Julio - COVENCO

D IJCuIlEiMoB R2E0 0260 0 5
INFORM@NDO
E DEIDTIATDAOD OP OPRO RC OCVOEVNECNOC O
En esta primera edición del
segundo semestre del año
2006,
hacemos
una
evaluación muy positiva respecto a la excelente acogida
que ha alcanzado por parte de los lectores nuestra
revista Inform@ndo.
Agradecemos todos sus
comentarios, los cuales nos han permitido mejorar el
contenido de nuestras ediciones e incorporar
información que sabemos será de interés.
Editorial Por otra parte, además nos interesa poner en
conocimiento de nuestros lectores, que hemos
formalizado importantes acuerdos comerciales con la
empresa Estadounidense FalconStor, a fin de
comercializar en nuestro país su software VTL “Virtual
Tape Library”, ofreciendo de este modo innovadoras
alternativas de respaldo a todos nuestros clientes.
Arnulf Becker G., Gerente General Covenco S.A.
Siguiendo con nuestro objetivo permanente de proveer productos y servicios de ingeniería de calidad y seguir
contribuyendo en la formación de una estrecha relación entre ambas partes, lo invitamos cordialmente a sacar
ventaja de nuestro conocimiento y experiencia.
Un saludo cordial Arnulf Becker.
Sabías que...
Hints & Tips
Como recuperar la clave de la
herramienta de sistema DST
Linux es un sistema operativo en clara expansión.
Su calidad mejora constantemente debido al alto
nivel de profesionales que participan en su
desarrollo. Además, es un sistema maduro y que
está disponible en plataformas de hardware de
reconocida calidad como es el caso de los
iSeries.
Acá estamos nuevamente, para entregarle un útil truco con el cual usted
podrá recuperar en tan sólo unos pasos la clave de la herramienta de
sistema DST. No esperemos más y pongamos manos a la obra!
Por su parte, los iSeries, permiten el soporte de
Linux y del i5/OS en la misma plataforma y con la
última tecnología POWER5.
CHGDSTPWD *DEFAULT + Intro
Linux, de forma inmediata, hace disponible un
gran número de aplicaciones de infraestructura,
pero más importante aún, al tener mecanismos y
herramientas de integración con el i5/OS, hace
posible llevar los sistemas de misión crítica al
mundo de Internet.
La integración es real y escalable. Los servidores
de aplicaciones ejecutables en Linux permiten la
escalabilidad sin impactar el rendimiento de las
aplicaciones críticas.
La información y los
procesos de negocio pueden interactuar vía
Internet con nuevos actores y podemos crear
nuevos procesos y aplicaciones totalmente
integrados con nuestros sistemas centrales, de
una forma segura, escalable y en un mismo
hardware.
Como usuario QSECOFR o con un perfil de usuario con permisos para
realizar cambios, ejecute el siguiente comando en la línea de comandos:
Una vez realizado esto debemos ingresar a las herramientas de Servicio
de Sistema DST o SST e ingresar en “mayúscula” los siguientes datos:
Usuario:QSECOFR
Password: QSECOFR
Presionamos Intro y el sistema indicará que la password ha caducado,
por lo que debemos cambiarla. En la misma pantalla presionamos la
tecla de función F9; esto nos desplegará una pantalla con 3 campos.
En el primer campo debemos ingresar la contraseña por defecto
QSECOFR, en los 2 campos siguientes ingresaremos la nueva
contraseña en mayúscula y presionamos la tecla intro.
Listo, ya cuenta con su contraseña nuevamente. Espero que este truco
les haya resultado útil, quien sabe si en alguna oportunidad necesiten
recurrir a el. Saludos y nos vemos en la próxima edición.
Marchant Pereira 367 Of. 403, Providencia – Teléfono: (56 2) 496 9600 – Fax (56 2) 496 9611
ventas@covenco.cl - www.covenco.cl
Noticias
EL 21 DE JUNIO, EL AS/400 CUMPLIÓ 18 AÑOS
El 21 de Junio de 1969 IBM anunció el
Sistema/3, un sistema que por sus
características definió un nuevo
segmento en el mercado, el de los
miniordenadores.
Pocos meses
después, el 8 de Enero de 1970, Frank
G. Soltis, presentó por primera vez a la
directiva de IBM Rochester la idea para
desarrollar miniordenadores con un
novedoso diseño. En 1988, dieciocho
años más tarde, dicho diseño, tras
pasar por un largo período de
evolución, se materializó en la
plataforma informática AS/400, el
entonces
denominado
Application
System/400.
defender la postura de que el AS/400
de hoy en día no es una mera
evolución
sino
que
se
ha
transformado en algo completamente
distinto. ¿En que momento dejará de
ser un AS/400?
Mi respuesta a esta pregunta es
siempre la misma. El AS/400 no se
define por una configuración concreta
de hardware y de software. Si lo
despojamos de la tecnología del
Frank G. Soltis, científico en jefe del AS/400
procesador PowerPC, todavía sigue
en IBM y profesor de ingeniería de sistemas en
siendo un AS/400. Si lo despojamos
la Universidad de Minnesota.
del lenguaje RPG (¡un pensamiento
que la mayoría de usuarios del
AS/400 considera repugnante!), y el
En lo que a su concepción arquitectónica se refiere, la soporte de emulación 5250 (otro concepto difícil de asimilar
plataforma ha seguido siendo la misma a lo largo del para muchos clientes), todavía sigue siendo un AS/400. De
tiempo, a pesar de los cambios de nombre que ha sufrido hecho, el AS/400 se define por cinco principios
(AS/400, iSeries y actualmente i5) y los diferentes fundamentales de su arquitectura y excepto esos principios
elementos y funciones que se le han ido agregando con el sagrados todo lo demás puede cambiar:
paso de los años. Soltis lo explica magistralmente en su
artículo Arquitectura del AS/400: la plataforma no está 1. Independencia de la tecnología.
determinada por un hardware o un software específico, sino 2. Diseño basado en objetos.
por una serie de principios arquitectónicos que la hacen 3. Integración del hardware.
flexible e incluyente. Ésta es la clave de su éxito en las 4. Integración del software.
últimas tres décadas, hasta la actualidad en que ha llegado 5. Almacenamiento de nivel único.
a ser una de las plataformas multiusuario más populares
del mercado, convirtiendose en un verdadero hito La suma de todos estos conceptos nos da como resultado
que la arquitectura del AS/400 está diseñada para ser
tecnológico.
extraordinariamente flexible, lo que le permite acomodarse
A continuación, presentamos un breve resumen del artículo a las tecnologías de hardware y software del nuevo milenio.
Al preparar a los usuarios para el futuro equipándolos con
escrito por Soltis: "Arquitectura del AS/400”.
las aplicaciones empresariales que necesitan para tener
éxito en la actualidad, puede decirse del AS/400 que va
Arquitectura del AS/400: Más allá de la tecnología.
"más allá de la tecnología".
A menudo me preguntan que ¿cuándo un AS/400 deja de
ser un AS/400?. Con todos los cambios que se han
producido en el AS/400 en los últimos años, es fácil
Nota: Esta noticia se extrajo del sitio help400 (lea el artículo
completo ingresando a http://www.help400.com).
Tan tranquilo sin saber si su máquina
está operativa...
¿Toma Armonil o Piensa Contratar Centinela?
Centinela
Servicio de Monitoreo
Multiplataforma (OS/400, AIX,
Windows, etc).
Vigile y controle a toda hora y desde
cualquier lugar todos sus sistemas
informáticos.
Confíe en nosotros y tenga
el descanso que se merece.
Covenco lanza
nuevo sitio web
Una nueva versión del sitio web
de Covenco está disponible para
todos nuestros clientes, el cual
cuenta con más información
acerca de nuestra empresa y
productos, además de un mejor
y más rápido acceso.
Puede visitarlo en:
http://ww w.covenco.cl
Marchant Pereira 367 Of. 403, Providencia – Teléfono: (56 2) 496 9600 – Fax (56 2) 496 9611
ventas@covenco.cl - www.covenco.cl
RESPALDO CENTRALIZADO MULTIPLATAFORMA
Uno de los problemas más frecuentes con que se encuentran los administradores de sistema al momento de realizar los
respaldos de la información son:
•
•
•
•
Ventanas limitadas de tiempo
Respaldo de más de un servidor
Tecnologías diferentes
Problemas con unidades y cartridges de cinta
Tarea Tediosa
y Compleja
“Optimice recursos y costos con nuestra
Solución de Respaldo Centralizado”
Covenco ofrece una alternativa que facilitará y optimizará
los procesos habituales de copias de seguridad. A través
del Software VTL “Virtual Tape Library” podrá respaldar
toda la información de su empresa en un solo lugar,
incrementando en forma considerable la velocidad y
confiabilidad de los procesos con un costo operacional
mínimo.
Como Funciona:
La VTL funciona emulando librerías de cinta que son
estándares en la industria, inclusive las utilizadas por el
i5/iSeries/AS400.
De esta forma, la información que se desee respaldar es
enviada a la VTL, la cual es vista como una librería.
Luego la VTL automáticamente envía dicha información a
los discos del storage.
Como la VTL usa discos para respaldar los datos, permite
que éstos se realicen a una velocidad considerablemente
mayor en comparación con una librería de cintas, además
se eliminan los errores de medio y físicos que suceden
frecuentemente con unidades y cartridges de cinta.
Dado que la VTL puede emular más drivers que las que
realmente tiene la librería, más flujos de respaldo pueden
ejecutarse simultáneamente permitiéndole realizar los
respaldos en las “ventanas de backup” asignadas.
Posteriormente si el administrador lo desea, podrá pasar
la información que se encuentra en los discos del storage
a las cintas físicas (ver figura1).
Figura 1
Ventajas:
•
No es necesario modificar los procedimientos de respaldo, ya que la VTL se muestra como una unidad más.
•
Reduce considerablemente los tiempos de respaldo.
•
Emula librerías de cinta que son estándar en la industria.
•
Puede respaldar toda la información de su empresa en un sólo sistema.
•
Puede copiar la información a cintas físicas, sin necesidad de bajar el servidor.
•
Comparte un mismo sistema de backup entre varias librerías virtuales.
•
Eliminará errores que suceden frecuentemente con unidades de cartridges de cintas.
•
Podrá ejecutar varios respaldos desde los servidores a la VTL en forma simultánea.
La necesidad de un respaldo confiable y la recuperación/acceso a grandes volúmenes de datos ha alcanzado
un nuevo nivel de importancia para las compañías en todo el mundo. Implemente nuestra solución de
Respaldo Centralizado, y realice sus respaldos en un sólo sistema de forma rápida, confiable y segura.
Marchant Pereira 367 Of. 403, Providencia – Teléfono: (56 2) 496 9600 – Fax (56 2) 496 9611
ventas@covenco.cl - www.covenco.cl
IBM i5 Modelo 570
IBM p5 Modelo 570
570-0921-7495
9117-570
Tipo Procesador: Power 5
Tipo Procesador: Power 5
Procesador de 3 vías
4 Procesadores de 2 vías de
1,5GHZ c/u
Capacidad CPW 9175
4 Discos de 146,8GB 10k rpm c/u
Disco de 35.16GB 15k rpm
8 Memorias de 2048MB c/u
Memoria de 2GB DDR-1
4 Tarjetas Ethernet PCI-X de
10/100/1000 c/u
Sistema Operativo V5R4
Grupo SW P30
Los equipos sugeridos tienen una configuración básica, por lo cual usted puede agregar los
dispositivos que necesite de acuerdo a las necesidades de su empresa.
Disponibilidad 2 semanas.
Equipo y Dispositivos
Disponibles en Forma Inmediata.
IBM AS/400 9406 Modelo 170
Configuración:
1 Procesador de 220 CPW Batch y 30 CPW Interactivo
1 Unidad de CD ROM AS/400 iSeries
2 Memorias de 128 MB
4 Discos de 4.19 GB
1 Tarjeta de Comunicación PCI WAN/Twinaxial IOA
1 Tarjeta de Comunicación PCI 100/10Mbps Ethernet IOA
Sistema Operativo V4R5
Dispositivos
Descripción
System Processor 332MHz 1-Way
Máquina
RS6000 F50
Controller Card PCI RAID Disk Unit Controller 26 MB Cache
AS/400 170-720-620
Main Storage 256MB
AS/400 170-720-820
Main Storage 128 MB
AS/400 170-720-820
Marchant Pereira 367 Of. 403, Providencia – Teléfono: (56 2) 496 9600 – Fax (56 2) 496 9611
ventas@covenco.cl - www.covenco.cl