52 JOãO de meLO Nasceu na ilha de São Miguel, Açores, Portugal

ColóquioS
COLOQUIOS
JOÃO DE MELO
JOÃO DE MELO
Nació en la isla de San Miguel, Azores,
Portugal, en 1949. Estudió la enseñanza
secundaria y superior en el Continente.
En 1981, se licenció en Filología Románica en la Facultad de Letras de Lisboa.
Docente de enseñanza secundaria durante varios años, también dio clases
de Literatura Portuguesa y Francesa,
Teoría literaria y Escritura Creativa en
la Universidad Autónoma de Lisboa.
Trabaja actualmente en Madrid desde
2001 como consejero cultural de la
Embajada de Portugal, invitado por el
Gobierno de su país.
Ha publicado unas veinte obras de distintos géneros (ficción, poesía, libros de viaje, antologías, etc.),
pero su faceta más conocida, en Portugal y en el
extranjero, es la de novelista. Ha obtenido varios
premios literarios nacionales e internacionales (Gran
Premio de la Asociación Portuguesa de Escritores,
Premio Ciudad de Lisboa Eça de Queirós, Premio
Internacional Cristóbal Colón, Premio Fernando Namora, entre otros). Su obra ha sido traducida en varios países: en España se han publicado: Gente Feliz
con Lágrimas, novela, Antología del Cuento Portugués
(Alfaguara); Crónica del principio y del agua y otros relatos, Mi mundo no es de este reino, novela, Mar de
Madrid, novela (Linteo Ediciones) y Literatura e Identidade/Identidad y Literatura (edición bilingüe, portugués y español), Cuenca, 2003. Además de España,
sus obra están traducidas y publicadas en Francia,
Holanda, Rumania, Alemania, Estados Unidos, Italia,
Bulgaria, Servia, México, etc.
Nasceu na ilha de São Miguel, Açores,
Portugal, em 1949. Frequentou o ensino secundário e superior no Continente. Em 1981, licenciou-se em Filologia
Românica na Faculdade de Letras de
Lisboa. Docente do ensino secundário
durante vários anos, ensinou também
Literatura Portuguesa e Francesa, Teoria literária e Escrita Criativa na Universidade Autónoma de Lisboa. Trabalha
actualmente em Madrid, desde 2001,
como conselheiro cultural da Embaixada de Portugal, convidado pelo Governo do seu país.
Publicou vinte obras de diferentes géneros (ficção,
poesia, livros de viagem, antologias, etc.), mas a sua
faceta mais conhecida, em Portugal e no estrangeiro,
é a de romancista. Ganhou vários prémios literários
nacionais e internacionais (Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores, Prémio Cidade de
Lisboa Eça de Queirós, Prémio Internacional Cristóbal Colón, Prémio Fernando Namora, entre outros).
A sua obra foi traduzida em vários países: Em Espanha foram publicados: «Gente Feliz con Lágrimas»,
romance, «Antología del Cuento Portugués» (Alfaguara); «Crónica del principio y del agua y otros relatos»,
«Mi mundo no es de este reino», romance, «Mar de
Madrid», romance (Linteo Ediciones) e «Literatura e
Identidade/Identidad y Literatura», (edição bilingue,
português e espanhol) Cuenca, 2003. Para além de
Espanha, as suas obras encontram-se traduzidas e
publicadas em França, Holanda, Roménia, Alemanha, Estados Unidos da América, Itália, Bulgária, Sérvia, México, etc.
52
ColóquioS
COLOQUIOS
Obras principales
Principais obras
Narrativa: Histórias da Resistência, contos, 1975; A
Memória de Ver Matar e Morrer, romance, 1977; O
Meu Mundo Não É Deste Reino, romance, 1983; Autópsia de Um Mar de Ruínas, romance, 1984; Entre
Pássaro e Anjo, contos, 1987; Gente Feliz com Lágrimas, romance, 1988; As Manhãs Rosadas, conto,
1991; Bem-Aventuranças, contos, 1992; O Homem
Suspenso, novela, 1996; As Coisas da Alma, contos,
2003; O Mar de Madrid, romance, 2006; O Vinho/
Wine, conto, com ilustrações de Paula Rego, 2007;
Luxúria Branca e Gabriela, conto, com ilustrações
de Francisco Simões, 2009; A Divina Miséria, romance curto, 2009; Crónica: Dicionário de Paixões, 1994;
Açores, o Segredo das Ilhas, 2000; Antologias: Antologia Panorâmica do Conto Açoriano, 1978; Os Anos
da Guerra, 1987; Antologia do Conto Português,
2002; Poesia: Navegação da Terra, 1980; Ensaio:
Toda e Qualquer Escrita, 1982; Literatura e Identidade/Identidad y Literatura (edição bilingue, português
e espanhol) Cuenca, 2003.
Narrativa: Histórias da Resistência, cuentos, 1975; A
Memória de Ver Matar e Morrer, novela, 1977; O Meu
Mundo Não É Deste Reino, novela, 1983; Autópsia
de Um Mar de Ruínas, novela, 1984; Entre Pássaro
e Anjo, cuentos, 1987; Gente Feliz com Lágrimas, novela, 1988; As Manhãs Rosadas, cuento, 1991; BemAventuranças, cuentos, 1992; O Homem Suspenso,
­novela, 1996; As Coisas da Alma, cuentos, 2003;
O Mar de Madrid, novela, 2006; O Vinho/Wine, cuento, con dibujos de Paula Rego, 2007; Luxúria Branca
y Gabriela, cuento, con dibujos de Francisco Simões,
2009; A Divina Miséria, novela corta, 2009; Crónica:
Dicionário de Paixões, 1994; Açores, o Segredo das Ilhas, 2000; Antologías: Antologia Panorãmica do Conto
Açoriano, 1978; Os Anos da Guerra, 1987; Antologia do
Conto Português, 2002; Poesía: Navegação da Terra,
1980; Ensayo: Toda e Qualquer Escrita, 1982; Literatura
e Identidade/Identidad y Literatura (edición bilingüe,
portugués y español) Cuenca, 2003.
53