Ministerio de Relaciones Exteriores Hugo Martínez Ministro

¡1~
ro,~
,fl’~
Ministerio de Relaciones Exteriores
Hugo Martínez
Ministro
Antiguo Cuscatlán, 15 de marzo de 2016.
SEÑORES SECRETARIOS:
Tengo el agrado de dirigirme a Ustedes en ocasión de trasladar Iniciativa de
Ley otorgada por el señor Presidente de la República, con base a lo establecido en el ordinal segundo del
artículo 133 de la Constitución de la República, a efecto de otorgar la Iniciativa de Ley al Proyecto de
Decreto Legislativo que contiene la Autorización para el Ingreso, Tránsito y Estacionamiento en
Aguas Territoriales Salvadoreñas, en el período comprendido del 18 al 20 de abril de 2016, a la Flota
de Amistad No. 105; flota que está compuesta por tres buques de combate de la Fuerza Naval de la
República de China (Taiwán), los cuales disponen de las características que se mencionan en detalle en
dicho proyecto. De la misma manera, forma parte del objeto del citado proyecto el exonerar de la compra
de la tarjeta de turismo a la tripulación de los buques de combate de la Fuerza Naval de la República de
China (Taiwán), que visitará al país en las antedichas fechas; por lo que con la emisión de tal Decreto se da
cumplimiento a lo establecido en el artículo 131, ordinal 29° de la Constitución de la República, por cuanto
es competencia de la Asamblea Legislativa el permitir o negar el tránsito de tropas extranjeras por nuestro
territorio, así como el estacionamiento de naves o aeronaves de guerra de otros países por más tiempo del
establecido en los tratados o prácticas internacionales.
En base al objetivo propuesto, respetuosamente pido a Ustedes que esa
Honorable Asamblea Legislativa conozca tal proyecto; en razón de ello, les solicito se de ingreso a esta
pieza de correspondencia que comprende dicho proyecto, a efecto que se cumpla con la formalidad del
proceso de formación de ley, todo con la intención que el mismo sea aprobado oportunamente conforme a
derecho.
Al trasladar a Ustedes lo que antecede, aprovecho la oportunidad para
reiterarles las muestras de mi alta y distinguida consideración.
DIOS UNIÓN Y LIBERTAD
SEÑORES SECRETARIOS DE LA
HONORABLE ASAMBLEA LEGISLATIVA,
SAN SALVADOR.
(.~
¿-ac-~e~
.
DECRETO No.
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
1.
Que la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa conoció oficio con referencia
DGPO/RMF/No 0000016, de fecha 6 de enero de 2016, remitido por el Director General de
Protocolo y Ordenes del Ministerio de Relaciones Exteriores, dirigido a los Secretarios de la
Junta Directiva de la Asamblea Legislativa, en el sentido planteado por la petición efectuada
por la Embajada de la República de China (Taiwán), de fecha 4 del mes y año antes
mencionados, mediante la cual informan sobre la llegada de la Flota de Amistad No 105,
compuesta por tres buques de la Fuerza Naval de dicha República, con una tripulación total
de 780 personas, de las cuales son 57 oficiales y 723 alumnos y soldados A dichos efectos,
se solicitan los permisos de ingreso a nuestro país de la Flota en mención, la exoneración a
los 3 buques de los impuestos aduaneros, portuarios (de atraque, zarpe y todos los impuestos
respectivos), de visas y tarjetas de turismo para toda la tripulación e impuestos de ingreso y
salida, durante su estadía oficial en El Salvador, del 18 al 20 de abnl de 2016, todo con el
propósito de fortalecer los lazos culturales y de amistad entre ambas naciones;
II.
Que de conformidad a lo establecido en el Art. 131, ordinal 29° de la Constitución de la
República, es competencia de esta Asamblea Legislativa permitir o negar el tránsito de tropas
extranjeras por el territorio de la República y el estacionamiento de naves o aeronaves de
guerra de otros países, por más tiempo del establecido en los tratados o prácticas
internacionales, siendo procedente conceder el permiso solicitado.
POR TANTO,
en uso de la potestad establecida en el Art 131, ordinal 29° de la Constitución de la República
y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores,
DECRETA:
Art. 1.- Autorízase el ingreso, tránsito y estacionamiento en aguas territoriales salvadoreñas, en el
período comprendido del 18 al 20 de abril de 2016, a la Flota de Amistad No 105, compuesta por tres
buques de combate de la Fuerza Naval de la República de China (Taiwán), los cuales tienen las
siguientes características PAN-SHI, con un peso total de 20,735 toneladas, eslora 196 metros,
manga 2680 metros, calado. 8 60 metros, tripulación: 360 personas, CHENG-HO, peso total 4,075
toneladas, eslora. 135.90 metros, manga 1380 metros, calado: 806 metros y una tripulación de 220
personas, y KUNG-DING, peso total 3,680 toneladas, eslora 12420 metros, manga 1543 metros y
calado 6.40 metros y una tripulación de 200 personas
Art, 2.- Exonérase de la compra de la tarjeta de tunsmo a la que hace referencia el Art 12 de la Ley
de Migración, para la tripulación de los buques de combate de la Fuerza Naval de la República de
China, Taiwán. PAN-SHI, CHENG-HO y KUNG-DING, que componen la Flota de Amistad No. 105,
que visitará al país en el período señalado
Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial
DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los.
LISTA DE ARMAMENTO DE BUQUE PFG-l 103
N° ARMAMENTO
1
LANZAMISILES MKIS
2 AMETRALLADORA MK-75 76MM
3 LANZATORPEDOS MK-32
_________
UNIDAD
EA
EA
EA
CANTIDAD
1
1
2
5
6
SISTEMA
DE LANZAMIENTO PARA COHETES DE
INTERFERENCIA
AM~TRALLADORAANTIAEREA
LANZAMISILES ASUW
EA
EA
EA
2
1
2
7
8
9
10
AMETRALLADORA 4OMM
FUSIL T-91 5.56 MM
AMETRALLADORA T-.74 7.62MM
PISTOLAMI9II
EA
EA
EA
EA
2
20
4
10
11
12
AMETRALLADORA LIViANA
FUSIL DE SEÑALES MK5
EA
EA
4
2
13
ESCOPETA 68MM
EA
2
14
15
FUSILES DE LANZAFiIIENTO DE LINEAOÁ5 PULGADAS
MISIL SM-1
EA
RD
4
34
16
MUNICION 40 MM
RO
2800
~
17 MUNICIQN7BMM
trM~srsFr1I=c
-
-
-
—
•RD
640
-RD4~
-
.
—
-
19
20
21
MISIL SF411
MUNICIOÑ 20 MM
TORPEDO MK-46
RD
RD
RD
4
8000
14
22
MUNICION 7.62 MM
RO
16320
23
MUNICION 5.56 MM
RD
11480
24
MUNICION .45PULAGADAS
RO
1200
25
MUNICION .68 PULGADAS
RD
66
26
MUNICION DE SEÑALES
RD
240
27
RO
24
28
MUNICION
PARA INTERFERIR
ELECTROMAGNETICAS
MK-214ONDAS
MUNICION PARA INTERFERENCIA.
RO
16
29
GRANADAS DE MANO
RO
50
30
MK64 MODO
RO
60
TC76 GRANADAS DE ILUMINACIÓN
RO
60
~ 31
LISTA DE ARMAMENTO DE BUQUE PFG-1202
N° NRMAMENTO
1 LANZAMISILES SEA CHAPPREAL
2 AMErRALLADORA M-75 76MM
3 LANZkTORPEDOS MK-32
4
5
LANVLCOHETES DE INTERFERENCIA
AMETRALLADORA DE VARIOS CAÑONES MK-15
6
7
8
9
10
UNIDAD
EA
EA
EA
CANTIDAD
1
1
2
EA
EA
2
1
LANZAMISILES SF-2
AMETRALLADORA 4OMM
FUSILT65-.K25.S6MM
AMETRALLADORA T-74 7.62MM
PISTOLA M1911 .45 PULGADAS
EA
EA
EA
EA
EA
2
2
20
4
10
11
12
FUSILES DE LANZAMIENTO DE LINEA
FUSIL DE SEÑALES MK-5
EA
EA
2
2
13
ESCOPETA.68 PULGADAS
EA
2
14
15
MISIL DE SEA CI-IAPPERAL
MUNICION 4OMM.
RD
RO
12
3000
18
17
MUNICION 7OMM
MISIL SF-I1
RD
RD
600
8
18 MLJNICION 20 MM
19 TORPEDO MK-46
RO
RD
8000
14
20
RD
14400
21 MUNICION 5.56MM
22 MUNICION .45 PULGADAS
RD
RO
11480
1200
23
MUNICION.S8PULGADAS
RO
66
24
MUNICION DE SEÑALES
RD
240
25
MUNICION PARA INTERFERIR LEM-A
RD
27
26
MUNICION PARA INTERFERIR LEM-B
1W
12
27
MUNICION PARA INTERFERIR INFRAROJO
RD
9
RD
RD
12
60
RD
RD
60
108
MUNICION 7.62MM
28 NIUNICION PARA INTERFERIR REM
29 NK64 MODO
~ 30 1C76 GRANADAS DE ILUMINACIÓN
~ 31 GRANADAS DE SEÑALES PARA PESQUEROS
-—