Transfero T - IMI Hydronic Engineering

Transfero T_
Sistemas de mantenimiento de
presión con bomba
Para sistemas de hasta 10MW
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Transfero T_
El Transfero T_ es un sistema de mantenimiento de presión hasta
10 MW mediante bombas para instalaciones de calefacción, de
refrigeración y solares por agua. Su utilización está destinada allí donde
se requiera una solución potente, compacta y precisa. En los modelos
de medianas potencias, existen versiones que incorporan, junto a su
función de mantenimiento de presión, desgasificación centralizada y
sistema de rellenado automático.
Características principales
>> Control BrainCube
Regulación auto-optimizante con
función memoria.
>> Funcionamiento dynaflex
>> Control fillsafe de rellenado de
agua
Con posibilidad de controlar una
unidad de rellenado de agua Pleno P.
Régimen elástico, regulación de
velocidad (T, TP, TV, TPV). 2 vasos
acumuladores de presión para
un funcionamiento óptimo del
mantenimiento de presión (TPV...P
Características técnicas - Unidad de control TecBox
Aplicaciones:
Instalaciones de calefacción, solares y de
refrigeración.
Para instalaciones de acuerdo a EN 12828,
instalaciones solares de acuerdo a
EN 12976, ENV 12977 con protección
in-situ contra excesos de temperatura en
caso de desconexión eléctrica.
Temperatura:
Temperatura maxima admisible, TS: 70°C
Temperatura minima admissible, TSmin:
0°C
Temperatura maxima ambiente admisible,
TU: 40°C
Temperatura minima ambiente admisible,
TUmin: 5°C
Medio:
Fluidos no tóxicos ni agresivos.
Adición de anticongelante hasta un 50%.
Max. admissible temperature for water
make-up, TW: 30°C (TP, TPV, TPV...P)
Presión:
Minima presion admisible: PSmin: 0 bar
Precisión:
Mantenimiento de presión de precisión
± 0,2 bar.
Tension electrica:
230 V/50 Hz (T, TP, TV, TPV) y 60 Hz (TPV)
3x400/50 or 3x400/60 (TPV...P), ver
Códigos.
2
Codigo de tipo de proteccion
electrica y proteccion contra
contactos accidentals:
IP 54 de acuerdo a norma EN 60529
Materiales:
Principalmente: acero, latón y bronce.
Transporte y almacenaje:
En lugares secos y protegidos contra
heladas.
Certificados:
Examen CE de acuerdo a las exigencias
de las directivas europeas PED/DEP
97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG.
Características técnicas - Depósito de expansión
Aplicaciones:
Conjuntamente con el controlador
TecBox.
Ver Aplicaciones en la descripción técnica
de TecBox.
Medio:
Fluidos no tóxicos ni agresivos.
Adición de anticongelante hasta un 50%.
Presión:
Minima presion admisible: PSmin: 0 bar
Maxima presion admisible: PS: 2 bar
Temperatura:
Temperatura maxima admisible, TS:
120°C
Temperatura minima admissible, TSmin:
-10°C
Temperatura maxima admisible en la vejiga,
TB: 70°C
Temperatura minima admisible en la vejiga,
TBmin: 5°C
Materiales:
Acero. Color berilio.
Vejiga airproof de butilo de acuerdo a
norma EN 13831 y a norma interna de
IMI Pneumatex, intercambiable.
Transporte y almacenaje:
En lugares secos y protegidos contra
heladas.
Approvals
Examen CE de tipo según
PED/DEP 97/23/EC
Garantía:
Transfero TU, TU...E: 5 años de garantía
en el depósito.
Transfero TG, TG...E: 5 años de garantía
en la vejiga airproof de butilo.
Función, Equipamiento y Características
TecBox
- Control BrainCube. Regulación autooptimizante con función memoria.
- Funcionamiento dynaflex. Régimen
elástico, regulación de velocidad (T, TP,
TV, TPV). 2 vasos acumuladores de
presión para un funcionamiento óptimo
del mantenimiento de presión (TPV...P).
- Control fillsafe de rellenado de agua.
Con posibilidad de controlar una unidad
de rellenado de agua Pleno P (T, TV).
Con contador de agua por impulsos y
depósito desconectador hidráulico tipo
AB según norma EN 1717, certificado
por SVGW (TP, TPV, TPV...P).
- Desgasificación oxystop del agua
de instalación y del rellenado a vacío
parcial (TV, TPV).
- Válvulas de corte precintables hacia la
instalación.
- Montaje variable junto al depósito
principal.
- Carenado metálico de alta calidad
(T, TP, TV, TPV, TPV...P) con asas de
transporte (T, TP, TV, TPV).
- Incluido tubo flexible de acero inoxidable
con juntas para la conexión con el
depósito básico.
Depósito de expansión
-L
a vejiga puede purgarse de aire en su
zona superior y los condensados por la
parte inferior.
-S
inus ring para montaje vertical (TU,
TU...E). Pies de apoyo para montaje
vertical (TG, TG...E).
-A
irproof de butilo (TU, TU...E, TG,
TG...E), intercambiable (TG, TG...E).
-O
rificio endoscópico de inspección
para revisiones internas (TU, TU...E).
Dos bocas de registro para revisiones
internas (TG, TG...E).
3
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Unidad de control TecBox – Transfero T
Transfero T .1
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. 1 bomba. 1 válvula de descarga. Montaje variable
delante o junto al depósito principal.
Conexion hidraulica: de entrada (SE) Rp1, de salida (SA) Rp1, al sistema de rellenado (SNS) Rp1/2, al
vaso(SG) R1.
Modelo
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
390
390
1000
1000
490
490
29
33
0,6
1,1
55
55
811 1050
811 1051
500
500
1000
1000
490
490
40
42
1,5
1,5
55
55
811 1052
811 1053
H
front
8 bar (PS)
T 4.1
T 6.1
10 bar (PS)
T 8.1
T 10.1
back
SE
SG
SA
SNS
B
T = Profundidad del aparato.
Transfero T .2
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. 2 bombas. 2 válvulas de descarga. Conexión
dependiente del tiempo y de la carga. Montaje variable junto al depósito principal.
Modelo
H
SNS
front
back
SE
SA
SG
B
8 bar (PS)
T 4.2
T 6.2
10 bar (PS)
T 8.2
T 10.2
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
700
700
1000
1000
400
400
49
57
1,1
2,2
55
55
811 1070
811 1071
800
800
1000
1000
500
500
77
79
3
3
55
55
811 1072
811 1073
T = Profundidad del aparato.
Accesorios modulares de regulación: Módulos de comunicación. Módulos maestro-esclavo.
Accesorios para mantenimiento de presión: Depósitos intermedios. Hoja Accesorios.
Unidad de control TecBox – Transfero TP
Transfero TP .1
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Rellenado de agua.
1 bomba. 1 válvula de descarga. Montaje variable delante o junto al depósito principal.
front
back
H
SE
SG
SA
SNS
B
Modelo
8 bar (PS)
TP 4.1
TP 6.1
10 bar (PS)
TP 8.1
TP 10.1
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
390
390
1000
1000
490
490
32
36
0,6
1,1
55
55
811 1060
811 1061
500
500
1000
1000
490
490
43
45
1,5
1,5
55
55
811 1062
811 1063
T = Profundidad del aparato.
4
Transfero TP .2
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Rellenado de agua
2 bombas. 2 válvulas de descarga. Conexión dependiente del tiempo y de la carga. Montaje variable
junto al depósito principal.
Conexion hidraulica: entrada (SE) Rp1 1/4, salida (SA) Rp1 1/4, sistema de rellenado (SNS) G1/2, vaso
(SG) R1 1/4.
front
back
H
SNS
SE
SA
SG
B
Modelo
8 bar (PS)
TP 4.2
TP 6.2
10 bar (PS)
TP 8.2
TP 10.2
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
700
700
1000
1000
400
400
52
60
1,1
2,2
55
55
811 1080
811 1081
800
800
1000
1000
500
500
80
82
3
3
55
55
811 1082
811 1083
T = Profundidad del aparato.
Accesorios modulares de regulación: Módulos de comunicación. Módulos maestro-esclavo.
Accesorios para mantenimiento de presión: Depósitos intermedios. Hoja Accesorios.
Unidad de control TecBox – Transfero TV
Transfero TV .1
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Desgasificación.
1 bomba. 1 válvula de descarga. Montaje variable delante o junto al depósito principal.
Conexion hidraulica: entrada (SE) Rp1, salida (SA) Rp1, sistema de rellenado (SNS) Rp1/2, vaso (SG) R1.
Modelo
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
390
390
1000
1000
490
490
32
36
0,6
1,1
55
55
811 1000
811 1001
500
500
1000
1000
490
490
43
45
1,5
1,5
55
55
811 1002
811 1003
H
front
back
SE
SG
8 bar (PS)
TV 4.1
TV 6.1
10 bar (PS)
TV 8.1
TV 10.1
SA
SNS
B
T = Profundidad del aparato.
Transfero TV .2
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Desgasificación.
2 bombas. 2 válvulas de descarga. Conexión dependiente del tiempo y de la carga. Montaje variable
junto al depósito principal.
Conexion hidraulica: entrada (SE) Rp1 1/4, salida (SA) Rp1 1/4, sistema de rellenado (SNS) Rp1/2,
vaso (SG) R1 1/4.
Modelo
H
SNS
front
back
SE
SA
SG
B
8 bar (PS)
TV 4.2
TV 6.2
10 bar (PS)
TV 8.2
TV 10.2
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
700
700
1000
1000
400
400
52
61
1,1
2,2
55
55
811 1030
811 1031
800
800
1000
1000
500
500
80
82
3
3
55
55
811 1032
811 1033
T = Profundidad del aparato.
Accesorios modulares de regulación: Módulos de comunicación. Módulos maestro-esclavo.
5
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Unidad de control TecBox – Transfero TPV
Transfero TPV .1
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Rellenado de agua. Desgasificación.
1 bomba. 1 válvula de descarga. Montaje variable delante o junto al depósito principal.
Modelo
front
back
H
SE
SG
8 bar (PS)
TPV 4.1
TPV 4.1 60 Hz
TPV 6.1
TPV 6.1 60 Hz
10 bar (PS)
TPV 8.1
TPV 10.1
SA
SNS
B
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
390
390
390
390
1000
1000
1000
1000
490
490
490
490
35
35
39
39
0,6
0,6
1,1
1,1
55
55
55
55
811 1010
874 1263
811 1011
874 1264
500
500
1000
1000
490
490
46
48
1,5
1,5
55
55
811 1012
811 1013
T = Profundidad del aparato.
Transfero TPV .2
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Rellenado de agua. Desgasificación.
2 bombas. 2 válvulas de descarga. Conexión dependiente del tiempo y de la carga. Montaje variable
junto al depósito principal.
front
back
H
SA
SNS
SE
B
Modelo
8 bar (PS)
TPV 4.2
TPV 4.2 60 Hz
TPV 6.2
TPV 6.2 60 Hz
10 bar (PS)
TPV 8.2
TPV 10.2
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
700
700
700
700
1000
1000
1000
1000
400
400
400
400
54
54
62
62
1,1
1,1
2,2
2,2
55
55
55
55
811 1040
874 1265
811 1041
874 1266
800
800
1000
1000
500
500
82
84
3
3
55
55
811 1042
811 1043
T = Profundidad del aparato.
Accesorios modulares de regulación: Módulos de comunicación. Módulos maestro-esclavo.
Unidad de control TecBox – Transfero TPV...P
Transfero TPV .2 P
Mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar. Rellenado de agua. Desgasificación.
2 vasos acumuladores de presión para un funcionamiento óptimo del mantenimiento de presión.
2 bombas. 2 válvulas de descarga. Conexión dependiente del tiempo y de la carga.
Conexion hidraulica: de entrada (SE) Rp1 1/4, de salida (SA) Rp1 1/4, al sistema de rellenado (SNS)
G1/2, al vaso (SG) R1 1/4.
front
back
H
SNS
SA
Modelo
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
U
[V/Hz]
SPL
[dB(A)]
Núm Art
16 bar (PS)
TPV 19.2 P
TPV 19.2-60 P
900
900
1300
1300
900
900
139
145
6,0
7,6
3x400/50
3x400/60
<70
<70
811 1045
811 1095
SE
SG
B
6
T = Profundidad del aparato.
Depósito de expansión, Transfero TU/TU...E
D
Transfero TU
Depósito básico. Pie de medida para medición de contenido.
Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un vaciado
rápido.
Modelo
2 bar (PS)
TU 200
TU 300
TU 400
TU 500
TU 600
TU 800
H
D
H
m
[kg]
S
SW
Núm Art
200
300
400
500
600
800
500
560
620
680
740
740
1339
1469
1532
1627
1638
2132
36
41
58
68
78
99
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
713 1000
713 1001
713 1002
713 1003
713 1004
713 1005
Transfero TU...E
Depósito secundario.
Incluido kit de montaje hidráulico, flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con
vaciado rápido mediante llave de bola.
Modelo
2 bar (PS)
TU 200 E
TU 300 E
TU 400 E
TU 500 E
TU 600 E
TU 800 E
S
D
VN = Volumen nominal
S
H
VN
[l]
VN
[l]
D
H
m
[kg]
S
SW
Núm Art
200
300
400
500
600
800
500
560
620
680
740
740
1339
1469
1532
1627
1638
2132
35
40
57
67
75
98
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
713 2000
713 2001
713 2002
713 2003
713 2004
713 2005
VN = Volumen nominal
7
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Depósito de expansión, Transfero TG/TG...E
Transfero TG
Depósito básico. Pie de medida para medición de contenido.
Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un vaciado
rápido.
Modelo *
2 bar (PS)
TG 1000
TG 1500
TG 2000
TG 3000
TG 4000
TG 5000
VN
[l]
D
H**
m
[kg]
S
SW
Núm Art
1000
1500
2000
3000
4000
5000
850
1016
1016
1300
1300
1300
2098
2247
2746
2847
3492
4137
280
360
640
800
910
1010
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
R1 1/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
713 1006
713 1007
713 1012
713 1009
713 1010
713 1011
VN = Volumen nominal
*) Ejecuciones especiales, bajo consulta.
**) Tolerancia 0 /-100.
Transfero TG...E
Depósito secundario.
Incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante
llave de bola.
Modelo *
2 bar (PS)
TG 1000 E
TG 1500 E
TG 2000 E
TG 3000 E
TG 4000 E
TG 5000 E
VN
[l]
D
H**
m
[kg]
S
SW
Núm Art
1000
1500
2000
3000
4000
5000
850
1016
1016
1300
1300
1300
2098
2247
2746
2847
3492
4137
280
360
640
800
910
1010
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G1 1/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
G3/4
713 2006
713 2007
713 2012
713 2009
713 2010
713 2011
VN = Volumen nominal
*) Ejecuciones especiales, bajo consulta.
**) Tolerancia 0 /-100.
8
Accesorios para cuadros de control
Módulo de comunicación para control BrainCube
Temperatura maxima ambiente admisible, TU: 40°C
Codigo de tipo de proteccion electrica y proteccion contra contactos accidentales: IP 54
Tension electrica: 230 V/50 Hz
B
H
ComCube DCD
Interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales para utilización
de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres de potencial, libremente
programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas. Montaje mural, elementos de fijación para
un cableado óptimo.
Modelo
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
Núm Art
DCD
270
230
260
0,5
0,1
814 1000
T = Profundidad del aparato.
B
H
ComCube DCA
2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales a un sistema
centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA. Completamente cableado en un cuadro de
plástico, montaje mural.
Modelo
B
H
T
m
[kg]
Pel
[kW]
Núm Art
DCA
190
260
180
0,5
0,1
814 1010
T = Profundidad del aparato.
9
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Ampliación de software
Utilización bien como Master / Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.
Posibilidad de conexión remota Master / Slave.
Cableado in situ, puesta en marcha por el servicio de asistencia técnica de IMI Pneumatex.
Master-Slave DMS 2
Funcionamiento paralelo de 2 Transfero T_.
Incluido kit de montaje con 1 válvula de seguridad para protección de la presión máxima en depósitos
Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.
Modelo
Núm Art
DMS 2 T
814 1021
Master-Slave DMS 3
Funcionamiento paralelo de 3 Transfero T_.
Incluido kit de montaje con 2 válvulas de seguridad para protección de la presión máxima en
depósitos
Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.
Modelo
Núm Art
DMS 3 T
814 1026
Master-Slave DMS 4
Funcionamiento paralelo de 4 Transfero T_.
Incluido kit de montaje con 3 válvulas de seguridad para protección la presión máxima en depósitos
Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.
Modelo
Núm Art
DMS 4 T
814 1031
Información adicional
Diseño del sistema: Hoja Planificación y cálculo. Cálculo con HySelect
Tecla rápida: Hoja Planificación y cálculo. Glosario.
10
11
IMI PNEUMATEX / Mantenimiento de la presión / Transfero T_
Los productos, textos, fotografías, gráficos y diagramas de este folleto pueden ser objeto de modificación, sin preaviso,
por parte de IMI Hydronic Engineering. Para obtener información más actualizada sobre nuestros productos y sus
especificaciones, visite www.imi-hydronic.com.
RST ES Transfero T_ 03.2015