UNIVERSITETET I OSLO

UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
2013/VÅR
4 sider
SPA1102- Spansk språkkunnskap B
Varighet: 4 timer
4. juni 2013
Tillatte hjelpemidler: ettspråklig ordbok uten grammatikk eller bøyningsmønstre.
Alle svar skal skrives på gjennomslagsark.
Examen sobre 50 puntos
1.
¿Cuáles son las perífrasis verbales en el texto siguiente y comente su
significado? (4pt)
El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, mantuvo en los años
noventa una estrecha amistad con Marcial Dorado, entonces capo del tabaco en Galicia
y ahora en la cárcel por narcotráfico. Feijóo y el contrabandista se conocieron a través
de Manuel Cruz López, fallecido militante del Partido Popular (PP) y chófer oficial de
consejeros de la Xunta.
Cuando conoció al contrabandista, Feijóo tenía 34 años, vivía en Santiago de
Compostela y era el número dos de la Consejería de Sanidad. Su amistad con Dorado
se mantuvo unos meses después de la marcha del actual presidente gallego a Madrid.
El entonces prometedor alto cargo Feijóo empezó a acompañar a Cruz en sus asiduas
visitas a la espléndida mansión de Dorado en Pontevedra, donde se celebraban
comidas y reuniones a las que asistía personal de confianza del contrabandista.
La amistad entre el político y el contrabandista se fue estrechando. Entre 1995
y 1998, Feijóo acudió durante los veranos a otra casa que Dorado tenía en Baiona,
cerca de Vigo. En estas escapadas no faltaba el paseo a bordo del yate que el
empresario tabaquero tenía atracado en el Club Náutico de esta localidad turística. En
algunas de esas excursiones participó también la que era entonces la pareja del que
llegaría a ser jefe del Gobierno gallego.
(Fragmento adaptado, “Feijóo y el contrabandista”, El País, 31/03/2013)
2.
a. ¿Cuáles son las oraciones pasivas en el texto siguiente? (4pt)
b. Elija una pasiva con ser del texto y conviértala en una construcción
impersonal con se. (2pt)
c. Convierta una construcción impersonal con se (del mismo texto) en
una pasiva con ser. (2pt)
En conversación con EL PAÍS, Feijóo señala que en 2004 tuvo conocimiento de que
fotografías suyas con Dorado habían sido encontradas durante un registro policial en el
domicilio de este. Más tarde, durante la campaña de las elecciones autonómicas de
2009 —en las que alcanzó la presidencia de la Xunta—, asegura que dirigentes del
Side 1 av 4
Partido Socialista (PSOE) le amenazaron con difundir esas imágenes si el PP no
bajaba el tono de sus ataques. El presidente gallego sostiene que transmitió a los
socialistas que no le importaba que se hicieran públicas porque entendía que no le
comprometían en nada ilegal.
Desde su implicación en la gran redada contra los tabaqueros gallegos en 1983,
Marcial Dorado, uno de los 94 procesados en este macrosumario, es uno de los que
más páginas de periódicos ha acaparado. Aunque el asunto fue archivado por la
Audiencia Nacional 15 años después, Dorado fue objeto de múltiples investigaciones
del Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA) hasta el punto de que en 1998 la dirección
de Aduanas en Madrid ya había diseñado la operación Cabeza de Vaca para detenerle.
La operación fue desactivada coincidiendo con la fulgurante destitución de la entonces
cúpula del Servicio de Vigilancia Aduanera. De los históricos del contrabando de
tabaco en Galicia, Dorado era el único al que nunca al que nunca se implicó en el
tráfico de drogas.
(Fragmento adaptado, “Feijóo y el contrabandista”, El País, 31/03/2013)
3.
Identifique las oraciones no predicativas en el siguiente texto. (4pt)
Hace siete años una adolescente se llegó a gastar 2.000 euros al mes enviando
mensajes SMS. Ése fue uno de los primeros casos de adicción al móvil que trató la
psicóloga María Amores Fernández. Ahora atiende a un chaval colgado a la aplicación
del móvil “whatsapp”. Los trastornos de conducta asociados a las llamadas
Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) son vertiginosos. Hay cada
vez más jóvenes hasta 24 años que presentan este tipo de trastorno y que acuden a la
sede valenciana de Proyecto Hombre en busca de ayuda, según relata esta terapeuta
que se ha especializado en este segmento de población.
Hasta un 21% de los adolescentes españoles están en riesgo, según una
encuesta reciente en siete países realizada por la asociación Protégeles y financiada
por la Comisión Europea. Los adolescentes son más propicios a abusar del móvil y a
crear una dependencia porque para ellos “tiene una relevancia mucho mayor”, señalan
los profesores de Psicología Básica de la Universitat de València Mariano Chóliz y
Verónica Villanueva, en su estudio Evaluación de la adicción al móvil en la
adolescencia. “Sus características físicas, así como los procesos psicológicos que
involucra, explican tanto la fascinación que les produce como el abuso que induce, o la
dependencia que puede llegar a provocarles”, añaden.
(“Más síndrome de vibración fantasma”, El País, 31/03/2013, Texto adaptado)
4.
Elija la forma correcta, complete con la forma adecuada del verbo
entre paréntesis o complete con un relativo. (12pt)
1
Mi amiga opina que en Estocolmo se … [comer] mejor que en Oslo.
2
No recuerdo si me lo … [decir; pasado] ella o su marido.
3
Es un hecho que uno … [situarse] más fácilmente gracias al GPS.
4
El hecho de que el GPS siempre nos ... [4a: ayudar] hace que ya no … [4b: saber;
nosotros] leer mapas.
Side 2 av 4
5
En mi opinión Fátima … [salir; presente] bastante bien de la entrevista.
6
Les deseo todo lo mejor. ¡Que … [tener; ustedes] suerte mañana!
7
Se quedó hasta que ... [7a: cansarse; yo]. Luego le pedí que …. [7b: marcharse; él].
8
La contraté pero no porque me lo … [pedir; pasado].
9
Cómprale un libro que … [ser] chistoso.
10 Oslo es genial a pesar de que … [nevar] mucho.
11 Menos mal que … [conocer; tú; presente] la respuesta.
12 Recordó … [pronombre sinónimo de ‘todo lo que’] le dije.
13 Fue en 1990 … [relativo] se conocieron, no en 1995.
5.
Comente el modo de las formas subrayadas. ¿Qué modo es y por qué?
Mencione el tipo de oración y la regla. Si es imperfecto de subjuntivo,
explique también por qué es imperfecto y no presente.
(7 formas) (14pt)
Lo que más me apena de mi país es saber que hay niños pidiendo en la calle. Más
o menos, con estas palabras expresaba el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti la
tristeza por las noticias que le llegaban del país que hubo de abandonar en tiempos de
la dictadura militar para instalarse en Madrid. Una vez que retornó la democracia, le
preguntaron en una entrevista por la posibilidad de regresar a su ciudad, Montevideo,
y entre algunas razones que dejaban entrever que jamás emprendería el camino de
vuelta, Onetti habló de los niños. Como sin dar crédito, como si no pudiera (=1)
imaginar que en la llamada Suiza latinoamericana de su juventud fuera (=2) posible
presenciar escenas como esa.
Lo afirmo: que haya (=3) casi un 30% de parados en España es algo aterrador,
pero que haya dos millones de niños por debajo del umbral de la pobreza es
inaceptable. De acuerdo, una realidad es la consecuencia de la otra, pero mientras no
se incentiva la creación de trabajo, ¿qué podemos hacer con los niños que acuden
infraalimentados a la escuela?
Me ha llamado la atención que el Gobierno canario haya decidido (=4) abrir
132 colegios el próximo verano para alimentar a 8.000 criaturas. Buena inversión. La
pobreza infantil en Canarias está cuatro puntos por encima del resto de España, y en
los colegios han advertido que muchos padres desapuntan (=5) a los niños del
comedor por no poder permitirse ese gasto. No deben considerarse problemas que
afectan a cada familia, sino a toda una comunidad, a un país entero. No pueden ser
solamente las organizaciones humanitarias las que hagan frente a esa precariedad. Por
mucho que los ciudadanos estemos (=6) dispuestos a donar una cantidad de dinero a
alguna ONG, esto debe considerarse un asunto de interés político.
En un futuro, en ese tiempo ahora inimaginable en el que España será un país
más pobre de lo que ha sido, pero pueda respirar con cierto alivio de esta crisis de
principios de siglo, habrá adultos que recuerden (=7) que en su infancia pasaron
verdadera necesidad.
(Elvira Lindo, El País, 31 de marzo de 2013, sobre la crisis en España, texto acortado)
Side 3 av 4
6.
Identifique qué tipos de se encontramos en las formas subrayadas.
Identifique de qué estructura forma parte (por ejemplo, pasiva) y
explique el significado de esta estructura.
(4 formas) (8pt)

Hace dos años, José Blanco, de 27 años, tenía una cristalería en Albacete. Su
pareja, de 32, una papelería. Todo iba bien. Ahora, esta familia formada por los
dos y el hijo de ella, de seis años, se alimenta (=1) de la comida que les entregan
Cáritas el último jueves de mes y Cruz Roja cada día 15.

José se ha propuesto (=2) no dejarse arrastrar por la situación. Y, por encima de
todo, blindar al pequeño. El desánimo se lo guarda para él.

Su pareja, que está embarazada, también necesita antidepresivos. A ella no le
apetece hablar. Ni que se la identifique (=3) o se la reconozca en la fotografía que
acompaña este artículo.

José y su compañera se conocían (=4) del pueblo, Beas de Segura (Jaén).
(ejemplos sacados de “Doné sangre para comer”, El País, 31/04/2013)
For begrunnelse: Ta kontakt med din faglærer på e-post innen 1 uke etter at sensuren er
kunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer om
begrunnelsen skal gis skriftlig eller muntlig.
Evt. sensurdato: 17-06-2013
Side 4 av 4