descargar pdf - Amnesty International

N
INTE
Septiembre
1979, Vol. II
TIO
Boleti n mensual informativo
Malasia: se exhorta al Gobierno que
libere a detenidos
En Malasia se ha venido aplicando arbitrariamente
durante los tiltimos 19 años la
Ilamada Ley de Seguridad Interna (LSI) para acallar a personas que —comprobada
o
supuestamente—
se oponen politicamente al gobierno.
En la actualidad mas de 1.000 personas estan detenidas sin juicio, de las que más de
50 lo est/in desde hace más de ocho a hos. y una concretamente
Ileva 15 a hos en la
carcel. Muchas de estas personas afirman haber sido sometidas a tortura y malos
tratos.
Amnesty International envi6 una misi6n
a Malasia que permaneci6 en aquel pais
del 18 al 30 de noviembre de 1978 investigando la aplicaciOn de esta Ley y las condiciones en que se encuentran los detenidos. El informe de esta misiOn fue dado
a conocer el pasado 29 de agosto.
El informe de la rnisión de Al formula 11
recomendaciones
al gobierno de Malasia
para corregir abusos de derechos humanos fundamentales,
entre otros, detención preventiva, tortura e inadecuadas
condiciones carcelarias.
En este documento
se solicita al gobierno de Malasia que derogue la Ley e
investigue denuncias de torturas y malos
tratos a personas detenidas con arreglo a
la LSI.
En sus reuniones con las autoridades de
Malasia, estas aseguraron a los delegados de la misign de Amnesty International que los detenidos politicos arrestados conforme a las cláusulas de la Ley de
Seguridad Interna no eran sospechosos
de haber participado en actividades politicas violentas o en actos de terrorismo.
El informe subraya las condiciones médicas inadecuadas en los campos de detención de Taiping y Batu Gajah. Se destaca la sordidez en que se encuentran los
detenidos en Batu Gajah, quienes pasan
un minimo de 21 horas diarias en sus
celdas. Se conocen varios casos de postraci6n mental y suicidio y se sabe que
varios presos se encuentran en grave estado de salud. Siempre que los reclusos
han protestado —recurriendo
incluso a
huelgas de hambre— las autoridades
han tomado violentas represalias.
9
Iraq
Ejecuciones y arrestos tras presunto
golpe de estado
VeintiUn funcionarios del gobierno —entre ellos cinco miembros del Consejo
del Cornando Revolucionario
de Iraq—
fueron condenados
a muerte el 7 de
agosto por un Tribunal Especial, acusados de una presunta conspiraci6n contra el Estado. Otros 33 acusados recibieron sentencias que Van de uno a 15 ahos
de carcel.
Las sentencias se promulgaron tras la
noticia de que el pais se habia visto sacudido en julio por una ola de ejecuciones
sumarias y arrestos de altos funcionarios
gubernamentales,
después de una presunta conspiracion para derrocar el gobierno del presidente Saddam HUSSEIN.
Amnesty International conden6 las efecuciones, apel6 ante el gobierno para
que pusiera fin a la eliminacign de sus
oponentes politicos y expreso su preocupación ante la ininterrumpida
y amplia
ola de arrestos que se registra actualmente en Iraq.
Al también deplor6 los procedimientos
adoptados en los Tribunales Especiales
ante los cuales comparecen los opositores politicos.
El informe subraya las condiciones médicas inadecuadaus en los campos de detenciOn deTaiping y Batu Gajah. Se destaca la sordidez en que se encuentran los
detenidos en Batu Gajah, quienes pasan
un minirno de 21 horas diarias en sus
celdas. Se conocen varios casos de postración mental y suicidio y se sabe que
varios presos se encuentrari en grave estado de salud. Siempre que los reclusos
han protestado —recurriendo
incluso a
huelgas de hambre— las autoridades
han tornado violentas represalias.
En Malasia, los presos politicos comienzan por ser recluidos en prisiOn solitaria
durante 60 dias; en algunos casos. han
sido sometidos a tortura sicolOgica y f
sica. Varios presos, sin embargo, han segu ido confinados por periodos aim mas
largos y en el caso del escritor Samad
ISMAIL, por mas de tres años.
Seis antiguos simpatizantes trotskistas, que habian estado encarcelados desde principios de la decade de 1950 en Shanghai, fueron puestos en libertad en junio, al mismo
tiempo que ZHENG Chaolin (vease Boletin de agosto). Segun la información recibida por
Amnesty International WU Jingru —esposa de Zheng Chaolin— también sant, en libertad
de la fabrica Pu Dong. Al recibió esta fotografia tras la liberación de ambos.
Entre otras personas liberadas figura JIANG Zhengdong, obrero de 67 aims, cuyo• caso
ha bia sido adoptado por Al. Aim se desconocen los nombres de las demis personas, pero
se cree que varies de ellas provienen del distrito de Wenzhou en la provincia de Zhejiang.
Se dijo que salieron en libertad a principios de junto de la FabrIca de Vidrio (pare Reforma
por el Trabajo) de Pu Dong, en Shanghai.
Amnesty International es un movimiento mundial pro derechos humanos que trabaja imparcialmente por la liberaciOn de los presos de conciencial hombres y
mujeres detenidos en todo el mundo por sus convicciones. color, origen etnico, sexo, religion o idioma. siempre y cuando no hayan recurrido a la violencia o
abogado por ella. Amnesty International se opone sin excepciones a la imposiciOn de la pena de muerte y la tortura y propugna la realizaciOn de juicios
expeditos e imparciales para todos los presos politicos. Es independiente de todo gobierno, partido politico. ideologia, interés econOmico o credo religioso.
Se financia con suscripciones y donaciones de sus afiliados en todo el mundo. Tiene categoria consultiva con las Naciones Unidas (ECOSOC). UNESCO y el
Conselo de Europa, mantiene relaciones de trabajo con la ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacidin de Estados Americanos, y es
miembro del Comae Coordinador de la Oficina para la UbicaciOn y EducaciOn de Refugiados Africanos (BPEAR) de la Organizaci6n de Unidad Africana.
Libia
Indonesia
Se solicita amnistia
Estudiantes
Sentenciados
la revoluciOn
En el mes de septiembre
libia de 1969 cumple 10 arios. A fines de
agosto, Amnesty International solicit() al
que
el-QADDAFI
Mu'ammar
Coronel
concediera una amnistia general a todos
los presos politicos del pais.
En su telegrama al lider de Libia, Al maniante el
festO su profunda preocupaciOn
creciente nOmero de personas detenidas
en ese pais por sus ideas politicas.
a
Al ya ha adoptado aproximadamente
un centenar de presos politicos de Libia,
muchos de los cuales esten cumpliendo
sentencias de cadena perpetua. Nuestra
cree, sin embargo, que el
organizaciOn
nOmero real de presos politicos en el pais
supera esa cifra.
El telegrama de Al reitert la solicitud hede envier una
cha por la organizaciOn
misiOn que debatiera con las autoridades
de Libia el inquietante panorama de los
presos politicos en el pais. Al ha enviado
a Libia —en 1970 y
ya dos misiones
1976— pero no ha recibido respuesta a
su petici6n de envier una tercera, formulada en mayo de 1978. La Ultima misiOn
de Al fue recibida por el Coronel Qaddafi,
quien autorizO a sus miembros a visitar a
detenidos politicos. Pese a ello, la visita
terminti por no autorizarse y, en consecuencia, no se IlevO a cabo. El informe
por los miembros de la mipresentado
siOn —y cuya copia fue enviada al gobierno de Libia— volvii6 a expresar la
inquietud de Al por violaciones especificas de derechos humanos ocurridas en
ese pais.
preoseriamente
Al sigue sintiéndose
cupada ante la forma en que se detiene a
muchos oponentes del gobierno del Coantes de comparecer
ronel Oaddafi,
ante un tribunal para ser juzgados. En
algu nos casos, se ha Ilegado a saber de
presos politicos que estuvieron detenidos hasta dos arios y medio sin que se
cargos o se les enviara a
les formulasen
juicio.
Los juicios de muchos presos de conciencia se han realizado ante el Tribunal
Popular, creado en 1969 por decreto del
Revolucionario.
Consejo del Comando
Este tribunal se reOne por convocatoria
del gobierno, que decide también quienes habran de integrarlo. Toda sentencia
dictada por el Tribunal Popular queda
por parte del gosujeta a ratificaciOnbierno, con poderes para reductr o prolonger las sentencias. No se admite recurso alguno de apelaciOn contra el fallo.
Las acusaciones que pesaban sobre los
estudiantes se formularon después de su
durante 1977-1978 en una
participaciOn
en senacional estudiantil
movilizaciOn
rial de protesta contra los fracasos politicos y econ6micos del gobierno y pidi6 al
presidente SUHARTO que no se presentare a reelecciOn en marzo de 1978.
Al este igualmente preocupada por el hede juicio
cho de que los procedimientos
adoptados en el Tribunal Popular no resinternepetan las normas reconocidas
segira constan en la Declacionalmente,
raciOn Universal de Derechos Humahos y
de Derechos
en el Pacto Internacional
Civiles y Politicos, ratificado en 1970 por
el gobierno de Libia.
Uno de los abogados defensores —Adnan Buyung NASUTION— destacer durante el juicio una serie de violaciones de
de su
fundamentales
los derechos
cliente, Hery AKHMADI, y de otrps estudiantes. En una carta de protesta a la
Suprema Corte, el Sr. Nasution dijo, entre otras cosas, que no se habia permitido a los testigos de la defensa compareque al fiscal se le
cer ante el tribunal;
pruebas ilegalmente
permitiO introducir
del ejecutivo
y que hubo interferencias
en el proceso judicial, hecho que quedO
demostrado por la imposiciOn de restricciones a la prensa para informar sobre
los juicios, y por las estrictas medidas de
seguridad dentro y fuera de las cortes.
Al agregO que lamentaba que Libia mantuviera todavia la pena capital como castigo de numerosos delitos, entre ellos el
de ester afiliado a cualquier organizaciOn
politica no autorizada, o el de intentar de
cualquier forma cambiar la constituciOn
o tipo de gobierno.
Uruguay
Dos Presidentes apelan por
preso de conciencia
han
centroamericanos
Dos gobiernos
ofrecido asilo politico en sus paises a un
una senuruguayo que este cumpliendo
tencia de 14 arms de cercel en el Uruguay. Se trata del general Liber SEpresidencial
REGNI, que fue candidato
del Frente Amplio y que ya Ileva cumplidos seis arios de su sentencia.
de Costa Rica, José FIGUEpresidente
se
las autoridades
RES. No obstante,
negaron a recibirlo. En una carta, el Presidente Royo declarO su -apoyo incondicional a la causa de los derechos hua la libertad del
manos y, en particular,
general Seregni y de otras personalidades uruguayas-.
Los presidentes Aristides ROYO, de PaCARAZO, de Costa
name, y Rodrigo
en julio a las autoridaRica, solicitaron
la libertad del general
des uruguayas
Seregni. El Sr. Carazo envie) a Uruguay,
en calidad de emisario personal, al ex-
por
El general Seregni fue adoptado
como preso de
Amnesty International
nuestras Camparias por los
conciencia;
Presos del Mes, de enero de 1974 y
enero de 1976. han planteado especificamente su caso.
2
PUBUCACIONES DE
AMNESTY
INTERNATIONAL
Informe Anual de Al — 1978
EdiciOn en castellano
329 paginas. Precio 300 Ptas.
A Chronicle of Current Events
NI 50. EdiciOn en ingles.
116 peginas. Precio 200 ptas.
n° 15: PERU
Documento-Pais,
EdiciOn en castellano
16 páginas. Precio 70 Ptas.
La tortura en Grecia
El primer proceso por torturas
Edicion en castellano
120 pegs. 300 ptas.
Prisioneros Desaparecidos
2a ediciOn en castellano.
150 Ptas.
128 paginas.
Cuatro Ejecuciones
El 24 de julio, después de la noticia sobre
el anuncio hecho por autoridades carce-
Los fiscales pidieron sentencias de tres a
nueve años de cercel pero, conforme a
las penas han sido
los fallos dictados,
mucho más leves.
de 1975.
Informe de una misión de Al a la
Reptiblica de Filipinas
- 5 de diciembre
(22 de noviembre
1975). 134 pegs. 175 ptas.
Paquistán
El 25 de julio fueron ejecutados los cuatro hombres sentenciados a muerte junto
con el ex primer ministro de Paquistan
Zulfikar Ali BHUTTO, en marzo de 1978.
son: Mian Muhammad
Los ejecutados
ABBAS, Arshad IQBAL, Ghulam MUSTAFA Y Rana Iftikar AHMAD (vease Boletin de mayo).
Se han dictado sentencias contra siete
de los 36 estudiantes sometidos a juicio
en ocho ciudades de Indonesia desde
enero de este aiio, acusados de -insulter
al jefe del Estado-. Los siete estudiantes
recibieron sentencias de uno a dos arios
de cercel y, segiin se dice, todos ellos
apelaran contra el fallo.
de que los cuatro
larias paquistanies
moririan en la horca al dia
condenados
siguiente, Amnesty International cablegrafiO una urgente apelaciOn al Presipara que condente, generallia-ul-HAQ,
mutara las penas de muerte. No obstante,
en la vislas sentencias se cumplieron
pera del sagrado mes del Ramaden, periodo durante el cual, la ley islemica
prohibe !lever a cabo ejecuciones.
DE INMINENTE
de
en Chile
APARICION
en la RepüPolitico
Encarcelamiento
blica Popular China
1979
Edici6n en castellano.
La Pena de Muerte
EdiciOn en Castellano.
1979
Campatia por los Presos de Conciencia del Mes
La historie de cede una de estas personas represents el caso de un preso de conciencia.
Todos silos han 'tido arrestados por sus convicciones rellglosas o politica., color, sexo,
origen étnico o idioms. NInguno de ellos ha empieado la violencla nl abogedo por elle. El
hecho de que sigan detenidos constItuye una flagrante vloleciOn de la Declaración Universal de Derechos Humanos proclemada por las Naciones Unidas. Los ilememlentos internacionales pueden ayuder a lograr que se ponge en liberted a estos presos, o a mejorar las
condiciones de su detenclOn. Por la seguridad de los presos, los mensajes a las autoridades deben ser redectados culdadosa y cortesmente. Sirvase indicar que su preocupacion
por los derechos humanos no responde a intereses politicos. Bajo ninguna circunstancia
deben enviarse comunicaclones dIrectemente a los presos.
Septiembre
Repüblica
Popular
China
Tsering
DHONDUP
en
fue arrestado
DHONDUP
Tsering
1966, en Lhasa, y acusado de -dereporque tenia en su poder antichistatibetanas, entre otras.
guas fotografias
chino del siglo XVIII.
una del emperador
fue encarChien Lung. Posteriormente
celado en la prisi6n de Sangyip, al noreste de Lhasa, capital de la Region Autónoma de Tibet, en la RepOblica Popular China.
Se supo por Ultima vez de Tsering Dhondup hace seis ems, cuando se informO
como
trabajando
que se encontraba
en Sangyip —una
carcelario.obrero
prisi6n que, segün se dice, este destia presos politicos.
nada principalmente
Por lo general, el término .obrero carcelario- elude a ex-presos que, al final de
su sentencia, son obligados a trabajar en
penales, con frecuenestablecimientos
cia du rante periodos indefinidos.
En el momento de ser arrestado Tsering
de 45 años de
—tibetano
Dhondup
edad— estaba casado y era padre de cuatro hijos. Es probable que nunca haya
de delito alsido acusado formalmente
gu no, o juzgado. Hasta hace poco se deten ia a las personas acusadas de ser -derechistas>, y se las sometia a trabajos fora juicio
zados sin que comparecieran
ante un tribunal.
En abril de 1978, el gobierno de la Repbblica Popular China adopt6 una medida,
los casos
segUn la cual se reexaminarian
en
de personas tildadas de -derechistasa aquellas
el pasado y se rehabilitarian
.errOneamenteque se consideraran
Sin embargo, no se sabe si
clasificadas.
durante el pasado aft se ha Ilegado a
reviser el caso de Tsering Dhondup.
Se ruega enviar cartas redactadas cortdsmente en las que se solicite la libertad
inmediata de Tsering Dhondup. Enviar la
a:
correspondencia
Jua Kuofeng, Primer MiSu Excelencia
nistro, Pekin, RepUblica Popular China.
Libertad de presos
y nuevos casos
El Secretariado Internacional de Al tuvo
conocimiento de que durante el mes de
julio recobraron la libertad 84 presos de
conciencia que habian sido adoptados o
cuyos casos estaban sujetos a investigadon; asimismo; se adoptaron 119 casos
nuevos.
Grecia
Dimitrios DIKAS
Un joven griego que se ha negado a cumdebido
plir el servicio militar obligatorio
a sus creencias religiosas, se encuentra
en la carcel. a pesar de habérsele concemilitar temporal
dido una exoneracibn
por razones de salud.
Tal es el caso de Dimitrios DIKAS, soltero.
de 24 anos de edad, llamado a cumplir el
de
servicio militar el 25 de noviembre
1977. Este servicio en Grecia tiene caracter obligatorio para todos los varones entre 18 y 40 años de edad. El Sr. Dikes, sin
embargo, pertenece a la congregaci6n
de los Testigos de Jehove, que prohibe a
sus miembros tomar las armas al servicio
del Estado. Por ello, el joven se nego y fue
puesto bajo custodia de la policia militar.
SegOn la ley griega 73/77 que entrO en
vigencia en octubre de 1977, los ciudadanos que objeten el servicio militar por
razones religiosas pueden cumplir servicio militar sin armas por cuatro años y
medic), el doble del tiempo establecido
para el servicio normal. Esta ley fue conpara los Testicebida especificamente
gos de Jehove. los Onicos objetores de
conciencia de que se tiene conocimiento
en Grecia. No obstante, como los Testigos de Jehove se niegan a cumplir tanto
el servicio militar normal como su alternative, siguen siendo encarcelados.
Pese al hecho de que el Sr. Dikas padece
de male salud. se le intern6 durante 49
dias en una celda de castigo. En este
periodo. su salud sigui6 deteriorendose
y, durante 10 dies, el medico de la unidad
inyecciones dos vedebi6 administrarle
ces al dia. En enero de 1978 fue trasladado a la Cercel Militar de Avlona y, en
mayo de 1978. se le consider6 apto para
a
el servicio militar. sentenciendosele
tres arios de cercel ante su negative.
El 30 de septiembre de 1978, el comandante de la cercel de Avlona firm6 un acta
de exoneraci6n temporal a favor de Dimitrios Dikes. en la que declaraba que el Sr.
Dikas no estaba en condiciones de cumplir el servicio militar -a causa de una
vieja herida que le provoc6 graves des6rDimiNo obstante,
denes orgenicos-.
trios Dikas no sali6 en libertad de la carcel y en la actualidad se encuentra detePenal Agrinido en el Establecimiento
cola de Kassandra.
Se ruega envtar cartas redactadas cortesmente. en las que se solicite la libertad
de Dimitrios Dikas y de todos los objetores de conciencia que se encuentran encarcelados en Grecia. Dirigir la correspondencia a:
Su Excelencia Sr. Constantino Karamanlis, Primer Ministro, Atenas, Grecia.
— Octubre de 1979
Uruguay
Aida PAGOLA DE
CASTELLA
uruguaya se encuentra
Una enfermera
su segunda condena carcecumpliendo
laria por haber apoyado al Frente Amplio,
coaliciOn de los partidos de izquierda y
de centro del pais, que particip6 en las
de 1971, las ültimas que se
elecciones
registraron en el pais. Casi todos los par-.
en
que participaron
tidos y agrupaciones
la coalición ya han sido declarados ilegahan
les y muchos de sus simpatizantes
sido arrestados.
Aida PAGOLA. de 56 anos de edad, fue
arrestada por primera vez en abril de
1972, tras haberse presentado en el Octavo Regimiento de Caballeria buscando
a sus hijos que habian sido arrestados.
Qued6 en libertad en noviembre de 1973
y volvib a ser arrestada en abril de 1974,
fecha en que fue juzgada y condenada a
ocho años de cercel a par& de esa fecha.
La Sra. Pagola estuvo en los cuarteles del
y se
de Caballeria
Primer Regimiento
dice que ha sufrido un infarto a resultas
Nies
de la tortura a que fue sometida.
tarde fue trasladada a los cuarteles del
de Infanteria: alli la tuler. Regimiento
vieron maniatada y con los ojos vendaSu esinsalubres.
dos, en condiciones
y no
tado de salud sigui6 deteriorendose
se le perm iti6 recibir asistencia medica.
U nos meses después. la Ilevaron al Penal
cercel de
de Punta Rieles, la principal
mujeres del pais, donde ha permanecido
hasta ahora.
En este penal, la Sra. Pagola de Castella
ha sufrido una serie de ataques cardiacos y, en varies ocasiones, ha debido ser
al Hospital Militar para ser
trasladada
atendida. SegOn se dice, padece de una
La
afecci6n de las arterias coronarias.
dieta especial que debe observer se suspende con frecuencia y, a pesar del descanso completo ordenado por el medico,
se la oblige a estar en movimiento.
corSe ruega enviar cartas redactadas
tésmente en las que se solicite la libertad
inmediata de A,da Pagola de Castella. al:
Sr. Presidente de la Repüblica Oriental
del Uruguay, Dr. Aparicio Mende!, Casa
Monde Gobierno. Plaza Independencia,
tevideo, Uruguay.
Noticias sobre Campanas
Anteriores
Al acaba de recibir la noticia de que
Mahanth THAKUR, de Nepal (Campana
por los Presos del Mes, julio 1979), fue
puesto en libertad el 17 de junio. En consecuencia, rogamos dar por terminada
toda acciOn en su favor.
3
Actualmente, selo Europa y las Americas cuentan con mecanismos regionales intergubernamentales
para la proteccien de
los derechos humanos. En los ültimos altos, se han realizado esfuerzos con el fin de estudiar las posibilidades de crear
mecanismos simile res en otras regiones del mundo. En mayo de este afio, se dlo un peso adelante cuando la Federacien de
Juristas Arabes aprob6 el llamado Proyecto de Pacto Arabe sobre Derechos Humanos. Aunque el proyecto se propone
proplciar una discusiOn miss amplia del tema y no tiene peso legal, constituye un indicioelocuente de que, en opinien de los
jurlstas, es necesario este debate dentro del mundo erabe. El proyecto fue adoptado en el simposio "Derechos Humanos y
Libertades fundamentales en los Paises Arabes.. En el siguiente articulo se destacan algunos de los temas discutidos en
dicho simposio, que resultan de particular interes pare Amnesty International
Juristas Arabes reclaman respeto por
los Derechos Humanos
Durante el reciente simposio de juristassirabes celebrado en Bagdad, capital de Iraq, se hicieron energicos planteamientos
exigiendo garantias de respeto hacia los derechos humanos en el mundo Orabe.
El simposio —que se realizes entre el 18 y 20 de mayo de 1979— fue auspiciado por la Federachin de Juristas Arabes pant
discutir el tema "Derechos Humanos y Libertades Fundamentales en los Paises Arabes..
Entre los asistentes hubo delegaciones de colegios de abogados strabes, de las Naciones Unidas, de la Lige Arabe y de
organizaciones
internacionales no gubernamentales pro derechos humanos, entre ellas, Amnesty International.
La Federaci6n de Juristas Arabes, creada
en 1975, es una organización
internacional no gubernamental
que se propone
estrechar vinculos no sOlo entre las asociaciones
o colegios de abogados en el
ejercicio
de su profesi6n,
sino también
entre todos los miembros de la comunidad juridica dentro del mundo Arabe.
En marzo de 1977, los miembros de la
Oficina Permanente
de la Federaci6n se
reunieron
en El Cairo y adoptaron
una
resolucien que incluye varies de los objetivos en cuyo fin y defensa tambiOn estA
empenada Amnesty International. Dicha
resolucien
—Derechos
Humanos y Libertades
Fundamentales
en el Mundo
Arabe— exhortaba a todos los gobiernos
de la region a respetar la libertad de opinien, de pensamiento,
de expresien y de
asociacien.
También solicitaba
la libertad de todos los detenidos politicos y reclamaba el apoyo de los gobiernos
a la
campaiia
internacional
de 1977 para lograr la libertad de todos los detenidos
politicos
del mundo. Finalmente,
recomendaba que la Federacien
participara
en la Conferencia
de Estocolmo sobre la
abolicien de la pena de muerte. Esta conferencia
fue auspiciada
por Al y a ella
asistieron
varios
distinguidos
juristas
Arabes.
He aqui algunos de los temas discutidos
en los simposios más recientes, celebrados por la Federacien:
panorama de los derechos humanos en
paises Arabes, incluyendo
estudio de
leyes .excepcionales”
y tribunales que
limitan los derechos humanos y las Iibertades fundamentales;
presos y detenidos
tortura
libertad
politicos;
y otras practicas inhumanas;
de opinien y libertad de prensa;
los derechos
de la mujer;
promocien
y divulgacien
educativa en
materia de derechos humanos con referencia al derecho internacional
dentro del mundo Arabe;
definicien
y protecci6n de los derechos
humanos en el mundo Arabe.
El documento
que prepare un comité antes del simposio sirvie como documento
basico de trabajo. En el, se resumian en
tres puntos principales
lo que el propio
documento
calificaba de ,,obstAculos,, al
goce de los derechos y libertades en el
mundo Arabe:
limitaciones
de los Estados Arabes en
el campo de derechos y libertades;
estado de emergencia:
sus efectos negativos sobre derechos y libertades;
detenciones
motivadas por opiniones
politicas.
En el documento
se declaraba que “estos obstAculos indican claramenteque
el
Mundo Arabe estA sufriendo una crisis de
4
derechos y libertades que selo podria remediarse si se capacita a todo ser humano que habita esta tierra a ejercer sus
derechos y libertades en el mOs profundo
sentido de la palabra".
El simposio
recomende
en su Comunicado Final que el adoptado Proyecto de
Pacto Arabe sobre Derechos Humanos
fuera puesto a consideracien
de las organizaciones
Arabes que abogan por los
derechos
humanos, para que éstas formularan sus comentarios
y observaciones antes de que el documento —redactado en su,forma definitiva— se of rezca a
los Estados Arabes para su correspondiente ratificaci6n.
El Pacto 'propuesto,
especifica que:
todo ser humano tiene el derecho inherente a la vida. Este derecho habrA de
ser protegido por la ley y nadie será privado arbitrariamente
de su vida;
si la ley de un pais permite la imposicien de la pena de muerte por los delitos de mayor gravedad, semejante castigo selo puede cumplirse de acuerdo
con el veredicto final dictado por un tribunal competente;
nadie será sometido a tortura moral o
fisica ni a trato cruel o degradante.
El simposio recomend6 tambiOn la creacien de un comité Arabe no gubernamental y permanente
para la defensa de los
derechos
humanos y libertades
fundamentales en el Mundo Arabe.
Las caracteristicas
y funciones
ComitO serian las siguientes:
de dicho
incluir representantes
de instituciones
populares
y profesionales,
asi como
también figuras prominentes
de reconocida trayectoria
por su lucha en pro
de libertades y derechos;
procurar que todos los Estados Arabes
ratifiquen el proyectado Pacto Arabede
Derechos Humanos y vigilar el cumplimiento de su texto;
recibir denuncias de individuos y organismos sobre violaciones de derechos
humanos;
enviar misiones a paises Arabes para
investigar violaciones de derechos humanos, con el propeisito de defender y
proteger a las victimas.
Por Ultimo, el Comunicado
Final del simposio inst6 a todos los Estados Arabes a:
que abolieran
la ininterrumpida
existencia en varios paises Arabes del llamado estado de emergencia;
y que no
recurran a semejante medida excepto
en casos de extrema emergencia;
que abolieran
los tribunales o cortes
especiales —cualquiera
que sea la denom inaciOn que se les clé— y que, en
consecuencia,
se sujeten al proceso
normal de tribunales
independientes;
que se abstengan de proceder a detenciones arbitrarias,
cualquiera
que sea
el motivo que se invoque, y que pongan
en libertad a todos los presos y detenidos por motivos politicos;
que decreten la abolicien de la pena de
muerte y mejoren las condiciones
careelarias;
que consideren
a la tortura como un
crimen y clue, por lo tanto, consideren
que toda persona que cometa, practique, ordene o participe en actos de tortura, debe ser castigada.
Proyecto de Pacto Arabe sobre Derechos Humanos
El simposio atirmó la necesidad de que todos los Estedos Arabes acepten un convenio regional obligatorio
en materia de derechos humanos. El simposio de la
Federacion de Juristas Arabes adopte al respecto un
proyecto que consta de 31 articulos. A continuacien,
transcribimos aquellos que conciernen directamente a
Amnesty International.
PREAMBULO
res de 70; tampoco
estado de gravidez
ticos.
Los Estados Arabes Partes del presente Pacto: al reconocer el valor tacito de la persona humana; al tomar
individual y de sus
de la responsabilidad
conciencia
para con otros individuos y con la comuobligaciones
habiendo la Nación Arabe
nidad a la cual pertenecen,
como la cuna de
por el Todopoderoso
sido favorecida
que
y la genesis de las civilizaciones
las religiones
realzaron el valor de la persona humana y afirmaron su
orgullosa la
derecho a vivir en libertad y dignamente;
a traves de su larga
NaciOn Arabe de sus conquistas
historia para crear valores humanos que desemperiapapel al esparcir centros de educaron un importante
ciOn entre Oriente y Occidente, formando asi un puente
en busca de educacion y sabiduria;
para todos,aquellos
la NaciOn Arabe, que ha luchado a través de sus fronteras por la salvaguardia de sus creencias creyendo en su
unidad como naciOn; que ha luchado por su libertad,
que ha defendido el derecho de las naciones a la autoy la defensa de su riqueza nacional; que
determinaciOn
el derecho del individuo a la I ibertad, la
ha reconocido
justicia, la igualdad, la soberania de la ley y la igualdad
le
que al individuo
considerando
de oportunidades;
como no
progresar o desarrollarse
resulta imposible
sea por medio de actividades basadas en la fe en estos
y el goce de sus
valores, sus garantias, su cumplimiento
los principios de la Declarareconociendo
beneficios;
ciOn Universal de Derechos Humanos y lo establecido
de derechos hurnaen los dos pactos internacionales
nos, asi como por lo que representa la adhesi6n •de la
a dichos convenios; consideinternacional
comunidad
rando que los Estados Arabes del presente Pacto recode asegurar los derechos y las
nocen la necesidad
libertades basicas a toda persona que viva en la NaciOn
que no
y libertades fundamentales
Arabe —derechos
deberian violarse sino merecer el mayor respeto y apliacepo legislativo—
carse a todo nivel administrativo
tan los siguientes
Articulo 6
Todo individuo tiene derecho a la libertad y seguridad personal. Nadie sera sometido a detenci6n o
arresto arbitrarios. Toda persona, privada de su libertad por arresto o detenciOn, tendrá derecho a plantear
su caso ante un tribunal para que éste pueda decidir sin
dernora la legalidad de su detenciOn y ordenar su libertad si se prueba lo contrario.
Cualquier individuo que haya sido victirna de un
arresto o detenciOn ilicitos tendrá derecho obligatorio
a cornpensaci6n.
Articulo 7
Nadie sera sometido a tortura moral o fisica ni a trato
de caracter exCircunstancias
cruel o degradante.
tales como estado de guerra, peligro de
traordinario,
politica interna o cualquier otro
guerra, inestabilidad
motivo
estado de emergencia general, no constituirán
para torturas u otros tratos crueles,
de justificaci6n
inhumanos o degradantes.
de tomar las mediCada naci6n se responsabilizará
das efectivas necesarias para evitar actos de tortura u
Asio degradantes.
otros tratos crueles, inhumanos
que cualquiera que sea la forma
mismo, considerará
que revistan, tales actos o practicas deben ser objeto
de
de castigo y que quienes suf ran las consecuencias
tales delitos —o sus herederos— tienen derecho a una
justa compensaciOn.
Articulo 29
Los Estados Parte del presente Pacto se comprometen
de
a enviar informes regulares sobre el cumplimiento
las cláusulas de este Pacto, al Comité mencionado en el
articulo 30.
articulos:
Articulo 5
Todo ser humano tiene el derecho inherente a la vida.
Este sera protegido por la ley. Nadie sera privado arbide su vida.
trariamente
Articulo 30
de Derechos Humanos de la
Al Comité Permanente
la tarea de vigilar el
Liga Arabe le sera encomendada
de las clausulas de este Pacto y de exacumplimiento
minar los informes periOdicos elevados por los Estados
Parte. Asimismo, estudiará las denuncias individuales y
colectivas que se le formulen respecto de violaciones a
lo que establece este Pacto.
Si la ley de un pais permite la imposiciOn de la pena
de muerte por los delitos de mayor gravedad, sernejante castigo sOlo puede cumplirse de acuerdo con el
competente.
final dictado por un tribunal
veredicto
Esta pena no se impondra en casos de delitos cometidos por personas menores de 18 años de edad o mayo-
rI=I•
WOO
AM=
•••••
se aplicart en casos de mujeres en
o en caso alguno por delitos poli-
•M•li
••••
411=0
, ••
111,
• .
.
MIND
•1•1•11,
1
Fecha
Adjunto:
I
I
Giro
Ell
Nombre
Cheque
Domicilio
El
E
Transferencia
,,
,,
1
Por Ptas. 1.200
en concepto de suscripción al
"Boletin Informativo,, por doce
meses.
Ciudad
Profesión
••
e/IIM
WOO
•=11
•M/D
a
am.
5
Hong Kong
Sri Lanka
Marxistas Detenidos por «Reunion Ilegal»
Aprobación de
El 5 de junio, cuatro personas residentes
en Hong Kong, fueron condenadas a periodos de carcel, acusadas del delito de
-reuniOn
ilegal,
Se trata de LEUNG
Kwok-hung,
obrero textil de 20 ahos de
edad que, segün se informa, fue condenado a dos meses de cárcel; CHANG
Chun-wah, estudiante de 23 ahos, condenado a tres meses de cárcel; WONG
Chung-ching,
empleado
comercial
de
21 ahos, condenado a tres meses de carcel, y HOU Man-wan, empleado
de reparto de 30 años, condenado
a dos meses de carcel.
Estas cuatro personas son miernbros o
simpatizantes
de un grupo llamado Liga
Marxista Revolucionaria
(LMR) que, el 5
de abril de este aho, organizO un mitin de
protesta contra la represiOn del -movimiento democratic()
en la Repüblica
Popular China. De acuerdo con la informaciOn recibida por Amnesty International, esta reuni6n pUblica habia sido autorizada oficialmente.
Al término
de la
misma, representantes
de la LMR fueron hasta las oficinas en Hong Kong de
la agencia de prensa de la RepOblica
Popular China para hacer entrega de
una carta de protesta, raz6n por la cual
fueron arrestados
y acusados de - reuniOn ilegal
En meses recientes,
varias personas
han sido halladas culpables de -reuniOn
ilegal- en Hong Kong conforme
a las
Disposiciones
de Orden PUblico. Al parecer, en ellas se considera
que cualquier instancia
en que se encuentren
juntas tres o más personas es una reun iOn
Estas son las primeras cuatro personas cuyas sentencias de carcel
se basan en tales Disposiciones.
El 6 de julio, en una carta dirigida
por
Amnesty International al gobernador
de
Hong 'Kong, la organ izaciOn apelO por la
libertad de los cuatro condenados;
solicitO. asimismo, la revisiOn de otros casos de personas çondenadas
desde febrero de 1979 por el delito de - reun iOn
i legal -. Al manifesto que le preocupSba
el hecho de que las Disposiciones
de
Orden PUblico perm iten el arresto y procesamiento de personas por ei ejercicio
pacifico de derechos humanos y libertades fundamentales;
también encareció
su revision para inscribirla
dentro del
espiritu de la DeclaraciOn
Universal de
Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos.
Chile
Amenazas del «Escuadrón de la Muerte»
Una mariana,
hace tres ahos, Pedro
SILVA BUSTOS sali6 de su casa y nunca
más se le volvi6 a ver. Es otro caso más
entre las 1.500 personas que se calcula
han -desaparecidopor motivos politicos en Chile desde septiembre de 1973.
El 14 de julio pasado, la esposa del Sr.
Silva Bustos, recibi6 el siguiente mensaje: -Sera inutil que busques a tu marido. Lo matamos en abril de 1977. Lo
tiramos al mar con muchos otros. Lo matamos por comunista y traidor a la Patria.
TU eres cadaver.Amenazas similares han sido formuladas
en los Oltimos meses a las familias de
otros desaparecidos,
entre ellas, a la esposa de José Arturo WEIBEL NAVARRETE, ex-vicepresidente
de la organizaciOn de la juventud comunista, declarada ilegal. En cada caso, los mensajes
Ilevaban la firma oCC- —o Comando
CAREVIC— alusiOn ésta a Luis Carevic,
agente de la policia secreta de Chile
(CNI), cerca de cuya sede explotO una
bomba el pasado abril causándole
la
Amnesty international de Espana
Sede social y Secretaria:
Columela 2, 10, der.
Madrid - 1
Oficina de Barcelona:
Rambla de Prat 21, 10,
Barcelona - 12
Oticina de San Sebastian:
Apartado 1109
San Sebastian
6
muerte. Las autoridades sostienen que la
bomba fue colocada all i por opositores al
gobierno;
fuentes no oficiales, sin embargo, han opinado que la explosiOn fue
obra de la propia policia secreta. En ese
momento,
el gobierno
estaba preparando
una ley antiterrorista,
que se
aprobO finalmente
el 25 de abril. Poco
despues, el comando que amenazaba a
las familias de personas desaparecidas
empez6 a emplear el nombre del agente
fallecido, Luis Carevic.
Las amenazas parecen ser obra de un
-escuadrOn de la muerte- que puede estar iniciando
sus operaciones.
Desde
hace bastante tiempo, se ha registrado la
actividad —tolerada por los gobiernos—
de similares
escuadrones
ilegales en
otros paises lati noamericanos.
Amnesty international ha solicitado al gobierno chileno que Ileve a cabo una investigaciOn exhaustiva sobre estas amenazas, con el fin de proteger a los familiares
de los desaparecidos y que suministre informaciOn satisfactoria sobre el paradero
de los parientes desaparecidos.
El Boletin informativo de Amnesty International es publicado mensualmente por
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLICATIONS, 10 Southampton
St., London.
WC2. Inglaterra. Impreso y distribuido
por PAI (Publicaciones
de Amnistia Internacional), Rambla de Prat 21, 10, Barcelona - 12, Espana
Nuevos Poderes de
Detencion
Recientemente.
se han aprobado en Sri
Lanka amplios poderes de detenci6n,
conforme a las disposiciones
temporales
de la Ley de PrevenciOn del Terrorismo.
En agosto, Amnesty International curs6
un telegrama al presidente de Sri Lanka,
Sr. Julius Richard JAYAWARDENE, en el
que manifestaba su preocupaciOn por la
mencionada nueva legislaciOn y por noticias de arrestos y -desaparicionesde
jOvenes pertenecientes
al grupo minoritario de los Tamil.
Tras haberse declarado el 11 de julio el
estado de emergencia
en el distrito
Jaffna de Sri Lanka —donde hay una
concentraciOn
de la minoria Tamil— el
parlamento
de Sri Lanka aprob6, ocho
dias después, una ley que otorga al gobierno amplios poderes para detener a
personas sospechosas de cometer actos
de violencia y de desarrollar -actividades
ilicitas-. La sesi6n de la Asamblea Nacional fue boicoteada por el Frente Unido de
Li beraciOn Tamil, el mayor partido parlamentario de oposiciOn en el pais. que
lucha por la creaci6n de un Estado Tamil
independiente.
Conforme a lo que establece la nueva ley,
el ministro de Justicia tiene poderes para
arrestar y detener a personas por un
plazo de hasta 18 meses sin enviarlas a
juicio y sin garantias que protejan la integridad fisica de los detenidos, como por
ejemplo, el hacerlos comparecer ante un
magistrado dentro de las 24 horas de haberse producido el arresto. La nueva ley
define en forma amplia el término -actividades ilicitasdeclarandolo
un delito
con efecto retroactivo;
asimismo, niega
el derecho de libertad bajo fianza a las
personas que estén acusadas de haber
cometido cualquiera de los delitos incluidos en esa ley.
En su telegrama, Amnesty International
expres6 tambien su preocupaciiin
por
los denunciados
arrestos
de varios
miembros de la comunidad Tamil a principios de julio y, en particular,
por las
inquietantes
noticias de que por lo menos tres personas de este grupo han
.desaparecido...
En la mañana del 19 de julio, bajo un
puente cerca de Jaffna, se encontraron
los cadéveres de dos de ellos: el Sr. Visvajothy
RATNAM, alias INBAM y su
cunado, el Sr. SELVARATNAM. Ai ha solicitado al gobierno
de Sri Lanka que
Ileve a cabo una investigacion
oficial sobre la muerte de estas tres personas.
Nuestra organizaciOn
también expres6
su gran inquietud respecto de una noticia, segan la cual, otro Tamil de Jaffna,
lyathurai INDRARAJA, falleci6 el 20 de
julio, tras haber sido puesto bajo custodia policial.
Amnesty International
Camparia pro abolición de la tortura
Septiembre—
APELACIONES
UniOnSoviética
se opone a la torture de presos sin excepción alguna, dondequiera
Amnesty International
y toda vez que se practique. Cualquier acto de tortura u otro trato, castigo o pena
inhumana o degradante, constituye una violación de las normas internacionales de
derechos humanos adoptadas unánirnemente por la Asamblea General de las Naciones
Unidas. Los Ilamamientos internacionales pueden ayudar a aliviar la penosa situación de
las
un preso sometido a tratos crueles. Los mensajes deben seguir cuidadosamente
instrucciones que se indican abajo.
Hospitalizado Sindicalista Torturado
por Amrecibida
Segün informaciOn
Ho Piao fue trastanesty International,
dado en junio de 1979 del Centro de
Detenci6n Moon Crescent donde se encontraba, hasta un centro de interrogacon el nombre de Whittorio conocido
ley Road Holding Center. Alli se le interrog6 durante largas horas en una habifria. Durante el
taci6n extremadamente
le arrojaron agua fria sointerrogatorio,
Despues
bre su cuerpo y le golpearon.
ingres6 en el hospital
del interrogatorio,
de la prisi6n de Changi.
Ho Piao, de 41 años de edad, fue uno de
periodislos 150 politicos, estudiantes,
y otras figuras de la
tas, sindicalistas
oposiciOn arrestados el 2 de febrero de
1963 en lo que el propio gobierno Ilam6
Gemara Fria.. Las personas
-Operación
su opoarrestadas habian manifestado
siciOn a los términos en.que se proponia
la fusion de Singapur con la Federaci6n
de Malasia. En aquel momento, Ho Piao
de
el cargo remunerado
desempeñaba
de
Nacional
del Sindicato
secretario
Es
Marineros, que ahora este proscrito.
Cala Unica victima de la “OperaciOn
mara Fria. que todavia sigue en la carZAHARI y
cel. Otras dos personas—Said
el Dr. LIM Hock Siew— fueron trasladadas, en noviembre de 1978, de la prisi 6n
para ser confinadas en dos isles frente a
la costa de Singapur. Amnesty Internapresos de
tional todavia los considera
conciencia.
en anteriores
noticias
Al ha recibido
ocasiones de que Ho Piao habia sufrido
solilargos periodos de confinarniento
En 1970-71,
tario y castigos corporales.
participO en una t-....alga de hambre que
dur6 100 dias como protesta por los plapara obligar a
nes de las autoridades
presos politicos a realizar trabajos forzados. En agosto de 1978, fue uno de los
Moon
desde
trasladados
12 presos
Crescent hasta el Centro de Detenci6n
de Whitley Road, donde sele castig6 por
haber tornado parte en una huelga de
de las
hambre contra el empeoramiento
carcelarias.
condiciones
Preso de Conciencia gravemente enfermo
en estuespecialista
Igor OGURTSOV,
de 42 ahos de edad, se
dios orientales,
enfermo en una
gravemente
encuentra
colonia de reeducaciOn por el trabajo, en
la UniOn Soviética.
Singapur
que ha estado deHO Piao, sindicalista,
durante
tenido sin juicio en Singapur
16 años y medio, ha sido
los ültimos
a actos de torsometido recientemente
tura. A resultas de ello, debiO recibir tratamiento medico.
Octubre de 1979
En junio de este año, durante el juicio de
un carcelero y un of icial de rehabilitaciOn, se dijo que Ho Piao y LEE Tse Tong
(preso que ha estado en la carcel desde
adoctrinadooctubre de 1963) habian
Los malos tratos a
a ambas• personas.
que fuera sometido Ho Piao ese mismo
con
se relacionen
mes, posiblemente
contra los
formuladas
las acusaciones
de la prisiOn.
funcionarios
El Sr. Ogurtsov esta detenido hace ya 12
ahos y cumple una sentencia de 20 ahos
de carcel y exiIio , acusado de «traiantisoy propaganda
ciOn” y .agitaciOn
viaticas”.
Fue arrestado en 1967 por sus actividades como dirigente de un grupo politico
Fue condenado a 15 años
en Leningrado.
a otros cinco
de cancel y, a continuaciOn,
DescontO los
inferno..
años de "exilio
primeros siete años de su condena en la
cercel de Vladimir, notoria por su severo
regimen.
La sentencia impuesta al Sr. Ogurtsov es
una de las más largas que se hayan dictado en la URSS contra cualquier preso
que haya Ilegado a conocipolitico,
La
International.
de Amnesty
miento
misma de su sentencia es momagnitud
habida cuenta de
tivo de preocupaciOn,
carcelarias que
las rigurosas condiciones
imperan en la prisiOn. Los presos estan
no
mal alimentados,
permanentemente
cuentan con adecuada asistencia médica
y estan obligados a realizar trabajos agodificiles.
tadores en condiciones
Ho Piao (izq.) en la carcel.
corSe ruega enviar cartas redactadas
tésmente para solicitar la libertad inmediata de Ho Piao. En ellas, debe expreque causa el hesarse la preocupaciOn
cho de que ha estado continuamente
fisicas y morales
expuesto a presiones
durante su periodo de detenciOn, y solicitarse que se tomen medidas inmediatas para poner fin a esta practica. Dirigir
a:
la correspondencia
Su Excelencia Lee Kuan Yew, Primer Ministro, Prime Minister's Office, City Hall,
Singapur 6; y a: Su Excelencia Chua Sian
Chin, Ministro del Interior, Ministry of
Home Affairs, Eu Tong Sen Street, Singapur 1, Reptiblica de Singapur.
la salud del
recientes,
Segim noticias
progresivase deteriora
Sr. Ogurtsov
mente. Se dice que sufre de deficiencia
ablandamiento
provocando
de calcio,
y
del est6mago
Oseo, desplazamiento
infecciosa.
y mononucleosis
pancreas,
Su estado es mas grave aim debido a la
y falta de
inadecuada
dieta alimenticia
medico. Tambian se ha ditratarniento
cho que es obligado a trabajar ocho horas diarias en un horno de fundici6n
dentro del campo.
Es de destacar que, conforme al Articulo
100 del C6digo de Trabajo Correccional
de la RepUblica Rusa, los presos tienen
derecho a ser puestos en libertad por razones de mala salud.
Rogamos enviar cartas redactadas coren las que se solicite que se
tésmente,
brinde a Igor Ogurtsov toda la asistencia
médica necesaria y se encarezca su libertad inmediata por razones humanitaa:
rias. Dirigir la correspondencia
of Perm 35, Captain Polyakov:
Director
Permskaya
618810.
RSFSR,
USSR,
oblast, Chbsovskoy raion, p/o VsesvyatsKapikoye, Uchr VS 389/35 Nachalniku
tanu Polyakovu.
7
Argentina
Etiopla
Allanadas Organizaciones
pro Derechos Humanos
Apelación en favor de presos
politicos
Agentes de seguridad al lanaron el 10 de
agosto las oficinas de tres importantes
organizaciones
pro derechos humanos
de Buenos Aires y confiscaron documentos sobre personas desaparecidas.
Amnesty International
declard
que el
allanamiento constituy6 .un acto deliberedo de intimidaciOn”
y solicitd al gobierno argentino que pusiera fin al hostigamiento de las organizaciones
pro derechos humanos en su pais.
Al opina que semejante procedimiento
debe haber obedecido
al prop6sito
de
impedir o disuadi r a estos grupos de que
sigan actuando y a los familiares de personas detenidas
o desaparecidas
de
que presenten informaci6n
a la misión
que visitare Argentina del 6 al 20 de septiembre, enviada por la Organized&
de
Estados Americanos
(OEA) para investigar denuncias
de abusos de derechos
humanos.
Al instO a las autoridades
argentinas
responsables
del allanamiento,
ordenado por el Juez Federal Martin ANZOATEGUI , a que devolvieran
todos los do-
cumentos incautados
durante el mismo
a sus respectivos duerios. Asimismo, Al
pidid al gobierno
argentino
que no se
tome represalia alguna contra cualquier
persona que brinde declaraciones
a los
miembros de la misiOn de la OEA.
El allanamiento
mencionado,
se efectu6
contra
las siguientes
organizaciones:
Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos,
Liga Argentina por los Derechos del Hombre y Comisi6n de Familiares de Desaparecidos
por Razones Politicas. Estos tres grupos —junto con otros
creados después del golpe militar del 2
de marzo de 1976— han trabajado
sin
pausa por la defensa de los derechos humanos en el pais. En mayo de 1979, la
Asamblea Permanente
public6 una lista
de más de 5.400 nOmbres de personas
que, seg& datos en su poder, han desaparecido desde el golpe m i liter.
Al ha recibido informes de que el 14 de
agosto
se realiz6 un segundo
allanamiento
de estas organizaciones,
asi
como de otra I lamada "Movimiento
Ecuménico por los Derechos Humanos,,.
Nueve presos de conciencia liberados
en TUnez
Nueve presos
de conciencia
fueron
puestos en libertad en Tünez el 3 de
agosto, gracias a un indu Ito presidencial.
En este grupo figura Habib ACHOUR, exsecretario general de la Federacidn General de Trabajadores Tunecinos. Seg&
aludiéramos
en nuestro Boletin del mes
de marzo, el Sr. Achour estaba cumpliendo una condena de 10 arios de carcel derivada de la huelga general del 26
de enero de 1978.
Entre los otros presos liberados se encuentran
Gilberi
NACCACHE,
Rachid
BELLALOUNA,
Ahmed
Ben Othman
REDDAOUI, Noureddine BEN KHADER y
Abdullah ROUISSI, originalmente
arrestados y juzgados en 1978 por el Tribunal
de Seguridad del Estado. En el momento
de ser puestas en I ibertad, les quedaban
acm por cumplir entre cinco y 13 arios de
sus sentencias de carcel.
Todos los beneficiados
por el indulto
presidencial,
viven ahora bajo regimen
de .residencia
restringida-,
en poblaciones no elegidas por ellos. Segun informes de algunas fuentes, deben presenterse a la pol icia dos veces al dia.
Noticias del personal de Al
Clayton YEO, anteriormente
jefe para la
regiOn europea en el Departamento
de
InvestigaciOn
del Secretariado
Internacional, ha sido nombrado subdirector de
dicho departamento.
Este funcionario
canadiense ha trabajado desde 1974 en
el Secretariado
Internacional
y continuare ejerciendo cierta jurisdicci6n
en la
investigaciOn
de casos relativos
a la
UniOn Soviética.
Malcolm TIGERSCHIOLD
ha sido designado jefe de la Unidad de CoordinaciOn,
responsable de asuntos concernientes
a
los miembros
de la organized&
y de
proyectar el movimiento de Al en nuevas
8
areas. Miembro de Al desde 1969, el Sr.
Tigerschiold
ha estado a cargo de la Secretaria de la SecciOn de Suecia desde el
arm 1974. Espera hacerse
cargo del
nuevo puesto a fines de 1979.
Sreelata DA COSTA —miembro
de la
Secci6n de la India de Al— ha comenzado a trabajar en el Secretariado
Internacional como nuevo Oficial Regional de
Enlace para Asia. La mencionada funcionaria trabajaba en el Instituto de Opinion
Püblica en Nueva Delhi antes de hacerse
cargo de su nuevo puesto en Al. Ha viajado y trabajado en Europa y en el sureste
asietico.
A mediados de julio se temi6 por las vides
de por lo menos 26 prominentes
presos
politicos que Ilevan largo tiempo encarcelados en Etiopia, después de que fuentes fidedignas informaron que los presos
habian .desaparecidode una cercel de
Addis Abeba.
SegOn las noticias, las autoridades
carcelarias han rechazado los alimentos que
se Ilevan diariamente a la prisiOn para los
reclusos. En casos anteriores, la devoluciOn de alimentcs
entregados
signific6
que el preso habia sido muerto.
Amnesty International no pudo confirmar las noticias referentes a las .desapariciones-,
no obstante , envie) un telegrama al teniente coronel
MENGISTU
Haile Mariam, solicitando
urgentemente
garantias sobre la seguridad de los presos e informed&
sobre su paradero. A
principios
de agosto, todavia no se habia recibido respuesta alguna; sin embargo, nuevas noticias
indicaron
que
los presos en cuestiOn podrian haber
sido trasladados
a la cercel de Gode en
la reg iOn de Ogaden. Al también decidi6
investigar sobre la libertad de otros detenidos por largo tiempo, entre ellos algalas mujeres.
Los presos
.desaparecidos—cuyos
nombres conoce Amnesty international
pero que no publica por temor a las represalias que puedan tomarse contralos
involucrados—
eran todos figuras prominentes en circulos oficiales o no-gubernamentales durante el anterior regimen
del emperador
Haile SELASSIE, derrocado en la revoluci6n de 1974. Estas personas han estado detenidas por cuatro o
cinco años junto con otros 300 presos, en
las celdas oscuras y hOmedas de la sede
del gobierno militar en el antiguo Palacio
Menelik. Doce personas por lo menos
han perdido la vide debido a las condiciones inhumanas a que fueron sometidas: casi 24 horas al dia en confinamiento subterreneo,
sin aire fresco o luz
diurna, negendoseles
toda visite y privendoles
de tratamiento
medico adecuado. Ninguno de los detenidos ha sido
acusado formalmehnte
o Ilevado a juicio,
pese a que —luego de la investigacidn
Ilevada a cabo por una comisi6n
en
1974— f ueron eximidos, segOn se dijo,
de responsabilidad
por la escasez de alimentos sufrida entre 1973 y 1974.
Se ruega enviar cartas redactadas cot-tésmente en las que se exhorte dar la
libertad a éstos y a todos los otros presos
de conciencia
de Etiopia, por razones
humanitarias.
Enviar la correspendencia
al :
Teniente
Coronel
Mengistu
Haile Mariam, Jefe de Estado y Presidente del
Consejo Administrativo
Militar Provisional, Addis Abeba, Etiopia.
Copisteria DOCUMENTS
D.L: B-29830179