)! 1.$K1<)$! )&<$(1<($./! '()! .O)1<.! =)! #.;)$.!
<$.;&X)$&./! .! /2&! <$)&! K#C%<2&! .! /2&! '()! .1.C.#2&! =)! T.1)$! $)O)$);1%.0! :&<.#2&!
T.C/.;=2!=)!/.!&2&<);%C%/%=.=!#)=%2.#C%);<./0!
7%X)$&2&! %;O2$#)&S! 12#2! )/! )/.C2$.=2! J2$! )/! 9/(C! =)! Y2#.S! J$2;2&<%1.;! '()! T.1%.!
?QIQ!&(O$%$)#2&!(;.!1$%&%&!=)C%=2!./!.-2<.#%);<2!=)!/2&!$)1($&2&!;2!$);2X.C/)&Z!&2C$)!
?Q+Q!(;.!1$%&%&!J$2X21.=.!J2$!/.!1$)1%);<)!12;<.#%;.1%>;Z!B!T.1%.!/.!=[1.=.!=)!?Q\Q!&)!
J$2=(1%$K!(;!12/.J&2!=)C%=2!.!/.&!1$%&%&!./%#);<.$%.&0!H!&(!X)*S!)/!;]#)$2!=)!$)O(-%.=2&!
J2=$U.! ./1.;*.$! /2&! ?QQQ! #%//2;)&! =)! J)$&2;.&! .! O%;./)&! =)! )&<)! &%-/2! 12#2!
12;&)1();1%.!=)!/2&!)O)1<2&!=)/!1.#C%2!1/%#K<%12!&2C$)!)/!J/.;)<.!R%)$$.S!12#2!$)12-)!
(;! %;O2$#)! =)/! 8E99! LF$(J2! 8;<)$-(C)$;.#);<./! =)! :WJ)$<2&! &2C$)! )/! 9.#C%2!
9/%#K<%12M0!
:;!)&<)!<)W<2S!J2$!<.;<2S!&)!.C2$=.$K;!/2&!.&J)1<2&!1/.X)!&2C$)!/.!.1<(.1%>;!=)!/.!A;%>;!
:($2J).!);!#.<)$%.!=)!#)=%2!.#C%);<)!B!&2&<);%C%/%=.=0!
@.!A:!B!)/!#)=%2!.#C%);<)!
@2&! J$%;1%J./)&! $)<2&! #)=%2.#C%);<./)&! .! /2&! '()! &)! );O$);<.! :($2J.! T.;! %=2!
)X2/(1%2;.;=2!=)&=)!'()!&)!%;%1%.$.!/.!J2/U<%1.!#)=%2.#C%);<./!=)!/.!A:0!:;!/2&!.^2&!
&)<);<.! B! 21T);<.! =)/! &%-/2! J.&.=2S! J$%#.C.;! /2&! <)#.&! #)=%2.#C%);<./)&!
<$.=%1%2;./)&!12#2!/.!J$2<)11%>;!=)!/.&!)&J)1%)&!B!/.!#)_2$.!=)!/.!1./%=.=!=)/!.%$)!B!)/!
.-(.!#)=%.;<)!/.!$)=(11%>;!=)!/.&!)#%&%2;)&!12;<.#%;.;<)&0!:;!/.!.1<(./%=.=S!&)!T.1)!
T%;1.J%[! );! (;! );O2'()! #K&! &%&<)#K<%12! '()! <);-.! );! 1();<.! /2&! XU;1(/2&! );<$)! /2&!
?!
!
=%X)$&2&! <)#.&! B! &(! =%#);&%>;! #(;=%./0! :&<2! %#J/%1.! J.&.$! =)! /.! $)T.C%/%<.1%>;! .! /.!
J$)X);1%>;!=)!/.!=)-$.=.1%>;!#)=%2.#C%);<./0!
92;! $)&J)1<2! .! )&<.&! ]/<%#.&! %;<);1%2;)&S! &)! <$.<.! =)! /2-$.$! '()! 2<$2&! &)1<2$)&!
L.-$%1(/<($.S!);)$-U.S!<$.;&J2$<)S!J)&1.S!=)&.$$2//2!$)-%2;./S!%;X)&<%-.1%>;S!%;;2X.1%>;S!
.B(=.! )W<)$%2$S! )<10M! <);-.;! J/);.#);<)! );! 1();<.! /.&! 12;&)1();1%.&!
#)=%2.#C%);<./)&! =)! &(&! J2/U<%1.&! B! &(&! =)1%&%2;)&! =)! O%;.;1%.1%>;0! H! <$.X[&! =)! )&.!
<$.;&X)$&./%=.=!&)!%;<);<.!-.$.;<%*.$!(;!);O2'()!#K&!12T)$);<)!O$);<)!.!/2&!=)&.OU2&!
#)=%2.#C%);<./)&!B!12;&)-(%$!)/!#KW%#2!=)!&%;)$-%.&S!J()&!T.C/.#2&!=)!(;.!$)./%=.=!
'()! .C.$1.! %;O%;%=.=! =)! K#C%<2&S! 12;! 12;&)1();1%.&! =%X)$&.&0! E2$! <.;<2S! /.!
&2&<);%C%/%=.=! 12;&%&<)! );! -.$.;<%*.$! '()! )&2&! &)1<2$)&! &%-.;! J$)&<.;=2! /2&! &)$X%1%2&!
'()! ;)1)&%<.#2&S! &%;! J2;)$! );! J)/%-$2! /.! &./(=! =)! /.! ;.<($./)*.! =)! /.! '()! <2=2&!
=)J);=)#2&0!
:;! =)O%;%<%X.S! /.! J2/U<%1.! =)! #)=%2! .#C%);<)! '()! J)$&%-();! /.&! .(<2$%=.=)&!
12#(;%<.$%.&!C(&1.!)/!)'(%/%C$%2!);<$)!/.!;)1)&%=.=!=)!=)&.$$2//.$!B!(<%/%*.$!/2&!$)1($&2&!
;.<($./)&!=)/!J/.;)<.!B!/.!2C/%-.1%>;!=)!=)_.$!(;!/)-.=2!J$2X)1T2&2!.!/.&!-);)$.1%2;)&!
O(<($.&0! A;! O%;! ]/<%#2! '()! &)! );#.$1.! =);<$2! =)! <2=.&! /.&! J$)&1$%J1%2;)&!
%;<)$;.1%2;./)&!./!$)&J)1<20!
@.! (3.)".(K$"& %(& R)(R$6$(*.1& %(& T"& >*$S*& ?5)1G("! J.$.! /.! J$>W%#.! =[1.=.!
L=);2#%;.=.!?5)1G"&8989M!%;<)-$.!);<$)!&(&!J$%;1%J%2&!O(;=.#);<./)&!)/!(&2!)O%1%);<)!
=)! /2&! $)1($&2&! ;.<($./)&S! $)12;21%);=2! '()! /.! J2/U<%1.! #)=%2.#C%);<./! J()=)!
12;<$%C(%$! .! <$.;&O2$#.$! :($2J.! );! (;.! )12;2#U.! C.&.=.! );! )/! 12;21%#%);<2! B!
)O%1%);<)!);!)/!(&2!=)!/2&!$)1($&2&0!
:;!/.&!/U;).&!'()!&%-();!.C2$=.$)#2&!)/!]/<%#2!E$2-$.#.!F);)$./!=)/!G)=%2!H#C%);<)!
=)! /.! A:S! .&U! 12#2! .&J)1<2&! $)/.1%2;.=2&! 12;! 2<$2&! J$2-$.#.&! X%;1(/.=2&! ./! 1.#C%2!
1/%#K<%12!B!/2&!%;&<$(#);<2&!=)!O%;.;1%.1%>;0!
UMM&L)1K)"6"&V(*()"T&%(T&-(%$1&C6W$(*.(&%(&T"&>*$S*&
:;!)/!.^2!?Q4I!);<$>!);!.11%>;!)/!D88!E$2-$.#.!F);)$./!H#C%);<./S!)/!1(K/!#.$1.$U.!/.&!
/U;).&!-);)$./)&!=)!.1<(.1%>;!=)!/.!A;%>;!:($2J).!&2C$)!)/!#)=%2!.#C%);<)!J.$.!/2&!
J$>W%#2&!&%)<)!.^2&0!!
I!
!
@2&!E$2-$.#.&!F);)$./)&!&2;!/2&!)_)&!2$%);<.<%X2&!&2C$)!/2&!'()!&)!12;&<$(B)!<2=.!/.!
J2/U<%1.! #)=%2.#C%);<./! 12#(;%<.$%.S! &(! J.&.=2! &)! $)#2;<.! .! %;%1%2&! =)! /2&! &)<);<.!
=);<$2! =)! (;! 12;<)W<2! &21%./! B! J2/U<%12! 1.=.! X)*! #K&! J$)21(J.=2! J2$! /.&! 1()&<%2;)&!
#)=%2.#C%);<./)&0!:;!)/!&);2!=)!/.!A;%>;!&)!T.;!12;21%=2!B.!&%)<)!-$.;=)&!E$2-$.#.&!
H#C%);<./)&S! $)J$)&);<.;=2! (;.! )X2/(1%>;! 12;&<.;<)! .;<)! /2&! =)&.OU2&! J$)&);<)&! B!
O(<($2&S! .J$)1%K;=2&)! (;.! &%-;%O%1.<%X.! .#J/%.1%>;! =)! /2&! .&J)1<2&! '()! =)C)$U.;!
.C.$1.$! /.&! .11%2;)&! 12#(;%<.$%.&! );! )&<)! 1.#J2S! .! /.! J.$! =)! /.! 12;&2/%=.1%>;! =)! (;!
);O2'()!#K&!O/)W%C/)!B!<$.;&X)$&./!'()!/)!//)X.$K!.!%;<)$$)/.1%2;.$&)!12;!2<$.&!J2/U<%1.&0!
H=)#K&S!/.!J2/U<%1.!#)=%2.#C%);<./!12;&2/%=.$K!/.&!.1<(.1%2;)&!J$)X);<%X.&!&(J)$.;=2!
%;%1%./#);<)!&(!1.$K1<)$!&.;1%2;.=2$0!!
7)&=)! )/! .^2! ?Q4QS! .! %;X%<.1%>;! =)/! 92;&)_2! =)! G%;%&<$2&! =)! G)=%2! H#C%);<)S! /.!
92#%&%>;! 12#);*>! .! <$.C._.$! );! /.! O2$#(/.1%>;! =)! (;! ;()X2! E$2-$.#.! F);)$./S!
J.$<%);=2! =)! /2&! $)&(/<.=2&! '()! &)! )&<.C.;! 2C<);%);=2! =)! &(! .;<)1)&2$! B! 12;! )/!
J$2J>&%<2!=)!);#.$1.$/2!=);<$2!=)!/2&!2C_)<%X2&!O%;./)&!=)!/.!:&<$.<)-%.!:($2J.!?Q?Q0!
V%;!2/X%=.$!<.#J212!/2&!12#J$2#%&2&!%;<)$;.1%2;./)&!.='(%$%=2&!J2$!/.!A;%>;S!$)O)$%=2!
&2C$)! <2=2! .! /.&! 12;1/(&%2;)&! )W<$.U=.&! =)! /.! 9(#C$)! =)! YU2! `?Q0! H&%#%&#2S! &)!
$)12-)$U.!J.$.!)/!J$>W%#2!&)J<);%2!)/!)&JU$%<(!=)!.=.J<.1%>;!./!1.#C%2!1/%#K<%12!'()!
J$21/.#.!)/!@%C$2!D)$=)!=)!/.!92#%&%>;!=)/!?QQ\0!!
:;!12;&)1();1%.S!);!)/!D88!E$2-$.#.!H#C%);<./!12;O/(%$K;!1(.<$2!/U;).&!.$-(#);<./)&S!
J2$! (;! /.=2S! /.! J)$&%&<);1%.! );! .11%2;)&! 2$%);<.=.&! .! %;1);<%X.$! .11%2;)&! $)&J)<(2&.&!
12;! )/! #)=%2! .#C%);<)S! J2$! 2<$2! /.=2S! &.;1%2;.$! B! $)&<$%;-%$! .'()//.&! '()! =.^)! )/!
);<2$;2! )($2J)2Z! %-(./#);<)S! 12;<%;(.$! /2&! <$.C._2&! )#J$);=%=2&! B.! J2$! )/! D! B! D8!
E$2-$.#.!);!$)/.1%>;!.!/.!12$$)/.1%>;!12;!2<$2&!K#C%<2&!12#(;%<.$%2&!12#2!/.!);)$-U.S!
/.! E2/U<%1.! H-$U12/.! 92#(;%<.$%.! 2! /.! &)-($%=.=0! E2$! ]/<%#2S! &)! $)12-)! )/! .&J)1<2! #K&!
;2X)=2&2S! $)12;21%);=2! /.! %$$)X)$&%C%/%=.=! =)! 1%)$<2&! 1.#C%2&! #)=%2.#C%);<./)&S! /.&!
.(<2$%=.=)&!12#(;%<.$%.&!T.;!)#J)*.=2!(;!.$=(2!<$.C._2!%;&<%<(1%2;./!J.$.!.12#)<)$!
/.&!#)=%=.&!;)1)&.$%.&!J.$.!.=.J<.$!/.!&21%)=.=!B!)12;2#U.!)($2J).!.!/2&!J$)X%&%C/)&!
1.#C%2&0!!
R2=.!)/!./#.!#K<)$!=)/!X%-);<)!E$2-$.#.!F);)$./!&)!);1();<$.!.12$=)!.!/2&!J$2J>&%<2&!
<$2;1./)&!=)!/.!A;%>;S!=%$%-%=2&!.!)&<%#(/.$!(;!1$)1%#%);<2!&2&<);%C/)!B!)12/>-%120!!!
+!
!
7);<$2!=)/!D88!E$2-$.#.!H#C%);<./!1.C)!=)&<.1.$!<.#C%[;!)/!J.J)/!J$2<.-2;%&<.!=)!/.!
H-);1%.! :($2J).! =)/! G)=%2! H#C%);<)! LH:GHMS! 1(B2! O(;1%2;.#%);<2! &)! $)#2;<.! .!
4bb+S! ./! %-(./! '()! /.! Y)=! :($2J).! =)! 8;O2$#.1%>;! B! =)! cC&)$X.1%>;! &2C$)! )/! G)=%2!
H#C%);<)! L82;)<M0! 62! 2C&<.;<)S! T.&<.! /.! .1<(./%=.=! &)! /)! T.CU.! 12;1)=%=2! (;! J.J)/!
J$K1<%1.#);<)!%;O2$#.=2$!B!)X./(.=2$S!12;!)/!$)1%);<)!E$2-$.#.!H#C%);<./!&)!C(&1.!
=)O%;%<%X.#);<)!.O%.;*.$!&(&!J.J)/)&!);!)/!12;<$2/!=)!#)=%=.&!#)=%2.#C%);<./)&!B!)/!
=)&.$$2//2!=)!<[1;%1.&!=)!J$)X%&%>;!=)/!#)=%20!!
F);[$%1.#);<)S! /.! J$2-$.#.1%>;! X%-);<)! )&! T)$)=.=.! =)! /2&! J$%;1%J./)&! J$2J>&%<2&!
=)$%X.=2&! =)! .;<)$%2$)&! E$2-$.#.&! F);)$./)&S! .W%2#.&! '()! T.;! )&<.=2! =%$)1<.! 2!
%;=%$)1<.#);<)! J$)&);<)&! );! #K&! =)! 1(.$);<.! .^2&! =)! J2/U<%1.! #)=%2.#C%);<./!
12#(;%<.$%.0! 62&! $)O)$%#2&S! );<$)! 2<$.&! 1()&<%2;)&S! .! /.! J$)21(J.1%>;! J2$! )/! 1.#C%2!
1/%#K<%12S!&%!C%);!)&<.!<)#K<%1.!=)&=)!)/!.^2!?QQQ!J2&))!&(!J$2J%2!%;&<$(#);<2!12;!)/!
E$2-$.#.! :($2J)2! &2C$)! )/! 9.#C%2! 9/%#K<%12! LE:99M0! R.#C%[;! &)! )W.#%;.! /.!
C%2=%X)$&%=.=S!(;.!#.<)$%.!'()!&)!T.!O2$<./)1%=2!);!/2&!]/<%#2&!<%)#J2&!12;!)/)#);<2&!
<.;! %;<)$)&.;<)&! 12#2! /.! Y)=! 6.<($.! ?QQQ0! 8-(./#);<)S! &)! J$2B)1<.;! 2<$2&! .&J)1<2&!
'()! T.;! <);%=2! (;.! );2$#)! <$.;&1);=);1%.! /)-%&/.<%X.! 12#2! &2;! /.&! $)O)$%=.&! .! /2&!
<$.<.#%);<2&!=)!$)&%=(2&S!12;<.#%;.1%>;!=)/!&()/2S!.-(.!2!.%$)0!!
62!2C&<.;<)S!&)!.J$)1%.;!12;&%=)$.C/)&!.X.;1)&!);!/2!$)/.<%X2!./!#)=%2!.#C%);<)!B!/.!
&./(=0! 7%1T.! .$-(#);<.1%>;! B.! O()! &>/%=.#);<)! %;12$J2$.=.! );! )/! D8! E$2-$.#.!
F);)$./S! J)$2! );! )&<)! 1.&2S! )/! 1.#J2! =)! .1<(.1%>;! )&J)$.=2! )&! #(1T2! #K&! .#J/%2S!
)_)#J/2!=)!/.&!%;'(%)<(=)&!1.=.!X)*!#K&!.1(1%.;<)&!&2C$)!)&<.!#.<)$%.0!H&%#%&#2S!);!
)/!D88!E$2-$.#.!H#C%);<./!=)&<.1.!&(!=%#);&%>;!%;<)$;.1%2;./S!J/.&#.;=2!/.!%;<);1%>;!
=)!/.!A;%>;!J2$!.O%.;*.$!&(!J.J)/!&2C$)!J$)$$2-.<%X.&!#)=%2.#C%);<./)&S!.!/.!J.$!'()!
);<%);=)! /.! =%#);&%>;! -/2C./! =)! (;! J$2C/)#.! '()! ;2! J()=)! &)$! $)&()/<2!
(;%/.<)$./#);<)0!!
7)/!#%&#2!#2=2S!)/!)/)#);<2!#K&!$);2X.=2$!)&!/.!X%;1(/.1%>;!=%$)1<.!'()!&)!$)./%*.!
12;!)/!=)&.$$2//2!&2&<);%C/)S!'()!/)!//)X.$K!.!%;<)$$)/.1%2;.$&)!12;!K#C%<2&!);)$-[<%12&S!
<$.;&J2$<)&S! %;;2X.1%>;S! .-$U12/.! B! &)-($%=.=0! :/! D88! E$2-$.#.! H#C%);<./! J/.&#.! /.!
<$.C.*>;! )W%&<);<)! );<$)! #)=%2! .#C%);<)! B! &2&<);%C%/%=.=S! =)&=)! .T2$.! /.! <)2$U.! B!
a!
!
J$.W%&!X.!%;&<$(%=.!T.1%.!/.!)&<$)1T.!$)/.1%>;!);<$)!)/!1$)1%#%);<2S!=)&.$$2//2!B!#)=%2!
.#C%);<)0!6%;-(;2!=)!/2&!!<$)&!)/)#);<2&!J()=)!&)$!12#J$);=%=2!&%;!/2&!2<$2&!=2&0!!
L)1K)"6"&?5)1G(1&31W)(&(T&="6W$1&=T$6+.$R1&XL?==Y&
H;<)&! =)! <2=2S! /.! J2/U<%1.! #)=%2! .#C%);<./! =)! /.! A;%>;! :($2J).! J2&))! (;.!
12;&%=)$.C/)! .#J/%<(=S! &(! $.#%O%1.1%>;! //)-.! .! %;;(#)$.C/)&! K#C%<2&S! =.;=2! /(-.$!
=)&J([&! =)! 1(.$);<.! .^2&! .! (;! =);&2! );<$.#.=2! %;&<%<(1%2;./S! J$2-$.#K<%12! )!
%;&<%<(1%2;./0! :#J)$2S! ;()&<$.! %;<);1%>;! =)! =)&<.1.$! )&J)1UO%1.#);<)! )/! E$2-$.#.!
:($2J)2! &2C$)! )/! 9.#C%2! 9/%#K<%12! LE:99M! B! 2<$2&! 12#J2;);<)&! $)/.<%X2&! X%);)!
=)<)$#%;.=2!J2$!/.!&%-;%O%1.1%>;!'()!=)&=)!T.1)!#K&!=)!(;.!=[1.=.!&)!/)!=.!);!)/!&);2!
=)!/.!A;%>;!:($2J).!./!J$2C/)#.!=)/!9.#C%2!9/%#K<%120!H!&(!X)*S!)&!)/!1.#J2!=2;=)!/.&!
.(<2$%=.=)&! 12#(;%<.$%.&! &)! T.;! #.$1.=2! 2C_)<%X2&! #(B! 12;1$)<2&! J)$2!
);2$#)#);<)!.#C%1%2&2&0!!
@.!12#J/)_%=.=!=)/!#2<%X2!T.!//)X.=2!.!J/.;<).$!%;&<$(#);<2&!12;1$)<2&!=);<$2!=)!/.!
J2/U<%1.! #)=%2.#C%);<./! J.$.! T.1)$! O$);<)! .! /2&! %;;(#)$.C/)&! $)<2&0! 7)&<.1.;=2! )/!
J$2J%2! E:99S! /.! :&<$.<)-%.! &2C$)! )/! 9.#C%2! 9/%#K<%12S! )/! E$2-$.#.! :($2J)2! =)!
D%-%/.;1%.!=)!/.!R%)$$.!LFG:VM!2!/.!H=.J<.1%>;!./!9.#C%2!9/%#K<%120!!
:/!L)1K)"6"&?5)1G(1&31W)(&="6W$1&=T$6+.$R1!&($-%>!);!/2&!./C2$)&!=)/!&%-/2!dd8S!12;!/.!
%;<);1%>;! =)! /.! 92#%&%>;! =)! 1$).$! (;! )&J.1%2! =)! 122J)$.1%>;! );<$)! .(<2$%=.=)&!
12#(;%<.$%.&! B! ;.1%2;./)&! J.$.! T.1)$! O$);<)! ./! J$2C/)#.0! :;! (;! J$%#)$! #2#);<2! /.&!
.11%2;)&! O()$2;! 2$%);<.=.&S! =);<$2! =)! /2! )&<%J(/.=2! J2$! )/! J$2<212/2! =)! e%2<2S! .! /.!
12;&)1(1%>;!=)!(;.!$)=(11%>;!=)!/2&!-.&)&!=)!)O)1<2!%;X)$;.=)$20!V%;!)#C.$-2S!);!/2&!
]/<%#2&! <%)#J2&S! &)! .J$)1%.! (;! 1.#C%2! #)<2=2/>-%12! '()! //)X.! .! $)12;=(1%$! /2&!
2C_)<%X2&! #K&! .//K! =)! 12;1$)<.&! $)=(11%2;)&S! J.$.! C(&1.$! O%;)&! #K&! -/2C./)&S! 12#2!
J()=);! &)$! /.! J$2J%.! .=.J<.1%>;! ./! 9.#C%2! 9/%#K<%12S! 12/%-K;=2/2! .! 2<$2&!
%;&<$(#);<2&0!!
7%1T2!E$2-$.#.!'()=.!C._2!)/!12;<$2/!=)!/.!7%$)11%>;!F);)$./!=)!G)=%2!H#C%);<)!=)!
/.!92#%&%>;S!;2!2C&<.;<)S!);!/2&!<$.C._2&!//)X.=2&!.!1.C2!=)&<.1.!(;!$);2X.=2$!)&JU$%<(!
=)!12/.C2$.1%>;0!:&<)!]/<%#2!J(;<2!J/.&#.!/.&!;()X.&!J$)<);&%2;)&!=)!/.&!.(<2$%=.=)&!
J2$! T.1)$! J.$<U1%J)! .! =%&<%;<2&! .-);<)&! &21%./)&! B! )12;>#%12&! =)! /.&! #)=%=.&!
N!
!
#)=%2.#C%);<./)&0!7);<$2!=)!/.&!=%&<%;<.&!.1<%X%=.=)&!'()!&)!$)./%*.;!);!)/!#.$12!=)/!
E:99S!&)!J)$&%-()!J$2#2X)$!)/!12#J$2#%&2!B!12/.C2$.1%>;!);!1.=.!&)1<2$!=)!=%&<%;<2&!
.1<2$)&S!%;<);<K;=2/)&!%;X2/(1$.$!);!)/!J$21)&2!=)!O2$#(/.1%>;!)!%#J/)#);<.1%>;0!!
E2$! ]/<%#2S! &)^./.$! '()! ;2! )W%&<)! .! ;%X)/! %;<)$;.1%2;./! (;! E$2-$.#.! =)! .1<(.1%>;! =)!
)&<.&! 1.$.1<)$U&<%1.&S! =)! T)1T2S! /.! A;%>;! )&! )/! .1<2$! ! #(;=%./! '()! #K&! J$)21(J.1%>;!
J.$)1)!#2&<$.$!J2$!/.&!1()&<%2;)&!=)/!9.#C%2!9/%#K<%120!!
9%;12! .^2&! =)&J([&! =)! /2&! J$%#)$2&! .X.;1)&! =)/! E:99! /.! 92#%&%>;! .;(;1%.! )/! b! =)!
O)C$)$2! =)/! ?QQaS! &(! J$2J>&%<2! =)! )/.C2$.$! (;.! ?3.)".(K$"& ?5)1G("& 31W)(& (T& ="6W$1&
=T$6+.$R17&&2C$)!/.!1(./!&)!);#.$1.$U.;!<2=.&!/.&!.11%2;)&!&2C$)!=%1T.!$)./%=.=0!!
@.! :&<$.<)-%.! &2C$)! )/! 9.#C%2! 9/%#K<%12! &)! .&%);<.! &2C$)! /.&! C.&)&! =)! 12;&<%<(%$! (;.!
.(<[;<%1.!X2/(;<.=!J2/U<%1.!J.$.!T.1)$!O$);<)!.!/2&!$%)&-2&!1/%#K<%12&S!#2<%X.$!#.B2$)&!
12<.&!=)!12#J$2#%&2!%;<)$;.1%2;./!);!/.!/(1T.!12;<$.!)/!1.#C%2!1/%#K<%12S!J$2#2X)$!/.!
%;;2X.1%>;! J.$.! .1)/)$.$! /2&! 1.#C%2&! ;)1)&.$%2&! );! /.! J$2=(11%>;! B! (<%/%*.1%>;! =)! /.!
);)$-U.S!B!/.!.=.J<.1%>;!=)!/2&!J.U&)&!.!/2&!)O)1<2&!%;)X%<.C/)&!=)/!1.#C%2!1/%#K<%120!!
7)!)&<)!#2=2S!=%1T.!)&<$.<)-%.!-);)$./!X.!.!#.$1.$!/.&!/U;).&!12#(;)&!=)!.1<(.1%>;!=)!
/.! A;%>;S! %;12$J2$.;=2! =2&! J$%;1%J%2&! =)! );2$#)! $)/)X.;1%.S! /.! .=.J<.1%>;! .! /2&!
)O)1<2&! %;)X%<.C/)&! )! %$$)X)$&%C/)&! =)/! 1.#C%2! 1/%#K<%12S! B! /.! %#J2$<.;1%.! =)! /.!
%;;2X.1%>;0! 92;! =%1T2! J/.;<).#%);<2S! .=X)$<%#2&! '()! =)&=)! f$(&)/.&! &)! $)12;21)! /.!
%#J)$.;<)! ;)1)&%=.=! =)! %;<$2=(1%$! 12;&%=)$.C/)&! #2=%O%1.1%2;)&! );! )/! #2=)/2! =)!
1$)1%#%);<2! J.$.! T.1)$/2! #K&! 12#J.<%C/)! 12;! )/! #)=%20! 8-(./#);<)S! B.! )&! (;!
&)#C/.;<)! %;<$U;&)12! =)! /.&! ;()X.&! O2$#(/.1%2;)&! #)=%2.#C%);<./)&! =)! /.! 92#%&%>;S!
&)! .&(#)! '()! /.! $)./%=.=! O(<($.! ;2! &)$K! &)#)_.;<)! B! )W%&<);! 12#J/%1.1%2;)&! '()!
];%1.#);<)!J)$#%<%$K;!/.!.=.J<.1%>;0!!
:;!)&<.!#%&#.!/U;).!$)O/)W%X.!&)!)WJ/%1.!/.!J(C/%1.1%>;!);!)/!.^2!?QQ\!=)!?T&Z$W)1&U()%(&
%(& T"& =16$3$S*N& [C%"G."R$S*& "T& R"6W$1& RT$6+.$R1& (*& ?5)1G"N& 1GR$1*(3& %(& "R.5"R$S*&
G")"& T"& >?\7& )WJ2;%[;=2&)! /.&! -$.;=)&! /U;).&! =)! .11%>;! '()! T.! =)! .12#)<)$&)! J.$.!
.=.J<.$&)! ./! 1.#C%2! 1/%#K<%120! 7)&=)! /.! 92#%&%>;! ;2! &)! 1)_.$K! );! )/! )#J)^2! =)!
.<);(.$! /2&! )O)1<2&! =)! <./! O);>#);2S! J)$2! 12;! /.! J$)&);<.1%>;! =)/! @%C$2! D)$=)! &)!
$)12;21U.! 2O%1%./#);<)! '()! /.! #2=%O%1.1%>;! =)/! 1/%#.! )&! %;)/(1<.C/)S! J2$! /2! '()! /.&!
\!
!
.1<(.1%2;)&! =)&<%;.=.&! .! .<);(.$! )/! 1.#C%2! 1/%#K<%12! =)C)$U.;! 12#J/)<.$&)! 12;!
#)=%=.&!.=.J<.<%X.&!.;<)!/2&!1.#C%2&!J$)&);<)&!B!O(<($2&0!!
V2C$)! )&<)! J/.;<).#%);<2! &)! )WJ/%1.! )/! O(;1%2;.#%);<2! =)/! L)1K)"6"& ?5)1G(1& %(&
U$K$T"*R$"&%(&T"&A$())"&XV-?BY&=)&=)!)/!.^2!?Q4Q0!7);<$2!=)/!D88!E$2-$.#.!F);)$./S!)/!
FG:V!);!12/.C2$.1%>;!12;!/.!H-);1%.!:&J.1%./!:($2J).!L:VHM!//)X.!.!1.C2S!.!<$.X[&!=)!
X.$%2&!12#%<[&!%;X)&<%-.=2$)&S!(;.!&)$%)!=)!)&<(=%2&!=);<$2!=)/!12;<%;);<)!)($2J)2!B!.!
)&1./.!#(;=%./!&2C$)!/2&!J)$;%1%2&2&!)O)1<2&!=)/!1.#C%2!1/%#K<%120!@.!O%;./%=.=!]/<%#.!
)&! $)J2$<.$! %;O2$#)&! '()! J)$#%<.;! .! /.&! .(<2$%=.=)&! =%&)^.$! J2/U<%1.&! C.&.=.&! );! (;!
O(<($2!#K&!2!#);2&!J$)X%&%C/)Z!12;21)$!=)!.;<)#.;2!1(K/!)&!/.!12#J/)_.!$)./%=.=!'()!
&)!J$)&);<.$K!);!(;!O(<($2!;2!<.;!/)_.;20!!
M*3.)56(*.13&%(&]$*"*R$"R$S*&
9(.;=2!T.C/.#2&!=)!/.!O%;.;1%.1%>;!=)!/.!J2/U<%1.!#)=%2.#C%);<./S!J2=)#2&!1.)$!);!)/!
%;-);(2!)$$2$!=)!T.C/.$!=)!J.$<%=.&!=%$)1<.&!=)&<%;.=.&!.!<2=2&!.'()//2&!%;&<$(#);<2&!
'()!&)!);#.$1.;!=);<$2!=)!=%1T.!J2/U<%1.0!V%;!)#C.$-2S!=)C)#2&!<);)$!);!1();<.!'()!
)W%&<);! ;(#)$2&2&! J$2-$.#.&! #)=%2.#C%);<./)&! '()! &)! );1();<$.;! J$)&);<)&! );!
2<$2&!K#C%<2&!B!J2/U<%1.&!'()!)&1.J.;!=)!/.!J$2J%.!=)O%;%1%>;!=)!#)=%2!.#C%);<)0!E2$!
)//2S! J2=)#2&! .O%$#.$! '()! )&! (;.! =)! /.&! 1()&<%2;)&! 12#(;%<.$%.&! '()! 12;! #.B2$!
$)&J./=2!O%;.;1%)$2!1();<.S!1(B.!12#J/)W%>;!B!O(;1%2;.#%);<2!;.=.!<%);)!'()!);X%=%.$!
.!/.&!-$.;=)&!J2/U<%1.&!12#(;)&0!!
7)! )&<.! O2$#.S! ./! );1.$.$! /2&! J$)&(J()&<2&! .;(./)&! =)! /.! A;%>;! :($2J)2S! =)C)#2&!
);<);=)$!'()!/2&!.&J)1<2&!#)=%2.#C%);<./)&!X.;!#K&!.//K!=)!/.!J.$<%=.!.;(;1%.=.!J2$!
7)&.$$2//2!Y($./S!Y)1($&2&!6.<($./)&S!E)&1.!B!G)=%2!H#C%);<)S!'()!&()/)!$)J$)&);<.$!
);!<2$;2!./!4Qg!=)/!J$)&(J()&<2!-);)$./0!H/!$)&J)1<2S!)/!9$)1%#%);<2!V2&<);%C/)!)&!/.!
O.11%>;! L);! <2$;2! ./! +NgM! 12;! #.B2$! =)&%-;.1%>;S! =2;=)! /2&! J$2B)1<2&! =)! #)=%2!
.#C%);<)!1(C$);!(;!-$.;!)&J)1<$2!=);<$2!=)/!#%&#20!H&US!/.!O%;.;1%.1%>;!=)!/.!J2/U<%1.!
#)=%2.#C%);<./!&)!);1();<$.!=%X)$&%O%1.=.!<.;<2!J2$!&(&!O();<)&!12#2!J2$!)/!=)&<%;2!
=)!&(&!#2;<.;<)&!)12;>#%12&0!!
62!2C&<.;<)S!)&!%;)X%<.C/)!;2!T.C/.$!=)!=2&!J$%;1%J./)&!#)1.;%&#2&!=)!&(CX);1%2;)&!
J.$.!/.!<)#K<%1.!'()!.'(U!.C2$=.#2&S!;2&!$)O)$%#2&!./!f.;12!:($2J)2!=)!8;X)$&%2;)&S!
P!
!
1.J.*! =)! =)&<%;.$! 1(.;<%2&2&! $)1($&2&! .! J$2-$.#.&! $)O)$%=2&! .! 1()&<%2;)&! =)! )&<.!
U;=2/)Z!B!&2C$)<2=2!T.B!'()!#);1%2;.$!@8h:`S!)/!=%&J2&%<%X2!)W1/(&%X.#);<)!=)&<%;.=2!
.!O%;.;1%.$!J$2B)1<2&!$)O)$%=2&!];%1.#);<)!./!#)=%2!.#C%);<)0!!
ZM^?_& <%);)! &(&! 2$U-);)&! );! 4bb?S! .(;'()! =)&=)! /2&! .^2&! 21T);<.! B.! )W%&<U.;!
J$2-$.#.&! 12;1$)<2&! J.$.! /.! 12O%;.;1%.1%>;! =)! .1<%X%=.=)&! #)=%2.#C%);<./)&0! @8h:!
&($-)!J.$.!1.;./%*.$!<2=2&!/2&!)&O()$*2&!=)!O%;.;1%.1%>;!=)!/.&!J2/U<%1.&!=)&<%;.=.&!.!/.!
J$)&)$X.1%>;!=)/!);<2$;20!@.&!.(<2$%=.=)&!12#(;%<.$%.&!&)!=%)$2;!1();<.!);<2;1)&!=)!
/.! ;)1)&%=.=! =)! =%&J2;)$! =)! (;.! T)$$.#%);<.! ];%1.! J.$.! /.! J2/U<%1.! #)=%2.#C%);<./S!
J()&!/.&!.1<%X%=.=)&!//)X.=.&!.!1.C2!)$.;!)W<$)#.=.#);<)!=%X)$&.&0!
7)&=)!%;%1%2&!=)!/2&!;2X);<.S!@8h:`!T.!12O%;.;1%.=2!./$)=)=2$!=)!ISba+!J$2B)1<2&S!12;!
(;! &./=2! .J$2W%#.=2! =)! i! IS4! #%/! #%//2;)&0! 8-(./#);<)S! =);<$2! =)/! D88! E$2-$.#.!
H#C%);<./S!&)!)&<%#.!(;!-.&<2!=)!(;2&!IS\!#%/!#%//2;)&!=)!)($2&0!!
7);<$2!=)!/2&!J$2-$.#.&!O%;.;1%.=2&!J2$!@8h:`!J2=)#2&!X)$!2<$2!)_)#J/2!#K&!=)!/2&!
1.#C%2&!);!/.&!J$)21(J.1%2;)&!#)=%2.#C%);<./)&!=)!/.&!.(<2$%=.=)&!12#(;%<.$%.&S!B.!
'()! J.$.! )/! J$>W%#2! &)W);%2! /.! #.B2$! J.$<)! =)! /2&! J$2-$.#.&! &(CX);1%2;.=2&! )&<K;!
=)&<%;.=2&!.!/.!/(1T.!12;<$.!)/!1.#C%2!1/%#K<%120!R./!X)*S!);!)&<)!]/<%#2!D88!E$2-$.#.!
F);)$./! &)! .J$)1%)! 12;! #K&! ;%<%=)*! 12#2! @8h:`! T.! J.&.=2! =)! )&C2*.$! J$2B)1<2&!
2$%);<.=2&! )&J)1%./#);<)! .! /.! J$2<)11%>;! =)! /.! C%2=%X)$&%=.=! B! )/! );<2$;2S! J.$.!
1);<$.$&)!);!2<$2&!K#C%<2&!12#2!/.!C();.!-2C)$;.;*.!2!%;1/(&2!/.!&);&%C%/%*.1%>;!.!/.!
J2C/.1%>;0!!
62! 2C&<.;<)S! .1/.$.$! '()! =%1T2! %;&<$(#);<2! O%;.;1%.=2$! ;2! &(CX);1%2;.! 2<$2&!
J$2-$.#.&!'()!B.!)&<[;!$)12-%=2&!);!2<$2&!#)1.;%&#2&S!12#2!)/!h2;=2!:($2J)2!=)!
7)&.$$2//2! Y)-%2;./S! )/! h2;=2! V21%./! :($2J)2S! )/! h2;=2! =)! 92T)&%>;! 2! )/! E$2-$.#.!
G.$12!J.$.!/.!%;;2X.1%>;!B!/.!12#J)<%<%X%=.=0!92;!)//2S!&(C$.B.#2&!/.!J$)&);1%.!=)!/.&!
J2/U<%1.&!)!%;%1%.<%X.&!#)=%2.#C%);<./)&S!J$)&);<)&!);!=%&<%;<2&!K#C%<2&!=)!/.!.1<%X%=.=!
12#(;%<.$%.!'()!;2!&)!/%#%<.;!.!@8h:`0!!
:;! )&<.! #%&#.! /U;).! .$-(#);<./! =)C)#2&! T.C/.$! =)/! J.J)/! _(-.=2! J2$! )/! D"*R1&
?5)1G(1&%(&M*#()3$1*(3&XD?MY7&(;!>$-.;2!X)$=.=)$.#);<)!=)&12;21%=2!J2$!-$.;!J.$<)!
=)! /.! 2J%;%>;! J]C/%1.! B! '()! <%);)! (;.! %#J2$<.;1%.! &%-;%O%1.<%X.! );! /.! O%;.;1%.1%>;! B!
b!
!
=)&.$$2//2! =)! ;(#)$2&2&! J$2-$.#.&! )($2J)2&S! );<$)! )//2&! (;! -$.;! ;]#)$2! =)! /2&!
$)O)$%=2&!.!/.!J$2<)11%>;!=)/!#)=%2!B!/(1T.!12;<$.!)/!1.#C%2!1/%#K<%120!!
:/! f:8! T.! $)-%=2! &(! .1<%X%=.=! 1$)=%<%1%.! J2$! &)%&! 2C_)<%X2&! J$%;1%J./)&j! 92T)&%>;! B!
92;X)$-);1%.S! HB(=.&! .! /.&! J)'()^.&! B! #)=%.;.&! )#J$)&.&! LEkG:MS! V2&<);%C%/%=.=!
G)=%2.#C%);<./S! HJ/%1.1%>;! =)! %;%1%.<%X.&! =)! 8;;2X.1%>;S! 7)&.$$2//2! =)! $)=)&!
<$.;&)($2J).&! =)! <$.;&J2$<)! B! );)$-U.S! B! :;)$-U.! &2&<);%C/)S! 12#J)<%<%X.! B! &)-($.0! H!
J.$<%$! =)! )&<2S! .&%#%/.#2&! '()! (;! -$.;! ;]#)$2! =)! J$2J2&%1%2;)&! #)=%2.#C%);<./)&!
J2=$U.;!.12-)$&)!.!/2&!J$[&<.#2&!=)!C._2!<%J2!=)!%;<)$[&!'()!2O$)1)!=%1T.!%;&<%<(1%>;0!!
92;1$)<.#);<)S!)/!f.;12!:($2J)2!=)!8;X)$&%2;)&!//)X.!<$.C._.;=2!=)&=)!O%;./)&!=)!/.!
=[1.=.!=)!/2&!1%;1();<.!.12#J.^.;=2!<2=2!)/!J$21)&2!=)!&(J$.;.1%2;./%=.=!)($2J).S!
#.&! ;2! &)$K! T.&<.! /2&! ]/<%#2&! =)1);%2&! =)/! &%-/2! dd! B! &2C$)! <2=2! 12;! )/! ;()X2! &%-/2S!
1(.;=2! &)! =)<)1<.;! /U;).&! =)! 1$[=%<2! 1);<$.=.&! );! J$2-$.#.&! =)! 1.$K1<)$!
#)=%2.#C%);<./0! V)! )&<%#.! '()! .;(./#);<)! =%1T2! C.;12! %;X)$&2$! O.1%/%<.! #K&! =)! NQ!
#%/! #%//2;)&! =)! )($2&S! =2;=)! J$2-$)&%X.#);<)! T.;! 12C$.=2! #.B2$! J)&2! J2/U<%1.&!
$)O)$%=.&! ./! #)=%2! .#C%);<)Z! (;.! #()&<$.! #K&! =)! /.! <);=);1%.! J2$! J.$<)! =)! /2&!
2$-.;%&#2&! =)! /.! A;%>;! =)! O21./%*.$! 1(.;<%2&2&! $)1($&2&! );! /2! $)O)$%=2! .! /.! J2/U<%1.!
J$)&);<.=.0!!
=1*RT53$1*(3&
k.!;2!)&!J2&%C/)!&)-(%$!<$.<.;=2!./!#)=%2!.#C%);<)!12#2!./-2!._);2!.!/.!)12;2#U.0!:;!
)&)!&);<%=2!)&!;)1)&.$%2!=)&<.1.$!)/!/.$-2!$)12$$%=2!=)!/.!A:!);!)&<)!K#C%<2S!12;!#K&!
=)! <$)&! =[1.=.&! =)! )WJ)$%);1%.! );! 1(.;<2! .! <$.<.#%);<2! =)! J$2C/)#.&!
#)=%2.#C%);<./)&0! 7($.;<)! <2=2! )&<)! <%)#J2! &)! T.! J$2=(1%=2! (;! -$.;! =)&.$$2//2!
/)-%&/.<%X2! )! %;&<%<(1%2;./S! 12;! /.! J$)&);1%.! =)! )/)#);<2&! $)/.1%2;.=2&! 12;! )/!
#)=%2.#C%);<)!);!/.&!J$%;1%J./)&!%;&<%<(1%2;)&!=)!/.!A:S!.!=%O)$);1%.!=)!2<$.&!$)-%2;)&!
.! )&1./.! -/2C./S! /2! '()! $)X)/.! )/! ./<2! -$.=2! =)! 12;1%);1%.1%>;! )W%&<);<)! );! )/! X%)_2!
12;<%;);<)0!!
7)! )&<.! #.;)$.S! &)! T.! J2=%=2! %$! =)&.$$2//.;=2! (;.! J/.;%O%1.1%>;! B! 12;1$)<.;=2! (;.!
&)$%)! =)! .&J%$.1%2;)&! .! #)=%2! B! /.$-2! J/.*2! -$.1%.&! .! /2&! J/.;)&! B! J$2-$.#.&! '()! &)!
//)X.;! .! 1.C20! 92;! )/! ]/<%#2! -$.;! J$2-$.#.S! )/! D88! E$2-$.#.! H#C%);<./S! )/! J$%;1%J./!
4Q!
!
2C_)<%X2!)&!.(;.$!B!12#J.<%C%/%*.$!1$)1%#%);<2S!=)&.$$2//2!B!#)=%2!.#C%);<)0!92#2!B.!
&)!&)^./>!.;<)$%2$#);<)S!;%;-(;2!=)!/2&!<$)&!)/)#);<2&!J()=)!&)$!12#J$);=%=2!&%;!/2&!
2<$2&!=2&S!J()&!/.&!12;&%=)$.1%2;)&!#)=%2.#C%);<./)&!B!)12;>#%1.&!&)!12#J/)#);<.;!
12#2!=2&!1.$.&!=)!/.!#%&#.!#2;)=.0!@.!)X2/(1%>;!T.1%.!(;.!)12;2#U.!#K&!)12/>-%1.!
12;//)X.!=%$)1<.#);<)!.!/.!$)=(1%);=2!=)!/2&!12&<)&!#)=%2.#C%);<./)&0!
V%;! )#C.$-2S! /.&! .#);.*.&! B! $)<2&! .! /2&! '()! &)! );O$);<.! /.! A:! &2;! <2=.XU.! -$.;=)&!
2C&<K1(/2&! '()! <$.&1);=)$0! @.! A:! )&! (;2! =)! /2&! .1<2$)&! #K&! 12;<.#%;.;<)&! .! )&1./.!
-/2C./S! J2$! /2! '()! )&! ;)1)&.$%2! '()! <2=.&! /.&! =)1/.$.1%2;)&! =)! J$%;1%J%2&! .1.C);!
<$.;&O2$#K;=2&)!);!$)./%=.=)&!)O)1<%X.&0!:;!)&)!&);<%=2S!&)!J2=$U.;!.12#)<)$!1.#C%2&!
);1.#%;.=2&!.!/.!12;&)1(1%>;!=)!/2&!2C_)<%X2&!J$2J()&<2&S!J2$!)_)#J/2S!$)J);&.;=2!)/!
&%&<)#.!=)!&.;1%2;)&!'()!J2;)!)/!O212!);!/.!J$2J%.!#(/<.S!J)$2!;2!);!)/!$)#)=%2!=)!/.!
&%<(.1%>;0!H&%#%&#2S!12;!(;.!2$-.;%*.1%>;!=)!/.!&21%)=.=!1%X%/!$)/.<%X.#);<)!=[C%/!);!
$)/.1%>;! .! .&J)1<2&! #)=%2.#C%);<./)&S! )&! ;)1)&.$%2! .12#J.^.$! J2/U<%1.&! =)! 1.$K1<)$!
)W1/(&%X.#);<)!#)=%2.#C%);<./!12;!#)=%=.&!)O)1<%X.&!=)!%;<)-$.1%>;!)!%;1/(&%>;!=)!/.!
#.<)$%.!);!J2/U<%1.&!=)!%;O2$#.1%>;!B!)=(1.1%>;!.!O%;!=)!//)X.$!)&<.!<)#K<%1.!T.1%.!(;.!
#.B2$! <$.;&X)$&./%=.=! );! <2=2&! /2&! K#C%<2&! =)! /.! &21%)=.=0! H];! '()=.! #(1T2! J2$!
T.1)$0!
!
44!
!
^5(*.(3&%(&$*]1)6"R$S*&
•
•
•
•
92#%&%>;!)($2J).S!#)=%2.#C%);<)!
T<<Jjll)10)($2J.0)(l);X%$2;#);<l%;=)Wm)&0T<#!
!
H-);1%.!:($2J).!=)!G)=%2.#C%);<)&
T<<Jjllnnn0)).0)($2J.0)(!
!
A;%>;!:($2J).S!<)#.&j!#)=%2.#C%);<)!
T<<Jjll)($2J.0)(lJ2/l);Xl%;=)Wm)&0T<#!
!
A;%>;!:($2J).S!&U;<)&%&!=)!/.!/)-%&/.1%>;!A:S!#)=%2.#C%);<)!
T<<Jjll)($2J.0)(l/)-%&/.<%2;m&(##.$%)&l);X%$2;#);<l%;=)Wm)&0T<#!
!
!
!
!
4?!
!