Shakespeare Frente a Frente en conmemoración del 400

Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
Ciudad de México, 15 de junio de 2016
Boletín Núm. 749
Shakespeare Frente a Frente en conmemoración del
400 aniversario luctuoso del escritor inglés
o Se escenificarán las obras Medida por medida y Ricardo III, ambas
dirigidas por Mauricio García Lozano
o Del 23 de junio al 25 de septiembre en el Teatro Julio Castillo del
Centro Cultural del Bosque
o Como parte de las actividades de Shakespeare Lives
En el marco de las actividades de Shakespeare Lives, que conmemora el 400
aniversario luctuosos del dramaturgo inglés, la Secretaría de Cultura, Teatro del
Farfullero y Magnífico Entertainment presentan el programa Shakespeare Frente a
Frente, que mostrará dos distintas facetas del prolífico escritor.
Este ciclo presentará el estreno mundial de la puesta en escena Medida por medida,
así como el remontaje de la obra Ricardo III, ambas dirigidas y adaptadas por
Mauricio García Lozano. Las funciones se llevarán a cabo los jueves, viernes y
sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00, del 23 de junio al 25 de septiembre, en
el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque. Las obras se alternarán cada
semana.
“Shakespeare Frente a Frente quiere ser una experiencia en la que el público pueda
conocer estos textos inmortales y reconocerse en ellos. Ambos montajes buscan,
tanto en la adaptación como en la puesta en escena, conectar a nivel muy visceral la
historia que cuenta William Shakespeare con nuestra propia historia”, comentó el
director García Lozano.
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx
Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
El programa iniciará el jueves 23 de junio con la obra Medida por medida, en la
que, por motivos enigmáticos, el duque Vicencio se retira de Viena, delegando el
gobierno a Ángelo. Éste impone su moral con máximo rigor y condena a muerte al
joven Claudio, que ha cometido un desliz sexual. Pero cuando la hermana del
condenado, la novicia Isabel, acude a implorar por su vida, Ángelo no permanece
insensible a sus encantos.
Ilse Salas, Carlos Aragón, Harif Ovalle, Constantino Morán, Daniel Haddad,
Leonardo Ortizgris, Ricardo Esquerra, Pablo Chemor, Haydée Boetto, Ximena
Romo, Paula Watson y Miguel Santa Rita conforman el elenco que dará vida a este
montaje. La traducción es de Alfredo Michel Modenessi; el diseño de escenografía
y vestuario de Mario Marín del Río y el diseño de iluminación de Ingrid SAC.
A partir del 7 de julio, el público podrá disfrutar del remontaje de la obra Ricardo
III, que cuenta la historia de un noble decidido a tomar la corona de Inglaterra.
Monstruo prodigioso, villano extraordinario, hombre sin escrúpulos, eterno
guerrero, encarnación del egoísmo, la ambición, el despotismo y la traición, que
seduce a todos los que encuentra a su paso para hacer que caigan en sus fauces
insaciables de poder, guerra y caos.
El elenco de esta puesta en escena está integrado por Carlos Aragón, Paloma
Woolrich, Jorge Zárate, Leonardo Ortizgris, Sophie Alexander-Katz, Américo del
Río, Tamara Vallarta, Assira Abbate, Haydée Boetto, Daniel Haddad y Ricardo
Esquerra. De igual forma, la traducción es de Alfredo Michel Modenessi; la
escenografía de Jorge Ballina y el diseño y producción musical de Pablo Chemor.
“El autor inglés buscó hablarle a su público de manera directa, contarle historias
interesantes y provocarle emociones. Lo hizo a través de un genio portentoso y
gracias al teatro. Shakespeare entendió que en el teatro la gente se descubre a sí
misma y que la fuerza de la acción y la palabra se vuelven una cuando existe la
voluntad de entrar en contacto”, finalizó el director Mauricio García Lozano.
Para más información se puede consultar el sitio web de la Coordinación Nacional
de Teatro (www.teatro.bellasartes.gob.mx), así como las redes sociales Gente de
Teatro en Facebook, @Gente_de_Teatro en Twitter y @gentedeteatro en Instagram.
---000--Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx