torneo de dramaturgia transatlántico

TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
Sala México del Teatro Timbre4 (Buenos Aires - Argentina)
Miércoles 4/02/15 - 21.00h - Ronda Clasificatória: Sofía Wilhelmi (argentina) vs Equipo peruano
Jueves 5/02/15 - 21.00h - 1era semifinal: el ganador de la Ronda Clasificatória vs Roger Peña (Catalunya)
Viernes 6/02/15- 23.15h - 2da semifinal: Nacho Ciatti (Argentina) vs Daniela Feixas (Catalunya)
Domingo 8/02/15 - 20.00h - Gran Final del Torneo de Dramatúrgia Transatlántico
www.temporada-alta.net i www.timbre4.com
01
IV TORNEIG DE DRAMATÚRGIA CATALANA
FICHA
Dramatúrgia: Sofía Wilhelmi, Nacho Ciatti, Equipo Peruano (Jorge Castro, Jano
Clavier, Mariana Silva y Claudia Tangoa), Daniela Feixas y Roger Peña.
Actores: el mismo día se darán a conocer los actores y actrices que leeran los textos de los dramaturgos participantes en el torneo
INFORMACIÓN BÁSICA
Dia y hora: miércoles 4 de febrero y jueves 5 de febrero a las 21h, viernes 6 de febrero a las 23:15h y domingo 8 de febrero a las 17h
Lugar: Sala México - Teatro Timbre4 a Buenos Aires (Argentina)
Precio: a la gorra
Durada: 1 h 30 min (cada combate)
ESTRENA ABSOLUTA
Espectáculo teatral
Temporada Alta en Iberoamérica con el apoyo de:
02
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
PRESENTACIÓN
Daniela Feixas y Roger Peña, finalista y ganador de la
edición de este año del Torneo de Dramaturgia Catalana
de Temporada Alta se enfrentarán a 2 autores argentinos (Sofía Wilhelmi y Nacho Ciatti) y a 4 peruanos (Jorge
Castro, Jano Clavier, Mariana Silva y Claudia Tangoa).
El Torneo se realiza dentro del ciclo teatral Temporada
Alta en Iberoamérica que se está llevando a cabo en
Buenos Aires y en Montevideo desde el pasado martes
27 de enero y hasta el 11 de febrero con un gran éxito
de crítica y público. A la exhibición de 4 obras de teatro catalán se incluye el III Torneo de Dramaturgia Transatlántico que tiene como principal objetivo incentivar y
apoyar la escritura teatral y poner contacto dramaturgos
de varias culturas.
Este año, a la versión argentina del torneo de dramaturgia, como novedad principal, se ha añadido una fase
clasificatoria con un país invitado: Perú. El primer combate enfrentará en el ring el texto de la autora argentina
Sofía Wilhelmil a una pieza teatral creada por un equipo
03
de 4 dramaturgos peruanos (Jorge Castro, Jano Clavier,
Mariana Silva y Claudia Tangoa). El ganador de esta fase
eliminatoria se enfrentará a Roger Peña y su El recambio, un texto que habla (en clave de comedia) de las
relaciones laborales y la corrupción política. La segunda
semifinal llevará en el ring el texto del argentino Nacho
Ciatti y Amanita Phalloides de Daniela Feixas donde se
relata el plan de una mujer para matar a su marido con la
ayuda de un amigo de la infancia.
4 combates que enfrentan algunos los mejores dramaturgos de los dos lados del atlántico. Cómo ya es habitual a cada combate se leerán dos textos y el público,
mediante votación popular, determinará el ganador.
Previamente a la Gran Final de domingo se realizará un
Encuentro de Dramaturgos moderada por el crítico e historiador teatral Jorge Dubatti que pondrá en diálogo los
autores con el público. Una actividad de entrada libre
que pretende ir más allá del hecho teatral y seguir potenciando su escritura.
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
LOS PARTICIPANTES
SOFÍA WILHELMI (1983)
Ha participado en cine en películas como “La tercera
orilla” (Celina Murga), “Mi primera Boda” (Ariel Winograd), y dos filmes franceses: “Mariage á Mendoza” y
“La Traque”.
Protagonizó PLAN V –la serie- 1º y 2º Temporada, miniserie para Internet (www.planv.com.ar) de la cual es
autora y productora, y participó en producciones televisivas como Guapas, La Celebración, Historia Clínica,
Para vestir Santos, Ciega a citas.
Dirigió la película musical fantástica de la banda musical TE AMO. Escribe poesías y ha participado de diversas lecturas en lugares como Casa Brandon, La Arenga,
ArteBA, etc.
Nace en Lima, Perú. Desde 1986 se radica y cría en Buenos Aires. Es egresada del conservatorio nacional. Se
formó con docentes como Augusto Fernández, Helena
Tritek, Guillermo Cacace, Julia Calvo, Jeremy James
(Théâtre du Soleil).
Trabaja en teatro independiente desde los 17 años. Su
labor se centra en la actuación pero también ha hecho
asistencias artísticas y de dirección. Entre sus últimos
trabajos como actriz se encuentran “Olor a pobre”,
“Hacer sapito” y “Mayoría” (Maruja Bustamante); “Julieta y Julieta” (Lorena Romanin), “Después del Borde”
(Heidi Steinhardt); “Noches de Verano” (Pedro Antony),
“Alguien de algún modo” (Ciro Zorzoli), “Duele” (Ignacio
Catoggio); “Campo Cascada” (Gabriela Bejerman);etc.
04
En 2013 estreno con el apoyo de La Bienal de Arte Joven
de Buenos Aires, su primera obra teatral como directora
y autora, BABY CALL, que hizo temporada completa en
el Teatro del Abasto durante el 2014 y reestrena en Mayo
del 2015. Fue programada en el Festival de Rafaela y en
el programa del Ministerio de Educación de la provincia
de Buenos Aires “Formación de Espectadores”. En el
2015 BABY CALL continuará en el programa Formación
de Espectadores y se sumara a la cartelera del programa
para entidades privadas ¨Carrusel¨
En el 2014 fue seleccionada como representante de Argentina en el Foro Internacional del Theatertreffen (encuentro teatral) en Berlín.
Acaba de formar parte del elenco de TRUST, la ultima
producción del 2014 del Centro Experimental del Teatro
Colón, puesta a cargo del Reggiseur Pablo Maritano.
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
NACHO CIATTI (1983)
Actor, autor, músico, director y productor. Cursó la carrera de Formación del Actor en la Escuela Metropolitana
de Arte Dramático (EMAD) teniendo como maestros a
Roberto Castro y Ciro Zorzoli. Estudió Dirección cinematográfica en la FUC (Universidad del Cine). Realizó
seminarios especiales con Stephen Natchmanovich,
05
Bob Wilson, Augusto Boal, Frank Castorf, Martin Wutke,
Phillip Glass, Lucrecia Martel (entre otros). Cursó Dramaturgia con Matías Feldman, Mauricio Kartun y Ariel
Barchilón y actualmente en la EMAD (con Mauricio Kartun, Luis Cano e Ignacio Apolo). En el año 2012 recibe
el prestigioso premio TRINIDAD GUEVARA, Revelación
Masculina, por su labor como autor/director del espectaculo ALEMANIA. En este mismo año es invitado como
autor y director a la segunda edición del PROYECTO
MANUAL creado por Matías Umpierrez y producido por
el Centro Cultural Rojas (UBA), estrenando HIPNOSIS,
ENREDADERAS, DESASTRES. Ha producido, escrito y
dirigido más de 8 espectáculos teatrales, 3 cortometrajes y ha escrito 2 largometrajes (aún inéditos). En el año
2003 crea el grupo de investigación teatral EL ENSAMBLE ORGÁNICO (amalgamando videoarte, fotografía,
música, danza y teatro). Trabajó como director de Arte
y Vestuario en cortometrajes del IDAC, ENERC así
como en diversos Videoclips. Desde el 2010 es parte de
EFÍMERO, produciendo el Festival EL PORVENIR (Teatro
sub 30) y desde 2012 es formador dentro del Plan de
Perfeccionamiento y Formación Actoral en Audiovisual
que depende del Ministerio de Planificación Federal y la
Asociación Argentina de Actores, coordinado por Manuel Vicente.
Distinciones
2012. PREMIO TRINIDAD GUEVARA. Rubro Revelación
Masculina (Autor/Director)
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
EQUIPO PERUANO
JORGE CASTRO FERNÁNDEZ (1973)
y Peter Foster. Ha sido asistente de dirección y director
adjunto de Roberto Ángeles, Edgar Saba, Jorge Guerra
y Chela de Ferrari. Fue becario del Curso de Dirección
y Dramaturgia para Jóvenes Profesionales de Teatro
de Iberoamérica, en Casa de América, Madrid (2001) y
del Curso de Desarrollo de Proyectos Cinematográficos
Iberoamericanos en SGAE, Madrid (2014).
Psicólogo, director y dramaturgo de teatro.
Ha llevado talleres de formación actoral con Roberto
Ángeles y en los grupos Cuatrotablas y Magia; el curso
de dramaturgia de Alonso Alegría, así como cursos
breves con Alberto Ísola, Edgar Saba, John Strasberg
Ha dirigido “Ilusos” (1997, montaje ganador del Segundo
Festival de Teatro Peruano Norteamericano), “Caballito del Diablo” de Fermin Cabal (1999) y “Traición” de
Harold Pinter (2006); co-dirigido “Aeropuerto” de Gino
Luque (2011); co-escrito y dirigido “Astronautas” (2011);
escrito y dirigido Desvío 2 (2004) y No pasa nada (2010);
adaptado y dirigido Drácula de Bram Stoker (2012); y
escrito Newmarket -obra ganadora del 2do premio en
el 3er Concurso de Dramaturgia Peruana “Ponemos tu
obra en escena”, que fue puesta en escena enal año
2012.
JANO CLAVIER (1989)
años y participó como asistente de dirección en The
shape of things de Neil Labute (Juan Souki). Llevó cursos breves con Chusy Haney-Jardine, Prakriti Maduro
y Cédric Paga. En Lima, cursa la especialidad de Artes
Escénicas en la Pontificia Universidad Católica del
Perú (con maestros como Alonso Alegría, Alberto Isola
y Bertha Pancorvo) y ha complementado su formación
con talleres con Carlos Cueva, Mariana De Althaus y
Jorge Villanueva.
Gestor cultural, director de teatro y dramaturgo venezolano-peruano.
En Caracas, formó parte del Grupo Teatral Skena (Basilio
Álvarez) como actor, productor y docente durante seis
06
Ha escrito y dirigido Las crías tienen hambre, dirigido
Tribulaciones de un gigoló, una obra corta que forma
parte de la primera edición de Microteatro Lima y una
versión de El principito en la Alianza Francesa. Actualmente, está a cargo de Sala de parto, un programa del
Teatro La Plaza para estimular el nacimiento de nuevas
obras y autores peruanos y en paralelo desarrolla el
proyecto de un espacio para el teatro experimental, también del mismo grupo La Plaza.
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
MARIANA SILVA YRIGOYEN (1976)
nombrada como revelación del año por la revista Caretas. Su obra “Interior F” fue dirigida por el reconocido
director Miguel Rubio y montada en el CCPUCP (2002).
Guionista, dramaturga y directora de teatro. Estudió
Ciencias y Artes de la Comunicación en la PUCP. Su
proyecto de graduación Ventana sobre una mujer (2001)
le valió una nominación en el diario El Comercio y fue
Participó de un programa para escritores de telenovelas
de Telemundo (2005), se dedicó a la escribir este género,
series, radionovelas, guiones publicitarios y cinco documentales para Discovery Channel Latinoamérica.
Después de 12 años, Silva volvió a escribir teatro. Su
obra Sobre lobos (2014) fue seleccionada, publicada y
co producida por el Festival Sala de parto, de Teatro La
Plaza. Por primera vez dirigió un texto propio. Su actriz principal ganó el premio Luces (diario El Comercio)
a mejor actuación femenina y Sobre lobos fue nominada
a una de las mejores obras de dramaturgia peruana del
2014.
CLAUDIA TANGOA (1986)
Directora y docente de teatro.
Egresada de la carrera de Artes Escénicas de la Pontificia
Universidad Católica del Perú. Miembro del Lincoln Cen-
07
ter Theater Director’s Lab 2013 (NY). Ha seguido talleres
de Performance con Jill Greenhalhg (UK), Rocío Solís
(España) y Carlos Cueva (LOT- Perú). Además, ha llevado talleres cortos y conferencias con Arístides Vargas
(Ecuador), el Grupo Yuyachkani (Perú), El Odin Teatret
(Di- namarca), Franz Merijnan (Bélgica) y Finn Iunker
(Noruega). Ha participado como performer en Bocana–
Ofelia Project, dirigida por Sebastián Rubio y Aula Lot,
dirigida por Carlos Cueva. Ha trabajado como asistente
de dirección de Gisela Cárdenas en Medea, En la jungla
de las ciudades, La cocina y Electra/Orestes. Ha dirigido
las creaciones escénicas Colgados, Aulide–Apología de
la familia; y Proyecto 1980-2000, el tiempo que heredé.
Actualmente, es Coordinadora Asistente y profesora de
la carrera de Artes Escénicas de la Universidad Científica
del Sur y asistente de proyectos en la Asociación para la
Investigación Teatral LOT.
TORNEO DE DRAMATURGIA TRANSATLÁNTICO
ROGER PEÑA (1959)
Además de su tarea anónima en el mundo del doblaje
(con la adaptación y dirección de las obras completas
de W. Shakespeare, en la versión de la BBC), su tendencia genética hacia los escenarios lo llevaron a colaborar
con Mario Gas como ayudante de dirección en multitud
de espectáculos, como por ejemplo Otel·lo, Sweeney
Todd, Martes de Carnaval, Frankie & Johnny; in the Claire
the Lune o La Reina de Belleza de Leenane.
En su faceta como traductor de piezas de teatro y de
teatro musical ha trabajado en Sweeney Todd, A Little
Night Music o Follies. Por la traducción de Sweeney
Todd recibió el premio de la Crítica de Barcelona y el
premio Sebastià Gasch del F.A.D.
Como director teatral cabe destacar A la cuina amb l’Elvis, Amb pedres a les butxaques, El Messies, No et vesteixis per sopar, Poder Absoluto y iaia!!
Como autor, y después del éxito de Poder Absoluto y
iaia!!!, en breve estrenará dos nuevas obras: Ningú et
coneix com jo y Cremats
DANIELA FEIXAS (1973)
Es escritora y actriz de teatro y cine. Licenciada en Arte
Dramático al Instituto del Teatro de Barcelona 1994-99
especialidad interpretación. También tiene formación en
dramaturgia y teatro con José Sanchis Sinistierra, Sergi
Belbel, Bigas Luna, Xavier Alberti, etc.
Como autora teatral, ha escrito varias obras, algunas
de ellas publicadas y estrenadas con éxito en el teatro:
Primera Plana; La tortuga de California (Finalista Premi
Quim Masó, 2014); Space oddity (Finalista del Premio
Quim Masó, 2013); El bosc (Premi 50è Aniversari Crédit
Andorrà, 2010); La Dulce Sally (II Premi Quim Masó /
Finalista Premi Born 2008); Un lloc desconegut (2006);
Només sexe (Premi Octubre, 2004); El Planeta Lares; i
L’últim cigarro.
Como actriz, aparte de participar en algunas de las obras
que ha escrito, ha actuado en muchos montajes de los
principales autores y directores del país (Àlex Rigola,
Joan Ollé, Manel Dueso, Ramon Simó...) Ha participado
también como actriz en series de televisión cómo: La
Riera (Temporada 2013/14); Ventdelplà; El cor de la ciutat; Redes...
08
En cine: Cenizas; Crónicas de otro confín; La Mosquitera
(2009); Rodilla (2009); Excuses; El mensaje de Acacio y
Spleen de Rafa Ruiz (Curtmetratge)
Los últimos años también ha hecho de ayudante de dirección en Els arbres de fum de Josep Miró Coromines
(TNC 2013/14) y Mata’m de Manel Dueso (Grec, 2014).