Manual Usuario

Manual de instrucciones
Openlinx
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOCUMENTO ORIGINAL
Lea estas instrucciones en su totalidad
detenidamente antes de empezar a utilizar la
unidad.
En este manual encontrará toda la
información necesaria para el uso y cuidado
del producto.
Guarde este manual en un lugar seguro para
su posterior consulta.
Manual de instrucciones
Openlinx
0 - ÍNDICE
1. Introducción
1.1 Características técnicas
1.2 Puesta en marcha
3
3
4
2. Configuración del dispositivo
2.1 Ajuste de parámetros de red
2.2 Ajuste del reloj
4
5
6
3. Interface de usuario
3.1 Entorno de navegación
3.2 Vista general de la puerta
3.3 Iconografía de la puerta
3.4 Iconografía de modos
3.5 Iconografía del estado de la puerta
6
6
7
7
8
4. Programación de horarios o eventos
4.1 Añadir un nuevo evento
4.2 Programar paso a paso un nuevo evento
8
9
9
5. Log del sistema
11
6. Conteo de personas
6.1 Valores relativos
6.2 Valores absolutos
11
11
11
7. Control de puertas de manera remota
7.1 Control a través de Manulink
7.2 Control a través de ModbusTCP
7.3 Acceso desde OPC
12
12
12
14
8. Declaración CE de Conformidad
15
2
D00418ES-V0
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
1 INTRODUCCIÓN
OPENLINX es un dispositivo avanzado de comunicaciones para el control de cualquier sistema de puertas automáticas o barreras de accesos Manusa.
El sistema Manusa OPENLINX permite conectar cualquier puerta automática a cualquier sistema inmótico, sistema de automatización de edificios o bus industrial de comunicaciones, permitiendo el control integrado y remoto
de todos sus modos, parámetros de funcionamiento y alarmas dentro de un sistema común con el resto de instalaciones del edificio o infraestructura. Para ello:

Se integra de forma estándar en cualquier red ModBus/TCP

Están disponibles interfaces con otros sistemas tales como: KNX, LonWorks, ProfiBUS, etc.

Permite la integración de la puerta o sistema de puertas en SCADAs a través de OPC.
Si se desea gestionar un sistema de puertas de forma específica, OPENLINX es el soporte necesario para el software de control Manusa Manulink. Para ello permite conectar un operador MANUSA a una Red de Área Local
(LAN) vía un puerto Ethernet.
Dispone de un servidor web o Webserver para que desde cualquier navegador se pueda acceder a todos los modos de funcionamiento, histórico de incidencias y control horario de la puerta y realizar conteo de personas.
1.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Característica
Valor
Alimentación
12-24 V DC
Consumo eléctrico
80mA
Tª ambiente de funcionamiento
De –20º a 60º
Dimensiones
240x90x49mm
Longitud máxima Bus Manusa
10m
Conexión Ethernet
100Base-T (100Mbps, RJ-45)
Cable Ethernet
Cat5
Protocolos de red soportados
UPnP, TCP, IPv4, DHCP, UDP, ARP,
ICMP
3
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.2 PUESTA EN MARCHA
En primer lugar, a fin de establecer el servicio web, deberemos disponer de un sistema Openlinx plenamente operativo y con
una dirección IP. El Openlinx viene de fábrica con el DCHP y el UPnP activado. Esto permite que el ordenador del cliente detecte automáticamente el/los Openlinx instalados siempre que el sistema operativo instalado en el ordenador sea Windows
XP o superior. Para encontrar los Openlinx en la red podemos encontrarlos desde “Mis sitios de red”
En el caso de que la red a la que se conecta el Openlinx no disponga de servidor DHCP, se podrá acceder a través de la dirección IP por defecto del sistema, la cual es 192.168.2.103.
A partir de aquí, continúa en el capitulo 2.1 para configurar la dirección IP que se desee.
En caso de conectarnos por primera vez, nos encontraremos con la página de “Login” tal y como se muestra en la imagen
inferior.
Los usuarios por defecto que vienen definidos por defecto son:
Usuario
Password
Funcionalidades
del usuario
Basic
MANUSAPWD
Cambiar el modo
de las puertas
Admin
MANUSAPWD
Basic + cambiar
programación
horaria
4
D00418ES-V0
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
2 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO
2.1 AJUSTE DE RED
En la página de configuración “Net”, podemos modificar la configuración de red del sistema Openlinx. Pulsando sobre cualquiera de los campos que aparecen en la página (mostrando la
configuración actual de la placa), observaremos la aparición de
una ventana pop-up que nos permitirá modificar la configuración actual.
Además de poder incluir campos como la dirección IP, máscara
de red, etc... observaremos dos “checkbox” para activar las
configuraciones DHCP y uPnP. Además, en la última casilla,
podemos modificar el campo “uPnP Name”, lo cual modificará
el nombre que aparecerá en el icono uPnP del dispositivo.
En caso de establecer una configuración estática de red (el
checkbox DHCP desactivado) deberemos rellenar TODOS los campos, a fin de obtener una configuración IP válida. En caso
contrario la configuración final puede ser errónea y funcionar de manera incorrecta. Finalmente, una vez pulsado SAVE, el
sistema se reiniciará automáticamente, aplicando la nueva configuración de red.
2.2 AJUSTE DEL RELOJ
De forma análoga al menú de configuración de red, la página
de configuración de día y hora muestra la configuración actual
de fecha para el Openlinx. En caso de desear modificarla,
mediante un clic en cualquier campo aparecerá la ventana de
configuración. Una vez seleccionada la nueva fecha, ésta
será actualizada en el sistema mediante el comando SAVE.
Asimismo, el dispositivo dispone de un cliente NTP para actualizar
de forma automática la hora y la fecha conforme a la hora local.
Para activar este servicio, se debe pulsar cualquier campo de la
pantalla de configuración, pulsar el check-box “NTP On”” e indicar la
zona horaria en la que se instalará el Openlinx.
5
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
3 INTERFACE DE USUARIO
3.1 ENTORNO DE NAVEGACIÓN
El entorno de navegación tiene varias áreas de información según se muestra a continuación:
Botón para sacar al usuario del sistema
Menú de
opciones
INFO de puerta
Etiqueta con el
nombre
de
usuario logado
en el sistema
Ventana donde
se muestra la
información de
puerta
Botón
cambio
idioma
para
de
3.2 VISTA GENERAL DE LA PUERTA
Una vez pasada la página de validación de usuario, se entra en la página principal donde se puede ver el estado de la puerta.
La información que se muestra es la siguiente:
Modo
activo
no
Modo
de
puerta activo
Iconos
estado
6
de
D00418ES-V0
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
3.3 ICONOGRAFÍA DE LA PUERTA
A través de la interface de usuario, también es posible ver y cambiar el modo de la puerta. Los modos disponibles son los
siguientes:
ESTADO RADAR
ESTADO
FOTOCÉLULAS
La imagen enseña si los radares tanto interiores como
exteriores están detectando algo. La imagen con el radar
en amarillo indica que hay detección.
Las fotocélulas indican si algún obstáculo las está obturando. Cuando las fotocélulas tienen los haces quiere decir
que no hay ningún objeto obturándolas.
Se muestra también el estado de la puerta.
Los estados de las puertas que muestra el Openlinx son
los siguientes:

Abierto

Cerrado

En movimiento o en posición intermedia
ESTADO
PUERTAS
3.4 ICONOGRAFÍA DE LOS MODOS
A través de la interface de usuario, también es posible ver y cambiar el modo de la puerta. Los modos disponibles son los
siguientes:
La puerta está abierta
La puerta está en modo “auto”
La puerta está en modo “solo
salida”
La puerta está en modo cerrado
7
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
3.5 ICONOGRAFÍA DEL ESTADO DE LA PUERTA
También se puede observar en la página principal, el estado de las puertas a través de los iconos mostrados a continuación:
La puerta está recibiendo la orden de “abrir”
El sensor de atrapamiento cuando se abren las
puertas esta activado. (Consulte con su técnico
si dispone de este sensor ya que es opcional)
La puerta requiere hacer un mantenimiento
La puerta está recibiendo la señal de incendio.
(Esta entrada no está siempre conectada)
El cerrojo de la puerta está activado
La puerta tiene algún fallo. Contacte con el
servicio técnico y mire en la pantalla de logs.
El estado de las baterías es bajo y es
necesario remplazarlas.
La entrada de emergencia de la puerta está
activada. Contacte con el servicio técnico
El sensor de atrapamiento cuando se cierran
las puertas está activado.
4 PROGRAMACIÓN DE HORARIOS O EVENTOS
El sistema Openlinx permite la creación de eventos, para que la puerta pueda modificar su modo de funcionamiento de una
forma programada y en una fecha preestablecida.
En la página de programación de eventos, observaremos un calendario. Este calendario mostrará los eventos programados.
Los eventos ya programados pueden ser editados, permitiendo, además, crear nuevos eventos pulsando en el icono “Add
Event”.
Listado de eventos
repetitivos
Botón para añadir
eventos
Evento puntual
Calendario de eventos
8
D00418ES-V0
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
4.1–AÑADIR
4.1
AÑADIRUN
UNNUEVO
NUEVOEVENTO
EVENTO
Si en la página anterior se pulsa sobre la opción de añadir nuevo evento, aparecerá la siguiente pantalla:
Los datos necesarios para crear un nuevo evento son los siguientes:

Descripción: En este campo se describe el tipo de evento que se quiere añadir.

Modo: Define el modo al que se quiere cambiar cuando se ejecute el evento.

Fecha de inicio: El día el que se quiere ejecutar o iniciar el evento en el caso de que sea periódico.

Fecha de fin: Fecha en el que se quiere finalizar el evento. Esta opción sólo se marca en el caso de que el evento
sea periódico.

Tipo: Se define el tipo de evento. Si es puntual (“Día”) solo se ejecutará la acción el día que indiquemos. Si es un
evento periódico (“Ev. Periódico”), podremos indicar con qué periodicidad queremos que se repita.

Día de la semana: si definimos un evento periódico, aquí definimos los días de la semana que queremos que se
ejecute.

Repetición: Si se selecciona esta opción, el evento se repite de manera anual.
4.2 PROGRAMAR PASO A PASO UN NUEVO EVENTO
EJEMPLO: Queremos programar un evento que automáticamente la puerta se ponga en modo “solo salida” a las 19:45 de la
tarde todos los días entre semana del año excepto en Agosto que el recinto estará cerrado. Este evento tan solo estará activo
durante este año.
Paso 1
Desde la pantalla principal pulsar sobre la opción “añadir evento”.
9
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Paso 2
Introducir los datos del evento en la pantalla emergente:
Descripción
Sólo salida 1/1-31/12.
Seleccionar “sólo salida”.
Modo
Fecha de inicio
Desplegar el calendario y seleccionar el 1 de enero.
Fecha de fin
Desplegar el calendario y seleccionar el 1 de enero.
Tipo
Día de la semana
Repetición
Hora
Seleccionar evento periódico.
Clickar sobre las opciones de lunes a viernes.
Como este evento no se va a repetir anualmente,
deshabilitar la opción
La hora a la que queremos que se ejecute el evento
19:45
Una vez introducidos estos datos, pulsar sobre el botón “Guardar”.
Paso 3
Ahora , vamos a introducir la excepción del mes de agosto. Tal y como hemos hecho antes, pulsar sobre la opción de “añadir
evento” e introducir los siguientes datos:
Descripción
Modo
Fecha de inicio
Fecha de fin
Tipo
Día de la semana
Repetición
Hora
Cancelar solo salida.
Seleccionar “Anular acción”.
Desplegar el calendario y seleccionar el 1 de agosto.
Desplegar el calendario y seleccionar el 30 de agosto.
Seleccionar evento periódico.
Clickar sobre las opciones de lunes a viernes.
Como este evento no se va a repetir anualmente,
deshabilitar la opción.
La hora a la que queremos que se anule el evento:
19:45
Una vez introducidos estos datos, pulsar sobre el botón “Guardar”.
10
D00418ES-V0
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
5 LOG DEL SISTEMA
A fin de informar sobre los sucesos que se
producen en la puerta y en el Openlinx, se
dispone de un fichero de logs. Este fichero
muestra
toda
la
información
necesaria:
batería del RTC, arranque correcto de los
servicios del sistema, errores producidos,
eventos detectados.
Los logs se almacenan de forma cíclica,
mostrando, en la parte superior de la página,
los más actuales. Podemos refrescar la
ventana de Logs mediante el botón “refresh”
en el centro de la página para que aparezcan
los mas recientes.
6 CONTEO DE PERSONAS
El Openlinx también tiene implementado la función de contar personas. De manera local hace una gestión muy básica. Si
se quiere una función más avanzada, con informes y datos más detallados pregunte a su distribuidor.
6.1 VALORES RELATIVOS
De
manera
periódica,
el
Openlinx
va
mostrando información que va leyendo de los
sensores de conteo. Este log muestra, de
forma
periódica,
los
aumentos
relativos
respecto a la última muestra tomada.
6.2 VALORES ABSOLUTOS
Aparte del informe con contadores parciales,
el Openlinx también guarda un informe con
los contadores absolutos. Ya sea a través de
contactos o a través de contador integrado
que lleva la puerta Manusa.
11
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
7 CONTROL DE PUERTAS DE MANERA REMOTA
7.1 CONTROL A TRAVES DEL MANULINK
El Openlinx tiene implementado un protocolo para
soportar el programa Manulink 2.0.
A través del Manulink 2.0 se puede controlar
remotamente todas las puertas que haya
accesibles en ese momento. Para ver más
detalles de las posibilidades que ofrece el
Manulink, contacte con su distribuidor.
7.2 CONTROL A TRAVES DE MODBUS TCP
El Openlinx también tiene incorporado el protocolo ModbusTCP lo que permite compartir cierta información a través de este
protocolo.
Con este protocolo de comunicaciones el integrador tendrá acceso a comandar la puerta remotamente y saber en todo
momento el estado en el que está. Las variables que se comparten a través de ModbusTCP son las siguientes:
No
Variable
Descripción
1
F_Alarma
Fallos
puerta
de
Opciones
la
ANOMALÍA
EXCESO DE CORRIENTE
EN EL MOTOR

CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
a. Tensión de red excesiva.
b. Cortocircuíto en el motor
o circuito electrónico.
a. Verificar la tensión de red
b. Verificar resistencia de
los motores: (70 Ohm)
a. Hojas SOS abatidas.
b. Pulsador de emergencia
activado.
a. Cerrar completamente
hojas. Verificar detector
magnético y el imán de
detección de hojas.
b. Puentear los bornes SOS
y COM.
Obstáculo en el ciclo de
cierre.
a. Eliminar obstáculo.
b.
Verificar
ruedas
excéntricas y guías suelo.
c. Aumentar la velocidad y
la fuerza al cerrar.
d. Reanudar Ab, AU.
No se ha retirado la llave
exterior del dispositivo.
Retirar
la
llave
del
dispositivo de llave exterior.
Falla
la
memoria
parámetros.
de
a. Efectuar autoajuste >
quitar tensión a la puerta >
volver a alimentar.
b. Si se reproduce la
incidencia, reemplazar el
circuito electrónico.
Obstáculo en el ciclo de
apertura.
a. Eliminar obstáculo.
b.
Verificar
ruedas
excéntricas y guías suelo.
c. Aumentar la velocidad y
la fuerza al abrir.
Las barreras de infrarrojos
están obturadas durante un
tiempo > 1’.
a. Limpiar las ópticas.
b. Alinear las fotocélulas.
Exceso de corriente en motor
SOS

Señal de emergencia activada
OBST CERRAR

Bloqueo al cerrar
LLAVE EXTERIOR

Llave exterior activada
MEM PARAM PUERTA

Memoria parámetros
OBST. ABRIR

Bloqueo al abrir
FOTOCELULA

Barrera de infrarrojos
12
D00418ES-V0
No
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Variable
Descripción
Opciones
ANOMALÍA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
ALARMA DE INCENDIO
Señal de alarma de incendio
activada.
Verificar que no haya cruce
en la señal de alarma.
a. Batería poco cargada.
b. Tensión de red baja.
a. Verificar tensión batería
Ub>27v.
b. Reemplazar baterías.
c. Reemplazar electrónica.
Contacto radar permanentemente cerrado durante un
tiempo > 1’.
a. Verificar conexiones.
b. Reemplazar el sensor
interior.
Contacto radar permanentemente cerrado durante un
tiempo > 1’.
a. Verificar conexiones.
b. Reemplazar el sensor
exterior.
La tercera barrera de
infrarrojos está obturada.
a. Limpiar las ópticas.
b. Alinear las fotocélulas.
Fallo de la electrónica que
controla el motor.
a. Reanudar Ab, AU
b. Reemplazar electrónica
Señal de seguridad
apertura activada.
a. Verificar conexiones.
b. Reemplazar el sensor
lateral.

Alarma de incendios
BATERIA DESCAR

Sistema de antipánico
RADAR INTERIOR

Anomalía en radar interior
RADAR EXTERIOR

Anomalía en radar exterior
FOTOCEL 3

Barrera de infrarrojo 3
CONTROL MOTOR

Anomalía de control de motor
SENSOR LATERAL

de
Seguridad apertura
2
Modo
Modo
puerta
de
la
VARIABLE
MODO
VALOR
SIGNIFICADO
00
Puerta Cerrada
01
Puerta Abierta
02
Puerta en automático
03
Puerta en modo
“Sólo-salir”
04
Puerta en modo
apertura reducida
3
TOT_APE
R
Número
de
aperturas totales
de la puerta
4
Port_6
Agrupación de
entradas
y
salidas digitales
B0 – Entrada fotocélula 1
B1 – NA
B2 – Resultado test interno batería (OK)
B3- Entrada llave
B4 - NA
B5 – Posición del cerrojo cerrado
B6 – Posición de hojas abiertas
B7 – Posición de hojas cerradas
5
Port_7
Agrupación de
entradas
y
salidas digitales
B0 - NA
B1 – Posición de cerrojo abierto
B2 – Entrada de emergencia
B3 - NA
B4 – NA (Entrada de incendio)
B5- NA
B6 – Entrada de radar exterior
B7 – Entrada de radar interior
13
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
7.3 ACCESO DESDE OPC
El OPC (OLE for Process Control) es un estándar de comunicación en el campo del control y supervisión de procesos. Este
estándar permite que diferentes fuentes de datos envíen datos a un mismo servidor OPC, al que a su vez podrán conectarse
diferentes programas compatibles con dicho estándar. De este modo se elimina la necesidad de que todos los programas
cuenten con drivers para dialogar con múltiples fuentes de datos, basta que tengan un driver OPC.
Dado que se ha implementado el protocolo standard Modbus, se puede acceder al Openlinx a través de cualquier servidor
OPC que tenga implementado el protocolo genérico.
14
D00418-v0 - ESPAÑOL
OPENLINX - MANUAL DE INSTRUCCIONES
8 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
15
D00418ES-V0
Openlinx - MANUAL DE INSTRUCCIONES
OFICINAS CENTRALES
Avda. Vía Augusta, 85-87, 6ª
08174 Sant Cugat del Vallés
Barcelona - España
Tel. +34 902 321 400
Fax +34 902 321 450
FÁBRICA
Ctra. Pla de Sta. María 235-239
43800 Valls - Tarragona (España)
Tel. +34 902 321 700
Fax +34 902 321 750
www.manusa.com
NOTA: Las características reflejadas en este documento se dan a título informativo, y no tienen carácter contractual.
El fabricante se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso.
Última revisión: Septiembre-2012
16