Carlos Negreira Souto Alcalde de A Coruña Un año más me complace presentar una temporada de conciertos ambiciosa que estoy seguro hará las delicias de los aficionados más exigentes de nuestra Sinfónica de Galicia. Veintitrés conciertos del abono viernes, diez del abono sábado, conciertos en Ferrol, Santiago y Vigo, y numerosos conciertos didácticos marcarán la segunda temporada, confeccionada por nuestro director titular, Dima Slobodeniouk, y el gerente Andrés Lacasa. Un ano máis compráceme presentar unha temporada de concertos ambiciosa que estou seguro que ha de facer as delicias dos afeccionados máis esixentes da nosa Sinfónica de Galicia. Vinte e tres concertos do abono venres, dez do abono sábado, concertos en Ferrol, Santiago e Vigo, e numerosos concertos didácticos marcarán a segunda temporada, confeccionada polo noso director titular, Dima Slobodeniouk, e o xerente Andrés Lacasa. Si la temporada pasada 2013-2014 supuso un importante aumento en la asistencia a las actividades organizadas por el Consorcio en la ciudad de A Coruña, con más de 50.000 personas entre los abonos sinfónicos del Palacio de la Ópera y los conciertos en el Teatro Rosalía Castro, estoy convencido de que esta temporada generará aún más ilusión. Seguiremos trabajando para incrementar el número de jóvenes que asisten a nuestras actividades didácticas, que se enmarcan dentro del proyecto SonFuturo y que en la temporada pasada superó los 28.600 asistentes. La Sinfónica de Galicia es una institución que se encuentra en la vanguardia de las nuevas tecnologías y una de las pocas que presenta, a través de su canal Youtube, un catálogo de grabaciones amplio que durante el último año obtuvo más de 291.500 visitas desde los cinco continentes. A esto hay que añadir la reciente creación de la aplicación gratuita de la OSG para dispositivos móviles que permite tener toda la información, grabaciones y notificaciones al alcance de la mano. Se a temporada pasada 2013-2014 supuxo un importante aumento na asistencia ás actividades organizadas polo Consorcio na cidade da Coruña, con máis de 50.000 persoas entre os abonos sinfónicos do Palacio da Ópera e os concertos no Teatro Rosalía de Castro, estou convencido de que esta temporada xerará aínda máis ilusión. Seguiremos a traballar para incrementar o número de mozos que asisten ás nosas actividades didácticas, que se enmarcan dentro do proxecto SonFuturo e que na temporada pasada superou os 28.600 asistentes. A Sinfónica de Galicia é unha institución que se atopa na vangarda das novas tecnoloxías e unha das poucas que presenta, a través da súa canle Youtube, un catálogo de gravacións amplo que durante o último ano obtivo máis de 291.500 visitas desde os cinco continentes. A isto hai que lle engadir a recente creación da aplicación gratuíta da OSG para dispositivos móbiles que permite ter toda a información, gravacións e notificacións ao alcance da man. Me llena de orgullo anunciar el regreso a los escenarios del Palacio de la Ópera del gran Maurizio Pollini que, en noviembre, nos acompañará junto a su hijo Daniele, quien dirigirá a la Sinfónica por primera vez. Pero no es la única gran figura que colaborará con nuestra orquesta. Dos veteranos directores, Rafael Frühbeck de Burgos y Sir Neville Marriner, se pondrán al frente de la Sinfónica por primera vez en Galicia y estarán acompañados por un elenco de grandes directores de la talla de Dennis Russell Davies, Osmo Vänskä, Michail Jurowski y Ton Koopman, con quien nuestro coro demostrará su excelente estado de Éncheme de orgullo anunciar a volta aos escenarios do Palacio da Ópera do gran Maurizio Pollini que, en novembro, nos acompañará xunto ao seu fillo Daniele, quen dirixirá a Sinfónica por primeira vez. Mais non é a única gran figura que colaborará coa nosa orquestra. Dous veteranos directores, Rafael Frühbeck de Burgos e Sir Neville Marriner, poñeranse á fronte da Sinfónica por primeira vez en Galicia e estarán acompañados por un elenco de grandes directores do prestixio de Dennis Russel Davies, Osmo Vänskä, Michail Jurowski e Ton Koopman, con quen o noso coro demostrará o seu excelente estado de forma cantando nada más y nada menos que La Pasión según san Mateo BWV 244, de J.S. Bach, que se programará por primera vez en A Coruña a cargo de la OSG y Coro. También, colaborarán con la Sinfónica directores que, a pesar de su juventud, ya están dando mucho que hablar en el circuito internacional como Michal Nesterowicz, Rumon Gamba, Jakub Hrůša y el español Antonio Méndez. La Real Filharmonía de Galicia nos visitará en dos ocasiones, con su director titular Paul Daniel y con Manuel Hernández-Silva; y contaremos con la presencia de nuestro querido director honorario, Víctor Pablo Pérez. forma cantando nada máis e nada menos que A Paixón segundo san Mateu BWV 244, de J.S. Bach, que se programará por primeira vez na Coruña a cargo da OSG e Coro. Tamén, colaborarán coa Sinfónica directores que, malia a súa xuventude, xa están dando moito que falar no circuíto internacional como Michal Nesterowicz, Rumon Gamba, Jakub Hrůša e o español Antonio Méndez. A Real Filharmonía de Galicia visitaranos en dúas ocasións, co seu director titular Paul Daniel e con Manuel Hernández Silva; e contaremos coa presenza do noso benquerido director honorario, Víctor Pablo Pérez. El proyecto social ReSuena ya es una realidad y está dando sus primeros frutos en el Centro Cívico de Monte Alto. La Música como vehículo para la cohesión social y para ayudar a colectivos en riesgo de exclusión marca una de las prioridades del Ayuntamiento de A Coruña y de todas las instituciones que financian el Consorcio para la Promoción de la Música. También es una realidad la Asociación de Amigos de la OSG que, en apenas un año de vida, ha creado un grupo de fieles seguidores y mecenas de la Sinfónica. Aprovecho estas líneas para agradecerles su contribución desinteresada para la sostenibilidad de uno de los proyectos culturales más importantes de nuestro país. O proxecto social ReSoa xa é unha realidade e está dando os seus primeiros froitos no Centro Cívico de Monte Alto. A Música como vehículo para a cohesión social e para axudar a colectivos en risco de exclusión marca unha das prioridades do Concello da Coruña e de todas as institucións que financian o Consorcio para la Promoción de la Música. Tamén é unha realidade a Asociación de Amigos da OSG que, en apenas un ano de vida, creou un grupo de fieis seguidores e mecenas da Sinfónica. Aproveito estas liñas para agradecerlles a súa contribución desinteresada para a sustentabilidade dun dos proxectos culturais máis importantes do noso país. El Consorcio para la Promoción de la Música cuenta con la financiación de Antonio Abeijón Fábregas Patrocinadores María Araceli Mora Pita da Veiga Arturo Barral Viqueira María Concepción Moreno García María Concepción Borrego Pinto Cristeta Noguera Espinosa de los Monteros Fátima Casariego Ricoy María Luisa Ortiz de la Puente Carmen Calderón Espinosa de los Monteros Javier Ozores Marchesi Catherime Campagne Boudet María del Carmen Parguiña Castosa Armando Casteleiro López-San Miguel Herminia Parguiña Lage María Jesús Conde Seone Jaime Pérez de Guinea Guadalupe Corrales Mateos María Antonia Poncet López Braulio Correa Kessler Pilar Rico Sáinz de la Maza María Dolores de Oliveira Vázquez María del Carmen Rubín Martín Rodrigo del Hoyo Fernández-Gago Sara Riveiro López Riobóo Magdalena Ferreiro Garrido Andrés Rumbo Longueira Ana María García Amor María Silva Costoya María Rosa Gómez González Cristian Suárez Berea José Luis Goyanes Rey María Dolores Udaondo Durán Ovidio Juanes Cacho Pedro Veira Torres Matilde Labora Arias José Venegas Alonso Antonio López Perales Isabel Wais Piñeiro Carlos Martínez González Mercedes Wais Piñeiro María Luz Macho Eiras Miguel Zelada Jurado María Carmen McTiernan Montero Puerto de A Coruña Autoridad Portuaria de A Coruña * El presente listado únicamente recoge los nombres de aquellos Amigos de la OSG que lo han solicitado expresamente 10 abono VIERNES 36 abono SABADO 48 conciertos FERROL s concierto VIGO conciertos SANTIAGO FUTURO SON 54 programa educativo de la Sinfónica Galicia 66 ORQUESTA Y CORO DE LA de Galicia 76 ABONOS OSG S A ENTRAD 88 62 abono VIERNES 12.- FERNANDO BUIDE Dima Slobodeniouk Fragmentos del Satiricón director [Estreno absoluto. Obra ganadora de la VII Edición del Premio de Composición AEOS-Fundación BBVA] ************************* SERGUEI PROKOFIEV Simon Trpceski, piano Concierto para piano n 3, op.26 SERGUEI RACHMANINOV Sinfonía nº 3, op.44 PRO GRA MA 2 Viernes 26 de septiembre, 2014 20.30 h PRO GRA MA 1 13.- Viernes 3 de octubre, 2014 20.30 h FRANZ JOSEPH HAYDN Sinfonía nº 22, El filósofo Dima Slobodeniouk director ************************* Alexei Ogrintchouk oboe RICHARD STRAUSS Concierto para oboe, TrV 292 DARIUS MILHAUD Symphonie de chambre Nº 5, Dixtuor d’instruents á vent, op. 75 IGOR STRAVINSKY Pulcinella (suite) 15.- PR OGRA MA 3 Viernes 17 de octubre, 2014 20.30 h JEAN SIBELIUS Víctor Pablo Pérez director ************************* Finlandia, op.26 XAVIER MONTSALVATGE Manfred (ballet) JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 1, op. 39 PROGR AMA 4 Viernes 24 de octubre, 2014 20.30 h JESÚS TORRES Rumon Gamba director ************************* Stefan Jackiw violín Movimiento MAX BRUCH Fantasía escocesa, op.46 FELIX MENDELSSOHN Sinfonía nº 3, Escocesa, op.56 16.PR OGR A MA 5 Viernes 31 octubre, 2014 20.30 h JEAN SIBELIUS Pasiones y sueños de Oriente ************************* Dima Slobodeniouk director El festín de Belshazzar (suite), op. 51 MILY BALAKIREV Islamey (orq. Casella) ALEXANDER SCRIABIN Sinfonía nº 3, op.43, El Poema Divino P RO G RA M A 6 17.- Viernes 7 de noviembre, 2014 20.30 h Dennis Russell Davies director ************************* Pablo Ferrández, violonchelo ************************* Francisco Regozo viola LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 2, op.36 RICHARD STRAUSS Don Quijote, TrV 184, op.35 19.- PR OGRA MA 7 Viernes 14 de noviembre 2014 20.30 h Daniele Pollini director ************************* Maurizio Pollini piano LUDWIG VAN BEETHOVEN Obertura Coriolano op.62 Concierto para piano y orquesta nº 5, op.73, Emperador Sinfonía nº 7, op. 92 PROGR AMA 8 Viernes 21 de noviembre, 2014 20.30 h Dima Slobodeniouk EDVARD GRIEG Peer Gynt, suite nº 1, op.46 director SEBASTIAN FAGERLUND ************************* [Estreno en España] Pekka Kuusisto violín Concierto para violín, Darkness in Light JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 2, op.43 20.- Viernes 5 de diciembre, 2014 20.30 h ERNEST CHAUSSON Poème, op.25 MAURICE RAVEL Michal Nesterowicz director ************************* Nemanja Radulovic violín 10 PRO GRA MA PRO GRA MA 9 21.- Viernes 12 de diciembre 2014 20.30 h Tzigane, rapsodia de concierto para violín y orquesta Dima Slobodeniouk, director WOLFGANG AMADEUS MOZART XAVIER PAGÈS I CORELLA ************************* Così fan tutte (obertura), K.588 Concierto para piano y orquesta nº 25, K 503 Sinfonía nº 41, K 551, Júpiter Desde el fondo del espejo [Estreno en España. Premio Andrés Gaos Deputación da Coruña] EDWARD ELGAR Variaciones Enigma, op. 36 Elizabeth Leonskaja piano 23.- PR OGRA MA 11 Viernes 19 de diciembre 2014 20.30 h BENJAMIN BRITTEN Dima Slobodeniouk director ************************* Sergey Khatchatryan, violín PROGR AMA 12 Four sea interludes, de Peter Grimes ARAM KHACHATURIAN Concierto para violín SERGEI RACHMANINOV Danzas sinfónicas, op.45 Viernes 23 de enero 2015 20.30 h Real Filharmonía de Galicia ************************* Manuel Hernández-Silva director ************************* Amaury Coeytaux violín ROBERT SCHUMANN Genoveva op. 81 (obertura) CAMILLE SAINT-SAËNS Concierto para violín n.3, op.61 ROBERT SCHUMANN Sinfonía n.4, op.120 24.PR OGR A MA 13 Viernes 6 de febrero, 2015 20.30 h P RO G RA M A 14 25.- Viernes 13 de febrero, 2015 20.30 h EDWARD ELGAR Sir Neville Marriner director ************************* Hüseyin Sermet piano Introducción y Allegro, op.47 WOLFGANG AMADEUS MOZART Osmo Vänskä director Concierto para piano n.24, K.491 ************************* RALPH VAUGHAN WILLIAMS Truls Mørk Sinfonía nº 2, A London Symphony violonchelo JEAN SIBELIUS Sinfonía n.4, op.63 SERGUEI PROKOFIEV Sinfonía concertante, op.125 27.- PR OGRA MA 15 Viernes 6 de marzo, 2015 20.30 h ALBERT ROUSSEL Bacchus et Ariane, suite nº 2, op. 43 Jakub Hr ša director ************************* Andrea Lucchesini piano CAMILLE SAINT-SAËNS Concierto para piano nº 2, op. 22 ALBERT ROUSSEL Sinfonía nº 3, op.42 MAURICE RAVEL La Valse PROGR AMA 16 Viernes 13 de marzo, 2015 20.30 h Dima Slobodeniouk, KALEVI AHO director Concierto para percusión y orquesta ************************* SERGUEI PROKOFIEV Colin Currie percusión [Estreno en España] Sinfonía nº 5, op.100 28.- 18 Viernes 27 de marzo, 2015 20.30 h HÉCTOR PARRA Michail Jurowski director ************************* Kirill Gershtein piano Lumières abyssales - Chroma I PRO GRA MA PRO GRA MA 17 29.- Viernes 10 de abril, 2015 20.30 h JUAN JOSÉ COLOMER Antonio Méndez Convergencias SERGUEI PROKOFIEV director Concierto para piano nº 2, op.16 ************************* Concierto para flauta FRANZ SCHUBERT Claudia Walker JEAN SIBELIUS Sinfonía D.759, Inacabada flauta CARL NIELSEN Sinfonía nº 5, op.82 31.- PR OGRA MA 19 Viernes 17 de abril, 2015 20.30 h FEDERICO MOSQUERA Rituales y sortilegios Dima Slobodeniouk, (Estreno en España, Encargo Fundación Autor) director PIOTR ILYICH CHAIKOVSKI ************************* Variaciones sobre un tema Rococó, op.33 Natalia Gutman CAMILLE SAINT-SAËNS violonchelo Concierto para violonchelo y orquesta nº 1, op.33 SERGUEI PROKOFIEV Sinfonía nº 2, op.40 PROGR AMA 20 Viernes 1 de mayo, 2015 20.30 h SERGUEI PROKOFIEV El amor de las tres naranjas (suite), op.33 bis Dima Slobodeniouk, director ************************* Alexander Toradze piano SERGUEI PROKOFIEV Concierto para piano y orquesta nº 1, op.10 IGOR STRAVINSKI Concierto para piano e instrumentos de viento IGOR STRAVINSKI El pájaro de fuego (suite 1919) 32.PR OGR A MA 21 Viernes 8 de mayo, 2015 20,00 H Coro y Niños Cantores de la OSG (Elenco a determinar) ************************* Ton Koopman director P RO G RA M A 22 Rafael Frühbeck de Burgos JOHANN SEBASTIAN BACH director La Pasión según san Mateo BWV 244 **************************** 33.- Viernes 15 de mayo, 2015 20.30 H LUDWIG VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 6, op.68, Pastoral NICOLAI RIMSKI-KORSAKOV Sheherezade, op. 35 P RO GRA MA 35.- 23 Viernes 22 de mayo, 2015 20.30 H Orquesta Joven & Orquesta Sinfónica de Galicia ************************* Dima Slobodeniouk director ************************* Barbara Hannigan soprano HANS ABRAHAMSEN Let me tell you [Estreno en España] CLAUDIO MONTEVERDI Ave Maris Stella, de las Vísperas (arreglo para viento) OTTORINO RESPIGHI Pinos de Roma abono SABADO 38.PR OGR A MA 1 Sábado 27 de septiembre, 2014 20.00 h FERNANDO BUIDE Dima Slobodeniouk, director ************************* Simon Trpceski, piano Fragmentos del Satiricón [Estreno absoluto. Obra ganadora de la VII Edición del Premio de Composición AEOS-Fundación BBVA] SERGUEI PROKOFIEV Concierto para piano n 3, op.26 SERGUEI RACHMANINOV Sinfonía nº 3, op.44 P RO G RA M A Real Filharmonía de Galicia ************************* Paul Daniel director ************************* Nicholas Angelich piano 2 39.- Sábado 18 de octubre, 2014 20.00 h WITOLD LUTOSLAWSKI Chain 1 FRÉDÉRIC CHOPIN Concierto para piano y orquesta nº 1, op. 11 JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 3, op.52 40.- 41.- 4 JEAN SIBELIUS Pasiones y sueños de Oriente ************************* Dima Slobodeniouk director El festín de Belshazzar (suite), op. 51 PR OGR A MA PR OGRA MA 3 Sábado 1 noviembre, 2014 20.00 h Sábado 15 de noviembre 2014 20.00 h Daniele Pollini LUDWIG VAN BEETHOVEN director Obertura Coriolano op.62 Islamey (orq. Casella) ************************* Concierto para piano y orquesta nº 5, op.73, Emperador ALEXANDER SCRIABIN piano MILY BALAKIREV Sinfonía nº 3, op.43, El Poema Divino Maurizio Pollini Sinfonía nº 7, op. 92 5 Sábado 13 de diciembre 2014 20.00 h PR OGR A MA 43.- Dima Slobodeniouk director ************************* Elizabeth Leonskaja piano PR OGRAMA 6 WOLFGANG AMADEUS MOZART Così fan tutte (obertura), K.588 Concierto para piano y orquesta nº 25, K 503 Sinfonía nº 41, K 551, Júpiter Sábado 7 de febrero, 2015 20.00 h EDWARD ELGAR Sir Neville Marriner director ************************* Hüseyin Sermet piano Introducción y Allegro, op.47 WOLFGANG AMADEUS MOZART Concierto para piano n.24, K.491 RALPH VAUGHAN WILLIAMS Sinfonía nº 2, A London Symphony 44.PR OGR A MA 7 Sábado 14 de marzo, 2015 20.00 h P RO G RA M A 8 Sábado 18 de abril, 2015 20.00 h 45.- FEDERICO MOSQUERA Rituales y sortilegios Dima Slobodeniouk, director ************************* Colin Currie percusión KALEVI AHO Concierto para percusión y orquesta [Estreno en España] SERGUEI PROKOFIEV Sinfonía nº 5, op.100 (Estreno en España, Encargo Fundación Autor) Dima Slobodeniouk director ************************* Natalia Gutman piano PIOTR ILYICH CHAIKOVSKI Variaciones sobre un tema Rococó, op.33 CAMILLE SAINT-SAËNS Concierto para violonchelo y orquesta nº 1, op.33 SERGUEI PROKOFIEV Sinfonía nº 2, op.40 47.- PR OGR A MA 9 Sábado 9 de mayo, 2015 19.30 h Coro y Niños Cantores de la OSG (Elenco a determinar) ************************* Ton Koopman JOHANN SEBASTIAN BACH La Pasión según san Mateo BWV 244 director P RO GRAMA 10 Sábado 16 de mayo, 2015 20.00 h LUDWIG VAN BEETHOVEN Rafael Frühbeck de Burgos Sinfonía nº 6, op.68, Pastoral ************************* NICOLAI RIMSKI-KORSAKOV director Sheherezade, op. 35 concier tos FERRO L Rumon Gamba director 2 PRO GRA MA PRO GRA MA 1 Jueves 23 de octubre, 2014 20.30 h / Teatro Jofre Jueves 4 de diciembre, 2014 20.30 h / Teatro Jofre Michal Nesterowicz director Stefan Jackiw Nemanja Radulovic JESÚS TORRES ERNEST CHAUSSON Movimiento Poème, op.25 violín MAX BRUCH 51.- violín MAURICE RAVEL Fantasía escocesa, op.46 Tzigane, rapsodia de concierto para violín y orquesta FELIX MENDELSSOHN XAVIER PAGÈS I CORELLA Sinfonía nº 3, Escocesa, op.56 Desde el fondo del espejo [Estreno en España. Premio Andrés Gaos Deputación da Coruña] EDWARD ELGAR Variaciones Enigma, op. 36 P RO G R A MA 3 Jueves 26 de marzo, 2015 20.30 h / Teatro Jofre Michail Jurowski director HÉCTOR PARRA Lumières abyssales - Chroma I SERGUEI PROKOFIEV Concierto para piano nº 2, op.16 FRANZ SCHUBERT Kirill Gershtein piano Sinfonía D.759, Inacabada 52.- 4 5 P R OGR A MA Jueves 30 de abril, 2015 20.30 h / Auditorio de Ferrol Dima Slobodeniouk director Alexander Toradze violín SERGUEI PROKOFIEV El amor de las tres naranjas (suite), op.33 bis SERGUEI PROKOFIEV Jueves 21 de mayo, 2015 20.30 h / Auditorio de Ferrol Orquesta Joven & Orquesta Sinfónica de Galicia Concierto para piano e instrumentos de viento Dima Slobodeniouk director Let me tell you [Estreno en España] Ave Maris Stella, de las Vísperas (arreglo para viento) OTTORINO RESPIGHI Pinos de Roma IGOR STRAVINSKI El pájaro de fuego (suite 1919) HANS ABRAHAMSEN CLAUDIO MONTEVERDI Concierto para piano y orquesta nº 1, op.10 IGOR STRAVINSKI 53.- P RO G RA M A Barbara Hannigan soprano concierto VIGO s 56.- 57.- 2 PR O GRA MA PR O GRA MA 1 Jueves 2 de octubre, 2014 20.30 h Jueves 11 de diciembre, 2014 20.30 h Dima Slobodeniouk FRANZ JOSEPH HAYDN director Sinfonía nº 22, El filósofo ************************* RICHARD STRAUSS ··· Concierto para oboe, TrV 292 Elizabeth Leonskaja Alexei Ogrintchouk oboe DARIUS MILHAUD Symphonie de chambre Nº 5, Dixtuor d’instruents á vent, op. 75 IGOR STRAVINSKY Pulcinella (suite) Dima Slobodeniouk, director piano WOLFGANG AMADEUS MOZART Così fan tutte (obertura), K.588 Concierto para piano y orquesta nº 25, K 503 Sinfonía nº 41, K 551, Júpiter 59.- P RO G RA M A 3 Jueves 12 de febrero, 2015 20.30 h. Osmo Vänskä director ··· Truls Mørk violonchelo JEAN SIBELIUS Sinfonía n.4, op.63 SERGUEI PROKOFIEV Sinfonía concertante, op.125 60.- 61.- 5 Dima Slobodeniouk, director ··· Colin Currie percusión PR O GRA MA PR O GRA MA 4 Jueves 12 de marzo, 2015 20.30 h Jueves 9 de abril, 2015 20.30 h Antonio Méndez JUAN JOSÉ COLOMER [Estreno en España] ··· CARL NIELSEN SERGUEI PROKOFIEV Claudia Walker KALEVI AHO Concierto para percusión y orquesta Sinfonía nº 5, op.100 director flauta Convergencias Concierto para flauta JEAN SIBELIUS Sinfonía nº 5, op.82 concier tos SANTIA GO TOMÁS MARCO 65.- Codex Calixtinus PROGRAMA 1 Jueves 9 de octubre, 2014 21h KRZYSZTOF PENDERECKI Diego García Anaklasis director CARLOS LÓPEZ GARCÍA-PICOS Sindy WITOLD LUTOSLAWSKI Sinfonía nº 4 P RO G RA M A 2 Jueves 20 de noviembre, 2014 21h EDVARD GRIEG Dima Slobodeniouk director Peer Gynt, suite nº 1, op.46 SEBASTIAN FAGERLUND Concierto para violín, Darkness in Light [Estreno en España] Pekka Kuusisto JEAN SIBELIUS violín Sinfonía nº 2, op.43 ALBERT ROUSSEL Jakub Hr ša PROGRAMA 3 Jueves 5 de marzo, 2015 21h director Andrea Lucchesini piano Bacchus et Ariane, suite nº 2, op.43 CAMILLE SAINT-SAËNS Concierto para piano nº 2, op.22 ALBERT ROUSSEL Sinfonía nº 3, op.42 MAURICE RAVEL La Valse 68.- 69.- O RQ UE S T A J O VEN de la Sinfónica Galicia Alejandro Sanz Director académico Integrantes Iván Abalde Covelo Emilio Alonso Espasandín Raquel Álvarez Cobo Andrés Álvarez Toirán Raquel Areal Martínez Sara Areal Martínez Isabel Arregui García Inés Bandín Rodríguez Javier Bardón Cancho Mafalda Barradas Carvalho Tania Barreiro Otero Laura Bermejo Pérez Pablo Blanco Cordero Miriam Buceta Vidal Ana Isabel Camón Botella Javier Carbajal Ferro Adrián José Castedo Alonso Iria Castro Real Mireia Castro Real Ana Castro Rodríguez Sabela Castro Rodríguez Daniel Cepeda Mouriño Marcos Cruz Pardeiro Virginia del Cura Miranda Luis Duarte Dias Moreira Iago Domínguez Eiras Paula Dopico González Jakob Eiriksson Fernando Escribano Lucas-Torres Laura Estévez Fernández Raquel Fernández Núñez Iria Folgado Dopico Carla Fontán Costas Nicolás Fraga González Paloma García Fernández de Usera Sara García López Laura Garrido Nebril Sara Gil Casasnovas Eva Gil Estévez Uxía González Ferreiro Ana González Vicente Iris Hernández de la Rica Sabela Hughes Sanmartín Marina Iglesias Sánchez Carmen Jorge Díaz Laura Juncal Pájaro Adrián Lavía Pintos Elías Lleó Pérez-Abadín Susana Lopes Ferreira Alexandra López Arca Daniel López Giménez Celtia López Menéndez Eva López Rodríguez Laura Lorenzo Rodríguez Manuel Lorenzo Valentín Sara Lorenzo Valentín Javier Losada Araujo Jacobo Loza Díaz Alba Martínez González Tiago Daniel Martins Rebelo Andrea Mayor González Millán Molina Varela Deborah Samanta Morales Rey Kevin E. Morales Rey Lucía Mullor Martínez David Neira Rodríguez Salomé Neira Rodríguez Nelson Miguel Oliveira da Silva Paula Padín Blanco Andrea Parga Suárez Iria Pérez Gregorio Laura Pérez López Pedro Antonio Pérez Méndez Lucía Quinteiro Socías Iria Griselda Reyes Rodríguez Alba Rodríguez Alfonso David Manuel Rodríguez Álvarez Isabel Rodríguez Blanco Marta Rodríguez Figueiredo Juan Daniel Romero Pérez Andrea Rubio Gómez Jorge Sampaio Barros Viana Javier Sánchez González Marta Sánchez Paz Cristina Santos Taboada María Isabel Senn Lozoya Diogo Silva de Andrade Ana María Solla Barreiro Gabriel Tato González Andrea Tobio Gimeno Patricia Túñez Gómez Marcos Vázquez Rendo Santiago Velo Quintairos Ana Isabel Vieira Alves Queirós Bastos Sandra Viz Lasheras Daniel Vlashi Lukaçi 70.- 71.- O RQ U E ST A D E N I ÑOS de la Sinfónica Galicia Jorge Montes Enrique Iglesias Directores **************** Alejandro Sanz Director académico Integrantes Enrique Aldao Pensado Rita Andrade Boga Luis Aracama Alonso Ana Ying Bermejo Lodeiro Clara Mª Bode Gómez Sergio Cabeza Carlés Laura Candame Romero Patricia Candame Romero Hugo Casal Álvarez Juncal Alma Castro Vázquez Elisa Concheiro Veleiro Nicolás Concheiro Veleiro Carlos Cortón Cobas Ana Estévez Fernández César Fernández Escolante Mario Fernández Escolante Esther Fernández González Cristina Fernández Lema Eva Fernández Lestayo Iria Mª Fernández Sánchez Iria Fernández Silva Estela Fociños García Carmela Franco Caaveiro Alicia Fuentes Núñez Berta Fuentes Núñez Carolina Fuentes Núñez Simón Gallego Galvis Lucía García Bello Ana García Fernández Alicia García Martínez Jorge García Rubio Marina García Rubio Selva Gijón Yubero Uxía Gómez Medal Carmen González Fernández Leticia Rosario González NovoaCisneros Alexander González Pavlova Serguei González Pavlova Noa Granja Feal Sofía Hauser Marina Hermida Rodríguez Grisha Keilin Senia Keilin Marina Kramar Ferrero Sofía Kramar Ferrero Adriana Lado López Samuel Lafuente Carballeda Pablo Lagoa Loureiro Lucía Llano Núñez Carla López López Valeria Ada Martínez Malec Ana Martínez Rilla Buruktawit Martins González Noé Martins González Lucía Mesías de Concepción Nuria Mir Pena Ana Molina Touza Lucía Mosqueira Barral Zaira Pena Montes David Poghosyan Antonyan Diana Poghosyan Mirzoyan Ana Represas Catalan Magdalena Rodríguez Carrera Daniel Rodríguez Castiñeira María Rodríguez Estévez Marta Rodríguez Otero Elena Rodríguez Oubiña Lucía Rodríguez Troncoso Mariana Rodríguez-Tubío Rodríguez Virginia Rodríguez-Tubío Rodríguez Marta Roibás Zas Isabel Saavedra Seijo Alfonso Sánchez Velazco Emiliano Sánchez Velazco Beatriz Sardón Martín Antonio Silva Seara Paloma Trujillo Telese Emilio Ubach Aixa Katia Valiño López María Valle Ares Marta Varela Cordero Manuel Vázquez Vázquez Alma Villaverde Roldán Martin Vlashi 72.- 73.- C OR O J O VEN de la Sinfónica Galicia Joan Company Director Artístico **************** Integrantes Uxía Vilar Pianista **************** Yolanda Montoussé Técnica vocal **************** María García Coordinadora SOPRANOS ALTOS TENORES BAJOS Yeugeniya Aleksandrova Inés Bandín Rodríguez Belén Batalla Pérez Nuria Guillermo Fonteboa Charlene Harriswangler María Kennes Veiga Rebeca Lemos González Andrea Patiño de Artaza Sara Reija Ares Alicia San Martín Alonso Paula Vázquez Bouzón Helena Edelweiss Arias Estévez Iria María Fernández Haz Ana Pérez Carrasco Isabel Suárez Fernández Carmen Trillo Filgueira Irene Zas Martínez Ignacio Delgado Ferreiro Miguel Fernández Lema Guillermo Rodríguez Rodríguez Miguel Guillermo Sáez Sotelo Jorge Trillo Valeiro Antón Barrio Caxide Ramón Pérez-Sindín Blanco Rubén Piñeiro Guillermo Ignacio Ríos Díaz 74.- 75.- N I ÑOS C ANTORES de la Sinfónica Galicia Joan Company Director Artístico **************** José Luís Vázquez Director Integrantes Isabel Romero Tabeayoz Pianista **************** María José García Sánchez Coordinadora Manuel Barrio Caxide Sara Brandaríz Freire Alma Brea Frutos Maikol Andrés Cabana Braida Lucía Canabal Pazos Juncal Castro Vázquez Alvaro Celemín Trevín Lía Celemín Trevín Paloma Delgado Ferreiro Santiago Delgado Ferreiro Claudia Fernández Argudín Jacqueline Ferrín Meilán Tania González Moreira Arlinn Harriswangler Lilian Harriswangler Madalyn Harriswangler Lucía Iglesias García Mariña Iglesias Otero Olivia Illán Lorenzo Isabel Juncal Romaní Sabela Leiro González Amanda Marquina Basanta Angela Martínez Loureiro Ana Martínez Rilla Buruktawit Martins González Inés Outeiro Novo Julia Pérez Carrasco Sara Permuy Blanco Raquel Picazo Iglesias Marcos Piñeiro Guillermo Jorge Porta Blanco Rafael Ríos Vigo Sara Ríos Vigo Lucía Rodríguez Campelo María Rodríguez Cobo Marta Rodríguez Cobo Isabel Saavedra Seijo Alan Sánchez-Tembleque Murata Raquel Torres Díaz Cristina Tubío Castro Miguel Ulla Berdullas Sofía Valderruten Cordero 78.- 79.- ORQUESTA D E LA de Galicia Dima Slobodeniouk Director titular **************** Víctor Pablo Pérez Director honorario Integrantes VIOLINES I VIOLAS CONTRABAJOS CLARINETES TROMBONES Massimo Spadano***** Ludwig Dürichen**** Vladimir Prjevalski**** Ruslan Asanov Iana Antonyan Caroline Bournaud Gabriel Bussi Vinka Hauser Dominica Malec Dorothea Nicholas Benjamin Smith Stefan Utanu Florian Vlashi Roman Wojtowicz Eugenia Petrova*** Francisco Miguens Regozo*** Andrei Kevorkov* Raymond Arteaga Morales Alison Dalglish Despina Ionescu Jeffrey Johnson Jozef Kramar Luigi Mazzucato Karen Poghosyan Wladimir Rosinskij Risto Vuolanne*** Diego Zecharies*** Todd Williamson* Mario J. Alexandre Rodrigues Douglas Gwynn Serguei Rechetilov Jose F. Rodrigues Alexandre Juan Antonio Ferrer Cerveró*** Iván Marín García** Pere Anguera Camós* Jon Etterbeek*** Eyvind Sommerfelt* Petur Eiriksson*** FAGOTES TUBA Steve Harriswangler*** Mary Ellen Harriswangler** Manuel Alejandro Salgueiro García* Jesper Boile Nielsen*** VIOLINES II Fumika Yamamura*** Gertraud Brilmayer Lylia Chirilov Marcelo González Kriguer Deborah Hamburger Enrique Iglesias Precedo Helle Karlsson Gregory Klass Stefan Marinescu VIOLONCHELOS David Etheve*** Rouslana Prokopenko*** Gabriel Tanasescu* Mª Antonieta Carrasco Leiton Berthold Hamburger Scott Hardy Vladimir Litvihk Ramón Solsona Massana Florence Ronfort FLAUTAS Claudia Walker*** Mª José Ortuño Benito** Juan Ibáñez Briz* OBOES Casey Hill*** David Villa Escribano** Scott MacLeod* PERCUSIÓN TROMPAS David Bushnell*** Manuel Moya Canós* Amy Schimmelman* José A. Trigueros Segarra*** José Belmonte Monar** Alejandro Sanz Redondo* ARPA TROMPETAS John Aigi Hurn*** Thomas Purdie** Michael Halpern* ***** Concertino | **** Ayuda de concertino | *** Principal | ** Principal asistente | * Coprincipal Celine Landelle*** 80.- 81.CÁDIZ CHUECA, FEDERICO Isabel Rey (soprano) José Bros (tenor) Ana Ibarra (soprano) Carlos Bergasa (barítono) Emilio Sánchez (tenor) Luis Álvarez (barítono) Coro de la Comunidad de Madrid Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez (direcctor) Deutsche Grammophon UPC 0028947648963 FILM MUSIC BALBOA, MANUEL Angel Gil Ordóñez (Director) Elefants Records MACIAS, ENRIQUE X. Mark Foster (Director) ALEGRÍAS OBRA ORQUESTAL COMPLETA SOÑOS DE XULIETA GARCÍA ABRIL, ANTÓN GUERRERO, FRANCISCO Juan Vara (Música) María Rosa Mó (Texto) Federico Delicado (Ilustración) Mónica Argibay (Narración) Alejandro Posada (Dir. Musical) Josefina Brivio (Mezzosoprano) Coro del Conservatorio de la Coral de Bilbao Víctor Pablo Pérez (Director) Autor 97032 7 Miso Records MCD 007 ORCHESTRAL PIECES GAOS, ANDRÉS Ondrej Lewit (Violín) Víctor Pablo (Director) Arte Nova Classics 74321 277782 VILLALOBOS, HEITOR Concierto nº 1 para violonchelo y orquesta Concierto nº 2 para violonchelo y orquesta Fantasía para violonchelo y orquesta José Ramón Encinar (Director) Col Legno WWWE 1CD 20044 GATIPEDRO Javier Santa Creu (Música) Tucho Calvo (Texto) Antonio Caíña (Ilustración) Santiago Fernández (Narración) Manel Valdivieso (Dir. Musical) Kalandraka 2002 Antonio Meneses (Violonchelo) Víctor Pablo Pérez (Director) Kalandraka 2003 EL OSO FABULOSO Fernando S. Altube (Música) José A. Abad (Texto) Rosa Osuna (Ilustración) Xosé Ramón Gayoso (Narración) Alejandro Posada (Dir. Musical) Kalandraka DISCOGRAFÍA Auvidis Valois V 4843 A MEMORIA DAS ÁRBORES DEL ADALID, MARCIAL IL DISSOLUTO PUNITO VIVA LA ZARZUELA EL BOSQUE ANIMADO [BSO] Hispavox 7243 5 35642 23 Kalandraka Editora, S.L. CARNICER, RAMÓN Plácido Domingo (Tenor) Alberto Zedda EXULTATE JUBILATE & ARIAS MOZART, W. AMADEUS Autor SGAE LA TABERNERA DEL PUERTO María Bayo (Soprano) Víctor Pablo (Director) SOROZABAL, PABLO Auvidis V 4790 María Bayo (Soprano) Joan Pons (Barítono) Orfeón Donostiarra Víctor Pablo (Director) ORFEO ED EURIDICE GLUCK, CHRISTOPH W. Plácido Domingo (Tenor) Ewa Podles (Orfeo) Ana Rodrigo (Euridice) Elena de la Merced (Amore) Peter Maag (Director) Auvidis Valois V 4766 Arts 47536-2 Auvidis Valois V 4765 ROMANZAS DE ZARZUELA Plácido Domingo (Tenor) Auvidis Valois V 4765 ZARZUELA GALA Carlos Álvarez (Barítono) Ana Ibarra (Soprano) Miquel Ortega (Director) Ensayo CD-981 OSG 10 AÑOS (1992-2002) PACK 4 CD L. VAN BEETHOVEN Sinfonía nº 42 A. DVORÁK Sinfonía nº 8 J. BRAHMS Sinfonía nº 4 P. CHAIKOVSKI Sinfonía nº 6 R. WAGNER Fragmentos orquestales Víctor Pablo Pérez (Director) Boanerges 1033 CD 1034 CD 1035 CD 1036 CD GLI AMORI D’APOLLO E DI DAFNE CAVALLI VIVA! RODRIGO JOAQUÍN RODRIGO SÉ QUIÉN ERES [BSO] Orquesta Joven de la Sinfónica de Galicia Alberto Zedda Ensayo CD-9811 NAXOS MATILDE DI SHABRAN DE PROFUNDIS Concierto de Aranjuez Sones en la Giralda Concierto para una fiesta Kaori Muraji, guitarra Orquesta Sinfónica de Galicia Víctor Pablo Pérez, director GIOACHINO ROSSINI BSO DECCA: CD 478 0076 Digital Audio XC0107CD IBERIA ISAAC ALBÉNIZ - FRANCISCO GUERRERO Annick Massis Juan Diego Flores Decca Festival Rossini de Pésaro, 2006. BIANCA E FALLIERO GIOACHINO ROSSINI Renato Palumbo (director) Dynamic INTEGRAL OBRA SINFÓNICA ANDRÉS GAOS Víctor Pablo Pérez (director) Columna Música 2 CD Orquesta Sinfónica de Galicia José Ramón Encinar, director GLOSSA: GSP 98006 82.- 83.- CORO DE L A de Galicia Joan Company Director Artístico **************** José Luís Vázquez Subdirector Integrantes Alicia González Permuy Pianista **************** María García Coordinadora **************** Yolanda Montoussé Profesora de Técnica Vocal SOPRANOS ALTOS TENORES BAJOS Eugenia Aleksandrova María Alkayali Freire Ana Calvo Conchado Teresa Cantalejo Vázquez Feli Carballido Ponte Cecilia Cueto Alvarez Iria María Fernández Haz Eva Díaz González Rosana Domínguez Rey María García Sánchez Teresa Guitián Alvarez Xiana Insua Pardo Nuria Leiro González Rebeca Lemos González Alba López Trillo Aixa Merino Díaz Mª Luisa Pazos Freire María Ponte García Patricia Raso López Sofía Rodríguez Fernández Alba Romero Borrajo Mar Santás Pérez Cristina Trevín González Uxía Vilar Pazos Mª Teresa Ayerdi Larreta Laura Borrajo Pico Remedios Cruz Araujo Elena Domínguez Rodríguez Patricia Farto Ramos Myriam Fernández Fernández Sabela Girón Gesteira Isabel Gómez Alonso Laura González Puente Puri López Quintela Mª Luisa Novoa Santás Mª Isabel Pérez Garrido María Rivera Fraga Lourdes Rodríguez Borrajo Arabella Sánchez Mata Adoración Sánchez Mata Ludmila Sánchez Mata Graciela Trevín González Dinorah Valdés Díez Sara Varela Prados Mª Rosa Vázquez Vaamonde Miguel Alvarez Fernández Sergio Añón Lijó David Ferreiro Ferreiro José Antonio García Mato Alvaro Miguélez Rouco Joaquín Montes Couceiro Daniel Mosquera Martínez Javier Pérez Carrasco Guillermo Rodríguez Rodríguez Alfonso Tamayo Rodríguez José Angel Teijeiro Fraga Jorge Trillo Valeiro Carlos Valencia Hentschel Eloy Vázquez Fontenla Julio Vázquez Rodríguez Oliver Acosta Vigo Jesús Barrio Valencia Miguel Boga Vázquez Carlos Cabrera Baladrón Jesús Javier Celemín Santos Vicente Couceiro Bueno Bruno Díaz González Hugo Fernández Fernández Ubaldo Fernández Gómez Angel Fuentes González Daniel García Artés Juan José Gordillo Campelo José Antonio Ladrón Reguero Vicente Muñoz Hermida Miguel Neira Boga Juan Pérez Gómez Gonzalo Picado Bellas José Ramón Rodríguez Castellanos Fabio Valiño San Martín José Luís Vázquez López 84.- 85.- CONSORCIO PARA LA PROMOCIÓN DE LA MÚSICA EQUIPO TÉCNICO Y ADMINISTRATIVO Carlos Negreira Souto Presidente **************** Andrés Lacasa Nikiforov Gerente Secretario-interventor Contable Secretaría de producción Juan José de Ozámiz Lestón Alberto García Buño Nerea Varela Jefa de gestión económica Archivo musical Prensa y comunicación María Salgado Porto Zita Tanasescu Lucía Sández Sanmartín Coordinadora general Programas didácticos Regidores Ángeles Cucarella López Iván Portela López José Manuel Ageitos Calvo Daniel Rey Campaña Jefe de producción Administración José Manuel Queijo José Antonio Anido Rodríguez Margarita Fernández Nóvoa Angelina Déniz García Noelia Reboredo Secades Jefe de prensa y comunicación Javier Vizoso Auxiliar de regidor José Rúa Lobo Auxiliar de archivo Diana Romero Vila Gerencia y coordinación Inmaculada Sánchez Canosa youtube.com/user/SinfonicadeGalicia facebook.com/sinfonicadegalicia instagram.com/osggalicia# twitter.com/osggalicia itun.es/i66S2wm app ios5 y Andoid diponible en App Store y en Google Play sinfonicadegalicia.com ABONOS OSG S A ENTRAD 90.- 91.- B C1 C1 C2 C2 A ESCENARIO PRECIO ENTRADA Y ABONOS TEMPORADA 2014/2015 PREZOS ENTRADA E ABONOS TEMPORADA 2014/2015 ABONO OTOÑO / INVIERNO Del programa I al XI ABONO OUTONO / INVERNO Do programa I ao XI ABONO INVIERNO / PRIMAVERA Programa XII al XXIII ABONO INVERNO / PRIMAVERA Do programa XII ao XXIII PRECIO LAS ENTRADAS Y ABONOS PREZOS DAS ENTRADAS E ABONOS ABONOS ABONOS ENTRADAS OUTONO INVERNO INVERNO PRIMAVERA COMPLETO ZONA A 27,50€ 242,00€ 264,00€ 442,75€ 322,00€ ZONA B 20,00€ 176,00€ 192,00€ 322,00€ 241,50€ ZONA C1 15,00€ 132,00€ 144,00€ 241,50€ 105,60€ 177,10€ ZONA C2 11,00€ 96,80€ 105,60€ 177,10€ 60,48€ 101,43€ ESPECIAL* 6,30€ 55,44€ 60,48€ 101,43€ ENTRADAS OTOÑO INVIERNO INVIERNO PRIMAVERA COMPLETO ZONA A 27,50€ 242,00€ 264,00€ 442,75€ ZONA B 20,00€ 176,00€ 192,00€ ZONA C1 15,00€ 132,00€ 144,00€ ZONA C2 11,00€ 96,80€ ESPECIAL* 6,30€ 55,44€ ZONA (*) Los menores de veintiséis años, mayores de 65 años y desempleados pueden adquirir un abono o entrada especial en la zona C2. Los portadores de estos abonos tendrán que acreditar necesariamente su identidad y condición. Únicamente podrán ser titulares de un abono por persona y recinto. ZONA (*) Os menores de vinte e seis anos, maiores de 65 anos e desempregados poden adquirir un abono especial na zona C2. Os portadores destes abonos terán que acreditar necesariamente a súa identidade e condición. Unicamente poderán ser titulares de un abono por persoa e recinto. ABONOS PARA MINUSVÁLIDOS CON SILLA DE RUEDAS ABONOS PARA EIVADOS CON CADEIRA DE RODAS Zona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido. Zona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado. ABONO SÁBADO ABONO SÁBADO PRECIO LAS ENTRADAS Y ABONOS PREZOS DAS ENTRADAS E ABONOS ZONA ENTRADAS ABONOS ZONA ENTRADAS ABONOS ZONA A 27,50€ 220,00€ ZONA A 27,50€ 220,00€ ZONA B 20,00€ 160,00€ ZONA B 20,00€ 160,00€ ZONA C1 15,00€ 120,00€ ZONA C1 15,00€ 120,00€ ZONA C2 11,00€ 88,00€ ZONA C2 11,00€ 88,00€ (*) Los menores de 30 años, mayores de 65, desempleados y las familias numerosas, tendrán un descuento del 50% en las zonas A, B y C1. En la zona C2 el precio del abono asciende a 50,40€y de las entradas a 6,30€ para estos colectivos. (*) Os menores de 30 anos, maiores de 65, desempregados e as familias numerosas, desempregados terán un desconto do 50% nas zonas A, B e C1. Na zona C2 o prezo do abono será de 50,40€ e das entradas a 6,30€ para estes coletivos. ABONOS PARA MINUSVÁLIDOS CON SILLA DE RUEDAS ABONOS PARA EIVADOS CON CADEIRA DE RODAS Zona A al mismo precio de la zona C2, para el minusválido. Zona A ao mesmo prezo da zona C2, para o eivado. 92.- 93.FECHAS DE RENOVACIÓN, CAMBIOS Y VENTA DATAS DE RENOVACIÓN, CAMBIOS E VENTA FECHAS EXCLUSIVAS DE RENOVACIÓN, CAMBIO Y VENTA PARA AMIGOS DE LA OSG DATAS EXCLUSIVAS DE RENOVACIÓN, CAMBIO E VENTA PARA AMIGOS DA OSG TEMPORADA COMPLETA Y ABONO OTOÑO-INVIERNO ABONO INVIERNO-PRIMAVERA ABONO SÁBADO 19 y 20 de mayo 9 de diciembre 10 de junio RENOVACIÓN CAMBIO DE ABONOS 5 de junio 12 de diciembre 16 de junio NUEVOS ABONOS 7 de junio 16 de diciembre 18 de junio Del 18 al 29 de agosto1 Del 18 de diciembre al 9 de enero1 1 de septiembre1 RENOVACIÓN VENTA LIBRE (1) En las oficinas de la OSG, en horario de 9 a 14h. TEMPORADA COMPLETA E ABONO OUTONO-INVERNO ABONO INVERNO-PRIMAVERA ABONO SÁBADO 19 e 20 de maio 9 de decembro 10 de xuño CAMBIO DE ABONOS 5 de xuño 12 de decembro 16 de xuño NOVOS ABONOS 7 de xuño 16 de decembro 18 de xuño Do 18 ao 29 de agosto1 Do 18 de decembro ao 9 de xaneiro 1 de setembro1 VENTA LIBRE (1) Nas oficinas da OSG, en horario de 9 a 14h. FECHAS DE RENOVACION CAMBIOS Y VENTA PARA ABONADOS OSG FECHAS DE RENOVACION CAMBIOS E VENTA PARA ABONADOS OSG TEMPORADA COMPLETA Y ABONO OTOÑO / INVIERNO TEMPORADA COMPLETA E ABONO OUTONO / INVERNO ZONA FECHA ZONA DATA ZONA A 21 y 22 de mayo ZONA A 21 e 22 de maio ZONA B 23 y 24 de mayo ZONA B 23 e 24 de maio ZONA C1 26, 27 y 28 de mayo ZONA C1 26, 27 e 28 de maio ZONA C2 29 y 30 de mayo ZONA C2 29 e 30 de maio TODAS LAS ZONAS 2 y 3 de junio TODAS LAS ZONAS 2 e 3 de xuño CAMBIO DE ABONOS 6 de junio CAMBIO DE ABONOS 6 de xuño NUEVOS ABONOS 9 de junio NOVOS ABONOS 9 de xuño VENTA LIBRE A partir del 1 de septiembre VENTA LIBRE A partir do 1 de setembro ABONO INVERNO / PRIMAVERA ABONO INVIERNO / PRIMAVERA RENOVACIÓN DE ABONOS 10 y 11 de diciembre RENOVACIÓN DE ABONOS 10 e 11 de decembro CAMBIO DE ABONOS 15 de diciembre CAMBIO DE ABONOS 15 de decembro NUEVOS ABONOS 17 de diciembre NOVOS ABONOS 17 de decembro VENTA LIBRE 12 de enero VENTA LIBRE 12 de xaneiro ABONO SÁBADO ABONO SÁBADO RENOVACIÓN DE ABONOS 11, 12 y 13 de junio RENOVACIÓN DE ABONOS 11, 12 e 13 de xuño CAMBIO DE ABONOS 17 de junio CAMBIO DE ABONOS 17 de xuño NUEVOS ABONOS 19 y 20 de junio 25, 26, 27, 28 y 29 de agosto1 NOVOS ABONOS 19 e 20 de xuño 25, 26, 27, 28 e 29 de agosto1 VENTA LIBRE A partir del 2 de septiembre VENTA LIBRE A partir do 2 de setembro (1) En las oficinas de la OSG, en horario de 9 a 14h. (1) Nas oficinas da OSG, en horario de 9 a 14h. 94.- 95.- LUGAR Y HORARIO DE VENTA DE ABONOS PUBLICO EN GENERAL LUGAR E HORARIO DE VENDA DOS ABONOS En la oficinas de la Orquesta Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 y de 17 a 20 horas de lunes a viernes y de 11 a 14 horas los sábados, así como en el Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia Banco en el teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de lunes a sábado. La compra de abonos por teléfono está sujeta a los gastos de gestión que aplica Novagalicia Banco. Nas oficinas da Orquestra Sinfónica de Galicia (Festival Mozart), de 11 a 14 e de 17 a 20 horas de luns a venres e de 11 a 14 horas os sábados, así como no Servizo de Venda de Entradas de Novagalicia Banco no teléfono 902 43 44 43, en horario de 8 a 22 horas de luns a sábado. A compra de abonos por teléfono está suxeita aos gastos de xestión que aplica Novagalicia Banco. VENTA DE LOCALIDADES VENDA DE LOCALIDADES A través del Servicio de Venta de Entradas de Novagalicia Banco, por internet durante las 24 horas del día (www.novagaliciabanco.es) y en el teléfono 902 43 44 43 hasta 24 horas antes de cada espectáculo, en horario de 8 a 22 horas de lunes a domingo. La compra de entradas por teléfono e internet está sujeta a los gastos de gestión que aplica Novagalicia Banco. A través do Servizo de Venda de Entradas de Novagalicia Banco, pola internet durante as 24 horas do día (www.novagaliciabanco.es) e no teléfono 902 43 44 43 ata 24 horas antes de cada espectáculo, en horario de 8 a 22 horas de luns a domingo. A compra de entradas por teléfono e internet está suxeita aos gastos de xestión que aplica Novagalicia Banco. Taquilla de la Plaza de Orense de lunes a viernes, excepto días festivos, de 9.30 a 13h. y de 16.30 a 19.30h. Despacho de entradas da Praza de Ourense de luns a venres, agás días festivos, de 9.30 a 13h. e de 16.30 a 19.30h. En la taquilla del Palacio de la Ópera, mismo día de la representación de 11 a 14 horas y de 17 hasta el comienzo del espectáculo. No despacho de entradas do Palacio da Ópera, mesmo día da representación de 11 a 14 horas e de 17 ata o comezo do espectáculo. MEDIOS DE PAGO MEDIOS DE PAGAMENTO Tanto los abonos como las localidades podrán pagarse en efectivo o con tarjetas de débito y crédito Visa o Master Card, salvo en la taquilla de la Plaza de Orense que solamente se podrá pagar en efectivo. Tanto os abonos coma as localidades poderán pagarse en efectivo ou con tarxetas de débito e crédito Visa ou Master Card, agás no despacho de entradas da Praza de Ourense, onde soamente se poderá pagar en efectivo. AVISO IMPORTANTE Todos los programas, fechas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspensión de alguno de los espectáculos programados, se devolverá a los abonados la parte que le corresponda del precio del abono adquirido y al público en general el importe del precio de la localidad. La devolución se hará efectiva cinco días después de la cancelación del espectáculo en el lugar donde fue adquirida la localidad. AVISO IMPORTANTE La suspensión de un espectáculo, no así su aplazamiento, será la única causa admitida para la devolución del importe de las localidades. A suspensión dun espectáculo, non así o seu adiamento, será a única causa admitida para a devolución do importe das localidades. Se recomienda conservar con cuidado las localidades, pues no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción. Recoméndase conservar con coidado as localidades, pois non será posible a súa reposición en caso de perda, deterioración ou destrución. No se atenderá ninguna reclamación una vez retiradas las localidades o abonos de taquilla. Non se atenderá ningunha reclamación unha vez retiradas as localidades ou abonos do despacho de entradas. Todos os programas, datas e intérpretes son susceptibles de modificación. En caso de suspensión dalgún dos espectáculos programados, devolveráselles aos abonados a parte que lles corresponda do prezo do abono adquirido e ao público en xeral o importe do prezo da localidade. A devolución farase efectiva cinco días despois da cancelación do espectáculo no lugar onde foi adquirida a localidade. FOTOGRAFÍAS Fotografías de la OSG: © Xurxo Lobato Fotografías interior de cubierta, Dima Slobodeniouk y OSG págs 76-77: © Marco Borggreve DISEÑO Y MAQUETACIÓN Marta Cortacans TRADUCCIÓN Roxelio Xabier García Romero Pilar Ponte Patiño IMPRIME Norprint, S.A. EDITA Consorcio para la Promoción de la Música A Coruña - Galicia - España, 2014 1ª edición: mayo 2014