PDF (Capítulo 7)

Anuncio
 F D S§W X O R &RQFOXVLRQHV
S
DUDORVLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVHVFDGDYH]PØVHYLGHQWHTXHODFRP
SUHQVL›Q\ODH[SOLFDFL›QGHODFXOWXUDSDVDHQWUHRWURVIHQ›PHQRV
SRU SHUFLELU OD H[LVWHQFLD GH XQD PXOWLSOLFLGDG GH UHDOLGDGHV VLPE›OLFDV
FRPSDUWLGDV TXH QR VRQ H[DFWDPHQWH LGHRORJ§DV QL FUHHQFLDV QL DFWLWX
GHVHQVHQWLGRHVWULFWRRLPØJHQHVPHQWDOHVH[FOXVLYDPHQWH)UHQWHDHVWD
JDPDFRPSOHMDGHFDWHJRU§DVXWLOL]DGDVSDUDHQWHQGHUORTXHVRQORVJUX
SRVKXPDQRVODLQYHVWLJDFL›QVRFLDOUHVFDWDODLPSRUWDQFLDGHOFRQFHSWR
GH56GDGRTXHHQODLQGDJDFL›QVHHVFRQVHFXHQWHFRQODLGHDGHTXHHO
PXQGR\ODFXOWXUDVHLQVFULEHQGHPDQHUDSULYLOHJLDGDHQHOOHQJXDMH
6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODWHRU§DGHODV56QRVHHQFXHQWUDDFD
EDGDVHWUDEDMDFRQFDWHJRU§DV\FRQFHSWRVGHGLI§FLOGHVFULSFL›QDWUDY¦V
GHORVFXDOHVVHSUHWHQGHSRQHUHQUHODFL›QORVIHQ›PHQRV\ORVSURFHVRV
VRFLDOHVORLQGLYLGXDO\ORFROHFWLYRHOVLJQLILFDGR\ODFRJQLFL›QWRGROR
FXDOH[SOLFLWDXQDFDUJDYDORUDWLYDTXHXELFDGDHQXQFRQWH[WRGHWHUPLQD
ODDVLJQDFL›QILQDOGHOVHQWLGR'LIHUHQFLDUGHVFULELU\H[SOLFLWDUORVVLJQL
ILFDGRVRULJLQDGRVHQODLQWHUDFFL›QFRPXQLFDWLYDHQSDUWLFXODUHQHOGLV
FXUVRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFL›QPDVLYDODSUHQVDHVFULWDUHTXLHUH
XQP¦WRGRTXHFRQFLEDODH[SOLFDFL›QGHODFUHDFL›QODWUDQVIRUPDFL›Q\
ODGHVDSDULFL›QGHORVGLYHUVRVIHQ›PHQRVFXOWXUDOHVFRPRXQFRQMXQWRGH
SURFHVRVGHVLJQLILFDGR'HEHVLQHPEDUJRFRQVLGHUDUVHTXHODSURSXHVWD
DQDO§WLFD\VXVUHVXOWDGRVVLJXHQVLHQGRSURYLVLRQDOHV\HQFRQVWUXFFL›Q
8QD LQYHVWLJDFL›Q GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD VH HQFXHQWUD FRPSUR
PHWLGDFRQORVGLVFXUVRV\FRQODFU§WLFDDODVRFLHGDGFRQORTXHVHLP
SOLFDHOUHVSHWRDODYDOLGH]\FRQILDELOLGDGPHWRGRO›JLFDSRUXQDSDUWH\
SRURWUDVHUHFRQRFHODOHJLWLPLGDGWH›ULFDTXHSURFHGHGHODVXEMHWLYLGDG
GHOLQYHVWLJDGRU\GHORVVXMHWRVVRFLDOHV6HKDFHGHHVWDPDQHUDQHFHVD
ULDODFRPSDWLELOLGDGGHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD
\ODVDOLHQFLDFXOWXUDO$GHPØVODVHOHFFL›Q\DSOLFDFL›QGHFDWHJRU§DVSDUD
ODFRPSUHQVL›Q\ODRUGHQDFL›QGHODUHDOLGDGLPSRQHODFUHDFL›QGHXQD
RQWRORJ§DTXHQRHVHYLGHQWHGHPDQHUDGLUHFWDSRUORTXHFXDQGRVHDVX
PHQVHLPSODQWDQXQRVPRGHORVFRJQLWLYRVTXHLQIOX\HQ\GHWHUPLQDQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
ORVSURFHGLPLHQWRV\SXQWRVGHYLVWDGHVGHGRQGHVHHODERUDXQDSRVLEOH
H[SOLFDFL›Q
6LQ HOLGLU HO FRPSURPLVR FRQ ODV LPSOLFDFLRQHV \ ORV UHVXOWDGRV GH
ODLQYHVWLJDFL›QVHDGRSWDXQDPHWRGRORJ§DTXHIXVLRQDWDQWRHOHQIRTXH
FXDQWLWDWLYRFRPRFXDOLWDWLYRHQHODQØOLVLVGHORVGDWRVH[DPLQDGRVFRPR
¥QLFRP¦WRGRFDSD]GHSRQHUHQUHODFL›QODGLVWDQFLDHQWUHODWHRU§D\ODV
P¥OWLSOHVIRUPDVFRPRFLUFXODHOVLJQLILFDGRVRFLDO7DPSRFRVHKDUHQXQ
FLDGRDDSURSLDUXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVODVFXDOHVSRUSULQFLSLRVRQ
WRGDVUHOHYDQWHVSRUORTXHVHDVSLUDDTXHORVSUHVXSXHVWRVWH›ULFRVVHFR
WHMHQFRQFLHUWRQLYHOGHFRKHUHQFLDFRQODUHDOLGDGVLJQLILFDGDHQORVDUW§
FXORVGHSUHQVDDQDOL]DGRV
'HEHHQWRQFHVUHFRQRFHUVHTXHHQHVWDLQYHVWLJDFL›QVHDVXPHOD
GREOHFRQGLFL›QGHREVHUYDGRU\SDUWLFLSDQWH\TXHHOFRPSURPLVRVR
FLDOSURFHGHDGHPØVGHODFDSDFLGDGSDUDGHWHFWDUUHJXODULGDGHVVLPL
OLWXGHV\GLIHUHQFLDVDWUDY¦VGHXQP¦WRGRUHSOLFDEOH/DGLVFXVL›QGHORV
UHVXOWDGRVVHUHILHUHDXQIHQ›PHQRVRFLDOFRPSOHMR\DEVWUDFWRFRPROD
FRQFHSWXDOL]DFL›QGHODLPSXQLGDGODFXDOSXHGHWUDVFHQGHUODVFDUDFWH
U§VWLFDVGHFDGDJUXSRFXOWXUDOHLQFOXVRGHILQLUORVLQTXHVXHVSHFLILFL
GDGTXHGHUHGXFLGDDORVFRQWHQLGRVFRQFUHWRVSURSXHVWRVSRUODSUHQVD
HVFULWDHQ&RORPELD
(OVHQWLGRGHORVRFLRGLVFXUVLYRVHFRPSUHQGHFXDQGRVHREWLHQHHO
SDQRUDPDWRWDOHQHOTXHVHYDGHODREVHUYDFL›QDODLQWHUSUHWDFL›QFU§WLFD
VHSRQHQHQHYLGHQFLDORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVHOWHMLGRGHPRGHORV
FXOWXUDOHV VX HVWUXFWXUD \ IXQFL›Q VRFLRFRJQLWLYD \ VH GHWHUPLQDQ VXV
IRUPDVGHMHUDUTXL]DFL›QVHLGHQWLILFDHOPRGHORFXOWXUDOQXFOHDGRU\VH
UHFRQRFHXQKLORWHPØWLFRGHVGHGRQGHVHHODERUDOD56\VHYHULILFDHQ
FDGD56VXHVWUXFWXUDDV§FRPRODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSH¹DHQODFRP
SUHQVL›QGHOIHQ›PHQRVRFLDOHVSHF§ILFR\VXLQFLGHQFLDHQODVUHODFLRQHV
LQWUDHLQWHUJUXSDOHV(VWHSURFHGHUSHUPLWHSHQVDUTXHVHKDQIRUPXODGR
56TXHQRVRQHVSHF§ILFDVGHHVWHWUDEDMR VLQRTXHVHPDWHULDOL]DQHQOD
SUHQVD GHVGH XQ EDJDMH GH VDEHUHV FUHHQFLDV RSLQLRQHV \ SXQWRV GH YLV
WDTXHDFRSLDQLQWHUHVHVHLGHRORJ§DVGHVHFWRUHVHVSHF§ILFRVGHODVRFLHGDG
/DV56GLVSRQLEOHVVHFRQVWLWX\HQHQHOPDUFRHQHOTXHVHGHVDUUROODHO
SHQVDPLHQWR\HOKDFHUVRFLDOGHRWURVJUXSRVGHFRORPELDQRVHQUHODFL›Q
FRQODPDQHUDFRPRODSUHQVDSURSRQHHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDG
/D LQYHVWLJDFL›Q SURSHQGH SRU XQD ODERU GH UHFRQVWUXFFL›Q FU§WLFD
HQODTXHVHGDFXHQWDGHORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHV\ORVPRGHORVFXO
$HVWHUHVSHFWRYDQ'LMNVH¹DODTXHODSUHQVDSRUVHUXQPHGLRPDVLYRGH
FRPXQLFDFL›QFRQFODURVLQWHUHVHVVRFLRSRO§WLFRV\HFRQ›PLFRVYLQFXODGRVDODVHOLWHV
FUHDQVLJQLILFDGRV\VHQWLGRVVREUHWHPDVVHOHFFLRQDGRVRVLOHQFLDGRVSUHYLDPHQWHFX\R
LPSDFWRHQODYLGDFXOWXUDOHVVHOHFWLYRHQODPHGLGDHQTXHOOHJDGHPDQHUDGLVFULPLQDGD
RVHOHFWLYDDJUXSRVVRFLDOHVHVSHF§ILFRV
FRQFOXVLRQHV
WXUDOHVTXHVXVWHQWDQWUHVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHODLPSXQLGDGHQOD
SUHQVDFRORPELDQD3RUORTXHFDGDXQDGHODVPØVGHWUHVFLHQWDVQRWLFLDV
VHOHHQFRPRPLFURFRVPRVHQORVTXHFDGDYHQWDQDDELHUWDFRQGXFHDOD
LGHQWLILFDFL›Q OD UHFRQVWUXFFL›Q \ OD H[SOLFLWDFL›Q GH XQD PXOWLSOLFLGDG
GHUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVTXHFRQGHQVDQHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVPRGHORV
FXOWXUDOHV\56LQGLFDGRUHVGHIDFWRUHVHVHQFLDOHVGHODFXOWXUD
/RV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFL›Q GHSHQGHQ HQ DOWR JUDGR GHO
FRUSXVFRQHOFXDOVHWUDEDMDFX\DVSULQFLSDOHVFDUDFWHU§VWLFDVVRQODVHOHF
FL›QGHQRWLFLDVTXHVHH[WLHQGHQPØVDOOØGHODQRPLQDFL›Q\WUDWDPLHQWR
GLUHFWRGHODLPSXQLGDGSRUORTXHVHUHFRQRFHFRQIDFLOLGDGXQDJDPD
PD\RU\UHOHYDQWHGHIHQ›PHQRVVRFLDOHVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQOD
LPSXQLGDG'HQWURGHODVFDUDFWHU§VWLFDVVHHQFXHQWUDVXHVSHFLILFLGDGWH
PØWLFDH[WHQVL›QWHPSRUDOWDPD¹R\FDUØFWHUORFDO\QDFLRQDOGHVGHGRQ
GHHVSRVLEOHGDUFXHQWDDPSOLDPHQWHGHXQDYDULHGDGGHIRUPDVGHGHFLU
FRQUHVSHFWRDODLPSXQLGDG
/DPHWRGRORJ§DXWLOL]DGDGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRVHQUHODFL›QFRQORVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVHQODLGHQWLILFDFL›Q
HLQWHUSUHWDFL›QGHODV56TXHFLUFXODQHQXQPHGLRPDVLYRGHFRPXQLFD
FL›QHVSHF§ILFDPHQWHHQODSUHQVDHVFULWD(QSULPHUOXJDUODLGHQWLILFD
FL›Q\DQØOLVLVGHODV56KDFHLQGLVSHQVDEOHODLQWHJUDFL›QGHKHUUDPLHQWDV
HVWDG§VWLFDV SURFHGLPLHQWRV FXDOLWDWLYRV SURSLRV GHO DQØOLVLV FU§WLFR GHO
GLVFXUVR\W¦FQLFDVGHODQØOLVLVFXOWXUDO (QVHJXQGROXJDUORVDSRUWHVGH
ODVGLYHUVDVPHWRGRORJ§DVGHLQYHVWLJDFL›QQRGHEHQFRQVLGHUDUVHFRPR
HVSHF§ILFRVGHHOHPHQWRVSDUWLFXODUHVSDUDODFRPSUHQVL›QHLGHQWLILFDFL›Q
GHODHVWUXFWXUDFL›QODIXQFLRQDOLGDGRORVSURFHVRVVRFLRFRJQLWLYRVLQ
KHUHQWHVDODVUHSUHVHQWDFLRQHV(QWHUFHUOXJDUODLQWHJUDFL›QGHODVGLV
WLQWDVPHWRGRORJ§DVIRUWDOHFHHOQLYHOGHFRQILDELOLGDGGHORVKDOOD]JRV\
H[SDQGHODVSRVLELOLGDGHVLQWHUSUHWDWLYDVGHORVPLVPRVSRVLELOLWDQGROD
FRPSUHQVL›QKRO§VWLFDGHODUHSUHVHQWDFL›QHQUHODFL›QFRQVXPDWHULDOL]D
FL›QGLVFXUVLYD\FXOWXUDO(QOD,OXVWUDFL›QVHSUHVHQWDHQIRUPDVLQW¦WL
FDHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRGHVDUUROODGR
/RVQLYHOHVGHDQØOLVLVJDUDQWL]DQODLGHQWLILFDFL›Q\XVRGHODVRFX
UUHQFLDVGHODVHQWLGDGHVHQHOFØOFXORGHODVIUHFXHQFLDVODVDVRFLDFLRQHV
ODV FODVLILFDFLRQHV \ ORV SODQRV SUHFHSWXDOHV QHFHVDULRV SDUD OD GHWHUPL
QDFL›QGHODGHQVLGDG\ODFHQWUDOLGDGVHPØQWLFDHVWHFRQMXQWRGHRSHUD
FLRQHVGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLD\YDOLGH]GHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD(O
SURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRHPSOHDGRGDFXHQWDGHODFRLQFLGHQFLDHQWUHORV
(QHVWHWUDEDMRVHDFRJHODSURSXHVWDFULWLFDGH$QWDNL&HWDOFXDQGR
LQGLFDQTXHHODQØOLVLVGHOGLVFXUVRYDPØVDOOØGHODDSOLFDFL›QGHW¦FQLFDVWUDGLFLRQDOHV\
TXHVHKDFHQHFHVDULRDEULUODVIURQWHUDVGHODLQYHVWLJDFL›QFXDOLWDWLYDDQXHYDVIRUPDVGH
DERUGDUHOGLVFXUVR
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HOHPHQWRVUHJXODUHV\ODVDVRFLDFLRQHVJHQHUDGDVPHGLDQWHORV$QØOLVLVGH
&RUUHVSRQGHQFLDV\HO$QØOLVLV&ODVLILFDWRULRFRQHOFRQMXQWRGHFRQVHQVRV
\GLVHQVRVHVWDEOHFLGRVDSDUWLUGHODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD'HHVWDPDQH
UDODUHIOH[L›QGHVGHORVSURFHGLPLHQWRVDQDO§WLFRVFRQWULEX\HDOUHFRQRFL
PLHQWRHIHFWLYRGHOQ¥FOHRGHOD56DXQFXDQGRVHDODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD
ODTXHHVWDEOHFHPHMRUHVLQGLFDGRUHVGHODSHULIHULDGHOD56\VHDDWUDY¦VGH
ODVDOLHQFLDFXOWXUDOTXHVHSXHGHHVWUXFWXUDU\H[SOLFDUVXRUJDQL]DFL›Q
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
/DQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDSURFHGHGHODFRPSUHQVL›QGHORVIHQ›PH
QRVFXOWXUDOHVGHDPELYDOHQFLDGHVHJPHQWDFL›Q\GHLQWHJUDFL›QTXHVH
DQDOL]DQDSDUWLUGHWHPDW›SLFRYRFHVDFWRUHV\DFFLRQHVGHORVSDWUR
QHVOLQJÖ§VWLFRVUHFXSHUDGRVHQHODQØOLVLVGHH[SUHVLRQHVDWULEXWLYDVFRQ
FXDQWLILFDGRUHV\FRQPRGDOL]DGRUHV\GHODQØOLVLVGHORVWURSRVHQVXV
GLPHQVLRQHVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO/RVUHVXOWDGRVGHODQØOLVLVOLQJÖ§V
WLFRJDUDQWL]DQODLGHQWLILFDFL›QGHORVDVSHFWRVGLVFXUVLYRVGHFRQVLVWHQ
FLD\FRKHUHQFLDLQGLVSHQVDEOHVSDUDGDUFXHQWDGHORVGLVWLQWRVJUDGRV
GHFRQVHQVR
&RQWH[WXDOL]DUHLGHQWLILFDUODVXQLGDGHVWHPØWLFDVPØVVREUHVDOLHQ
WHV\HVWDEOHVHQHOJUXSRGDSDVRDOUHFRQRFLPLHQWRGHPRGHORVFXOWXUDOHV
HQFX\RVQ¥FOHRVVHLGHQWLILFDQHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVTXHVHSURSRQHQ
FRPR VDEHU LQVWDXUDGR FROHFWLYDPHQWH HQ OD VRFLHGDG \ VH H[SUHVDQ HQ
FRQFOXVLRQHV
XVRVOLQJÖ§VWLFRVORVHVTXHPDV\ORVPRGHORVFRQFHQWUDQVDEHUHVFROHFWL
YRVGDQGRFXHQWDGHODVPDQHUDVHVSHF§ILFDVFRPRXQJUXSRVRFLDODERUGD
VXUHDOLGDG\GHFX\DRUJDQL]DFL›QVHLQILHUHQODV56$V§VHFRQVROLGDHO
FRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVDUWLFXODGDVFRQORTXHHQHVWHWUDEDMRVHGHQRPLQD
VDOLHQFLDFXOWXUDO
/DGLIHUHQFLDTXHSXHGHGHULYDUVHGHODSURSXHVWDPHWRGRO›JLFDGH
VDUUROODGDSURFHGHGHUHFRQRFHUTXHORVHVWXGLRVVREUHODV56WUDGLFLRQDO
PHQWHVHIRFDOL]DQSRUXQDSDUWHDWHQGLHQGRDORVJUXSRVVRFLDOHVTXH
SURGXFHQOD56\SRURWUDSDUWHFXDQGRVHFHQWUDHQODHVWUXFWXUD\FRQ
WHQLGRGHOD56(QHOSULPHUFDVRHOSURWRWLSRGHLQYHVWLJDFL›QKDVLGR
GHVDUUROODGRSRU0RVFRYLFL\-RGHOHW\HOVHJXQGRWLHQHVX
SULQFLSDOUHSUHVHQWDQWHHQ$EULF
/D LGHQWLILFDFL›Q \ OD LQWHUSUHWDFL›Q GH ODV 56 GH OD LPSXQLGDG HQ
HVWHFDVRSURYLHQHQGHODLQWHJUDFL›QGHODV56FRPRSUØFWLFDGLVFXUVLYD
LQVWLWXFLRQDOL]DGDFRQVXDQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO(QODSULPHUD
SHUVSHFWLYDVHUHFXSHUDXQVXMHWRFROHFWLYRFRQVXVLGHQWLGDGHV\SRVLFLR
QDPLHQWRVGHVHPSH¹DQGRUROHVHVSHF§ILFRV\FRQSUHWHQVLRQHVVRFLDOHVHQ
ORVTXHVHSURSRQHODUHSURGXFFL›QGHPRGHORVGHSHQVDPLHQWRGHHVTXH
PDVHVWUXFWXUDQWHV\RULHQWDGRUHVGHODDFFL›Q(QODVHJXQGDSHUVSHFWL
YDVHUHFRQRFHODFRJQLFL›QVRFLDOORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHDEVWUDFFL›QHQ
ODFRQVWLWXFL›QGHOVLJQLILFDGR\VXRUJDQL]DFL›QLQWHUQD$GLFLRQDOPHQWH
VHH[DPLQDQORVSURFHVRVVRFLRFRJQLWLYRVTXHVHLPSOLFDQHQODFRQVWLWX
FL›QGHODVGLVWLQWDVIRUPDV\JUDGRVGHDGKHVL›QHQUHODFL›QFRQORVSULQ
FLSLRVRUJDQL]DGRUHVTXHJDUDQWL]DQODLQWHUQDOL]DFL›QGHOD56/RTXHVH
GHULYDGHHVWHSURFHGLPLHQWRHVODFRQILJXUDFL›QGHODVLJQLILFDFL›QTXH
SURFHGHGHFUX]DUORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHODQØOLVLVOLQJÖ§VWLFR\TXHYDGHOD
SDODEUDDOSDWU›QDORVWURSRV\DODQRWLFLDHQIRUPDELGLUHFFLRQDOGHPD
QHUDTXHVHGHWHUPLQDQJUDGRVGHDWULEXFL›QGHHYDOXDFL›QGHSURSHQVL›Q
DHMHFXWDUDFFLRQHVHQXQDGLUHFFL›Q\SDUØPHWURV\FULWHULRVTXHRULHQWDQ
ORVGLVFXUVRV\HOKDFHUVRFLDO
(OKDOOD]JRGHWUHV56VREUHODLPSXQLGDGHQODSUHQVDSXHGHWR
PDUVH FRPR HYLGHQFLD GH ODV P¥OWLSOHV SRVLELOLGDGHV GH FRQFHSWXDOL]D
FL›QGHXQIHQ›PHQRTXHFLUFXODHQXQHQWRUQRVRFLDO\VHLQWHUUHODFLRQD
FRQODVGLYHUVDVIRUPDVGHSHQVDPLHQWR(QHOGLVFXUVRGHODSUHQVDKD
VLGRSRVLEOHYLVOXPEUDUHOFRQMXQWRGHUXWDVFRJQLWLYDV\OLQJÖ§VWLFDVTXH
KDFHQSRVLEOHDOPDFHQDU\XVDUUHSHUWRULRVGHIRUPDVGHGHFLU\GHKDFHU
DODVTXHHOVHUKXPDQRUHFXUUHHQORVGLYHUVRVHVFHQDULRV(QHVHVHQWLGR
VHKDFHSODXVLEOHUHFRQRFHUPRGHORVFRJQLWLYRV\SUØFWLFDVVRFLDOHVTXH
RULHQWDQODDFWLYLGDGPØVDOOØGHOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRGHOTXHVHGLV
SRQJDIUHQWHDFDGDQXHYDVLWXDFL›Q
/D FRQVWUXFFL›Q HO FRQWHQLGR \ HO VHQWLGR GH ODV 56 GDQ FXHQWD
GHVGHHOGLVFXUVRGHOVDEHUDFXPXODGR\FRPSDUWLGRVRFLDOPHQWHHQHO
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
TXHVHFRKHVLRQDQODVGLYHUVDVIRUPDV\WLSRVGHFRJQLFL›QGHORVGLVWLQ
WRVØPELWRVGHODFXOWXUD(VWDFRH[LVWHQFLDFRJQLWLYD\VRFLDOSRQHHQ
UHODFL›QORLQGLYLGXDO\ORFROHFWLYRORVXEMHWLYR\ORLQWHUVXEMHWLYR$V§
ODV 56 VRQ IUXWR GH JUXSRV \ GH OD LQWHUDFFL›Q FRPXQLFDWLYD LQWUD H LQ
WHUJUXSDOTXHSDUDHODQØOLVLVGHODLPSXQLGDGKDQVLGRLGHQWLILFDGDVHQ
WUHVØPELWRVGLVWLQWRVqELRO›JLFRSVLFRO›JLFR\VRFLDOLQWHUUHODFLRQDGRV
\MHUDUTXL]DGRV$V§ODV56SURFHGHQ\VHULJHQSRUODVFRQGLFLRQHVPD
WHULDOHVDQDOL]DEOHVHLGHQWLILFDEOHVHQXQDVRFLHGDG\SRUODGLQØPLFD
VRFLRFRPXQLFDWLYDTXHOHRWRUJDVHQWLGRVFDSDFHVGHGHVHQFDGHQDUDFWL
WXGHV\IRUPDVGHDFFL›QLQGLYLGXDO\JUXSDOTXHSRWHQFLDOPHQWHSXHGHQ
GHVHVWUXFWXUDURWUDQVIRUPDUVXSURSLDJ¦QHVLV(QHVWHVHQWLGRHVHQOD
DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD GRQGH VH KDFH YLVLEOH OD LQWHUDFFL›Q \ OD IXVL›Q
GHORHPLQHQWHPHQWHLQGLYLGXDO\ORHIHFWLYDPHQWHVRFLDO\SRUORWDQWR
GRQGHVHKDFHSRVLEOHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLQWHUVXEMHWLYLGDGHQHOSHQ
VDPLHQWRTXHWLSLILFDXQFROHFWLYR
/DFULVLVMXU§GLFRSRO§WLFDRWUDIRUPDGHOHJLWLPDU
ODVFRQGLFLRQHVVRFLRSRO§WLFDV
/DLQYHVWLJDFL›QVHFHQWUDHQLGHQWLILFDUODVIRUPDVFRPRODSUHQVD
FRORPELDQDFUHDUHSURGXFH\PDQWLHQHODV56GHODLPSXQLGDG3DUDOR
FXDOVHIRUPXODQDOJXQDVVXSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHHVQHFHVDULRVLQWHWL
]DUHQHVWD¥OWLPDSDUWHGHODLQYHVWLJDFL›QHQSULPHUOXJDUORVSURFHVRV
GH FRJQLFL›Q LQGLYLGXDO \ VRFLDO VH DGTXLHUHQ XVDQ \ WUDQVIRUPDQ SUL
YLOHJLDGDPHQWH HQ OD DFWLYLGDG GLVFXUVLYD SRU OR TXH HO DQØOLVLV FU§WLFR
GHOGLVFXUVRUHYLVWHFDSLWDOLPSRUWDQFLDFXDQGRVHWUDWDGHFRPSUHQGHU
ODFXOWXUD
(QVHJXQGROXJDUODVGLYHUVDVIRUPDVGHDFWLYLGDGGLVFXUVLYDLPSOL
FDQ VLPXOWØQHDPHQWH SURFHVRV FRJQLWLYRV VXEMHWLYRV \ IRUPDV GH UHSUH
VHQWDFL›QFROHFWLYDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVKXPDQRVHQHVWDSHUVSHFWLYD
HODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRSURSRUFLRQDXQDUXWDHQODTXHVHDUWLFXOD
HO VDEHU LQGLYLGXDO VXVFHSWLEOH GH VHU UHFXSHUDGR HQ ORV PRGHORV PHQ
WDOHV FRQ HO VDEHU FROHFWLYR TXH VH GHVFULEH PHGLDQWH ODV 56 žVWDV VH
IRUPXODQFRPRXQDFDWHJRU§DHQODTXHFRH[LVWHQ\VHUHODFLRQDQORVHV
TXHPDVIXQGDFLRQDOHV\ORVPRGHORVFXOWXUDOHVFX\DH[SUHVL›QVRQORV
XVRVHVSHF§ILFRVGHORVUHFXUVRVGHODOHQJXDHQHVWHFDVRORVWURSRV\HQ
SDUWLFXODUODVIRUPDVGHPHWDIRUL]DFL›Q\HOXVRGHODPHWRQLPLDORVSD
WURQHVOLQJÖ§VWLFRVODUHOHYDQFLDGHFLHUWDVXQLGDGHVO¦[LFDV\ODVPDQHUDV
FRPRORVVXMHWRVVHDSURSLDQGHUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDV
(QWHUFHUOXJDUHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRGDFXHQWDGHHVWDGREOH
GLPHQVL›QDSR\DGRHQODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHORVSURFHVRVGHUHSUHVHQ
FRQFOXVLRQHV
WDFL›QTXHVHH[WHULRUL]DQHQHOØPELWRVRFLDOHLQGLYLGXDO(QHVWHVHQWLGR
ORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHWURSRVHUHFRQRFHQFRPRHOHPHQWRVFRQVWLWXWL
YRV\MHUDUTXL]DGRVGHODV56
(QFXDUWROXJDUSRQHUHQUHODFL›QODQRFL›QGH56FRQODQRFL›QGH
PRGHOR FXOWXUDO H[SOLFD F›PR VH FRQVWLWX\HQ HVWDELOL]DQ \ GHVDSDUHFHQ
ORVVDEHUHVFROHFWLYRVDSDUWLUGHSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQODLQWHUDFFL›Q
GLVFXUVLYD(VWDUHODFL›QSHUPLWHUHFRQRFHUTXHODFRQIRUPDFL›QGHODVUH
SUHVHQWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVWLHQHVXIXHQWHHQORVHVTXHPDV
IXQGDFLRQDOHVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHH[SOLFDQODVIRUPDVGHDFWXDFL›Q
S¥EOLFDHQODVTXHVHLQVFULEHQODVLQVWLWXFLRQHVODVH[SUHVLRQHVVLPE›OLFDV
VHDQ¦VWDVOLQJÖ§VWLFDVRQR\ODVIRUPDVFRQYHQFLRQDOL]DGDV\REMHWXDOL]D
GDVGHH[SUHVL›Q
(QTXLQWROXJDUODVHVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDVGHDPELYDOHQFLDVHJPHQ
WDFL›QHLQWHJUDFL›QVHFRQVWLWX\HQHQUHFXUVRVTXHDGHFXDODSUHQVDFRQ
ODSUHWHQVL›QGHRFXOWDU\QDWXUDOL]DUHOIHQ›PHQRVRFLDOGHODLPSXQLGDG
žVWDVFUHDQGHVGHHOGLVFXUVRXQFRQMXQWRGH56SRUWDGRUDVGHVHQWLGRGH
YDOLGH]FRJQLWLYDFRQVWUXLGDGHVGHHOFRQRFLPLHQWRQRFRQWURYHUWLGRSRU
HOJUXSRHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVJHQHUDGRUDVGHPØ[LPREHQHILFLRUDFLR
QDOLGDGHFRQ›PLFD\HOVHQWLGRGHODDFFL›QEDVDGDHQODDXWRULGDGODWUD
GLFL›QODOH\ODVQRUPDVWRGRORFXDOVHQDUUDWLYL]D\FRQVROLGDODVIRUPDV
SDUDOHJLWLPDUODFULVLVMXU§GLFRSRO§WLFDHQ&RORPELD
'DGDV ODV HVWUHFKDV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV VXSRVLFLRQHV JHQH
UDOHVVHRSWDSRUSUHVHQWDUVXYHULILFDFL›QGHPDQHUDLQWHJUDGDSDUDKDFHU
FRQIOXLUORVDVSHFWRVPØVUHOHYDQWHVTXHVHLGHQWLILFDQHLQWHUSUHWDQGHVGH
ODSUHQVDHVFULWD(VWRFRQHOSURS›VLWRGHDUWLFXODUORVIHQ›PHQRVWH›ULFRV
ORVKDOOD]JRVGLVFXUVLYRV\ODLQWHUSUHWDFL›QIUHQWHDORTXHSXHGHVLJQLILFDU
ODLPSXQLGDGHQODVRFLHGDGFRORPELDQD
/DV56GHODLPSXQLGDGLGHQWLILFDGDVHQHVWDLQYHVWLJDFL›QDGTXLHUHQ
VHQWLGROXHJRGHODUHFRQVWUXFFL›QGHOIHQ›PHQRFRPRGHWHUPLQDGRSRU
ODVFRQGLFLRQHVSRO§WLFRILQDQFLHUDVTXHSUHVFULEHQORI§VLFRELRO›JLFR\OR
SV§TXLFRFRJQLWLYR(VWHVHQWLGRRULHQWDGRUFUHDODDSDULHQFLDHQHOGLVFXU
VRGHTXHODSUHQVDHVODLQVWLWXFL›QGHVGHGRQGHVHSUHWHQGHUHFREUDUOD
FUHGLELOLGDG\ODYDORUDFL›QVRFLDOGHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLD6LQHPEDUJR
ODQDUUDFL›QGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVLJXHXQDVXHUWHGHRUJDQL]DFL›QFRP
SOHMDHQODTXHVHHQWUHWHMHQHOHPHQWRVFRPRUHFXUULUDODYDORUDFL›QPRUDO
\HOUHFXUVRGHDSHODUDODDXWRULGDGDODOH\RODDUJXPHQWDFL›QGHVGHHO
LGHDULRGHOELHQFRP¥Q(ODQØOLVLVGHOFRQMXQWRGHUHFXUVRV\HVWUDWHJLDV
OLQJÖ§VWLFDV \ GLVFXUVLYDV VH¹DODGDV GD FXHQWD GH ODV GLYHUVDV IRUPDV GH
FRQWUROFRJQLWLYRGHDWULEXFL›Q\GHGLUHFFLRQDPLHQWRKDFLDHOFRQVHQVR
WRGRORFXDOLQGLFDTXHHOGLVFXUVRGHODSUHQVDOHJLWLPDXQDUDFLRQDOLGDG
GHWHUPLQDQWHHQODYLGDVRFLDO
(QHOSURFHVRDQDO§WLFRVHHYLGHQFLDODDXVHQFLDGHFRQVLVWHQFLD\FR
KHUHQFLDHQHOGLVFXUVRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODSHUFHSFL›QGHODLP
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
SXQLGDGSURSXHVWDSRUODSUHQVDVHUHFRQVWUX\HGHVGHLGHDVFRQIOLFWLYDV\
DLVODGDVHQWUHV§HQFRQWH[WRVVHSDUDGRVFRQYRFHVGLVWLQWDV(QHVWHVHQWL
GRHVFODUDODIUDJPHQWDFL›QGHORVGLVFXUVRVGHORVGLVWLQWRVDFWRUHV\VXV
SRVLFLRQDPLHQWRVIUHQWHDOFRQMXQWRGHKDFHUHV\IRUPDVGHGHFLUUHFXSH
UDGDVHQODSUHQVDSDUDVXHVFHQLILFDFL›Q&XDQGRKD\DSUR[LPDFL›QDORV
FRQWHQLGRVH[SUHVDGRVORVFRQWH[WRVVHD§VODQ\V›ORSDUDHOFDVRGHORVHMH
FXWRUHVGHOH\VHHQFXHQWUDXQJUDGRGHFRQYHUJHQFLDGLVFXUVLYDHQWRUQR
DXQDGHODVHWDSDVSUHOLPLQDUHVGHVXIXQFL›QVRFLDOODGHQXQFLD$GHPØV
VHUHFRQRFHTXHDOJXQRVGHHVWRVDFWRUHVVHFDUDFWHUL]DQPHMRUTXHRWURV
GHVGHODDFFL›QVRFLDOUHSUHVHQWDGDGDGRTXHWLSLILFDQHODFWRGHGHQXQFLDU
(ODQØOLVLVGHODSUHQVDSHUPLWHHVWDEOHFHUTXHODVRPLVLRQHVUHLWHUD
GDV\VXFHVLYDVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDFRQWULEX\HQGHPDQHUDGHILQLWLYDHQ
ODFRQILJXUDFL›QGHOVHQWLGRGHODLPSXQLGDGHQ&RORPELDSRUVXSDUWH
ODV DFFLRQHV VLVWHPØWLFDV TXH GHVDUUROODQ ORV FRQWUDYHQWRUHV JDUDQWL]DQ
HO¦[LWR\ODHILFLHQFLDIUHQWHDOVLVWHPDMXU§GLFRVHSURSRQHQGLQØPLFDV
\VXSHUDQGHVGHVXVUHFXUVRV\IRUPDVRUJDQL]DWLYDVODDFFL›QGHODMXVWL
FLD(QHVWHVHQWLGRODLPSXQLGDGHVXQDDFWLYLGDGSURGXFWLYDXQHVWLORGH
YLGD\XQDIRUPDGHHMHUFLFLRGHSRGHU/DFRQVWUXFFL›QGHOVLJQLILFDGRGH
ODSUHVHQFLDGHORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVHQODFRQVWLWXFL›QGHODVUHGHVFRQ
FHSWXDOHVORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ODV56VH
SODVPDDWUDY¦VGHORVPRGRVGHFLWDFL›Q$V§ODFLWDFL›QVHHVWDEOHFHFRPR
XQPDUFDGRUTXHFRQWULEX\HDODIRUPDFL›QGHODV56HQODPHGLGDHQTXH
SHUPLWHODDVLJQDFL›QGHOXJDUHVHLGHQWLGDGHVDORVGLVWLQWRVDFWRUHVHQUH
ODFL›QFRQVXVDFFLRQHVPRGRVGHSURFHGHU\IRUPDVGHSHQVDU
/DSUHQVDFRORPELDQDFRQFHSWXDOL]DODLPSXQLGDGFRPRXQHVWDGR
GHFRVDVLQPRGLILFDEOHTXHVHDWULEX\HDODYROXQWDGGHORVDFWRUHVDUPD
GRV\DODSRWHQFLDOLGDGGHODDFFL›QGHORVHMHFXWRUHVGHOH\(VWHVHQWLGR
TXHHVPDWHULDOL]DGRDWUDY¦VGHH[SUHVLRQHVDWULEXWLYDV\WUDQVLWLYDVVHUH
IXHU]DDOSURSRQHUFRQFHSWXDOL]DFLRQHVFUX]DGDVSRUHOVLJQLILFDGRGHOD
FRQIURQWDFL›QE¦OLFDODFXDOHVIRUPXODGDH[SO§FLWDPHQWHHQORVSDWURQHV
OLQJÖ§VWLFRVDQDOL]DGRV(OXVRGHHVWDVHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVJHQHUDGH
IRUPDDPELJXDODH[LVWHQFLDGHO›JLFDVRSXHVWDVHQWUHORVFRQWUDYHQWRUHV
\ORVHMHFXWRUHVGHOH\/DDPELJÖHGDGSURFHGHGHWUHVDVLJQDFLRQHVVLPXO
WØQHDVGHVLJQLILFDGRODUHVSRQVDELOLGDGGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDIUHQWHDOD
FRQVHUYDFL›QGHOHVWDGRGHLPSXQLGDGODDGRSFL›QSRUSDUWHGHORVHMHFX
WRUHVGHOH\GHVXVDFFLRQHVFRQODPLVPDO›JLFDGHORVFRQWUDYHQWRUHV\OD
DSURSLDFL›QGHORVFRQWUDYHQWRUHVGHOUROGHORVHMHFXWRUHVGHOH\
/DUHODFL›QTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODFRQVWLWXFL›QGHOVHQWLGRGHOHV
WDGR GH FRVDV SHUPDQHQWH H LQPRGLILFDEOH \ OD FRH[LVWHQFLD GH O›JLFDV
RSXHVWDV VH YHULILFD GHVGH XQ GLVFXUVR DSDUHQWHPHQWH LQGLIHUHQFLDGR
FRQVWUXLGRGHVGHSULQFLSLRVLQREMHWDEOHVSHURSXHVWRVDOVHUYLFLRGHORV
LQWHUHVHVTXHFDGDDFWRUUHSUHVHQWD(QHODPDOJDPLHQWRGHGLVFXUVRVHQ
FX\DJ¦QHVLVVHGHVFLIUDQO›JLFDVRSXHVWDVVHHYLGHQFLDXQDIRUPDGHVLJ
FRQFOXVLRQHV
QLILFDULPSXQLGDGSURFHGHQWHGHVXVWHQWDUODVDFFLRQHVVRFLDOHV\ODVIRU
PDVGHGHFLUFRQODLGHDGHTXHODFULVLVVHMXVWLILFDHQODPHGLGDHQTXHOD
SURSXHVWDGHXQGHWHUPLQDGRJUXSRHVFRKHUHQWHFRQSULQFLSLRVVRFLDOHV
FRQVHQVXDGRV
(OXVRGHH[SUHVLRQHVOLQJÖ§VWLFDVFRQFXDQWLILFDGRUHVREHGHFHDWUHV
SUHWHQVLRQHVGHODSUHQVDGRWDUGHDSDUHQWHYHUDFLGDG\REMHWLYLGDGODLQ
IRUPDFL›QFRPXQLFDGDRULHQWDUODDFFL›QFRQEDVHHQODJHQHUDOL]DFL›Q
GHODVDFFLRQHVHLQWHQFLRQHVGHFLHUWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG\SURSRQHU
XQDLQIRUPDFL›QLQFRQWURYHUWLEOHSRUTXHQRHVSRVLEOHFRPSUREDUODHQ
ODUHDOLGDGQLVLTXLHUDGHVGHODVIXHQWHVGHGRQGHVHH[WUDH'HIRUPDVL
PXOWØQHDODSUHQVDKDFHSRVLEOHTXHVHFRQFLEDDODLPSXQLGDGFRPRDOJR
PHQVXUDEOHSHURSUHVHQWDODLQIRUPDFL›QHQW¦UPLQRVGHGLVWULEXFL›QUH
ODWLYDRHQUHODFL›QFRQRWURIHQ›PHQRVRFLDO
(OVHQWLGRTXHVXE\DFHDOXVRGHH[SUHVLRQHVGHPRGDOL]DFL›QFUHD
IRUPDV GH SHQVDU FUHHU GHVHDU \ KDFHU IUHQWH DO IHQ›PHQR GH OD LPSX
QLGDG HQ ODVTXH VHJHQHUDVXVSHQVL›Q GH OD YHUDFLGDG GH ORV DFRQWHFL
PLHQWRVLQFOXVL›QGHODVHVSHFXODFLRQHVDXQLYHUVRVGHVHQWLGRSRVLEOH
SUREDELOLGDG \ MX]JDPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD GH
WHUPLQDFL›QGHMHUDUTX§DVGHDXWRULGDGLJXDODFL›QGHODSRVLFL›QGHXQ
DFWRUUHFRQRFLGRVRFLDOPHQWHFRQODSRVWXUDGHODVRFLHGDGHQSOHQRIRU
PXODFL›QGHXQHVTXHPDMXVWLILFDWRULRSDUDODUDFLRQDOLGDGGHODJXHUUDH
LGHDOL]DFL›QGHODVFRQGLFLRQHVSUHVHQWHVHQXQ(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKR
/DPRGDOL]DFL›QLQGLFDHQWRQFHVXQFRQWLQXRHQWUHHOGHVFRQRFLPLHQWR
WRWDO \ HO FRQRFLPLHQWR GHVHDEOH D WUDY¦V GHO FXDO VH EXVFD HO HVWDEOHFL
PLHQWRGHXQFRQVHQVRVRFLDOHQVXDFWLWXGIUHQWHDODLPSXQLGDG
(ODQØOLVLVFU§WLFRGHODSUHQVDFRORPELDQDSHUPLWHDGHPØVLQWHUSUH
WDUHOIHQ›PHQRGHODLPSXQLGDGUHFRQRFLHQGRVXVHQWLGR\VLJQLILFDGR
IUDFWXUDGR HQ ØPELWRV TXH LGHQWLILFDQ HO IHQ›PHQR HQ W¦UPLQRV GH XQ
GHVFRPSRQHGRUXQREMHWRPDQLSXODEOHXQPHFDQLVPRSURGXFWLYRXQD
UDFLRQDOLGDG\HQ¥OWLPDVXQDIRUPDGHPHUFDGR(VWDVPDQHUDVGHVLJQL
ILFDU\DVLJQDUVHQWLGRVVHDUWLFXODQDXQFRQWH[WRPRWLYDQWHHQHOTXHORV
DFWRUHVHQFRQIOLFWRJHQHUDQVXSURSLDSHUVSHFWLYDIRUPXODGDEØVLFDPHQ
WHHQW¦UPLQRVGHVXSHUYLYHQFLD\HQUHODFL›QFRQORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV
ORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHOKLORFRQGXFWRUVRQORVIXQGDPHQ
WRVGHODSRO§WLFDQHROLEHUDO\VXFRQVHFXHQWHSULQFLSLRGHJOREDOL]DFL›Q
/DUHFRQVWUXFFL›QDQDO§WLFDGHOGLVFXUVRGHODSUHQVDHVFULWDVREUHOD
LPSXQLGDGSHUPLWHSUHVXSRQHUXQPDFURGLVFXUVRFX\DIXQFL›QFRPX
QLFDWLYDHVHQFLDOHVODGHOHJLWLPDUODVFRQGLFLRQHVVRFLRSRO§WLFDVHVWDEOH
FLGDV \ IRUWDOHFLGDV GHVGH OD FULVLV MXU§GLFRSRO§WLFD $V§ VH UHFRQRFH XQ
FRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVMXVWLILFDWRULDVFHQWUDGDVHQORVFRQWH[WRVODVFDX
VDV\ODVUD]RQHVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHLPSXQLGDGHQ&RORPELD
(O FRQWH[WR GHO GLVFXUVR GH OD LPSXQLGDG HV HO VLVWHPD MXU§GLFR
QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GHVGH GRQGH VH IRUPXODQ ORV SULQFLSLRV GH OH
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
JDOLGDG OHJLWLPLGDG \ MXVWLFLD (Q HVWH VHQWLGR OD SUHQVD SURSRQH VLV
WHPØWLFDPHQWH XQ DFRPRGDPLHQWR MXU§GLFR QDFLRQDO D ODV QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV PHGLDQWH XQD UHLWHUDGD UHIRUPXODFL›Q GH ODV QRUPDV
ORFDOHVFRPRDOWHUQDWLYDSDUDHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDSHURHQIRUPDVL
PXOWØQHDQDUUDWLYL]DIUDJPHQWDULD\DLVODGDPHQWHODVYLRODFLRQHV\FRQ
WUDYHQFLRQHVGHPDQHUDTXHHOFD›WLFRSDQRUDPDGHFDVRVSDUWLFXODUHV
\DLVODGRVIRFDOL]DQODDWHQFL›QVREUHXQDVLWXDFL›QTXHVHLPSRQHFRPR
REMHWLYD\SRUORWDQWRLQIRUPDGRUD
3RUHVWDGREOHY§DODSUHQVDSURSRQHODOHJLWLPLGDGGHOHVWDGRGHFRVDV
HQ WDQWR SRU XQD SDUWH OD SRO§WLFD GHO (VWDGR SURSHQGH GHVGH ODV UHIRU
PDVMXU§GLFDVSRUUHSURGXFLU\PDQWHQHUXQPDUFRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDO
DFRUGHFRQHO(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRHQHOØPELWRLQWHUQR\SRURWUD
SDUWHSRUXQDFRKHUHQFLDFRQODVH[LJHQFLDVMXU§GLFDVLQWHUQDFLRQDOHVFRQ
ORFXDOIRUWDOHFHODOHJDOLGDGGHODVGHFLVLRQHVGHO(VWDGR6LPXOWØQHDPHQWH
ODSUHQVDUHSUHVHQWDORVGHOLWRVYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLRQHVVLHPSUHHQ
HOFRQWH[WRGHXQKHFKRGHOH\/DPD\RU§DGHODVYHFHVHOKHFKRGHOH\HV
CG¦ELO
HVGHFLUQRHVXQDDFFL›QFRQFUHWDFRQWUDHOFRQWUDYHQWRUFRQGHQDU
SRUHMHPSORVLQRTXHVHIRUPXODHQW¦UPLQRVGHXQDHWDSDGHOSURFHVR
MXGLFLDOGHODFXDOFRQIUHFXHQFLDQRVHFRQRFHQODVFRQVHFXHQFLDVSRUOR
TXHJHQHUDOPHQWHHVXQDGHQXQFLDRXQDLQYHVWLJDFL›Q6LQHPEDUJRKD\
TXHDQRWDUTXHODGHQXQFLDHQWDQWRKHFKRGHOH\SXHGHVHUUHDOL]DGDSRU
DFWRUHVGLVWLQWRVDORVTXHKDFHQSDUWHGHOVLVWHPDMXGLFLDO\GHHVWHPRGR
HVSRVLEOHTXHVHDVXPDQPDUFRVGLIHUHQWHVGHOVHQWLGRGHMXVWLFLD\GHVXV
IRUPDVGHSURFHGHUIUHQWHDXQKHFKRSXQLEOH
(QFRQVHFXHQFLDODSUHVHQWDFL›QGHXQGHOLWRVLHPSUHVXSRQHDVX
PLUKHFKRVGHMXVWLFLDRGHOH\TXHHQODPHGLGDHQTXHFRQVLVWHQHQOD
VLPSOH LGHQWLILFDFL›Q GHO FRQWUDYHQWRU GHQXQFLD GH 21* SH R HQ OD
UHDOL]DFL›QGHXQSDVRSUHOLPLQDURWHPSUDQRHQHOSURFHVRGHMXVWLFLD
VLQGLFDULQYHVWLJDUHWFVHVXJLHUHODFDUDFWHUL]DFL›QGHOKHFKRHQFXHV
WL›QFRPRLPSXQH6LVHFRQVLGHUDTXHODLPSXQLGDGHVODVLWXDFL›QTXH
VXUJHFXDQGRQRH[LVWHHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDQRVHSXHGHDILUPDUTXHOD
SUHQVDSUHVHQWHXQDVLWXDFL›QGHLPSXQLGDGWRWDOSXHVLQIRUPDDFHUFD
GHPHGLGDVTXHGHKHFKRWRPDHOSRGHUMXGLFLDOGHQXQFLDULQYHVWLJDU
VLQGLFDU
/DVLWXDFL›QGHLPSXQLGDGVXUJHHQHWDSDVXOWHULRUHVHVGHFLUFXDQ
GRHOSURFHVRQRVHOOHYDDW¦UPLQRQRVHDFXVDQRVHUHDOL]DQFDSWXUDV\
SRFDVYHFHVVHOOHJDDODIDVHFRQGHQDWRULDRSRUORPHQRVFRQFOXVLYDR
FXDQGRHVWRVHUHDOL]DQRKD\FXPSOLPLHQWRGHODSHQDLPSXHVWD6XUJHQ
HQWRQFHVODVSUHJXQWDV}SRUTX¦QRVHGDHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGHOD
OH\"}F›PRUHSUHVHQWDODSUHQVDHVWHKHFKR"([LVWHQDOJXQDVUHVSXHVWDVSR
VLEOHVXQDGHODVFXDOHVKDFHUHIHUHQFLDDTXHHOHMHUFLFLRGHODOH\GHSHQGH
GHODSULPDF§DGHORVLQWHUHVHVGHFLHUWRVJUXSRV(QHVWHVHQWLGRVHIRUPX
ODQPRGHORVFXOWXUDOHVGHOWLSRGHOLQTXLUHVXQQHJRFLRUHQWDEOHHOGHOLWR
FRQFOXVLRQHV
HVXQDLQYHUVL›QODFRUUXSFL›QHVJDQDQFLDODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDV
VRQHPSUHVDVRODLPSXQLGDGHVXQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGRGHFX\DVUHOD
FLRQHVSURFHGHOD56ODLPSXQLGDGHVHVWUXFWXUDOPHQWHXQIHQ›PHQRGHO
VLVWHPDHFRQ›PLFR
/DHVFHQLILFDFL›QHVSHFWDFXODUGHORVKHFKRVSUHVHQWDGRVSRUDOJX
QDV QRWLFLDV VREUH OD LPSXQLGDG HQ &RORPELD WLHQH HIHFWRV TXH GHEHQ
FRQVLGHUDUVH(OFDUØFWHUQDUUDWLYRTXHDVXPHODQRWLFLDDGTXLHUHFDUDF
WHU§VWLFDVI§OPLFDVFRQYRFDDTXHVHFRQVLGHUHQORVKHFKRVFRPRH[FHVL
YDPHQWHH[WUDRUGLQDULRVKDFHTXHVHDFHUTXHPØVDORILFWLFLR\HQHVD
PHGLGDFRQWULEX\HDLQVHQVLELOL]DUDODVRFLHGDGIUHQWHDXQDUHDOLGDGGH
FULVLVMXU§GLFRqSRO§WLFD\GHOFRQIOLFWRDUPDGRFRPRXQDGHVXVH[SUHVLR
QHV$OSRQHUHQUHOHYDQFLDORIUDJPHQWDULRORFR\XQWXUDO\ORHVSHF§ILFR
GHPDQHUDLQVLVWHQWH\UHLWHUDGDODHVWUDWHJLDGHOHJLWLPDFL›QVHFRQVR
OLGDDOGHMDUFODURTXHORQDUUDWLYL]DGRQRHVHQUHDOLGDGQRYHGRVRRH[
FHSFLRQDO\SRUORWDQWRTXHORRFXUULGRVHQDUUDHQHOPDUFRGHXQDFWR
FRQYHQFLRQDOIUHQWHDORFXDOQLHOVLVWHPDGHMXVWLFLDQLODSUHQVDPLVPD
SXHGHQKDFHUPØVTXHFRQWDUOR
(OUHFXUVRVLJXLHQWHHVLPSOLFDUDODVRFLHGDGFRORPELDQDFRPRFR
UHVSRQVDEOHGHORRFXUULGRHVWRH[SOLFDORVGLVFXUVRVTXHDSHODQDVH¹DODU
CWRGRVVRPRVUHVSRQVDEOHV
CWRGRVVRPRVSDUWHGHOSUREOHPD
RCWRGRVVR
PRVFXOSDEOHV
k3DVWUDQDDVHJXU›TXHVLELHQHO(VWDGRDFHSWDVXFRPSUR
PLVRHQHVWHSUREOHPDWRGRV\FDGDXQRGHORVFRORPELDQRVGHPDQHUD
LQGLYLGXDO\FROHFWLYDVRQLJXDOPHQWHFXOSDEOHVGHODVLWXDFL›Qk)UHQWHD
ODVLWXDFL›QGHGHUHFKRVKXPDQRVHQ&RORPELDQRKD\QDGLHTXHSXHGD
GHFLUTXHHVLQRFHQWHySUHFLV›HOPDQGDWDULRy ORFXDOVHFRQILJXUDHQ
XQDIRUPDGHFRQVWUXLUFRQVHQVRHQWRUQRDOKHFKRGHTXHDOPHQRVHQHO
ØPELWRQDFLRQDOORVSXQWRVGHYLVWDDOWHUQDWLYRVQRVRQSRVLEOHVHQODPH
GLGDHQTXHLQFOXLGRVTXLHQHVVHSRVWXODQFRQWUDGLFWRUHVGHODVSRO§WLFDV
GHOJRELHUQRHVWØQLPSOLFDGRVHQODVLWXDFL›QGHLPSXQLGDGHQ&RORPELD
(VWDHVWUDWHJLDHVRWUDIRUPDGHQDWXUDOL]DUXQIHQ›PHQRVRFLDOTXHSRU
VXVFDUDFWHU§VWLFDVUHTXLHUHIRUPDVDQDO§WLFDV\FU§WLFDVGHDIURQWDU\DVX
PLUUHVSRQVDELOLGDGHV
/DOHJLWLPLGDGWDPEL¦QVHFRQVWUX\HUHFXUULHQGRDODIRUPXODFL›QGH
XQDDXWRLPDJHQSRVLWLYDVXVWHQWDGDHQHOVHU\HOKDFHUIXQGDPHQWDGRV
GHVGHORVYDORUHVPRUDOHVDQFODGRVHQODVQRUPDVPØVWUDGLFLRQDOHVGHOD
VRFLHGDG(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHQORVGLVFXUVRVVREUHORVSULQFL
SLRVGHHOELHQFRP¥QODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVODSURWHFFL›QODGHIHQVD
GHODGHPRFUDFLDHQWUHRWURVk6RPRV SDUWH LQWHJUDO GHO SXHEOR VRPRV
VXHM¦UFLWRUHYROXFLRQDULRODUD]›QGHQXHVWUDOXFKDHVODVROXFL›QGHORV
SUREOHPDVGHWRGRVORVFRORPELDQRVSRUWDQWRQRHVQXHVWUDSRO§WLFDOH
VLRQDUORVLQWHUHVHV\GHUHFKRVGHOSXHEORy RFRPRFXDQGRVHDILUPDk$
VXYH]HQFDUWDDO&RQJUHVR&DUORV&DVWD¹RMHIHGHORVSDUDPLOLWDUHV
GLMR D\HU TXH ODV DXWRGHIHQVDV VRQ ILQDQFLDGDV SRU VHFWRUHV FLYLOHV TXH
&&;&,;
&&&
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
VHGHILHQGHQGHO¥QLFRHQHPLJRGHOSD§VODJXHUULOODy Rk/DV)XHU]DV
$UPDGDV\GHHVRQRPHFDEHODPHQRUGXGDKDQGHIHQGLGRODVLQVWL
WXFLRQHV GHPRFUØWLFDV GH &RORPELD GHVGH FXDQGR VH UHVWDEOHFL› OD GH
PRFUDFLDGHVSX¦VGHODFD§GDGHOJHQHUDO5RMDV3LQLOODVLQDEDQGRQDUVX
RILFLRXQVRORPLQXWR<KDQHQWUHJDGRHQHVWDPLVL›QODYLGDGHPLOHVGH
VXVPHMRUHVKRPEUHV<VXODERUWDPSRFRKDVLGRMXVWDPHQWHUHFRQRFLGD
SRUODPD\RU§DGHORVFRORPELDQRV&RORPELDQRVTXHSXHGHQHMHUFHUVXV
GHUHFKRV\JR]DUGHVXVELHQHVJUDFLDVHQWUHRWURVIDFWRUHVDODODERUGH
ODV)XHU]DV$UPDGDVy (VWRVGLVFXUVRVSURSRQHQODFRQVWUXFFL›QGHXQ
FRQVHQVRDWUDY¦VGHOFXDOVHHVWDEOHFHXQDXQDQLPLGDGGHDFWLWXGHVIUHQWH
DORUGHQSRO§WLFRPRUDO\VRFLDO
&&&,
&&&,,
/DFRQIOXHQFLDGHWUHVWUDGLFLRQHVSDUDODFRPSUHQVL›Q
GHODFXOWXUDHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVR
'DGR TXH HQ HO DQØOLVLV FU§WLFR GHO GLVFXUVR VH FRQFUHWD HO SURFHGL
PLHQWR WH›ULFR PHWRGRO›JLFR TXH SHUPLWH H[SOLFLWDU HO FRQMXQWR GH ORV
VDEHUHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVHVWDELOL]DGRVGHPDQHUDVGLVWLQWDVHQOD
VRFLHGDGODV56GHULYDGDVSURFHGHQGHODDUWLFXODFL›QGHGLVWLQWRVQLYHOHV
HQORVTXHVHFRQILJXUDHOVLJQLILFDGR\HOVHQWLGRTXHFRPRVHKDLQGLFDGR
YDGHODUHSUHVHQWDFL›QPHQWDODOD56HODQØOLVLVGHODLPSXQLGDGFRQGXFH
DLGHQWLILFDUGLFKRVQLYHOHVFRPRUHGHVFRQFHSWXDOHVHVTXHPDVIXQGDFLR
QDOHV\PRGHORVFXOWXUDOHVQXFOHDUHV\SHULI¦ULFRVWRGRVHOORVFRQVWLWXWL
YRVGHODV56
(QODV56VHFRQFUHWDQVDEHUHVDFHSWDGRVTXHFRQILJXUDQXQEDJDMH
FXOWXUDOORVFXDOHVGHYLHQHQGHIRUPDVDEVWUDFWDVGHFRQFHSWXDOL]DFL›QGH
ODUHDOLGDG$V§HOFRQFHSWRSULPLJHQLRGHLPSXQLGDGTXHVHHQFXHQWUDHQ
HOWKHPDWDHVGHILQLGRDSDUWLUGHODVFDWHJRU§DVGHDFWRUHVYRFHV\ORFDWL
YRVHQORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVDWUDY¦VGHODVGLVWLQWDVUHODFLRQHVHQWUH
ODVFDWHJRUL]DFLRQHV/RVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVDVXYH]VHFRQFUHWDQ\
UHODFLRQDQFRQHOFRQMXQWRGHIRUPDVGHSHQVDU\GHFLUGHXQDFRPXQLGDG
PHGLDQWH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV GRQGH ODV PHWØIRUDV \ ODV PHWRQLPLDV
SRQHQHQUHODFL›QHOFRQRFLPLHQWRVREUHODLPSXQLGDGFRQVXVDQØORJRV
HQODUHDOLGDG/DFRQFUHWL]DFL›QVHIRUWDOHFHHQODV56GRQGHODRUJDQL]D
FL›QGHORVGLYHUVRVPRGHORVFXOWXUDOHVIRUPXODXQDPDQHUDHVSHF§ILFDGH
FRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRSRUXQDFRPXQLGDG
(OFRQWHQLGRFRQFHSWXDOGHODLPSXQLGDGGHVHQWUD¹DGRGHODSUHQVD
DQDOL]DGDDWUDY¦VGHORVGLVWLQWRVUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVSHU
PLWHUHFXSHUDUXQHMHUHSUHVHQWDFLRQDOIRUPDGRSRUODLPSXQLGDGHVXQD
IRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFRELRO›JLFRHQFX\RQ¥FOHRHVWØHOPRGHOR
FXOWXUDOGHORUJDQLVPRODLPSXQLGDGHVODDXVHQFLDGHXQDUDFLRQDOLGDG
¦WLFDTXHRULHQWHODVP¥OWLSOHVUDFLRQDOLGDGHVFX\RQ¥FOHRHVODUDFLRQDOL
FRQFOXVLRQHV
GDGHQFRQIOLFWR\ODLPSXQLGDGHVXQIHQ›PHQRGHOVLVWHPDHFRQ›PLFR
TXHWLHQHFRPRQ¥FOHRODHVWUDWHJLDGHPHUFDGR
/DVGLPHQVLRQHVGHOFRQRFLPLHQWRSUHVHQWHVHQODV56GHODLPSX
QLGDGHQFXHQWUDQHQFDGDXQDIRUPDVSULYLOHJLDGDVGHFRQFUHFL›Q(Q
HVWHVHQWLGRODFRQVLGHUDFL›QGHODLPSXQLGDGHQUHODFL›QFRQHOIXQFLR
QDPLHQWRI§VLFRELRO›JLFRSHUWHQHFHGHDFXHUGRFRQ/DNRII-RKQVRQ
DOWLSRGHVDEHUTXHHVWØDOWDPHQWHJHQHUDOL]DGRHQWUHORVPLHP
EURVGHODFXOWXUDRFFLGHQWDODV§FRPRODPDQHUDHQTXHVHUHODFLRQDQ
ORV RUJDQLVPRV \ OD PDWHULD /D LPSXQLGDG IRUPXODGD HQ W¦UPLQRV GH
ODSUHHPLQHQFLDGHXQDUDFLRQDOLGDGVREUHODVGHPØVKDFHSDUWHGHOFR
QRFLPLHQWR LQWHUJUXSDO HVWUXFWXUDGR VRFLDOPHQWH HQ ODV FRPXQLGDGHV
ODWLQDV\HQSDUWLFXODUHQODSOXULFXOWXUDOLGDGGHODQDFL›QFRORPELDQD
TXHVHUHODFLRQDFRQXQDIRUPDGHMHUDUTXL]DUODVPDQHUDVGHSHQVDUHQ
UHODFL›QFRQODVSRVLELOLGDGHVGHORJUDUHO¦[LWRCKLMRJDQDSODWDKRQUDGD
PHQWHVLQRKLMRJDQDSODWD
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHODLPSXQLGDGFRPR
LQKHUHQWH DO VLVWHPD HFRQ›PLFR SHUWHQHFH D XQD GLPHQVL›Q JUXSDO GHO
FRQRFLPLHQWRTXHHQHOFDVRFRORPELDQRVHH[SUHVDHQODLQWHULRUL]DFL›Q
GHODYLRODFL›QGHODQRUPDFRPRPDQHUDGHIXQFLRQDPLHQWR\HVWUDWHJLD
GHDGTXLVLFL›Q\DFXPXODFL›QGHFDSLWDO
/DPDQHUDFRPRVHDFXPXODQ\UHLWHUDQIRUPDVFROHFWLYDVHLQGLYL
GXDOHV GH FRQRFHU DUWLFXODGDV D ODV HVWUDWHJLDV GH QDWXUDOL]DFL›Q \ RFXO
WDPLHQWR SURGXFH XQD SDUØOLVLV FRJQLWLYD TXH SRQH D ORV VXMHWRV \ D ORV
JUXSRVHQODUXWDGHQRLQGDJDUGHQRSURIXQGL]DURVLPSOHPHQWHGHQR
DVXPLUODLQIRUPDFL›QFRPRXQDIRUPDGHHQDMHQDFL›Q\DLVODPLHQWRGH
ODUHDOLGDG$GHPØVODUHLWHUDFL›QGHOFRQMXQWRGHKHFKRVDWURFHVTXHVH
DUWLFXODQ DO HVWDGR GH JXHUUD SURSXHVWRV FRWLGLDQDPHQWH VLQ GLVFXUVRV
DOWHUQDWLYRVTXHFRQWULEX\DQDJHQHUDUFU§WLFDLQVHQVLELOL]DQDORVJUXSRV
VRFLDOHVIUHQWHDORVIHQ›PHQRVTXHFLUFXQVFULEHQ\GHWHUPLQDQVXYLGD
/DV56VHHVWUXFWXUDQDSDUWLUGHXQDRUJDQL]DFL›QGHWHUPLQDGDGH
ORV PRGHORV FXOWXUDOHV (Q HVWH VHQWLGR GHEH VH¹DODUVH TXH OD LGHQWLILFD
FL›QGHXQPRGHORFXOWXUDOFRPRQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›QGHSHQGHGH
VXFDSDFLGDGJHQ¦ULFDSDUDH[SUHVDUVHGHGLVWLQWRVPRGRVHQODSHULIHULD\
GHODVSHFWRTXHFRQFHSWXDOLFHHQHOØPELWRDOFXDOKDFHUHIHUHQFLD+LSR
W¦WLFDPHQWHVHSXHGHSODQWHDUTXHODPRYLOLGDGGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV
HQWUHHOQ¥FOHR\ODSHULIHULDGHSHQGHGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRV
TXHFRQVWLWX\HQHOIHQ›PHQRHQFXHVWL›Q\GHODVIRUPDVFRPRHOJUXSRVR
FLDOYDPRGLILFDQGRPDQHUDVGHSHUFLELUHOPXQGRVLJQLILFDGR
/RVPRGHORVFXOWXUDOHVGDQRULJHQDIRUPDVSXQWXDOHVGH56HQYLU
WXGGHOGRPLQLRHQHOTXHVHDQFOD\REMHWLYDXQFRQRFLPLHQWRVRFLDO(Q
HVWDSHUVSHFWLYDLQFOXVRGHVGHHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOVHFRPLHQ]DDOL
PLWDUXQFRQMXQWRSRVLEOHGHPDQHUDVGHGDUFXHQWDGHXQIHQ›PHQRVR
FLDO/DGHWHUPLQDFL›QGHODV56SRUORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ORVHVTXHPDV
IXQGDFLRQDOHVGHYLHQHGHOFDUØFWHUVLQW¦WLFR\JHQHUDWLYRTXHSRVHHQHVWRV
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
QLYHOHVGHRUJDQL]DFL›QGHOFRQRFLPLHQWR(QODSURSRVLFL›QIRUPDORHQHO
PRGHORFXOWXUDO\DHVWØQSUHVHQWHVODVFDUDFWHU§VWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHOD
FRQFHSWXDOL]DFL›Q\SRUHQGHWRGDVODVIRUPDVFRQFUHWDVTXHSXHGDQIRU
PXODUVHDSDUWLUGH¦VWDORFXDOVLJQLILFDTXHH[LVWHXQDULTXH]DGLVFXUVLYD
TXHSHUPLWHSUHVHQWDUGHIRUPDGLIHUHQWHFDUDFWHU§VWLFDVJHQ¦ULFDV
(O FRQMXQWR GH PRGHORV FXOWXUDOHV LGHQWLILFDGRV VH FDUDFWHUL]D SRU
VHUXQHVTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGHXQØPELWRFXOWXUDOHVSHF§ILFDPHQWHGHO
MXU§GLFRHQHOTXHVHLQFOX\HQORVVHUHVODHVWUXFWXUDODVUHODFLRQHV\ORV
SURFHVRV&DGDPRGHORFXOWXUDOLGHQWLILFDGRWLHQHXQVHQWLGRFRQVWUXFWLYR
HQFX\DEDVHVHIRUPXODXQHVTXHPDIXQGDFLRQDOHQGRQGHVHGHILQHQORV
HOHPHQWRV\ODVUHODFLRQHVFRQVWLWXWLYDVORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVORFD
WLYRV(QHVWHVHQWLGRHOPRGHORFXOWXUDOHVXQQLYHOGHODUHSUHVHQWDFL›Q
HQHOTXHVHKDFHQH[SO§FLWDVODVDVRFLDFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRV
GHODUHGFRQFHSWXDOTXHVHUHSURGXFHHQHOHVTXHPDIXQGDFLRQDO\HQHO
PRGHORFXOWXUDO7DOFRPRTXHGDHVWDEOHFLGRDORODUJRGHHVWHWUDEDMRORV
PRGHORVFXOWXUDOHVSURFHGHQHQSDUWHGHODVDWULEXFLRQHVLQGLYLGXDOHVGH
VLJQLILFDGRSHURVXFDUDFWHUL]DFL›QV›ORHVSRVLEOHVLVHWLHQHHQFXHQWDHO
FRQMXQWRGHORVVLJQLILFDGRVFRPSDUWLGRV
/RVFRQFHSWRVTXHFRQWULEX\HQDHVWUXFWXUDUODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH
LPSXQLGDGVHIRUPXODQHQODVQRWLFLDVDWUDY¦VGHKHFKRVGHOLFWLYRVLQWH
JUDGRVDOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLD\VLQUHIHUHQFLDDODVFRQVHFXHQFLDVMXU§
GLFDVFRQFOXVLYDV(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHODDUWLFXODFL›QFRQORV
DFWRUHVDUPDGRV\HOHVWDGRGHJXHUUD$V§ODSUHQVDHVFULWDFRORPELDQD
HVWUXFWXUDODLQIRUPDFL›QDSDUWLUGHODUHSURGXFFL›QUHLWHUDGDGHORVQ¥
FOHRVUHSUHVHQWDFLRQDOHVGHOWLSRCODLPSXQLGDGHVXQGHVFRPSRQHGRU
COD
MXVWLFLD\ODLPSXQLGDGVRQREMHWRV
CODMXVWLFLDHVPDWHULDHQGHVFRPSRVL
FL›Q
CODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVVRQSHUVRQDV
CODVRUJDQL]DFLRQHVVRQ
LQWHOLJHQWHVRVRQUDFLRQDOHV
CODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVVRQHPSUHVDV
CHOGHOLWRHVJDQDQFLD
CHOFULPHQHVREMHWR
HQWUHRWURV(QODLOXVWUDFL›Q
VLJXLHQWHVHVLQWHWL]DODUHODFL›QLPSXQLGDG\SUHQVD
(QWRUQRDOPRGHORFXOWXUDOQXFOHDUODLPSXQLGDGHVXQRUJDQLVPR
VHFRQILJXUDODSULPHUD56IRUPXODGDFRPRXQPRGHORGHIXQFLRQDPLHQ
WRI§VLFRELRO›JLFR$OFRUUHODFLRQDUHOFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVGHHVWD56
VHHQWLHQGHTXHODLPSXQLGDGVHFRQVWLWX\DHQIXHQWH\UHVXOWDGRGHXQ
(VWDGRPDUFDGRSRUHOFRQIOLFWRDUPDGRLQWHUQRGHRUGHQHVHQFLDOPHQWH
SRO§WLFR\VXVWHQWDGRSRUORVSULQFLSLRVILQDQFLHURV&RPRHQODWUDQVIRU
PDFL›QGHODPDWHULDRHQHOSURFHVRGHGHVFRPSRVLFL›QHOWLHPSR\HOHV
SDFLRVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOFDPELRVRFLDOLPSOLFDGR3DUD&RORPELDOD
GXUDFL›QGHOFRQIOLFWRDUPDGRWLHQHXQHIHFWRLPSRUWDQWHVREUHODVFRQGL
FLRQHVVRFLDOHVMXU§GLFDV\HFRQ›PLFDV(QHVWHFDVRHOHIHFWRODUJR\GXUD
GHURGHOFRQIOLFWRKDLPSDFWDGR\GHWHULRUDGRJUDYHPHQWHHOWHMLGRVRFLDO
FRQFOXVLRQHV
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
˿
฀
฀̀฀
฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
฀
฀̀ ฀฀˿
฀
฀ ฀˿
฀฀
฀฀
˿
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
/DGHVWUXFFL›QGHOWHMLGRVRFLDOFX\DJ¦QHVLVHVXQFRQIOLFWRDUPDGR
ODUJR\GHJUDGDGRKDFHFDGDYH]PHQRVYLDEOHVORVSURFHGLPLHQWRVSRO§
WLFRMXU§GLFRVTXHSRVLELOLWHQODUHFRQVWUXFFL›QGHODVFRQGLFLRQHVSDUDOD
FRQYLYHQFLDGHPRFUØWLFD\SRUHOFRQWUDULRIRUWDOHFHSRWHQFLDOPHQWHORV
HVSDFLRVSDUDHOHMHUFLFLRGHSRGHUFDGDYH]PØVWRWDOLWDULR\DXWRULWDULR (QHVWHPDUFRVHH[SOLFDHOGHWHULRURGHODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRHQ
SDUWLFXODUGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHOFXDOVHFRPSRUWDFRPRHOFLFORELR
JHRTX§PLFR
/D UHLWHUDGD PRGHOL]DFL›Q I§VLFRELRO›JLFD TXH OD SUHQVD KDFH GH OD
LPSXQLGDGVHFRQFUHWDHQODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHHVWHIHQ›PHQRVRFLDO
HQXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVTXHODGHILQHQ
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
(OVHJXQGRPRGHORQXFOHDGRUHVHOGHODVUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLF
WRHQHVWD56VHFRQVWUX\HODUDFLRQDOLGDGLPSHUDQWHFX\RPRGHORJLUD
HQWRUQRDOVHUKXPDQRVXFDUDFWHUL]DFL›Q\VXVIRUPDVGHSURFHGHU(Q
HVWH FDVR ORV DFWRUHV VH SURSRQHQ GLYHUJHQWHV FRQWUDGLFWRUHV \ DXWRUUH
JXODGRV(QHOPDUFRGHOFRQIOLFWRDUPDGRFRORPELDQRORVDFWRUHVSUR
FHGHQGHSRUORPHQRVWUHVVHFWRUHVGLVWLQWRVODVIXHU]DVDUPDGDV\GH
VHJXULGDG GHO (VWDGR ODV JXHUULOODV \ ORV SDUDPLOLWDUHV $ HVWRV JUXSRV
GHEHVXPDUVHODGHOLQFXHQFLDFRP¥QVHFWRUTXHFRQWULEX\HDIRUWDOHFHU
HOHVWDGRGHJXHUUDFXDQGRVHHYDO¥DODYLROHQFLD(VWHIHQ›PHQRSDUHFH
FDUDFWHUL]DUDGHPØVDORVHMHFXWRUHVGHOH\\HQJHQHUDODORVDFWRUHVVR
FLDOHV\SRO§WLFRV
/DWLSLILFDFL›QGHORVDFWRUHV\VXSDSHOHQODFRQILJXUDFL›QGHODLP
SXQLGDGSURFHGHHQSULPHUOXJDUGHVXFDUØFWHUGLYHUJHQWHHVWRHVQRVH
SURSRQHQDV§PLVPRVFRPRFRKHUHQWHVHQVXVSULQFLSLRV\DFFLRQHV'H
/DFRQVHFXHQFLDTXHVHSHUFLEHIUHQWHDOHVWDGRGHFULVLVHVXQDWHQGHQFLDPØVR
PHQRVJHQHUDOL]DGDGHODJHQWHDH[SUHVDUCDTX§ORTXHVHQHFHVLWDHVPDQRGXUD
FRQFOXVLRQHV
KHFKRWDQWRGHQWURGHODJXHUULOODFRPRGHORVSDUDPLOLWDUHVORVGLVWLQWRV
JUXSRVDFWLYRVHQHOFRQIOLFWRDUPDGRSURSRQHQDODVRFLHGDGUD]RQHV\
MXVWLILFDFLRQHVVLPLODUHVSHURFRQWUDGLFWRULDVIUHQWHDXQPLVPRDFRQWH
FLPLHQWR/DVHJPHQWDFL›QTXHHVSURSLDGHHVWRVJUXSRVVHH[WLHQGHQR
V›OR D WRGRV ORV DFWRUHV GHO FRQIOLFWR DUPDGR VLQR DGHPØV D OD RUJDQL
]DFL›QSRO§WLFDQDFLRQDO(OIDFWRUGHWHUPLQDQWHHVHOFRQMXQWRGHFRQGL
FLRQHVSRO§WLFRqHFRQ›PLFDVTXHUHJXODQHOSRGHUHOFRQWURO\HOGRPLQLR
IXQGDPHQWDGRGHVGHODVFRQGLFLRQHVHFRQ›PLFDVIXHUWHVDVRFLDGDVFRQOD
FRUUXSFL›Q\HOQDUFRWUØILFR(QHVWHVHQWLGRVHH[SOLFDQIHQ›PHQRVFRPR
ODCQDUFRJXHUULOOD
ORVCQDUFRSDUDPLOLWDUHV
HOCQDUFRJRELHUQR
RODCGH
OLQFXHQFLDGHFXHOOREODQFR
(QVHJXQGROXJDUORVGLVWLQWRVDFWRUHVDUPDGRV\FLYLOHVVRQFRQWUD
GLFWRUHV(VWHFDUØFWHUSURFHGHQRV›ORGHFRQFHELUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV
\HO(VWDGRGHPRGRGLVWLQWRVLQRHQSDUWLFXODUGHOKHFKRGHSURSRQHUVH
FDGDXQRFRPRHOHYHQWXDOGHVWUXFWRUGHORWUR(QHVWDSHUVSHFWLYDORVGLV
WLQWRVDFWRUHVDUPDGRVGHOFRQIOLFWRFRQVWUX\HQXQDUHW›ULFDSRO§WLFDGHVGH
ODFXDOVHMXVWLILFDQORVHVWDGRVGHYLROHQFLD\GHJXHUUD
(QWHUFHUOXJDUVHDXWRUUHJXODQ6HGHVWDFDHVWHIHQ›PHQRDSURS›VL
WRGHORVDFWRUHVDUPDGRVGHOFRQIOLFWRFDGDXQRGHORVFXDOHVVHFRQFLEH
DXW›QRPRHQVXVHVWUDWHJLDVRUJDQL]DFL›Q\DGRSFL›QGHSULQFLSLRVSDUD
ODDFFL›Q/DPHMRUH[SUHVL›QGHHVWDFDUDFWHU§VWLFDHVODSUHVHQFLDGHCSDUD
HVWDGRV
GRQGHFDGDJUXSRIRUPXODVXVSURSLDVOH\HVLPSXHVWRVVLVWHPD
GHMXVWLFLDWLSRVGHSDUWLFLSDFL›QHQWUHRWUDVIRUPDVGHRSHUDU
$GHPØVVHKDFHFDGDYH]PØVHYLGHQWHTXHHQHVSHFLDOORVDFWRUHV
DUPDGRV JXHUULOODV SDUDPLOLWDUHV H LQFOXVR ODV IXHU]DV GHO (VWDGR QR
WLHQHQUHODFL›QGLUHFWDFRQORVJUXSRVVRFLDOHVPØVUHOHYDQWHVGHQWURGHO
SD§V\VHSURSRQHQLQGHSHQGLHQWHV3RUXQDSDUWHVXFUHFLPLHQWR\GH
VDUUROOR QRGHSHQGH GHO DSR\R SRO§WLFR ILQDQFLHUR GHORV JUXSRV F§YLFR
VRFLDOHV\SRURWUDQRJHQHUDQFRQORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
UHODFL›QGHVROLGDULGDGRGHDXWRULGDG(VWRH[SOLFDTXHODVPDUFKDVGHOD
VRFLHGDGFLYLOQRWHQJDQQLQJXQDLQMHUHQFLDHQODSRVLFL›QGHORVDFWRUHV
HQFRQIOLFWR(QHVWHVHQWLGRORVDFWRUHVDUPDGRVVHSRVLFLRQDQPØVDOOØ
GHODOHJLWLPLGDGSRO§WLFD\SRUORWDQWRFXHQWDQFRQHOSRGHUWHUULWRULDO
ODVXVWHQWDFL›QGHODIXHU]DHOFRQWUROHFRQ›PLFR\KDVWDGRQGHVHDSRVL
EOHHOFRQWUROGHODSREODFL›Q
/DVHJXQGD56VHIXQGDPHQWDSRUORWDQWRHQODVGLYHUVDVDFFLRQHV
VRFLDOHVHMHFXWDGDVSRUORVGLVWLQWRVDFWRUHV(OFRQMXQWRGHDFFLRQHVTXH
SURFHGHQGHORVJUXSRVTXHVHKDQWLSLILFDGRFRPRGLYHUJHQWHVFRQWUDGLF
WRUHV\DXWRUUHJXODGRVGHWHUPLQDODVFRQGLFLRQHVTXHDIHFWDQJUDYHPHQWH
ODHFRQRP§DGHOSD§VWDQWRHQVXGHVDUUROORLQWHUQRFRPRHQHOIRPHQWRGH
ODLQYHUVL›QH[WHUQD$GHPØVVHUHWUDVDQODVSRO§WLFDVGHGHVDUUROORVRFLDO
VHPRGLILFDODHMHFXFL›QSUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR\VHLQFHQWLYDQWRGDVODV
IRUPDVGHFRUUXSFL›Q
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
/DFRQILJXUDFL›QGHOPRGHORQXFOHDUCODLPSXQLGDGHVODFRH[LVWHQFLD
GHUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWR
VHFRQVROLGDGHVGHODFDWHJRUL]DFL›QTXHVH
WLSLILFDFRPRVLJXH
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
/DWHUFHUD56HVWØFRQVWLWXLGDSRUHOPRGHORQXFOHDUCODLPSXQLGDGHV
XQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGR
DODTXHOHHVLQKHUHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDHFRQ›PLFR/DFRQFHSWXDOL]DFL›QHQHVWHFDVRSURFHGHGHHQWHQ
GHUDOVHUKXPDQRFRPRREMHWRGHFRQVXPRPHUFDQF§DRFRQVXPLGRU\
DORVDFWRUHVDUPDGRVFRPRRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVGHPDQHUDTXHOD
SHUVRQLILFDFL›QGHODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRVHFRQVWLWX\HHQHOSDUDGLJ
PDSDUDODDFFL›QVRFLDO
/DV FRQWUDYHQFLRQHV HVWØQ UHODFLRQDGDV GLUHFWDPHQWH FRPR H[WHQ
VLRQHV FRQWHPSRUØQHDV \ OHJ§WLPDV GH VXSHUYLYHQFLD EDMR ODV H[LJHQFLDV
GHODHFRQRP§DGHPHUFDGR/DVGLYHUVDVFRUUHODFLRQHVHQWUHHOGHOLWR\ODV
FDUDFWHU§VWLFDVGHOVLVWHPDHFRQ›PLFRSHUPLWHQTXHVHVLW¥HHOSUREOHPD
GH OD LPSXQLGDG GHQWUR GHO FRQMXQWR GH HIHFWRV GHO HMHUFLFLR PHUFDQWLO
VLQQLQJ¥QSDUØPHWURUHJXODGRUGLVWLQWRGHVXVSURSLRVPHFDQLVPRVGH
IXQFLRQDPLHQWR(QHVWHVHQWLGRHOQDUFRWUØILFR\ODVGLYHUVDVIRUPDVGH
FRUUXSFL›QVHFRQYLHUWHQHQIXHQWHLOLPLWDGDGHUHFXUVRVSDUDORVDFWRUHV
DUPDGRVSDUDORVHMHFXWRUHVGHOH\\SDUDORVVHFWRUHVSRO§WLFRV(OUHVXOWD
GRHVODFULVLVJHQHUDOL]DGDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\ODYLJRUL]DFL›Q
ILQDQFLHUDGHORVDFWRUHVDUPDGRVFRQHOFRQVHFXHQWHIRUWDOHFLPLHQWRGHO
DSDUDWRGHJXHUUD
/RTXHTXHGDVH¹DODGRDOUHODFLRQDUODLPSXQLGDGSRO§WLFDFRQORV
GLVWLQWRVWLSRVGHGHOLWRTXHSURFHGHQGHODFRUUXSFL›Q\HOQDUFRWUØILFR
HVHOIRPHQWRGHXQDFXOWXUD\HMHUFLFLRSRO§WLFRHQHOTXHODQRUPDWLYL
GDGQRREHGHFHDODLQWHQFL›QGHOELHQFRP¥QQLDORVSULQFLSLRV¦WLFRV
XQLYHUVDOHV VLQR D OD FRQFHVL›Q GH JDUDQW§DV FDQFHODGDV SUHYLDPHQWH R
H[LJLGDVEDMRGLVWLQWDVIRUPDVGHFRHUFL›QSRURUJDQL]DFLRQHVGHGHOLQ
FXHQWHV /R TXH VH GHULYD GH HVWDV IRUPDV GH SURFHGHU LQVWDODGDV HQ OD
YLGDVRFLDOHVXQFRQMXQWRGHH[SUHVLRQHVTXHIRUWDOHFHQODGHVFRQILDQ]D
FRQFOXVLRQHV
ODLQVHJXULGDGODLQFHUWLGXPEUH\HOGHVSUHVWLJLRGHODVIRUPDVOHJ§WLPDV
GHHMHUFLFLRGHSRGHU
(OLPSDFWRTXHVHGHULYDGHHVWDIRUPDGHDFFL›QSDUDODVRFLHGDGFR
ORPELDQDVHHYLGHQFLDHQHOGHWHULRURGHODVLQVWLWXFLRQHVHQSDUWLFXODUGHO
VLVWHPDGHMXVWLFLDHOGHVYDQHFLPLHQWRGHODVREHUDQ§DQDFLRQDOHOIRUWD
OHFLPLHQWR\ODMXVWLILFDFL›QGHOLQGLYLGXDOLVPRFRQGXFLGRKDVWDODIRUPD
PØVH[WUHPDUHJLGRSRUODOH\GHODVXSHUYLYHQFLD(QHVWHVHQWLGRODVRFLH
GDGFRORPELDQDVHULJHSRUORVSULQFLSLRVGHFRPSHWLWLYLGDGHILFDFLDUHQ
GLPLHQWRJDQDQFLDDFXPXODFL›Q\SURGXFWLYLGDGGHWDOPDQHUDTXHHVOD
UDFLRQDOLGDGHFRQ›PLFDODTXHGHWHUPLQDODDFFL›QVRFLDO(OPRGHORGHOD
LPSRVLFL›QGHODUDFLRQDOLGDGHFRQ›PLFDTXHODSUHQVDKDFHGHODLPSXQL
GDGVHFRQFUHWDHQODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHHVWHIHQ›PHQRVRFLDODWUDY¦V
GHXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVTXHODGHILQHQ
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀ ฀
฀ ฀
+LSRW¦WLFDPHQWHORTXHVHUHFRQRFHHVODUHODFL›QLQHOXGLEOHHQWUHODV
56\ODVIRUPDVSURWRW§SLFDVGHRFXOWDU\QDWXUDOL]DUODLPSXQLGDGGHVGH
HOPDUFRMXU§GLFRHVWDEOHFLGR$V§FXDQGRHQODEDVHFRQFHSWXDOVHIRUPX
ODHOPRGHORI§VLFRELRO›JLFRVHUDVWUHDQFRQWUDYHQFLRQHVDUWLFXODGDVDOD
LPSXQLGDGGHKHFKRFXDQGRHQHOQ¥FOHRVHGHVHQWUD¹DHOPRGHORGHODV
UDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWRODLPSXQLGDGVHSURSRQHPØVGHORUGHQVRFLDO
\GHGHUHFKR\ODLPSXQLGDGHVGHRUGHQSRO§WLFRFXDQGRHOPRGHORJLUD
HQWRUQRDODLPSRVLFL›QGHODUDFLRQDOLGDGHFRQ›PLFD
/DUHFRQVWUXFFL›QGHODV56UHDILUPDHOFDUØFWHUFRQVHQVXDOGHOQ¥
FOHR\PXOWLIRUPHGHODSHULIHULDHVGHFLUODSUHHPLQHQFLDGHIRUPDVGH
SHQVDU\DFWXDUTXHVHHVWDELOL]DQHQXQDFRPXQLGDG\VHILMDQHQHOGLV
FXUVR'HHVWDPDQHUDHOQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFL›QDGHPØVGHSRVHHUODV
SURSLHGDGHV GH VHU HVWDEOH UHLWHUDWLYR WDPEL¦Q HV JHQHUDWLYR \ VLQWHWL]D
GRU$V§ODV56GHODLPSXQLGDGQRSURFHGHQQHFHVDULDPHQWHGHOFRQRFL
PLHQWRGHOVLVWHPDMXU§GLFRHVWDEOHFLGRVLQRTXHVHGHULYDQGHOFRQMXQWR
GHUHODFLRQHVTXHVHLQVWDXUDQHQWUHORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVORFDWLYRV
qFDWHJRU§DVEØVLFDVGHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOTXHSHUPLWHQODFRQFHSWXDOL
]DFL›QGHVHQWLGRFRP¥Q/RTXHUHVXOWDGHODVUHODFLRQHVTXHVHLQVWDXUDQ
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
HQWUHODV56\ODVIRUPDVGHFRQFHSWXDOL]DUMXU§GLFDPHQWHDODLPSXQLGDG
HVODUHODFL›QGHPRFUDFLDqFRQODFRQVHFXHQWHUHIRUPDGHOVLVWHPDMXU§GLFR
KHFKRSRO§WLFRMXU§GLFR\FRQIOLFWRDUPDGRKHFKRSRO§WLFRHFRQ›PLFR
GH PDQHUD TXH OD YLDELOLGDG SDUD OD WUDQVIRUPDFL›Q GHO HVWDGR GH LPSX
QLGDGHQ&RORPELDSURFHGHSRUXQDSDUWHGHODGHPRFUDWL]DFL›QGHOU¦
JLPHQSRO§WLFRTXHRWRUJXHUHSUHVHQWDWLYLGDGSDUDWRGDVODVH[SUHVLRQHV\
VHFWRUHVGHODVRFLHGDG\SRURWUDGHODWUDQVIRUPDFL›QHVWUXFWXUDOGHO
VLVWHPDHFRQ›PLFRTXHJDUDQWLFHFRQGLFLRQHVGLJQDVSDUDORVPLHPEURV
GHODFRPXQLGDG
56SUHQVD\DFFL›QVRFLDO
/DLQWHUDFFL›QFRPXQLFDWLYDKDFHSUHYLVLEOHTXHODVUHODFLRQHVHQWUH
ORVVHUHVKXPDQRVRFXUUDQHQFRKHUHQFLDFRQRSLQLRQHVDFWLWXGHVLGHDV
\IRUPDVGHDFWXDU(VWRHVSRVLEOHGDGRTXHVHGLVSRQHGHEDJDMHVGHVDEHU
LQGLYLGXDO\FROHFWLYRTXHVHDFWXDOL]DQ\HQULTXHFHQDOVHUXVDGRVHQORV
GLIHUHQWHVDFWRVFRPXQLFDWLYRV\HQFLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHVHQHVWDSHUV
SHFWLYDORVKDFHUHVVHLQVHUWDQHQGLVFXUVRVFRPSDUWLGRVDQFODGRVHQOD
FRJQLFL›QVRFLDOSRWHQFLDQGRODVUHODFLRQHVTXHSURFHGHQGHORVGLVWLQWRV
ØPELWRVFXOWXUDOHVHFRQ›PLFRSRO§WLFRRUHOLJLRVRHQWUHRWURV3RUORWDQ
WRODV56VHHQFXHQWUDQGHWHUPLQDGDVSRUODVUHODFLRQHVTXHYDQGHODLQ
WHUDFFL›QFRPXQLFDWLYDDODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVHQODVTXHVHLQVFULEHQ
ORVJUXSRVKXPDQRVTXHODVJHQHUDQODVUHSURGXFHQRODVWUDQVIRUPDQ(Q
HVWDSHUVSHFWLYDODV56PRGLILFDQODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVFRQFUHWDVGH
XQJUXSRHQSURGXFWRVFXOWXUDOHV\DVXYH]HQDFWLWXGHV\IRUPDVGHKD
FHUVRFLDOGLIHUHQFLDGDV(QOD,OXVWUDFL›QVHVLQWHWL]DQODVPDQHUDVGH
VHU\KDFHUDSDUWLUGHODFRQFHSWXDOL]DFL›QGHODLPSXQLGDG\VXUHODFL›Q
FRQORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHVTXHVHKDQDQD
OL]DGRGHVGHWUHV56\ODUHGGHPRGHORVFXOWXUDOHVTXHORVFRQVWLWX\HQHQ
HOPDUFRGHODVLWXDFL›QFRORPELDQDDFWXDO\TXHFRWHMDQHOVHU\HOGHEHU
VHU(OGHVJORVHDQDO§WLFRFU§WLFRTXHVHGHULYDGHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVHV
WDEOHFLGDVHQOD,OXVWUDFL›QSHUPLWHLQGLFDUTXH&RORPELDHVXQDVRFLH
GDGH[FOX\HQWHHQWRGRVORVØPELWRVGHODYLGDVRFLRFXOWXUDO(QHOØPELWR
HFRQ›PLFRHODOWRQLYHOGHSREUH]DHVSUHVHQWDGRSRUODSUHQVDLQWHUQDFLR
QDOHQFLIUDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0ØVGHPLOORQHVGHFRORPELDQRVYLYHQGLDULDPHQWHFRQPHQRVGH
SHVRVG›ODUHVORTXHLQGLFDHODOWRQLYHOGHSREUH]DHQHVWH
SD§VUHYHO›KR\XQHVWXGLRGHODSULYDGD&RQIHGHUDFL›QGH&ØPDUDV
GH&RPHUFLR&21)(&»0$5$6(OLQIRUPHLQGLFDTXHDGHPØV
XQSRUFLHQWRGHORVPLOORQHVGHOWRWDOGHODSREODFL›QDIURQWD
FRQGLFLRQHVWRGDY§DSHRUHV\WLHQHTXHYLYLUHQODLQGLJHQFLDSXHV
FRQFOXVLRQHV
VXLQJUHVRGLDULRQRDOFDQ]DVLTXLHUDORVSHVRVPHQRVGHXQ
G›ODU>@(OGRFXPHQWRGHORUJDQLVPRSULYDGRWLHQHSRUREMHWLYR
GLDJQRVWLFDUODVLWXDFL›QHFRQ›PLFDGH&RORPELD\FRQILUPDTXHHO
DOWR§QGLFHGHGHVHPSOHR\ODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRHP
SXMDQDXQDJUDQFDQWLGDGGHFRORPELDQRVDODGHOLQFXHQFLDFRPR
XQDDOWHUQDWLYDSDUDVREUHYLYLU/DVHVWDG§VWLFDVHODERUDGDVHQHOLQ
IRUPHGH&21)(&»0$5$6LQGLFDQWDPEL¦QTXHPLHQWUDVPØVGHO
SRU FLHQWR GH OD SREODFL›Q FRORPELDQD HV SREUH OD ULTXH]D HVWØ
FRQFHQWUDGD HQ XQD JUDQ PLQRU§D 8Q WRWDO GH FRORPELD
QRVQRWLHQHQWUDEDMRPLHQWUDVTXHHOHPSOHRLQIRUPDODVFHQGL›DO
SRUFLHQWRVHJ¥QHOLQIRUPH (VWHKHFKRVHDUWLFXODFRQODLPSRVLELOLGDGGHDPSOLRVVHFWRUHVGH
ODSREODFL›QSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDSDUDLQJUHVDUDOPHUFDGRODERUDOR
DODHFRQRP§DIRUPDO(QHVWHVHQWLGRKD\XQDHYLGHQWHLQDFFHVLELOLGDG
DODUHSURGXFFL›QGHOFDSLWDOVRFLDOKXPDQR\SURGXFWLYR6LDHVWRVH
VXPDODFRQFHQWUDFL›QGHODULTXH]DLQFUHPHQWDGDSRUODSUHVHQFLDGH
FDSLWDOHVLOHJDOHVSURFHGHQWHVGHOQDUFRWUØILFR\ODFRUUXSFL›QVHREWLHQH
XQSDQRUDPDGHFULVLVVRFLRHFRQ›PLFDIDFWRUTXHFRPRVHKDVH¹DODGR
HVWØHQODEDVHGHOFRQIOLFWRDUPDGRFRORPELDQR\HQODVGLVWLQWDVH[SUH
VLRQHVGHYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLRQHV/DFRUUXSFL›QHOPDOPDQHMR
DGPLQLVWUDWLYRGHO(VWDGR\ODPDOYHUVDFL›QGHUHFXUVRVVRQHYLGHQFLD
GH TXH ODV UHODFLRQHV GH LQWHUDFFL›Q HQWUH OR S¥EOLFR \ OR SULYDGR KDQ
SURGXFLGRGHVGHODJHVWL›QS¥EOLFDIRUPDVFDGDYH]PØVHODERUDGDVGH
UHSURGXFFL›QGHOVDTXHRGHORVUHFXUVRVGHO(VWDGRFRQFODUREHQHILFLR
SDUD ORV LQWHUHVHV SULYDGRV HVWRV VHFWRUHV SRO§WLFRDGPLQLVWUDWLYRV VRQ
SUHFLVDPHQWHSDUWHGHODPLQRU§DFRQDFFHVRDODHFRQRP§D\HQJHQHUDO
VRQJUDQGHVFDSLWDOLVWDV
/DFRUUXSFL›QHQHVWRVFDVRVVHFRQVWLWX\HHQDFWRVTXHVHSURSRQHQ
OHJ§WLPRV\GLI§FLOPHQWHVHYDORUDQDOPDUJHQGHODOH\FXDQGRVHGHFODUDQ
DFWRVSXQLEOHVHOVLVWHPDGHMXVWLFLDVHSHUFLEHG¦ELO\JHQHUDOPHQWHQRDO
FDQ]DODHWDSDFRQFOXVLYDRSURGXFHFRQGHQDVPLQ¥VFXODV
/DDFWXDOFULVLVHFRQ›PLFDHQPHGLRGHODJOREDOL]DFL›QUHTXLHUHGH
XQSURFHVRGHDMXVWHHVWUXFWXUDODODVILQDQ]DVS¥EOLFDVFRORPELDQDV3HUR
HVWDUHIRUPDHVWUXFWXUDOGHODHFRQRP§DQRSXHGHGDUVHHQHOPDUFRGHOD
FRQMXQFL›QGHSRGHUHVHLQWHUHVHVOHJDOHVHLOHJDOHVHQODVRFLHGDGSRUOR
TXHHQHOGHEHUVHUHVWØODGHPRFUDWL]DFL›QGHODHFRQRP§DHQODTXHVHD
SRVLEOHODHOLPLQDFL›QGHODPLVHULDODUHGLVWULEXFL›QGHODULTXH]DHQWUH
WRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHV\HQJHQHUDOHOFUHFLPLHQWRHFRQ›PLFR
$OWRQLYHOGHSREUH]D&RORPELD(QZZZODSUHQVDFRP(FRQRP§D%RJRWØGH
QRYLHPEUHGH
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀ ฀ ฀
฀
฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
FFFYLL
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
FRQFOXVLRQHV
/DFRH[LVWHQFLDGHHFRQRP§DVOHJDOHVHLOHJDOHVKDJHVWDGRODFRQFHQ
WUDFL›QGHSRGHUHVGLVSHUVRV\IUDJPHQWDGRVGHWHUPLQDQWHVHQODUHODFL›Q
SRO§WLFDYLROHQFLDFRQIOLFWRDUPDGRSRUXQDSDUWH\SRURWUDKDFRQVROL
GDGRODLQFUHGXOLGDGHQODVLQVWLWXFLRQHV/DFULVLVMXU§GLFRHFRQ›PLFDTXH
VHSHUILODFRKHVLRQDGRVIHQ›PHQRVHOSULPHURLQGLFDTXHODVHVWUDWHJLDV
DGRSWDGDVHQHOSD§VSDUDDOFDQ]DUQLYHOHVGHPRGHUQL]DFL›QGHODVLQVWL
WXFLRQHVSURYLHQHGHHODERUDUSHUPDQHQWHPHQWHUHIRUPDVDODVUHIRUPDV
H[LVWHQWHV\QRSURFHGHGHIRUPDVGHOHJLVODUHQWRUQRDF›PRGHEHIXQFLR
QDUHO(VWDGRHQHOGHEHUVHUVHLQWX\HODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUXQDLQVWL
WXFLRQDOLGDGGHPRFUØWLFDVXVWHQWDGDHQODMXVWLFLD\ODVHJXULGDGLQWHJUDO
SDUDWRGRVORVFLXGDGDQRV(OVHJXQGRVH¹DODTXHHQODJ¦QHVLVGHOFRQIOLF
WRDUPDGRVHHQFXHQWUDODLPSXQLGDG/DLQFDSDFLGDGSDUDODFRQYLYHQFLD
VRFLDOGHYLHQHGHODIDOWDGHUHJXODFL›QLPSDUFLDO\GHODGHVLJXDOGDG\H[
FOXVL›QHQG¦PLFD
(QHVWHPDUFRVHH[SOLFDQODVUHLWHUDGDVYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLR
QHV D ORV '' ++ \ DO ',+ DV§ FRPR ODV GLVWLQWDV H[SUHVLRQHV GH LQWL
PLGDFL›QFDGDXQDMXVWLILFDWRULDGHQXHYDV\PØVGHJUDGDQWHVSUØFWLFDV
GHYLROHQFLD/DMXVWLFLDSULYDGD\ORVSDUDHVWDGRVVHFRQVWLWX\HQDV§HQ
ODVIRUPDVPØVHYLGHQWHVGHH[SUHVL›QGHODS¦UGLGDGHODFRQILDQ]DHQ
ODVLQVWLWXFLRQHV\VRQHOSLODUSDUDSULRUL]DUHOLQGLYLGXDOLVPRHOLQWH
U¦VSDUWLFXODUODVXVSLFDFLDIUHQWHDORVO§GHUHV\ODFRQVLGHUDFL›QGHORWUR
FRPRSRWHQFLDOHQHPLJR
/DH[FOXVL›QVRFLRHFRQ›PLFD\MXU§GLFDHQ&RORPELDHVODDQWHVDOD
GHODSURIXQGDFULVLVTXHSURFHGHGHODH[FOXVL›QSRO§WLFD+LVW›ULFDPHQWH
HOSD§VKDFDUHFLGRGHIRUPDVDXW¦QWLFDVGHUHSUHVHQWDFL›QSDUDODGLYHUVL
GDGGHSRVLFLRQHVLGHRO›JLFDVFLXGDGDQDV\SRO§WLFDV\SRUODUJRVSHU§RGRV
HOSRGHUVHKDHMHUFLGRGHVGHODDOWHUQDQFLDGHORVSDUWLGRVWUDGLFLRQDOHV
'HQWURGHHVWHSDQRUDPDHVHYLGHQWHTXHQLQJXQDFRQVWLWXFL›QRSURFHGL
PLHQWRQRUPDWLYRSDUDHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDSXHGHWHQHUXQYHUGD
GHURFRUUHODWRHQODDFFL›QFLXGDGDQD
/DFDUHQFLDGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG\GHODUHSUHVHQWDWLYLGDGHVODIXHQ
WHSDUDTXHHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFL›QS¥EOLFDVHSURGX]FDQWRGDVODVIRU
PDVGHDFWRVSXQLEOHVTXHHOXGHQODMXVWLFLDGHVGHHOHMHUFLFLRGHOSRGHU(Q
HVWHVHQWLGRODVHOLWHVSURSLFLDQXQHVWDGRGHLQYROXFL›QVRFLDOVXVWHQWDGR
HQODJDUDQW§DGHORVSULYLOHJLRV(OUHFRQRFLPLHQWRGHODODUJDFULVLVSRO§WL
FDHQ&RORPELDSURGXMRWH›ULFDPHQWHHQOD&RQVWLWXFL›QGHODDOWHU
QDWLYDHQGHUHFKRSDUDORJUDUHOREMHWLYRGHFRQVWUXLUXQQXHYRFRQWUDWR
VRFLDOTXHSHUPLWLHUDODWUDQVIRUPDFL›QGHODFXOWXUDSRO§WLFD6LQHPEDUJR
FRPRORVH¹DOD*DUD\HOGUDPDFRORPELDQRSURFHGHGHODSDUDGRMD
LQVWDXUDGDHQWUHWHQHUXQDGHODVPHMRUHVFDUWDVFRQVWLWXFLRQDOHVGH$P¦
ULFD/DWLQD\VLPXOWØQHDPHQWHHOPØVJUDYHFDRVVRFLDO(QHVWDSHUVSHF
WLYDHOSD§VQRKDVXSHUDGRODPHWDGH(VWDGRSURSXHVWD\SODVPDGDHQOD
&RQVWLWXFL›Q3RO§WLFD
GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD
(QHOPDUFRGHODGLPHQVL›QSRO§WLFDHFRQ›PLFD\VRFLDOGHO(VWDGR
VRFLDOGHGHUHFKR&RORPELDWLHQHHOFRPSURPLVRGHVRPHWHUWRGDVODVLQV
WDQFLDVGHODVRFLHGDGDORVSULQFLSLRV\UHJXODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHJUDQ
GRODOH\ODDXWRQRP§DGHODVSHUVRQDV\GHODVFRPXQLGDGHVGHQWURGHOD
&RQVWLWXFL›Q\ODQRUPDWLYLGDGMXU§GLFD(QHVWDO§QHDVHSURSHQGHSRUXQ
(VWDGR\XQJRELHUQRGHVFHQWUDOL]DGRHQHOTXHHOHMHUFLFLRGHODVGHFLVLR
QHVVHKDJDPØVKRUL]RQWDO\SDUWLFLSDWLYREDMRHOFRQWUROHIHFWLYRGHODV
FRPXQLGDGHV(QHOSODQRMXU§GLFRVHLQFOX\HXQVLVWHPDMXGLFLDOLQGHSHQ
GLHQWHPRGHUQR\IXHUWHTXHJDUDQWLFHHOSOHQRUHVSHWRGHORV''++\OD
VHJXULGDGFLXGDGDQDDVHJXUDQGRHODFFHVRDODMXVWLFLDGHWRGRVORVVHFWR
UHVGHODSREODFL›Q(QHOØPELWRHFRQ›PLFRVHSURSRQHXQPHUFDGRGLQØ
PLFRLQGLFDGRUGHOSURJUHVRGHFDUØFWHULQFOXVLYRHQHOTXHVHDSRVLEOHHO
SOHQRGHVDUUROOR\HOELHQHVWDUVRFLDO(O(VWDGRSRUORWDQWRVHFRQVWLWX\H
HQHOHVSDFLRTXHSRVLELOLWDHOHMHUFLFLRGHORS¥EOLFR\ORVRFLDOHQGRQGH
FRQIOX\HQJRELHUQRQDFL›Q\VRFLHGDGSDUDFRQFHUWDUHOELHQFRP¥Q
$V§HOGHEHUVHUSUHYLVWRSDUDODVRFLHGDGFRORPELDQDSURFHGHGHODV
UHODFLRQHVTXHHO(VWDGRIRUPXODHQWUHODFRQVWLWXFL›Q\ORVGHUHFKRVIXQ
GDPHQWDOHV\ODPDQHUDFRPRHVWDVUHODFLRQHVFRQVWLWX\HQSURJUDPDVGH
WUDEDMRFROHFWLYRTXHVHDQJDUDQWHVGHODSURWHFFL›QGHORVGHUHFKRVHFR
Q›PLFRVFXOWXUDOHVVRFLDOHV\SRO§WLFRVGHODWRWDOLGDGGHODSREODFL›Q
(QHVWDSHUVSHFWLYD&RORPELDHVWØHQPRUDGHFRQVWUXLUHO(VWDGRVRFLDO
GHGHUHFKR
(OWUDEDMRDQDO§WLFRLQWHUSUHWDWLYRTXHVHKDGHVDUUROODGRGHMDSUR
SXHVWD XQD FRQFHSWXDOL]DFL›Q UHHODERUDGD GH OD LPSXQLGDG HQ HO FRQ
WH[WRGHODFULVLVVRFLRSRO§WLFDFRORPELDQD$V§ODSUHQVDFDSWDSURYHH
\ HODERUD HO VHQWLGR \ VLJQLILFDGR GH OD LPSXQLGDG HQ ODV QRWLFLDV SDUD
RULHQWDU\FRQWURODUODVIRUPDVGHFRQRFHUGHGHFLU\GHKDFHUIUHQWHD
HVWHIHQ›PHQRVRFLDO
/DV56GHODLPSXQLGDGIRUPXODGDVVRQGLIHUHQWHVSXHVWDVHQHVFHQD
GHXQKHFKRVRFLDOTXHVHH[SUHVDQHQUHODFL›QFRQORVLQWHUHVHV\QHFHVL
GDGHVGHORVJUXSRVVRFLDOHVTXHODVSURSRQHQ\GHDTXHOORVTXHLQWHUDFW¥DQ
EDMRHOLQIOXMRGHODSUHQVD(QHVWHVHQWLGRODLPSXQLGDGVHFRQVWLWX\H
HQIXHQWHMXVWLILFDWRULDGHODFULVLVVRFLRSRO§WLFDJHQHUDO\VHDFWXDOL]DHQ
ODUHGVRFLDODWUDY¦VGHORVPDVVPHGLDHVFULWRVTXHFRPRVHLQGLF›HQ
&RORPELDVRQPRQRSROLRVELHQFDUDFWHUL]DGRV(OVHQWLGRTXHVHLQVWDXUD
SRQHHQUHODFL›QYDULDEOHVGHRUGHQMXU§GLFRSRO§WLFRqHFRQ›PLFR\FXOWX
UDOTXHSURGXFHQXQDHYLGHQWHUHODFL›QFRQODVGLVWLQWDVIRUPDVGHYLROHQ
FLD\FRQHOFRQIOLFWRDUPDGR
(VWDVUHSUHVHQWDFLRQHVVHFRUUHVSRQGHQFRQFRQRFLPLHQWRV\SUØFWL
FDVGHGLIHUHQWHVDFWRUHVHQGLVWLQWRVJUXSRVVRFLDOHVHQORVTXHVHLQFOX
\HQHO(VWDGRORVFRQWUDYHQWRUHV\ORVHMHFXWRUHVGHOH\(VWRVLJQLILFDTXH
VXFRQFHSWXDOL]DFL›QUHJLVWUDFDUDFWHU§VWLFDVHLQWHUHVHVPDWHULDOHVLGHQ
WLILFDEOHV\SUHGHFLEOHVHQHOFRQWH[WRHQTXHVHSURGXFHQ\UHSURGXFHQ
FRQFOXVLRQHV
3RU WDQWR OD LPSXQLGDG HV HO DFWR GH H[FOXVL›Q WRWDO PØV DUUDLJDGR HQ
ODVRFLHGDGFRORPELDQDDFWXDO\SURFHGHJHQ¦WLFDPHQWHGHODH[FOXVL›Q
VRFLDO JHQHUDOL]DGD D OD TXH HVWØQ VRPHWLGRV DPSOLRV VHFWRUHV GH OD SR
EODFL›Q(QFRQVHFXHQFLDODHYROXFL›QGHODV56GHODLPSXQLGDGVHOLJDD
WUDQVIRUPDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVHQHORUGHQSRO§WLFRHFRQ›PLFR\VRFLDO
GHOSD§V(VWRVHWUDGXFLUØHQODFRQIRUPDFL›QGHXQVLVWHPDMXU§GLFRPØV
HVWDEOH\IXHUWHTXHVHDJDUDQWHGHOSULQFLSLREØVLFRGHLJXDOGDGSURSLRGH
ORVHVWDGRVGHPRFUØWLFRV
(OSURFHVRGHLQGDJDFL›QTXHVHFLHUUDVHKDFRQFHELGRSDUDUHFRJHU
\RUJDQL]DUDOJXQDVFDWHJRU§DVTXHSHUPLWHQGHVHQWUD¹DUGHVGHGLVWLQWRV
QLYHOHVGHDEVWUDFFL›QORVUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDVTXHODSUHQVD
SRQHDOVHUYLFLRGHODFRQILJXUDFL›QGHOVHQWLGRGHLPSXQLGDGVHSODQWHD
FRPRXQDIRUPDGHFRPSUHQGHUODV56GHODLPSXQLGDGTXHODSUHQVDFUHD
WUDQVIRUPD\UHSURGXFH(OSURFHGLPLHQWRWDPEL¦QDERUGDHOHPHQWRVSDUD
H[SOLFLWDUORVPHFDQLVPRVVRFLDOHVGHODUHSUHVHQWDFL›Q
3DUDODVLQYHVWLJDFLRQHVIXWXUDVTXHGDSRUHVWDEOHFHUF›PRODV56GH
ODLPSXQLGDGTXHFLUFXODQHQODDFWXDOLGDGHQODVRFLHGDGFRORPELDQDGH
WHUPLQDQIRUPDVGHYLROHQFLD\VRQIXHQWHGHIRUWDOHFLPLHQWRGHOFRQIOLFWR
DUPDGR4X¦HVWHUHRWLSRVFUHHQFLDV\SUHMXLFLRVDQLGDGRVHQHOGLVFXUVR
GHORVPDVVPHGLDVRQSRWHQFLDGRUHV\VXVWHQWDGRUHVGHODFULVLVVRFLRSRO§
WLFD\GDGRTXHVHKDLQWXLGRXQDUHODFL›QHQWUHODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV
\FXOWXUDOHVFRQODV56GHTX¦PDQHUDHVYLDEOHTXHHOGLVFXUVRS¥EOLFR
WUDQVIRUPHODFXOWXUDGHODLPSXQLGDGTXHVHKDFRQVROLGDGRHQHOSD§V
3DUDILQDOL]DUTXHGDSRUH[SORUDUXQDDPSOLDJDPDGHUHFXUVRVOLQJÖ§VWL
FRVTXHVLQGXGDPDWHULDOL]DQRWURVPRGHORVFXOWXUDOHV\RWUDV56FRQODV
FXDOHVVHSXHGHDPSOLILFDUODPLUDGDHODERUDGDGHODLPSXQLGDG
Descargar