Imprimir esta página - West Contra Costa Unified

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE WEST CONTRA COSTA
2016-2017 NOTIFICACIÓN ESTABLECIDA POR LEY PARA LOS PADRES/APODERADOS SOBRE EL PROCESO DE EL
PERÍODO DE INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA TRANSFERENCIAS
El Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa matricula a los alumnos en las escuelas de acuerdo al área donde viven.
Una de la siguientes condiciones se debe de cumplir para poder establecer residencia dentro de WCCUSD:

Vivir dentro del área que le corresponde

El alumno reside en un hogar asignado judicialmente (Foster Care)

El alumno reside con un apoderado
*Los niños sin hogar no están sujetos a los requisitos de residencia
INFORMACIÓN PARA NUEVAS SOLICITUDES DE TRANSFERENCIA
La Junta Directiva desea proveer opciones de transferencia que satisfagan las diversas necesidades e intereses de los estudiantes del distrito. El periodo de
Inscripción Abierta para solicitar transferencia para el año escolar 2016-2017 es del lunes, 01 de febrero hasta el viernes, 12 de febrero del 2016. Las
solicitudes de transferencia se pueden obtener a partir del 29 de enero en la oficina de cualquier escuela, en la página web en www.wccusd.net o en la Oficina
de Traslados. El horario de la oficina de traslados durante la inscripción abierta es de lunes a viernes de 9:00am a las 4:00pm. Si usted desea que se considere
a su hijo/a para una transferencia a una escuela que no le corresponde de acuerdo a su domicilio, por favor lea las guías indicadas a continuación, complete la
solicitud de Inscripción Abierta para una Transferencia, y proporcione una factura de servicios públicos para verificar su domicilio de residencia. Las pruebas
aceptables de verificación de domicilio son facturas de luz y gas (PG & E), agua o basura. Las facturas de servicios públicos deben estar bajo el nombre de los
padres / tutores y no tener más de 45 días de antigüedad.
PROCESO DE TRANSFERENCIA y SELECCIÓN DE ESTUDIANTES
Las transferencias están sujetas a disponibilidad de espacio en la escuela solicitada. WCCUSD anticipa que no todas las escuelas tendrán espacio para
transferencias. Todas las solicitudes se tendrán en cuenta en un proceso de selección al azar imparcial de acuerdo a la prioridad para determinar cuáles
alumnos serán aprobados para transferir. La oficina de Transferencia tiene como objetivo de proporcionar la notificación de las solicitudes de traslado a finales de
mayo de cada año.
SELECCIÓN DE PRIORIDAD
Las solicitudes para una transferencia serán consideradas de acuerdo a las siguientes prioridades [BP 5116.1]:
1.
“Que Ningún Niño se Quede Atrás, ley del año 2001 (“No Child Left Behind Act of 2001”): Transferencia para aquellos alumnos que están asistiendo
a una escuela que pertenece al Programa de Mejoría Académica, Título I. Una escuela que forma parte del Programa de Mejoría es aquella que no ha logrado
un crecimiento académico adecuado por dos años consecutivos como se ha determinado por el Departamento de Educación de California. La escuela
solicitada debe ser una escuela que no forme parte del Programa de Mejoría.
2.
A un alumno se le puede dar prioridad para asistir a una escuela que no le corresponde cuando existen circunstancias especiales que pudiesen ser
perjudiciales o peligrosas para dicho alumno en particular. Las situaciones perjudiciales o peligrosas se determinan de acuerdo a la ley y a las regulaciones
administrativas del distrito. (Debe presentar documentos, por ejemplo un reporte de la policía o del administrador de la escuela).
3.
Transferencia para un programa en particular (aplicable sólo a las escuelas secundarias con excepción de los programas bilingües). Un estudiante
puede pedir una transferencia para participar en un programa que no se se ofrece en la escuela secundaria de residencia. Debe nombrar y adjuntar una
descripción del programa.
4.
Transferencia debido a que los hermanos (hermano o hermana) asisten actualmente y asistirán al mismo tiempo a la escuela solicitada. Debe proveer prueba
de que el hermano/a esta actualmente inscrito en la escuela solicitada. (Tener un hermano en la escuela solicitada no garantiza que se otorgará una
transferencia.)
Si usted está solicitando una transferencia durante nuestro Período de Inscripción Abierta y no reúne los requisitos para cualquiera de las 4 prioridades,
debe presentar una declaración y cualquier documentación de apoyo, y su solicitud será revisada de acuerdo a su caso.
ACEPTACIÓN DE TERMINOS DE TRANSFERENCIAS APROBADAS Y RENOVACIÓN
Entiendo que si se concede mi solicitud de transferencia, debo confirmar inscripción con la escuela aprobada para la fecha indicada en la notificación. Además, entiendo
que al confirmar mi inscripción en la escuela aprobada, pierdo automáticamente el espacio que mi hijo/a ocupa en la escuela actual. Si no confirmo inscripción en el
plazo establecido, mi aprobación será anulada. También entiendo que mi hijo / hija y yo estamos comprometidos a mantener los siguientes
Términos de Aprobación y Renovación:
1. El estudiante deberá de mantener una asistencia mínima del 95% por cada período de calificaciones;
2. ninguna ausencia injustificada y/o ausentismo irregular durante el año escolar;
3. comportamiento apropiado en la escuela como se indica en el Manual y Código de Conducta;
4. Se espera que los estudiantes de secundaria mantengan un promedio de calificaciones de 2.0 para cada período de calificaciones.
Entiendo que debo solicitar readmisión para el año escolar 2016-17 y después consecutivamente cada año, con la excepción de las transferencias aprobadas de “Ningún
Niño se Queda Atrás” (NCLB). Administradores de las escuelas estarán revisando la situación académica y disciplinaria de su hijo para determinar la elegibilidad de
renovación Aunque no anticipado en la actualidad, los estudiantes con una transferencia pueden estar sujetos a ser desplazados a su escuela de residencia debido a exceso
de matriculaciones.
PROCESO DE APELACIÓN
Apelación de negaciones de transferencia de inscripción abierta de nuevas solicitudes pueden ser presentadas entregando el formulario de apelación, una declaración y
una copia de su aviso de rechazo a la Oficina de Transferencia a no más tardar el 10 de junio del 2016. El formulario de apelación está disponible en nuestra página
web del distrito en www.wccusd.net y en la Oficina de Transferencia. Las apelaciones serán revisadas por la persona designada o por el Superintendente Asociado.
Referencias legales: Código de Educación
35160.5 Pólizas del Distrito: reglas y regulaciones
35291 Reglamento
35351 Asignación de alumnos a escuelas determinadas
48980 Notificación al comienzo de un término