Memoria de actividades 2013 - Crèdit Andorrà Financial Group

Memoria de actividades 2013
Av. Meritxell, 80
AD500 Andorra la Vella
Principat d’Andorra
Tel.: (376) 88 88 80
fundacio@creditandorra.ad
www.fundaciocreditandorra.ad
Índice
Patronato de la Fundació Crèdit Andorrà 6
Presentación 7
Al servicio de la educación 8
Al servicio de la sociedad 12
Al servicio de la cultura 22
Patronato de la
Fundació Crèdit Andorrà
Presidente: Jaume Casal Mor
Vicepresidente: Antoni Pintat Mas
Secretario: Josep Peralba Duró
Patrona: Rosa Pintat Santolària
Patrona: Maria Reig Moles
Patrono: Josep Vidal Martí
Directora: Francesca Ros Pascuet
6
Presentación
Hace un año les hacíamos partícipes de la satisfacción de la Fundació Crèdit Andorrà por haber
cumplido veinticinco años al servicio del país y de
sus ciudadanos. Hoy queremos que sepan que, una
vez dejado atrás este hito, nuestro compromiso con la
sociedad andorrana sigue intacto.
Tenemos muy presente que el trabajo solidario es uno
de los eslabones necesarios para construir la cadena
del futuro del país, y en 2013 hemos invertido nuevos
esfuerzos para hacer este futuro más sólido. Además de
seguir con los diferentes programas de educación, acción
social y cultura, hemos ampliado en muchos casos su
alcance, fieles siempre a nuestro espíritu fundacional: la
promoción de la formación y la difusión del conocimiento como hilos conductores de nuestras líneas de trabajo.
Las becas a universitarios del país para estudios de posgrado o de doctorado en el extranjero han encabezado
de nuevo nuestra acción en el ámbito de la educación,
convencidos de que a través de la formación de nuestros jóvenes contribuimos a construir una sociedad más
avanzada y competitiva. En paralelo, hemos consolidado la colaboración con la Universidad de Andorra para
garantizar el acceso a la enseñanza superior a estudiantes, profesionales y empresarios del país. Dos iniciativas
esenciales en nuestro deseo de vertebrar un proyecto
educativo que quiere participar del futuro de Andorra
invirtiendo en su capital humano.
El bienestar de la sociedad y de los ciudadanos que
viven en ella ha sido el motor que ha llevado a la
Fundación a trabajar también en diferentes programas de tipo social. Además del apoyo a las iniciativas
desarrolladas por instituciones y entidades diversas,
ocupan un lugar preeminente las actividades de
L’espai, el centro de actividades y de formación para
las personas mayores, y el programa La salud al día,
pensado para difundir hábitos y costumbres útiles
para mantener un buen estado de salud y proporcionar herramientas para dar a conocer algunas enfermedades consideradas de gran impacto social.
La promoción de la cultura, como fuente de difusión
del conocimiento y parte de la formación integral de
la persona, ha sido el otro gran ámbito de trabajo. La
presencia activa en los patronatos de la Fundación Orquesta Nacional Clásica de Andorra y de la Fundación
Escena Nacional de Andorra, y el apoyo a diferentes
entidades como la Asociación Festivales de Ordino o el
Arciprestazgo de Andorra para el Festival Internacional
de Órgano han permitido a la Fundació Crèdit Andorrà profundizar en la vertiente pedagógica de nuestra
acción, con propuestas de éxito e innovadoras a la vez,
como el ONCA Básico y Los Cuentos Musicales.
El interés que de manera continuada generan las actividades programadas nos lleva a ser aún más firmes
en nuestro compromiso con Andorra. Un compromiso abierto, en constante adaptación a los cambios
de la sociedad, pero siempre con el objetivo de servir
a las personas, de atender sus necesidades específicas
para avanzar hacia un futuro de bienestar y progreso.
Por eso queremos mostrar nuestro agradecimiento
desde esta tribuna por el apoyo recibido, a menudo
anónimo pero siempre presente, de todas las personas y entidades vinculadas de una manera u otra a
la andadura de la Fundación, y que hemos querido
reflejar en la publicación Fundació Crèdit Andorrà,
25 anys d’història (Fundació Crèdit Andorrà, 25 años
de historia), editada en marzo de 2013 como culminación de la celebración del 25º aniversario.
El trabajo conjunto y compartido nos ha de permitir
construir el país del futuro; nuestra voluntad es seguir
siendo partícipes de ese proceso, manteniendo los
proyectos puestos en marcha, repensando aspectos y
contenidos que nos hagan avanzar a todos y escuchando
las necesidades de una sociedad que crece, con el objetivo
de mejorar cada día. Queremos que nuestra acción sea el
reflejo fiel del principio que ha guiado en todo momento
a la Fundació Crèdit Andorrà: el servicio a las personas.
El Patronato de la Fundació Crèdit Andorrà
7
Al servicio
de la educación
179 becas
10 años
213 personas en los
otorgadas desde 1988
Posgrado en derecho
andorrano
cursos de la UdA subvencionados por la Fundación
Desde su constitución, la Fundació Crèdit Andorrà ha querido aportar su contribución para trabajar por el
desarrollo del país. Una apuesta de futuro que necesariamente suponía ofrecer medios y herramientas para
que los ciudadanos, a su vez, tuviesen a su alcance todos los recursos para hacerlo posible. Por eso uno de
nuestros objetivos esenciales ha sido promover ayudas, directas o indirectas, para situar a los futuros profesionales a la altura de sus aspiraciones y del elevado nivel de calidad en la formación que el entorno les reclama.
Porque pensamos que mediante la adquisición de conocimientos y la educación la persona se vuelve más
libre y se integra de forma más plena en la sociedad. Porque el crecimiento humano y profesional de cada uno
contribuyen a la mejora y al progreso global de toda la comunidad.
Los profesionales del mañana
Becas de la Fundació
Crèdit Andorrà
El programa de becas es la primera de las iniciativas
que impulsó la Fundación y sigue siendo una de las
líneas de trabajo principales. Ofrece a los estudiantes
andorranos o que residen en el país la posibilidad de
recibir una ayuda para continuar sus estudios, una
vez terminada su formación universitaria básica, a
fin de que puedan adquirir unas bases idóneas para
su futuro desarrollo profesional y social.
8
46 ciudades en las que los
becarios han cursado sus estudios
Este año, además de renovar tres ayudas de doctorado concedidas en convocatorias anteriores, la
Fundació Crèdit Andorrà ha otorgado tres nuevas
becas, gracias a las cuales tres jóvenes más ampliarán
sus estudios.
Lorena Jordana cursará un máster en Management
Internacional en ESADE, el mismo centro que ha
elegido Oriol Giró para el doble máster en Abogacía
y Derecho de los Negocios, y Aitor Fuster estudiará
un máster en Management en EADA.
Jaume Casal, presidente del patronato de la Fundación, y Josep Peralba, consejero delegado de Crèdit Andorrà (derecha), con los becarios de 2013.
De izquierda a derecha, Àlex Fuster, Lorena Jordana y Oriol Giró
Asociación de Becarios de la
Fundació Crèdit Andorrà
La puesta en común de las experiencias y de los conocimientos adquiridos por los beneficiarios de las ayudas
de la Fundación es uno de los principales objetivos que
se marcó la Asociación de Becarios de la Fundació Crèdit Andorrà en el momento de su creación, en 1995.
Con motivo del encuentro anual de los miembros
de la Asociación, el exbecario Albert Gomà presentó la conferencia abierta al público Modelización de
un intercambiador geotérmico vertical cerrado en la
cubeta glacial de Andorra: influencia de las condiciones
hidrogeológicas, en la que expuso las posibilidades y las
alternativas de la geotermia, ante la imposibilidad de
mantener a largo plazo el modelo energético actual.
Albert Gomà
9
Colaboración con la Universidad de Andorra
Además del apoyo directo a la educación mediante
el programa de becas, la Fundación también es parte
activa de otras iniciativas destinadas a contribuir a
la formación de las personas. Una de las principales
es la que se enmarca en el convenio firmado en 2004
con la Universidad de Andorra; durante el año 2013
han sido 213 las personas que se han beneficiado de
la colaboración entre ambas instituciones.
Ciclo de perfeccionamiento
profesional
La adquisición de nuevos conocimientos es fundamental para el progreso personal y social; para ello,
consideramos que la puesta al día o la mejora del
saber adquirido con una formación complementaria
se convierte en una herramienta básica que hay que
promover. En este sentido, en 2013 también hemos
concedido nuestro apoyo al Ciclo de Perfeccionamiento Profesional que ofrece la Universidad de Andorra.
El programa, desarrollado a lo largo del primer semestre del año, ha incluido seminarios sobre temáticas muy variadas y con un grado de especialización
diverso, lo que ha supuesto llegar a un gran número
de personas.
172 asistentes al Ciclo de
Perfeccionamiento Profesional
Asistentes a los seminarios
55 Herramientas de mediación para
mejorar el liderazgo en la gestión de
equipos
34 Impuesto general indirecto
12 Modelización con hoja de cálculo
como herramienta de apoyo a la toma
de decisiones
14 Ambientalización del currículum:
una propuesta para incorporar la
educación para la sostenibilidad en la
práctica educativa
35 ¿Cómo preparar un bien inmobiliario
para venderlo o alquilarlo mejor? La
solución del ‘home staging’
22 Introducción al ‘community
managing’ y al marketing online.
¿Cómo puedo lograr que mi empresa
o comercio venda en Internet?
10
Formación de comadronas
Favorecer la formación de profesionales en áreas del
conocimiento en las que Andorra puede presentar
un cierto déficit ha sido, desde siempre, uno de nuestros puntos de interés. Enmarcado en esta premisa, el
programa de formación de comadronas ha recibido
el apoyo de la Fundació Crèdit Andorrà a lo largo de
los últimos siete años; este año han sido dos las que
han iniciado una formación especializada que durará
dos años.
Ópera Abierta
En esta misma línea de aportar nuestra ayuda para
of¬recer la posibilidad de ampliar y mejorar de
forma per-manente los conocimientos propios de los
individuos como factores de crecimiento personal y
de bienestar social, un año más la Fundación ha patrocinado el curso de for¬mación continuada Ópera
Abierta. El ciclo 2013-2014 incluye la grabación en
directo de cuatro óperas presentadas en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona, así como la posibilidad
de asistir a la representación, en el mismo espacio y
en directo, de la obra Il prigioniero / Suor Angelica, de
Giacomo Puccini.
Programa Ópera Abierta
49 estudiantes curso 2012-2013
41 estudiantes curso 2013-2014
Acto de entrega de títulos del 10º Posgrado de derecho andorrano
11
Al servicio
de la sociedad
1.133 inscritos en
L’espai en el curso 2013
Programa Concordia:
184 unidades de
cordón umbilical
recogidas
189 familias
atendidas en el Banco
de Alimentos de Cáritas
El grado de bienestar social es el indicador que más ayuda a cuantificar de manera objetiva el nivel de desarrollo de cualquier sociedad. La persona, como parte esencial de la comunidad, merece que se le dé apoyo
desde las diferentes aproximaciones de la acción social, un compromiso que la Fundació Crèdit Andorrà ha
ido ampliando y consolidando a lo largo del tiempo.
Como en otros años, durante el 2013 han sido tres los ámbitos principales de acción en este sentido: el bienestar
de las personas mayores, la promoción de la salud y el apoyo a otras entidades y a las iniciativas promovidas.
La fuerza de los mayores
La evolución en los estilos de vida y los avances en el
ámbito preventivo de la salud han favorecido que las
capacidades y la disposición de las personas mayores
de sesenta años por mantenerse activas y por participar en actividades de índole muy diversa hayan
aumentado de forma significativa con el paso de los
años. La Fundación, con el compromiso de acompañar a este colectivo, emprendió hace años distintas
líneas de trabajo que confluyen en L’espai, el centro
de actividades y de relación de las personas mayores.
Las personas mayores es uno de los colectivos a los que la Fundación dedica más atención
12
L’espai
L’espai nació con la voluntad de la Fundación de
poner a disposición de las personas mayores unas
instalaciones adecuadas para ser utilizadas como
punto de encuentro y de intercambio, además de
llevar a cabo en ella múltiples actuaciones destinadas
a este colectivo. La importante demanda de usuarios
ha confirmado el interés que despierta esta acción,
con un grupo de personas que han participado y
participan de forma activa y sostenida en las diferentes iniciativas que L’espai les propone.
8.536 inscritos en L’espai desde
su comienzo, en 1999
Salidas de naturaleza y talleres
tecnológicos, las novedades en
L’espai
Espectáculo en motivo de la merienda de Navidad con los asistentes de L’espai
13
L’espai de la informática
El conocimiento de las nuevas tecnologías despierta
cada vez mayor interés entre las personas mayores,
sobre todo por las posibilidades de socialización y de
ocio que ofrece. Estos aspectos particulares, así como
los beneficios que su utilización puede aportar para
estimular el cerebro y prevenir ciertas enfermedades
con él relacionadas, han llevado a la Fundación a
promover de forma constante la diversificación y la
ampliación de las actividades y los talleres que tienen
como marco de desarrollo L’espai de la informática.
Este año hemos seguido ofreciendo los cursos de
informática (iniciación, ampliación y nivel avanzado), así como talleres más específicos, como los de
fotografía digital (básico y avanzado), vídeo digital,
maquetación de publicaciones y Facebook, a los que
se han sumado dos nuevas ofertas: el taller de creación
de blogs y el taller de teléfono inteligente (smartphone)
y de tableta táctil. En total, han sido diecinueve las
propuestas presentadas en L’espai de la informática,
que han merecido el interés de 548 usuarios.
Cursos de informática
L’espai de la mediateca
Ofrecer la máxima diversidad de propuestas ha sido la
premisa que ha marcado las acciones desarrolladas por
la Fundación en L’espai de la mediateca. Todas las iniciativas se han orientado esencialmente a facilitar respuestas a cuestiones que interesan a las personas mayores,
así como a favorecer las relaciones personales.
La presentación de talleres, teóricos y prácticos, organizados en torno al programa Envejecimiento saludable ha sido una de las principales líneas de trabajo
incluidas en este espacio. La diversidad buscada en
lo que a contenidos se refiere nos ha llevado a tratar
los hábitos alimentarios (Alimentación y dolor, Los
alimentos y el estado anímico, Texturas y presentación
de los alimentos para que sean más nutritivos y más
atractivos, Osteoporosis y dieta), el conocimiento y
el cuidado del propio cuerpo (¿Qué es el Alzheimer?,
14
Representación de la obra ‘Ni paguem ni pagarem’
El sistema respiratorio y su funcionamiento, Cómo
podemos cuidarnos las manos), los hábitos físicos saludables (Visitemos la naturaleza. Ruta de senderismo guiada
por el bosque del Campeà, Taller con la consola Wii) o saber
afrontar la enfermedad cuando aparece (El reto del cuidador.
La atención a las personas con Alzheimer y otras demencias).
También han tenido continuidad los cursos de catalán
(oral y escrito), inglés (básico y avanzado) y de historia
de Andorra, además de las charlas El impuesto general
indirecto (IGI) y La Tierra, un planeta multicolor. Otras
actividades destacadas son un espectáculo de magia y
el taller de teatro, que culminó con la representación
de Ni paguem ni pagarem (Ni pagamos ni pagaremos),
basada en la obra de Dario Fo Aquí no paga nadie, por
distintos escenarios del país.
Ruta de senderismo por el bosque del Campeà
L’espai de los voluntarios
La AVIM (Asociación de Personas Mayores Voluntarias) ha seguido desarrollando su tarea solidaria y
de acompañamiento de las actividades promovidas
desde L’espai. El apoyo de la Fundación a la AVIM
y a sus iniciativas ha significado para la Asociación
haber podido llevar a cabo todas las actividades pro-
gramadas en unas condiciones idóneas. Entre dichas
actividades hay que destacar la participación en el
VIII Salón de las Personas Mayores, en el que la Asociación pudo dar a conocer el interés y los resultados
de sus acciones y de su trabajo desinteresado.
El taller con la consola Wii ha sido una de las novedades de este año
15
VIII Salón de las Personas Mayores
585 asistentes a los
diferentes cursos
Catalán escrito y curso de Catalán oral
Teatro
Charlas sobre envejecimiento saludable
Charla jurídica
Historia de Andorra
La Fundació Crèdit Andorrà ha participado en el
Salón de las Personas Mayores de 2013, tanto de
forma directa como con su apoyo y colaboración en
su organización.
Además de presentar en él un stand propio para
difundir las iniciativas que promueve, la Fundación
también aportó algunas de las actividades organizadas en el marco de L’espai, como una conferencia sobre la enfermedad del Alzheimer o la representación
de la obra de teatro Ni paguem ni pagarem, con los
participantes del taller de teatro como protagonistas.
Taller intergeneracional
Taller Wii
Inglés
Salidas de senderismo
Taller del impuesto general indirecto
Taller “Viaje solar”
548 asistentes a los
cursos de informática
Iniciación
Ampliación
Ampliación avanzado
Fotografía
Maquetación de publicaciones
Vídeo digital
PowerPoint
Facebook
Creación de blogs
Teléfono inteligente (‘smartphone’)
16
Salón de las Personas Mayores
La salud al día
Los factores personales o ambientales que pueden
influir en la salud, así como un mejor conocimiento
de las enfermedades consideradas de gran impacto
social, son elementos clave para contribuir a la mejora del bienestar personal y social. Por esta razón, el
programa de la Fundación La salud al día ha merecido en el año 2013 una atención particular, y ha promovido múltiples iniciativas encaminadas a incidir
en estos aspectos, ya sea mediante la organización de
conferencias divulgativas y de talleres especializados,
o con la aportación de nuestra ayuda para que otras
acciones desarrolladas en este sentido hayan alcanzado el éxito merecido.
Colaboración con las asociaciones
de enfermos del país
El gran impacto físico o emocional que puede suponer la aparición de una enfermedad ha llevado a
menudo a las personas afectadas a unirse en asociaciones para afrontar de forma más efectiva y positiva
las consecuencias que se derivan de él. Convencida
de que hay que dar un apoyo efectivo a estos colectivos, en 2012 la Fundació Crèdit Andorrà firmó convenios con varias entidades para asegurar la ayuda a
sus iniciativas; y en el mismo sentido, en 2013 hemos
firmado un nuevo convenio con la Asociación de Diabéticos de Andorra para contribuir así a la mejora
de la calidad de vida de las personas afectadas por
esta enfermedad.
La esclerosis múltiple
La Fundación formalizó en 2012 un convenio de
colaboración con la Asociación Trana Esclerosis
Múltiple, que este año 2013 se ha materializado en
dos iniciativas.
La primera, la conferencia Convivir con la esclerosis
múltiple, en la que un deportista de elite, el jugador
de rugby francés David Berty, expuso su experiencia.
Berty, ganador de la Copa de Europa de rugby con el
Stade Toulousain y cinco veces campeón de Francia,
puso en relieve los prejuicios que todavía existen
respecto a la enfermedad y la importancia de saber
afrontar el diagnóstico para hacerle frente con éxito.
La segunda iniciativa se centró en los talleres de estimulación y rehabilitación, con el objetivo de ofrecer
a los enfermos una atención especializada desde una
doble vertiente: la aproximación neuropsicológica y
los ejercicios de fisioterapia y rehabilitación.
David Berty en la conferencia sobre esclerosis múltiple
17
La fibromialgia
Con motivo del Día mundial de la fibromialgia, y
en colaboración con la Asociación de Enfermos
Reumáticos, Fibromiálgicos y del Síndrome de la
Fatiga Crónica (Amare), la Fundación organizó la
conferencia Nuevas terapias en fibromialgia: ¿utilidad de la hormona del crecimiento?, impartida por el
doctor Guillem Cuatrecasas.
Según el ponente, reponiendo la deficiencia de la
hormona del crecimiento se han logrado resultados
positivos en la reducción del dolor y de la fatiga, aunque aún se mantienen muchos interrogantes abiertos
sobre eso.
diagnóstico y los elementos que intervienen en ella;
esta parte, con la conferencia La enfermedad celíaca paso a paso, fue conducida por la doctora Maria
Esteve. La dietista Alba Reguant centró su aportación
en la repercusión de la enfermedad en el rendimiento; con la conferencia El deporte sin gluten es posible,
habló sobre la compatibilidad entre una dieta adaptada, como la que obligatoriamente han de llevar los
celíacos, y la práctica de actividad física, en general y
de actividad deportiva, en particular.
Maria Esteve y Alba Reguant
El cáncer
Guillem Cuatrecasas
La celiaquía
La Fundació Crèdit Andorrà, conjuntamente con
la Asociación de Celíacos de Andorra, organizó en
2013 la jornada de puertas abiertas Celiaquía 360º,
con la doble finalidad de sensibilizar a la sociedad sobre la naturaleza de la enfermedad y sobre los efectos
que puede producir, y de aportar nuevos conocimientos para contribuir al bienestar de los enfermos.
A lo largo de la jornada se ofreció información sobre
las características clínicas de la celiaquía y sobre su
18
Aceptar convivir con el cáncer o superar las consecuencias derivadas de haberse visto afectado por él son
elementos clave para que los enfermos reencuentren
una calidad de vida globalmente positiva en esta
nueva etapa. Esta realidad ha llevado a la Fundació
Crèdit Andorrà a organizar en 2013 dos iniciativas
específicas relacionadas con esta enfermedad.
Con motivo del Día mundial del cáncer, y en colaboración con el Grupo Alba de la Asociación de Mujeres de
Andorra, presentó la conferencia La vida es ciencia y lucha, a cargo del doctor Agustín Blanch. El ponente centró
su intervención en explicar cómo las nuevas técnicas de
reestructuración mamaria pueden ayudar a las mujeres
que han superado un cáncer de mama a recuperar una
buena calidad de vida y a sentirse bien consigo mismas.
herramientas terapéuticas y los tratamientos psicológicos, farmacológicos o combinados de que disponemos hoy en día para dejar el tabaco.
Agustín Blanch
La segunda acción desarrollada permitió a personas
afectadas por el cáncer participar en una serie de
talleres que tenían como objetivo ayudar a combatir
el estrés y la ansiedad que genera la enfermedad,
tanto a los propios afectados como a las personas
de su entorno. El terapeuta Jordi Milian presentó
diferentes técnicas relacionadas con la relajación y el
autocontrol, que permiten aumentar la autoestima y
mejorar el estado de ánimo, así como el proceso de
recuperación.
El tabaquismo
Concienciar a la población ante el grave problema de
salud pública que supone el tabaquismo y proporcionar herramientas a las personas fumadoras para
conseguir dejar este hábito llevó a la Fundación, con
motivo del Día mundial sin tabaco, a presentar la
conferencia Tabaquismo: deja de fumar y gana salud,
a cargo de la psicóloga clínica Angelina Santolària.
La ponente expuso cuáles son los principales problemas de salud asociados al tabaquismo, que ocupa
uno de los primeros lugares en los factores de riesgo
que provocan discapacidades y muerte. Después
de manifestar que dejar de fumar es un proceso de
cambio que pasa por diversas etapas, que se inician
con una valoración personal previa, habló sobre las
Angelina Santolària
Asistentes a las conferencias
y talleres
76 ‘Convivir con la esclerosis múltiple.
La enfermedad vivida por un deportista
de elite’
92 ‘Nuevas terapias en fibromialgia:
¿utilidad de la hormona del crecimiento?’
70 ‘Celiaquía 360º’
20 ‘La vida es ciencia y lucha’
59 ‘Tabaquismo: deja de fumar y
gana salud’
19
Rompiendo barreras
Conseguir la máxima efectividad en las acciones
promovidas es una de las premisas que siempre han
marcado las actuaciones de la Fundación. Por eso,
una línea de trabajo que hemos seguido desarrollando en el año 2013 es la de aportar nuestra ayuda a
otras iniciativas y acciones que llevan a cabo diferentes entidades, públicas o privadas, en los sectores en
los que la Fundación ejerce su acción social.
Special Olympics Andorra
El patrocinio oficial de la federación Special Olympics Andorra ha llevado a la Fundación a apoyar, en
2013, dos acontecimientos deportivos de repercusión
internacional: los Juegos Mundiales de Invierno
Special Olympics de Pyeongchang, en Corea del Sur,
y los Juegos de Gibraltar, que este año celebraban
su vigesimoquinta edición. En la primera de estas
citas, que se celebra cada cuatro años, dos atletas de
la federación deportiva del Principado participaron
en diferentes pruebas de esquí alpino; en la segunda,
trece jóvenes participaron en las modalidades de
atletismo, natación y fútbol.
La Fundació Crèdit Andorrà patrocina Special
Olympics Andorra con el objetivo de hacer posible la
integración social a través del deporte de las personas
que sufren algún tipo de discapacidad intelectual, así
como su participación en acontecimientos deportivos nacionales e internacionales como vía de desarrollo y de superación personales.
Domènec Calvet, a la izquierda, y Enric Adran fueron los representantes andorranos en los Juegos de Invierno de Corea del Sur
20
Alimentamos esperanzas
Càritas Andorrana
La Fundació Crèdit Andorrà y Càritas Andorrana
han firmado un convenio de colaboración destinado
a formalizar el compromiso solidario de la Fundación para ayudar a las personas del país más necesitadas a través del Banco de Alimentos. La ayuda se
materializa, por un lado, con la entrega de vales de
compra de productos frescos en los supermercados
y, por otro, con el suministro de productos alimentarios, de higiene y del hogar de primera necesidad.
Con la firma de este convenio se ha formalizado una
colaboración iniciada en noviembre de 2011, con
el fin de ofrecer a Càritas la seguridad de disponer,
de forma estable y perdurable en el tiempo, de unos
recursos destinados a este programa.
A lo largo del 2013 se han atendido 410 personas, correspondientes a 189 familias en situación de necesidad.
Francesca Ros, directora de la Fundación, y Agustí Font, presidente de
Càritas Andorrana
Colaboraciones sociales
Programa de obtención de unidades
de cordón umbilical
Desde la Fundació Crèdit Andorrà este año hemos
seguido ofreciendo nuestro apoyo al programa Concordia, un proyecto de cooperación internacional que
engloba las maternidades de diferentes comunidades
autónomas españolas y de Andorra, y que permite
que las gestantes de territorios geográficos que no
disponen de banco de tejidos puedan hacer donación
del cordón umbilical. Tras un año desde su puesta en
marcha, el Programa de Obtención de Unidades de
Cordón Umbilical de Andorra ha superado con muy
buenos resultados el periodo de validación, paso necesario para que el país sea definitivamente miembro
integrante del programa Concordia.
a ofrecer un apoyo total a esta iniciativa. Desde el
momento de su puesta en funcionamiento, en septiembre de 2012, se han inscrito en él un total de 298
mujeres y se han recogido 184 cordones.
Programa Concordia
298 mujeres inscritas
184 unidades de cordón recogidas
El carácter anónimo y altruista de las donaciones
así como los beneficios para la curación de graves
enfermedades de la medula ósea, como las leucemias agudas o crónicas, han motivado a la Fundación
21
Al servicio
de la cultura
795 asistentes al nuevo Rosario y Carlos
Núñez llenan en el
programa ONCA
Básico
Festival Yepes
Acercar la música a los
más pequeños, nuevo
proyecto de los Solistas
Uno de los elementos que desempeñan un papel importante en el desarrollo integral de la persona es la cultura. Fruto de los conocimientos adquiridos, de los aprendizajes y de la acción creativa, pasados por el cedazo
de la puesta en común y el intercambio, la cultura marca de una manera decisiva la vida de las personas. Estas
circunstancias siempre han sido consideradas especialmente significativas por la Fundació Crèdit Andorrà.
Como en años anteriores, las actuaciones de la Fundación en el apartado de la cultura han ido destinadas
especialmente a las creaciones musicales y teatrales, materializadas mediante nuestra condición de patronos de
diferentes fundaciones o con la colaboración que llevamos a cabo con otras asociaciones estables. Durante el año
2013, también hemos ofrecido nuestro apoyo para la recuperación y la difusión del patrimonio cultural material.
“Nuestra música, patrimonio de todos”
Fundación Orquesta Nacional
Clásica de Andorra (ONCA)
Para celebrar el vigésimo aniversario de la creación de la
ONCA, el Patronato de la Fundación Orquesta Nacional
Clásica de Andorra, integrado por el Gobierno de Andorra
y por la Fundació Crèdit Andorrà, ha ampliado considerablemente las actividades propuestas durante el año 2013.
Tanto la Orquesta Nacional Clásica de Andorra como la Joven Orquestra Nacional de Cámara de Andorra y los Solistas de la Jonca, las tres formaciones que se encuentran bajo
los auspicios de la Fundación ONCA, han multiplicado su
presencia en los escenarios andorranos e internacionales,
siempre con el objetivo de ofrecer un abanico de conciertos de calidad, de aproximar la música a los ciudadanos
en general y a los jóvenes en particular, y de actuar como
formaciones embajadoras del país en el extranjero.
22
Asistentes a los conciertos
de la ONCA
300 Concierto de la Constitución
350 Concierto de Sant Jordi
200 Concierto en los Jardines de la
Casa de la Vall
150 Concierto de Santa Cecilia
La ONCA en Andorra
En la programación de esta temporada en el país,
la ONCA ha presentado como novedad un ciclo
de conciertos de cámara en formato básico, con el
objetivo de estar más presentes en las parroquias y de
hacer llegar al público del Principado la música clásica de manera más cercana; el mestizaje de diferentes
estilos musicales y unas formaciones de dueto, cuarteto, quinteto y sexteto no siempre convencionales
han sido las dos claves de los diez conciertos ONCA
Básico, que han incluido un repertorio, interpretado
por veintiséis músicos, que ha ido desde el siglo XVI
hasta el siglo XX. Las actuaciones han tenido lugar
a lo largo del año en escenarios tan diversos como
el Centro de Interpretación del Agua y del Madriu
(CIAM) de Escaldes-Engordany, la sala de armas y
los jardines del Museo Casa de Areny-Plandolit de
Ordino, la Farga Rossell de la Massana, la iglesia de
Sant Joan de Caselles, la plaza Sant Roc de Sant Julià
de Lòria, el antiguo edificio de Ràdio Andorra en
Encamp, la Casa de la Vall, la iglesia de Santa Eulàlia
d’Encamp o el vestíbulo del Consell General.
La ONCA también ha estado presente en otros escenarios del Principado. En el Centro de Congresos
de Andorra la Vella, con motivo del Concierto de la
Constitución, presentó un programa convencional
con piezas clásicas de su repertorio pero que también incluyó una suite andorrana, con temas de Joan
Roure, Daniel Areny y Pere Bardagí. En el mismo
escenario, y acompañada por la pianista china Fang
Yuan, que también interpretó una composición para
piano solo de F. Chopin, la ONCA ofreció en el Concierto de Sant Jordi el Concierto para piano n.º 12 en
la mayor, de W. A. Mozart.
Con motivo de los actos de celebración del Día de
la Parroquia de Escaldes-Engordany, se presentó en
la sala Prat del Roure de esta parroquia el concierto
Una nit de cine (Una noche de cine), una coproducción de la ONCA y de la Orquesta Camera Musicae
de Tarragona, formación que también participó en
el concierto bajo la dirección de Tomàs Grau; en esta
ocasión, los asistentes pudieron disfrutar de un viaje
a través de obras del repertorio de la música clásica
vinculadas al cine.
Un año más, la ONCA también acudió a la cita de
dos de sus actuaciones habituales en el Principado.
En el tradicional Concierto en los Jardines de Casa
de la Vall presentó The Beatles a la barroca; bajo la
dirección del concertino Gerard Claret y acompañada por Jordi Reguant al clavecín, la orquesta presentó
cuatro composiciones de Peter Breiner basadas en
temas de los Beatles adaptados en clave barroca. En
la otra convocatoria, destinada a celebrar el día de
la patrona de la música, la ONCA y la Orquesta del
Instituto de Música del Comú d’Andorra la Vella
ofrecieron en el Concierto de Santa Cecilia, en el Auditorio Nacional de Andorra, un programa variado y
contrastado, con composiciones escritas por autores
de diferentes épocas, que van desde el siglo XVIII
hasta el siglo XXI.
Un momento de la actuación de la ONCA en ‘Una nit de cine’
23
La ONCA en el extranjero
El Palau de la Música Catalana ha acogido, por novena vez, el ciclo La ONCA en el Palau, en el que ha
presentado tres conciertos.
The Beatles a la barroca, con el mismo formato que
en el concierto en Andorra, abrió el programa, seguido de la ONCA i Guinjoan, que bajo la dirección
de Nacho de Paz incluyó, entre otras, dos composiciones de Joan Guinjoan para rendir homenaje
al músico. En el último concierto, De Catalunya a
Amèrica (De Cataluña a América), la ONCA ofreció
al público la versión para clarinete y orquesta de la
ópera de George Gershwin Porgy and Bess, con el
clarinetista Michel Lethiec como solista, y la obra
Miniatures (Miniaturas), del compositor Joan Manén,
cuya primera grabación mundial fue realizada por la
ONCA quince años atrás.
La flautista Patrícia de No y la soprano Núria FarrésLlongueras, acompañadas por Gerard Claret al
violín, fueron los Solistas de Sant Cugat, fruto del
Concierto de la ONCA en Estrasburgo
24
convenio de colaboración entre el Teatro Auditorio
de Sant Cugat y la Fundación ONCA.
La actividad de la ONCA en el extranjero también
ha conllevado la presentación de otras propuestas, en
formato clásico o de cámara, en diferentes ciudades
de España y de Francia.
895 asistentes al noveno ciclo
de conciertos en el Palau de la Música
Catalana
La Joven Orquesta Nacional de
Cámara de Andorra (Jonca)
Como es habitual cada año, la Jonca protagonizó el
Concierto de Meritxell, con una propuesta de programa diferente y participativo.
300 asistentes en el Concierto
de Meritxell
Centrado en un viaje por trescientos años de la historia de la música occidental, la Jonca interpretó piezas
de su repertorio habitual con la voz de David Puertas
(creador de la propuesta) como narrador.
Los Solistas de la Jonca
Los Solistas de la Jonca han continuado con su vocación de ser una formación flexible y heterogénea
que sirva de plataforma para los jóvenes intérpretes
andorranos. Sus actuaciones, tanto en Andorra como
en el extranjero, han sido numerosas; entre las más
destacadas podemos citar el concierto en conmemoración de los veinte años de la Constitución, que
ofrecieron en el Palacio de las Academias de Bruselas, así como la actuación en el Auditorio Nacional
de Andorra con motivo de la visita del secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, o el concierto
presentado en el Palacio Foz de Lisboa, en un acto
organizado por la Embajada de Andorra.
La vertiente educativa promovida por la Fundación
ONCA se ha materializado con el proyecto Los Cuentos Musicales, con el que se acerca la música a los
escolares de primaria. Como novedad de este año, se
han incluido el Cuento del clarinete y el espectáculo
Llum, càmera i acció! (Luz, cámara, ¡acción!), para
los alumnos de secundaria, y se ha hecho extensiva la
iniciativa al conjunto de la población con los Conciertos familiares.
Asistentes al proyecto
pedagógico de los Solistas
de la Jonca
Proyecto para escolares
210 Cuento del violonchelo
170 Cuento del clarinete
131 Cuento del violín
414 Luz, cámara, ¡acción!
Proyecto para padres e hijos
400 Conciertos familiares
El ‘Cuento del clarinete’
25
Asociación Festivales de Ordino
La colaboración entre el Comú d’Ordino y la Fundació Crèdit Andorrà, mediante la Asociación Festivales de Ordino, se ha materializado básicamente con
dos propuestas, destinadas a promover el conocimiento de la cultura musical de diferentes épocas y estilos, así como a ofrecer la posibilidad de presenciar en
directo la actuación de reconocidas personalidades
del panorama musical.
Concierto de Fin de Año Ordino y
Fundació Crèdit Andorrà
El tradicional Concierto de Fin de Año, presentado
en el Auditorio Nacional de Andorra, se propone
anualmente con el fin de poner al alcance del público
de Andorra una actividad musical festiva arraigada
en muchos lugares de la geografía europea. Este año,
y por primera vez, la orquesta invitada para desgranar las notas de las polcas, los valses y las diversas
danzas que incluye la programación del concierto
ha sido la Orquesta Nacio¬nal Clásica de Andorra,
dirigida por Salvador Brotons y con Gerard Claret
como concertino.
Festival Narciso Yepes Ordino y
Fundació Crèdit Andorrà
Treinta y una ediciones avalan el interés de este
acontecimiento musical que el Comú d’Ordino y la
Fundació Crèdit Andorrà presentan cada otoño. La
combinación de estilos clásicos y contemporáneos
adoptada en las últimas citas del Festival tiene como
objetivo ofrecer una visión amplia de la cultura musical y una programación interesante para todo tipo
de público.
La primera, en el Auditorio Nacional, fue la Nit
americana (Noche americana), con la ONCA y el
clarinetista Michel Lethiec interpretando piezas de
George Gershwin y Leonard Bernstein. La siguiente
estuvo a cargo de los Solistas de la Jonca acompañados de Oriol Vilella a la guitarra eléctrica, Santiago
Pereira a los teclados y Lluís Cartes a la batería, que
con Barrockers ofrecieron una aproximación musical
a los siglos XVII y XVIII en el marco de la iglesia de
Sant Corneli i Sant Cebrià d’Ordino. Los otros dos
conciertos, también en el Auditorio Nacional de Andorra, estuvieron a cargo de los reconocidos artistas
españoles Rosario y Carlos Núñez.
Lluís Cartes, a la batería, es uno de los músicos del país que se sumó al proyecto de Barrockers
26
Con Rosario en concierto, la cantante acercó al público andorrano las composiciones de su último disco
en una actuación a base de fusión y de mezcla de
estilos. Carlos Núñez también aprovechó el escenario
de Ordino para presentar Discover, actuación con la
que culminaba una gira que le ha llevado por ciudades de todo el mundo.
Festival Narciso Yepes
261 asistentes a la Nit americana
80 asistentes a Barrockers
419 asistentes a Rosario
444 asistentes a Carlos Núñez
Carlos Núñez
Rosario
27
Festival Internacional de Órgano
del Principado de Andorra
La Fundació Crèdit Andorrà, conjuntamente con el
Arciprestazgo de Andorra, ha presentado en 2013
la decimocuarta edición del Festival Internacional
de Órgano del Principado de Andorra. El ciclo de
conciertos pretende dar a conocer las composiciones de órgano y su importancia para la historia de la
música, así como la riqueza del patrimonio histórico
de las iglesias andorranas.
El ciclo incluyó cuatro actuaciones. En la primera,
protagonizada por el órgano barroco de la iglesia de
Sant Iscle i Santa Victòria de la Massana, la intérprete
Elena Sartori presentó el concierto España y Europa
en el repertorio organístico antiguo, con un programa
que puso de relieve la relación entre las culturas española y europea del Renacimiento y del Barroco. En
el segundo concierto, Allegro, ma non troppo!, Matteo
Golizio interpretó, con el órgano de la iglesia de Sant
Esteve de Andorra la Vella, diversas composiciones
de los siglos XVIII y XIX, que ofrecen un denso
calidoscopio de colores sonoros pese a compartir una
equilibrada seriedad formal. También en la iglesia arciprestal de Andorra la Vella, Pierre Thimus puso de
manifiesto con De Lieja a París, dos siglos de música
belga y francesa, la relación de influencias existente
entre la música para órgano compuesta en Francia
y en Bélgica durante los siglos XIX y XX. El cuarto
concierto destacó por la novedad de la participación
de la Orquesta Nacional Clásica de Andorra en el
ciclo, acompañando al organista Josep Vicent Giner.
La iglesia de Sant Pere Màrtir de Escaldes-Engordany
acogió los conciertos para órgano de G. F. Händel y
dos composiciones para órgano solo de J. S. Bach y
W. A. Mozart.
Con la voluntad de dar a este festival un cariz solidario, se aprovecho la celebración de los conciertos
para efectuar una colecta en beneficio de dos instituciones que trabajan por el bienestar social de
la población del país, Càritas Andorrana y Special
Olympics Andorra, y de un proyecto de la iglesia
parroquial de la Massana.
550 asistentes al Festival
Internacional de Órgano del Principado
de Andorra
Josep Vicent Giner y la ONCA en la iglesia de Escaldes-Engordany
28
Ponemos Andorra en escena
Fundación Escena Nacional
de Andorra (ENA)
La Fundació Crèdit Andorrà, conjuntamente con
el Gobierno de Andorra y el Comú de la Massana,
participa como patrona en la Fundación Escena Nacional de Andorra desde el momento de la creación
de la ENA. Esta condición supone para la Fundació
Crèdit Andorrà dar apoyo a la promoción del teatro
e incidir en la concreción de los valores que se quieren transmitir mediante este proyecto relativo a la
expresión y a la representación escénica.
En este sentido, el año 2013 ha sido un año de cambios. La Fundació Crèdit Andorrà comparte el impulso
del Patronato de la Fundación Escena Nacional de
Andorra de orientar su acción para que la ENA sea
una herramienta para el fomento del mundo teatral
nacional, y porque sus propuestas favorecen la promoción de los valores del teatro y de las artes escénicas en general en la educación de los niños del país.
Sus nuevos ejes de trabajo incluyen la redacción y la
implementación de un plan pedagógico, así como
dar prioridad a las producciones propias, líneas que
se encuentran plenamente en consonancia con el
deseo de la Fundació Crèdit Andorrà de apostar por
la formación y la educación.
Con el fin de llevar a la práctica esta nueva orientación del trabajo de la ENA se ha designado para la
dirección artística a los actores Irina Robles –como
coordinadora–, Roger Casamajor y Elisabeth Caubet.
La temporada de la ENA ha incluido este año tres
propuestas, programadas en el teatro de Les Fontetes
de la Massana.
La primera obra representada fue El petit príncep
(El principito), en una versión teatral creada por la
compañía MuDa’t que combina diferentes géneros
artísticos a partir del conocido cuento de Antoine de
Saint-Exupéry. El espectáculo, una coproducción de
la ENA y la ONCA, se escenificó en dos ocasiones,
en octubre; sin embargo, en vista del éxito alcanzado,
se tuvo que reponer durante el mes de diciembre,
también con dos funciones. Música, danza y teatro se
unieron en un espectáculo familiar para explicar la
historia de El principito, acercando a los espectadores
‘El principito’
29
la naturaleza más sutil y esencial de las cosas.
La segunda propuesta escénica presentada fue El
vigilante, de Natacha de Pontcharra, una producción
de la ENA dirigida por Ester Nadal e interpretada
por Isak Férriz. En las dos representaciones que se
llevaron a cabo, el monólogo del actor permitió que
los espectadores se adentraran en los pensamientos
del vigilante nocturno de un almacén de camiones,
para aproximarlo al amor irreal e imposible que lleva
al protagonista a la frontera de la razón, consiguiendo dar vida a un personaje tan oscuro, lúgubre y
subterráneo como cómico, poético y conmovedor.
El programa de representaciones se cerró con La casa
de Bernarda Alba, una coproducción de Andandara
y la ENA a partir del texto de Federico García Lorca.
Nueve mujeres de gran personalidad llenaron el
escenario de Les Fontetes en un trabajo de matices y
sutileza cargado de fuerza y sentimiento.
Férriz en plena actuación de ’El vigilante’
30
Asistentes a la temporada
2013 de la ENA
226 ‘El principito’
204 ‘El vigilante’
214 ‘La casa de Bernarda Alba’
Patrimonio cultural
Mediante la exposición Antic Egipte i teixits coptes de
Montserrat (Antiguo Egipto y tejidos coptos de Montserrat), que pudo visitarse en el Centro de Arte de
Escaldes-Engordany, casi 3.000 personas han podido
disfrutar de cerca de sesenta piezas procedentes de la
colección Ramon Roca-Puig, donada a la Abadía de
Montserrat en 1997. La muestra incluía 37 fragmentos de telas de gran calidad, además de ungüentarios,
vasos para perfumes, figuras y otros utensilios de
artesanía y de uso cotidiano.
La exposición, con un marcado carácter didáctico,
ha sido la culminación de la colaboración establecida entre la Fundació Crèdit Andorrà y la Abadía de
Montserrat para restaurar cerca de una tercera parte
de las 230 piezas que integran dicho fondo.
3.000 visitantes en la exposición
‘Antiguo egipto y tejidos coptos de
Montserrat’
La especialista Elvira D’Amicone explicando una muestra de tejido
31
Relación de autores de las fotografías
Agència de Notícies d’Andorra (ANA)
Páginas 11, 14, 15, 16, 23, 25
Alca Films
Página 26, 27
Eduard Comellas
Página 9, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 31
Fundació ONCA
Página 24
Xavier Moreno
Página 28
Aroa Punjabi
Páginas 29, 30
Disseño y maquetación: Lavola
Dipósito legal: AND.94-2014
ISBN: 978-99920-60-55-1
www.fundaciocreditandorra.ad