inyecciones Acthar

inyecciones Acthar
Maby,
Embajadora
de Acthar
Consulte Información Importante de Seguridad
en las páginas 27 y 28, y la información completa
en el Prospecto adjunto.
INSTRUCCIONES PASO A PASO PARA APLICAR INYECCIONES
Guía para las
Las recaídas de Esclerosis múltiple (EM) (también
conocidas como exacerbaciones, recrudecimientos
o ataques) son un empeoramiento repentino de uno
o más síntomas de la EM o la aparición de nuevos
síntomas. Su profesional de la salud le ha prescrito
Acthar como tratamiento para las recaídas de EM.
Puede ver videos que muestran
cómo se aplica la inyección de Acthar en
ActharMSrelapse.com/injection_videos
Christine,
Embajadora
de Acthar
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
2
Contenido
INICIO
Inicio con Acthar
4
PREPARACIÓN
DE LA INYECCIÓN
Preparación de la inyección
Algunas cosas para recordar antes de aplicar
la inyección
6
10
INSTRUCCIONES
PARA APLICAR
INYECCIONES
SUBCUTÁNEAS
Inyecciones en la parte superior del muslo
Inyecciones en el abdomen
Inyecciones en el brazo
Inyecciones en la parte posterior del brazo
Cómo aplicar inyecciones
Cómo desechar jeringas, agujas y frascos usados
11
12
13
15
16
19
INSTRUCCIONES
PARA APLICAR
INYECCIONES
INTRAMUSCULARES
Inyecciones en el músculo superior externo del muslo
Inyecciones en el músculo del brazo
Cómo aplicar inyecciones
Cómo desechar jeringas, agujas y frascos usados
20
21
22
25
?
INFORMACIÓN
ADICIONAL
¿Tiene alguna pregunta?
Cuándo llamar a su profesional de la salud
Servicios de capacitación para aplicar inyecciones
en casa
26
26
26
!
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
¿Qué es Acthar?
Información importante de seguridad
27
27
Inicio con Acthar
Acthar se administra a través de una inyección intramuscular o subcutánea. Los pasos incluidos
en esta guía sólo intentan complementar las instrucciones paso a paso y la capacitación que
recibió personalmente por parte de su profesional de la salud. El objetivo de esta guía no es
reemplazar la capacitación que recibió por parte de su médico o enfermero sobre cómo aplicar
inyecciones de Acthar. Por lo tanto, si nunca ha recibido capacitación sobre cómo aplicar
inyecciones de Acthar, no intente autoinyectarse ni aplicarle la inyección a otra persona.
Comuníquese con su médico o enfermero para obtener más instrucciones.
Usted también es elegible para que un enfermero matriculado visite su hogar para que le brinde
los Servicios de capacitación para aplicar inyecciones en casa que le permitirán a usted o a la
persona a cargo de su cuidado aplicar inyecciones de Acthar. Si está interesado en estos servicios,
encontrará más información disponible en Servicios de capacitación para aplicar inyecciones en
casa en la página 26.
Puede ver videos que muestran
cómo se aplica la inyección de Acthar en
ActharMSrelapse.com/injection_videos
Una vez que reciba Acthar:
1 Verifique el frasco para asegurarse de que
se trate de Acthar.
2 Controle la fecha que aparece en el frasco
de Acthar para asegurarse de que lo usará antes de la fecha de vencimiento.
3 Antes de cada uso, compruebe que no haya ningún signo de contaminación (opacidad,
pequeñas manchas, etc.).
No lo use si:
El frasco está vencido
Observa cualquier signo de contaminación
4 Refrigere Acthar apenas lo reciba y compruebe que su refrigerador esté entre 36°-46° F o 2°-8° C.
5 Lea toda esta guía de instrucciones antes de colocar su primera inyección.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
4
INICIO
Las siguientes secciones ofrecen instrucciones paso a paso para aplicar
inyecciones de Acthar. Esta guía revisa todos los elementos necesarios
para aplicar la inyección, la manera de encontrar las áreas del cuerpo
donde puede aplicarse la inyección de Acthar, cómo aplicar la inyección,
cómo almacenar Acthar y cómo desecharlo.
Elementos que necesitará al inyectar Acthar:
Frasco de Acthar
Una aguja de 23 g o 25 g
• Algunos envases pueden incluir una aguja de 20 g (no apta para
aplicar la inyección), que puede acelerar el proceso de aspiración
de Acthar en la jeringa (consulte el paso 10 en la página 9 para
obtener información adicional sobre el uso de la aguja).
Se puede utilizar una aguja de 23 g o 25 g para aspirar Acthar en
la jeringa y luego inyectar Acthar. Si el kit incluye una jeringa de 20 g,
ésta debe usarse únicamente para aspirar Acthar en la jeringa, no
para inyectarlo.
Jeringa
Algodón humedecido
en alcohol
Gasa
Venda adhesiva
Recipiente resistente
a perforaciones para
desechar de manera
segura la jeringa y
las agujas después
de su uso.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
5
Preparación de la inyección
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
6
PREPARACIÓN
DE LA INYECCIÓN
1 Reúna todos los suministros necesarios en un lugar que sea
de fácil acceso en el momento de la inyección.
2 Retire el frasco de Acthar del refrigerador. Vuelva a controlar la
fecha de vencimiento para asegurarse de que el frasco no esté
vencido. No inyecte Acthar inmediatamente después de retirarlo
del refrigerador. Caliente el frasco hasta temperatura ambiente
frotándolo entre las palmas de sus manos o sujetándolo bajo el
brazo durante unos minutos. Asegúrese de refrigerar el frasco
después de haber aplicado la inyección.
3 Lávese las manos con jabón y agua
tibia durante al menos 15 segundos.
4 Retire la tapa del frasco y utilice un
algodón humedecido en alcohol para
limpiar el tapón de goma de la parte
superior del frasco.
5 Coloque la aguja más ancha (20 g)
o la más delgada (23 g o 25 g) en la
jeringa. Antes de quitar el capuchón
de la aguja, aspire aire al interior de
la jeringa jalando el émbolo hasta la
cantidad exacta indicada por su
profesional de la salud.
Émbolo
Cilindro
6 Quite el capuchón de la
aguja. Inserte la aguja a
través del tapón de goma
e inyecte aire en el frasco
en posición vertical
presionando el émbolo
hacia abajo hasta que no
pueda seguir empujando.
Conector de
la aguja Aguja
1 mL=1 cc
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
7
7 Mientras la jeringa se encuentra
aún en el frasco, voltee el frasco
y la jeringa.
8 Mientras mantiene la
punta de la aguja en el gel
(medicamento), desplace
lentamente el émbolo
hacia atrás hasta la
cantidad exacta indicada
por su profesional
de la salud.
Mantenga la punta
de la aguja en el gel
(medicamento) en
todo momento.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
8
9 Con la punta de la jeringa en
posición vertical y la aguja todavía
en el frasco, dé golpecitos a la
jeringa con el dedo hasta que
asciendan todas las burbujas de
aire. Si hay burbujas, presione muy
lentamente el émbolo hasta que sólo
se eliminen las burbujas de la jeringa
y comience a formarse una gotita en
la punta de la aguja. Compruebe que
la jeringa aún contenga la cantidad
indicada por su profesional de la
salud. De no ser así, coloque la punta
de la aguja en el gel (medicamento)
y aspire la cantidad necesaria y
elimine nuevamente las burbujas.
10 Si está utilizando la aguja
más ancha (20 g) para
aspirar Acthar en la
jeringa, vuelva a colocar
el capuchón de la aguja,
quite la aguja y coloque la
aguja más delgada (23 g
o 25 g); continúe con las
secciones siguientes para
encontrar un lugar para
la inyección y aprender
a inyectar Acthar. Pero
recuerde que la aguja de
20 g no debe usarse para
aplicar la inyección.
Si está usando la aguja
más delgada (23 g o 25 g)
para aspirar Acthar en la
jeringa, continúe con las
secciones siguientes para
encontrar un lugar para
la inyección y aprender
a inyectar Acthar.
Antes de aplicar la
inyección, asegúrese de
que la aguja permanezca
estéril (es decir, no
coloque la aguja sobre
una superficie sucia).
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
9
Algunas cosas para recordar antes de aplicar
la inyección
Pregúntele a su profesional de la salud cuáles serían las áreas más
apropiadas para aplicar la inyección.
Puede aplicar la inyección en el mismo lugar más de una vez a la
semana, pero rote los lugares de la inyección en ese área cada vez,
manteniendo una pulgada entre cada lugar.
No aplique la inyección en:
El mismo lugar más de una vez a la semana
Un área que presente irritación cutánea, que
incluyen áreas enrojecidas, inflamadas o doloridas
Un área que se haya endurecido o esté sensible al tacto
Tatuajes, verrugas, cicatrices o marcas de nacimiento
El estómago
La rodilla o zona inguinal
¿Qué es lo más importante que debe saber
sobre Acthar?
Nunca coloque una inyección de Acthar en
una vena, y siempre administre Acthar según
lo indicado por su médico.
Nunca interrumpa el tratamiento de manera
repentina a menos que su médico se lo indique.
Intente no faltar a ninguna de las citas
programadas con el médico, ya que es
importante que el médico lo controle cuando
está bajo tratamiento con Acthar.
Si se va a colocar inyecciones subcutáneas,
Katrina,
siga en la página 11.
Embajadora
Si se va a colocar inyecciones intramusculares, de Acthar
vaya a la página 20.
Comuníquese con su profesional de la salud si observa
alguna reacción en el lugar de la inyección, que incluyen
enrojecimiento, dolor e inflamación.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
10
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Inyecciones en la parte superior del muslo
Las siguientes instrucciones son para autoinyectarse.
1 Siéntese cómodamente en una silla firme para que el área del
muslo esté relajada.
2 Para localizar el área correcta, coloque una mano en su rodilla
y una mano en la parte superior del muslo cerca de la cadera.
Dibuje una línea imaginaria debajo del centro frontal de su muslo
de la cadera a la rodilla. El área entre sus manos y desde el
centro de su muslo hasta el lado externo de la pierna es el área
donde debe aplicarse la inyección.
Día 2
Día 3
Día 4
INSTRUCCIONES PARA
APLICAR INYECCIONES
SUBCUTÁNEAS
Día 1
Puede aplicar la inyección en el mismo
lugar más de una vez a la semana, pero
rote los lugares de la inyección en ese área
cada vez, manteniendo una pulgada entre
cada lugar.
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 16 para obtener más instrucciones.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
11
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Inyecciones en el abdomen
Las siguientes instrucciones son para autoinyectarse.
1 Siéntese cómodamente en una silla firme.
2 Para localizar el área, coloque sus manos en las costillas
inferiores. Las inyecciones deben administrarse debajo de
donde están sus manos en cualquier área que tenga suficiente
tejido para pellizcar. Sin embargo, es importante no colocar la
inyección en el ombligo o en una zona de una pulgada alrededor
del mismo.
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 16 para obtener más instrucciones.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
12
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Cómo aplicar inyecciones en el brazo
La parte superior del brazo es una zona común que se utiliza para aplicar
inyecciones a otra persona. Las inyecciones pueden administrarse en
cualquiera de los lados o en la parte posterior del brazo. La persona que
reciba la inyección puede estar sentada o recostada, lo que le sea más
cómodo, con su brazo relajado.
Las siguientes instrucciones son para la persona que coloca la inyección.
Lado del brazo
2 Coloque 4 dedos de la mano
1 Recorra la clavícula con sus
debajo del hueso del hombro.
dedos hasta llegar al hueso
del hombro en el extremo
del hombro.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
13
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
3 Ahora coloque 4 dedos de su otra mano en el codo. Dibuje una
línea imaginaria debajo del centro frontal y debajo del lado
externo de la parte superior del brazo desde el hombro hasta
el codo. Las inyecciones pueden colocarse entre estas líneas
imaginarias y sus manos si hay suficiente tejido para pellizcar.
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 16 para obtener más instrucciones.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
14
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Inyecciones en la parte posterior del brazo
1 Recorra la clavícula con sus dedos hasta llegar al hueso del hombro.
2 Coloque 4 dedos de su mano detrás del brazo justo debajo del hueso
del hombro.
3 Ahora coloque 4 dedos de su otra mano en el lado posterior del codo. Dibuje
una línea imaginaria debajo del centro y debajo del lado externo de la parte
posterior del brazo desde el hombro hasta el codo. Las inyecciones pueden
colocarse entre estas líneas imaginarias y sus manos si hay suficiente tejido
para pellizcar.
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 16 para obtener más instrucciones.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
15
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Cómo aplicar inyecciones
Los pasos son los mismos para aplicarse una inyección a uno
mismo o a otra persona. Los pasos que aparecen a continuación
deben realizarse después de que la persona que recibe la
inyección se haya quitado la ropa del área donde se le aplicará
la inyección, se haya encontrado un lugar para la inyección,
y la persona que recibe la inyección esté preparada para
la misma (consulte las instrucciones anteriores para obtener
más información).
1 Limpie la zona donde se
3 Pellizque la piel alrededor del
aplicará la inyección con
lugar de la inyección entre el
un algodón humedecido en
pulgar y los dedos de la mano
alcohol; deje que el alcohol
que no está sosteniendo
se seque antes de colocar
la jeringa.
la inyección.
2 Presione el émbolo hasta
que se forme una gotita en
la punta de la aguja.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
16
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
4 Sostenga la jeringa como
un lápiz o dardo con
la mano derecha si es
diestro o con la mano
izquierda si es zurdo. Inserte
la aguja con un movimiento
rápido a un ángulo de 90°
a través de la piel.
5 Una vez que la aguja haya
ingresado totalmente, aspire
con el émbolo para comprobar
si hay sangre. Es importante
asegurarse de que no está
inyectando en una vena, y
la comprobación de si hay
o no sangre determinará esto.
Si no ingresa sangre en la
jeringa, empuje lentamente
el émbolo hasta que la jeringa
esté vacía.
Si ingresa sangre en la
jeringa, retire la aguja y, con
una gasa, presione el lugar
de la inyección. Vuelva a
comenzar con una nueva
jeringa y otro lugar para
la inyección.
Capa de
tejido
Piel
Ángulo de 90°
Músculo
Observe que este paso no será necesario
para todas las inyecciones. Pregúntele a su
profesional de la salud si debe comprobar
la aparición de sangre, y cuándo hacerlo.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
17
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
6 Cuando la jeringa esté vacía,
retire la aguja. Puede resultar
útil sujetar una gasa sobre
el lugar de la inyección y
utilizarla para presionar una
vez que se ha retirado la
aguja. Utilice un cubo de hielo
si siente dolor en el lugar de
la inyección.
7 Si hay sangre, límpiela y, si es
necesario, coloque una venda
adhesiva.
8 Deseche la jeringa, la aguja
y el capuchón de la aguja
usados en un recipiente
resistente a perforaciones.
No vuelva a colocar el
capuchón de la aguja antes
de desecharlo (consulte
la siguiente sección para
obtener más información
acerca del desecho adecuado
de jeringas, agujas y frascos).
9 Lávese las manos con jabón
y agua tibia.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
18
SÓLO PARA INYECCIONES SUBCUTÁNEAS
Cómo desechar jeringas, agujas y frascos usados
Es importante respetar las leyes locales y estatales con respecto al desecho
correcto de jeringas, agujas y frascos usados. Su profesional de la salud
o farmacéutico le brindará las instrucciones.
Usted debe:
Colocar los suministros usados en un recipiente de metal o plástico pesado
con tapa hermética que sea resistente a perforaciones y a prueba de
goteo; puede pedirle a su farmacéutico un “recipiente para objetos
cortantes” o puede utilizar una botella de detergente para ropa.
Indicar “No apto para reciclar” en el recipiente.
Reforzar la tapa con una cinta muy resistente.
Guardar el recipiente en un lugar seguro fuera
del alcance de niños o mascotas.
Usted no debe:
Reutilizar jeringas, agujas ni frascos.
Tirar jeringas, agujas ni frascos en
los residuos domésticos.
Reciclar jeringas, agujas ni frascos.
Utilizar un recipiente de plástico
o vidrio transparente.
Cómo almacenar Acthar
Entre usos, Acthar debe conservarse
refrigerado (de 36° a 46° F o de 2° a 8° C).
Jaqueline,
Embajadora
de Acthar
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
19
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
Inyecciones en el músculo superior externo del muslo
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 22 para obtener más instrucciones.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
20
INSTRUCCIONES
PARA APLICAR
INYECCIONES
INTRAMUSCULARES
Las siguientes instrucciones son para autoinyectarse.
1 Siéntese cómodamente
en una silla firme para que
Día 1
Día 2
el músculo esté relajado.
2 Para localizar el músculo
Día 3
Día 4
correcto, coloque las yemas
de los dedos en el centro del
muslo y presione suavemente
hacia abajo para localizar el
Puede aplicar la inyección en el mismo
hueso del muslo. El músculo
músculo más de una vez a la semana,
que recorre la zona externa de
pero rote los lugares de la inyección en
la parte superior del hueso del
ese músculo cada vez, manteniendo una
muslo es el músculo donde
pulgada entre cada lugar.
debe aplicarse la inyección.
3 Es mejor colocar la inyección en el tercio medio de ese músculo. Para
encontrar el tercio medio, coloque las yemas de los dedos de una mano en su
rodilla y apoye la palma de esa mano en su muslo. Coloque las yemas de los
dedos de su otra mano detrás de la primera mano. La zona externa debajo de
la segunda mano es el área donde debe aplicar la inyección.
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
Inyecciones en el músculo del brazo
NOTA: En algunos pacientes, es posible que el músculo no esté bien
desarrollado y podría no ser un área adecuada para inyecciones. Consulte
con su profesional de la salud para obtener más orientación. La persona
que reciba la inyección puede estar sentada o recostada, lo que le sea más
cómodo, con el brazo relajado.
Las siguientes instrucciones son para la persona que coloca la inyección.
1 Recorra la clavícula con sus dedos hasta llegar al hueso del hombro en
el extremo del hombro.
2 Coloque la inyección tres dedos por debajo del hueso del hombro.
Si es la primera vez que coloca una
inyección y no se siente seguro, podría
resultar útil practicar usando una naranja
y agua.* Sólo debe asegurarse de desechar
la naranja y la aguja correctamente,
ya que no puede reutilizar la aguja para
la inyección propiamente dicha.
Consulte “Cómo aplicar inyecciones” en
la página 22 para obtener más instrucciones.
*Después de haber sido capacitado de manera
adecuada por un profesional de la salud.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
21
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
Cómo aplicar inyecciones
Los pasos son los mismos para aplicarse una inyección a uno mismo
o a otra persona. Los pasos que aparecen a continuación deben realizarse
después de que la persona que recibe la inyección se haya quitado la ropa
del área donde se le aplicará la inyección, se haya encontrado un lugar para
la inyección, y la persona que recibe la inyección esté preparada para la
misma (consulte las instrucciones anteriores para obtener más información).
1 Limpie el área donde se
colocará la inyección con un
algodón humedecido en alcohol;
deje secar el alcohol antes de
colocar la inyección.
2 Presione el émbolo hasta que
se forme una gotita en la punta
de la aguja.
3 Estire y sujete la piel alrededor
del lugar de la inyección entre
el pulgar y los dedos de la mano
que no está sujetando la jeringa.
Mantenga quieto el músculo
sujetándolo a ambos lados.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
22
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
4 Sostenga la jeringa como
un lápiz o dardo con
la mano derecha si es
diestro o con la mano
izquierda si es zurdo. Inserte
la aguja con un movimiento
rápido a un ángulo de 90°
a través de la piel.
5 Una vez que la aguja haya
ingresado totalmente
(aproximadamente 1/8" de
la aguja debe estar visible por
arriba de la piel), aspire con el
émbolo para comprobar si hay
sangre. Es importante asegurarse
de que no está inyectando en una
vena, y la comprobación de si hay
o no sangre determinará esto.
Si no ingresa sangre en la
jeringa, empuje lentamente
el émbolo hasta que la jeringa
esté vacía.
Si ingresa sangre en la
jeringa, retire la aguja y, con
una gasa, presione el lugar
de la inyección. Vuelva a
comenzar con una nueva
jeringa y otro lugar para
la inyección.
Capa de
tejido
Piel
Ángulo de 90°
Músculo
Observe que este paso no será necesario para todas
las inyecciones. Pregúntele a su profesional de
la salud si debe comprobar la aparición de sangre,
y cuándo hacerlo.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
23
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
6 Cuando la jeringa esté vacía,
retire la aguja. Puede resultar
útil sujetar una gasa sobre
el lugar de la inyección y
utilizarla para presionar una
vez que se ha retirado la
aguja. Utilice un cubo de hielo
si siente dolor en el lugar de
la inyección.
7 Si hay sangre, límpiela y, si es
necesario, coloque una venda
adhesiva.
8 Deseche la jeringa, la aguja
y el capuchón de la aguja
usados en un recipiente
resistente a perforaciones.
No vuelva a colocar el
capuchón de la aguja antes
de desecharlo (consulte
la siguiente sección para
obtener más información
acerca del desecho adecuado
de jeringas, agujas y frascos).
9 Lávese las manos con jabón
y agua tibia.
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
24
SÓLO PARA INYECCIONES INTRAMUSCULARES
Cómo desechar jeringas, agujas y frascos usados
Es importante respetar las leyes locales y estatales con respecto al desecho
correcto de jeringas, agujas y frascos usados. Su profesional de la salud
o farmacéutico le brindará las instrucciones.
Usted debe:
Colocar los suministros usados en un recipiente de metal o plástico pesado
con tapa hermética que sea resistente a perforaciones y a prueba de
goteo; puede pedirle a su farmacéutico un “recipiente para objetos
cortantes” o puede utilizar una botella de detergente para ropa.
Indicar “No apto para reciclar” en el recipiente.
Reforzar la tapa con una cinta muy resistente.
Guardar el recipiente en un lugar seguro fuera
del alcance de niños o mascotas.
Usted no debe:
Reutilizar jeringas, agujas ni frascos.
Tirar jeringas, agujas ni frascos en
los residuos domésticos.
Reciclar jeringas, agujas ni frascos.
Utilizar un recipiente de plástico
o vidrio transparente.
Cómo almacenar Acthar
Entre usos, Acthar debe conservarse
refrigerado (de 36° a 46° F o de 2° a 8° C).
Paul,
Embajador
de Acthar
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
25
?
¿Tiene alguna pregunta?
Como recordatorio, el objetivo de esta guía no es reemplazar la capacitación
que recibió de su médico o enfermero sobre cómo aplicar inyecciones de
Acthar. Si tiene alguna pregunta que no se ha respondido en este folleto,
pregúntele a su profesional de la salud. No dude en utilizar el espacio que
aparece a continuación o en las páginas 29 y 30 para escribir cualquier
pregunta o nota que quisiera recordar.
Cuándo llamar a su
profesional de la salud
Usted puede recibir la visita
en su casa de un enfermero
matriculado para que le
brinde los Servicios de
capacitación para aplicar
inyecciones en casa. Este
servicio es suministrado por
Mallinckrodt sin ningún costo.
Para conocer más sobre
estos Servicios gratuitos de
capacitación para aplicar
inyecciones en casa, usted
o la persona a cargo de su
cuidado pueden llamar al
Programa de apoyo y acceso
de Acthar (Acthar Support &
Access Program, A.S.A.P.) al
1-888-435-2284.
Puede ver videos que muestran
cómo se aplica la inyección de Acthar en
ActharMSrelapse.com/injection_videos
Consulte Información Importante de Seguridad en las páginas 27 y 28.
26
INFORMACIÓN
ADICIONAL
Debe llamar a su profesional de la salud
de inmediato si se presenta alguna de
las siguientes situaciones:
Problemas que le impidan
autoinyectarse
La aguja se rompe en el lugar
de la inyección
El medicamento fue inyectado
en la zona equivocada
El sangrado en el lugar de
la inyección no se detiene
Erupción, enrojecimiento
o inflamación en el lugar
de la inyección
Mucho dolor
Dificultad para respirar
Fiebre o escalofríos
Reacciones alérgicas
Cualquier otro efecto
secundario o preocupación
Servicios de
capacitación para
aplicar inyecciones
en casa
!
¿Qué es Acthar?
El gel H.P. Acthar® (inyección de corticotropina repositorio) es un medicamento que está
indicado para tratar las exacerbaciones agudas de la esclerosis múltiple en adultos.
Los estudios clínicos controlados han demostrado que Acthar es eficaz para acelerar
la resolución de las recaídas agudas de la esclerosis múltiple. Sin embargo, no existe
evidencia de que afecte el resultado final o la evolución natural de la enfermedad.
Información Importante de Seguridad
No debe administrarse Acthar si sufre de:
• Una afección de la piel llamada esclerodermia
• Alergias a las proteínas porcinas
• Pérdida de densidad ósea
• Haberse aplicado recientemente una
• Alguna infección
vacuna o esté por hacerlo
• Problemas oculares, como herpes ocular simple
• Una afección donde la glándula
• Una cirugía reciente
suprarrenal produce demasiada
• Úlceras estomacales o antecedentes de úlceras
cantidad de algunas hormonas (como
estomacales
con el síndrome de Cushing), o que
• Problemas cardíacos
no produzca las hormonas suficientes
• Presión arterial alta
(insuficiencia suprarrenal)
Nunca coloque una inyección de Acthar en una vena, y siempre administre Acthar según lo
indicado por su médico. Nunca interrumpa el tratamiento de manera repentina a menos que su
médico se lo indique. Intente no faltar a ninguna de las citas programadas con el médico, ya que
es importante que el médico lo controle cuando está bajo tratamiento con Acthar.
Acthar puede provocar efectos secundarios similares a los observados en tratamientos con
esteroides. Informe a su médico si tiene algunos de los síntomas que se indican aquí.
• Mayor riesgo de infecciones. Es probable que sea más propenso a tener nuevas infecciones.
Además, las infecciones antiguas pueden volverse activas. Los signos de infección son fiebre,
tos, vómitos o diarrea. Otros síntomas pueden ser gripe o cualquier llaga o corte abierto.
• Cambios en la glándula suprarrenal. El uso a largo plazo de Acthar puede provocar síntomas
del síndrome de Cushing, tales como grasa en la parte superior del cuerpo, rostro redondo como
“la luna”, aparición de hematomas o debilidad muscular.
• Aumento de presión arterial, sal en el cuerpo y retención de líquidos. Su médico puede
recomendarle algunos cambios alimenticios.
• Respuesta impredecible a las vacunas. Hable con su médico acerca de las vacunas que son
seguras de usar cuando está bajo tratamiento con Acthar.
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
27
!
Información Importante de Seguridad (continuación)
• Ocultamiento de otras afecciones. Informe a su médico si nota alguna
infección, cambio en el peso, cansancio excesivo, más sed, frecuencia cardíaca
rápida o dificultad para respirar.
• Problemas intestinales o estomacales. Acthar puede ponerlo bajo mayor riesgo de
sangrado en el estómago o de úlceras estomacales. Informe a su médico si tiene
algún dolor en el área estomacal, vómitos, u observa heces negras o con sangre.
• Cambios en el comportamiento o estado de ánimo. Es posible que sienta irritabilidad, cambios
de humor, depresión o problemas para dormir.
• Empeoramiento de otras afecciones médicas, que incluye la diabetes.
• Problemas oculares, como cataratas, glaucoma o daño en el nervio óptico.
• Reacciones alérgicas. Informe a su médico si tiene una erupción cutánea, inflamación
o problemas para respirar.
• Pérdida de densidad ósea. Acthar puede causar osteoporosis a cualquier edad.
• Daño potencial a un feto. Informe a su médico si está embarazada o planea quedar embarazada.
Los efectos secundarios más comunes son similares a los observados con medicamentos
esteroides. Éstos incluyen:
• Retención de líquidos
• Cambios en el comportamiento o estado de ánimo
• Cambios en el azúcar en sangre
• Cambios en el apetito y el peso
• Aumento en la presión arterial
Los efectos secundarios específicos en niños de menos de 2 años incluyen:
• Síntomas del síndrome de Cushing
• Mayor riesgo de infecciones
• Aumento en la presión arterial
• Hipertrofia cardíaca (engrosamiento del músculo cardíaco)
• Irritabilidad
• Aumento de peso
Los efectos secundarios anteriores también pueden observarse en adultos y niños de más de 2 años.
Éstos no son todos los posibles efectos secundarios de Acthar.
Informe a su médico si nota algún efecto secundario que le moleste, o que no desaparece. Puede
informar los efectos secundarios a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Llame
al 1-800-FDA-1088 o visite www.fda.gov/medwatch. También puede informar efectos secundarios
llamando al 1-800-778-7898.
Consulte la información completa en el Prospecto adjunto.
28
Notas
29
Notas
30
Puede ver videos que muestran
cómo se aplica la inyección de Acthar en
ActharMSrelapse.com/injection_videos
Mallinckrodt, la “M” de la marca y el logotipo de Mallinckrodt Pharmaceuticals son marcas registradas de una empresa de Mallinckrodt.
Las otras marcas son marcas registradas de una empresa de Mallinckrodt o sus respectivos propietarios. © 2015 Mallinckrodt. PM-01-01-0566(1)a 10/15 Impreso en EE.UU.