Se proyectará Ran del director japonés Akira Kurosawa en la

Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
Ciudad de México, 15 de abril de 2016
Boletín Núm. 422
Se proyectará Ran del director japonés Akira Kurosawa
en la Cineteca Nacional
o El lunes 18 de abril a las 18:00, como parte del ciclo Charla sobre cine
y literatura. Shakespeare 400 años
o Con los comentarios finales de Flavio González Mello y José Antonio
Valdés
o Entrega de cortesías el mismo día de la función en la taquilla 5
A 400 años del aniversario luctuoso de William Shakespeare, la Coordinación
Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes, la Cineteca Nacional
y el British Council México organizan el ciclo Charla sobre cine y literatura.
Shakespeare 400 años, en el que distintos escritores comentan películas inspiradas
en obras del dramaturgo inglés.
En la sala 4 Arcady Boytler de la Cineteca Nacional se proyectará la cinta Ran,
escrita y dirigida por el destacado cineasta japonés Akira Kurosawa, el lunes 18 de
abril a las 18:00. La entrada será gratuita. Las cortesías se podrán solicitar el mismo
día de la función en la taquilla 5.
El escritor, dramaturgo, guionista y director de cine y teatro Flavio González Mello
dará, junto con José Antonio Valdés, los comentarios finales de este melodrama
japonés que mantiene una estrecha relación con El rey Lear de Shakespeare.
Ran está ubicada en la época del Japón medieval, donde el poderoso señor Hidetora
Ichimonji decide abdicar a favor de sus tres hijos, Taro, Jiro y Saburo, por lo cual se
desmorona paulatinamente su reino. A raíz de esta decisión surgen rivalidades entre
los hermanos, ingratitud y furia, además de indignación, tragedia y locura. La cinta
está basada en las leyendas del daimyo Mori Motonari y en El rey Lear, una de las
tragedias más importantes de Shakespeare.
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx
Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
El largometraje obtuvo diversos reconocimientos, entre ellos un Oscar por mejor
vestuario y dos premios BAFTA por mejor película extranjera y mejor maquillaje.
José Antonio Valdés, subdirector de Información y Proyectos Especiales de la
Cineteca Nacional, compartió en entrevista para la Coordinación Nacional de
Literatura que Kurosawa es un cineasta muy especial en la historia del séptimo arte,
pues no solo enalteció su cultura, sino también incorporó elementos de la cultura
occidental en su obra, como en Ran, uno de los filmes más impactantes relacionados
con la obra shakesperiana, al igual que otros del realizador japonés, como Trono de
sangre, basado en Macbeth, y Los malvados duermen bien, inspirado en Hamlet.
“Decirle versión es un poco injusto, porque lo que hizo Kurosawa fue tomar
elementos que Shakespeare planteó en su obra para adaptarlos a su mundo, a su
cine. Lo que veremos es una reinterpretación de El rey Lear ambientada en el Japón
medieval con sus guerras civiles y conflictos internos”, puntualizó.
Shakespeare abordó en El rey Lear temas sobre la condición humana, como las
relaciones insanas que pueden presentarse entre padres e hijos y hermanos, así como
la problemática de la autodestrucción, materia central en varias de sus tragedias.
El rey Lear es una de las tragedias más importantes de Shakespeare. A decir de
Valdés, es una de sus obras más desesperanzadoras, pues tiene una visión muy
negra de la herencia y de un mundo totalmente destruido. En ella, Shakespeare
mostró a un personaje que manejó el poder de una manera absoluta para después
constatar cómo su propia sangre lo traicionó y exilió, y darse cuenta de todo lo que
él mismo creó.
“Dentro de la obra de Shakespeare, El rey Lear es una tragedia crepuscular. Escrita
ya muy al final de su periodo creativo, habla de un hombre que reflexiona sobre la
vejez y la imposibilidad de transmitir valores a las nuevas generaciones, por eso es
tan dolorosa”.
Ran es una “gran épica” como muchas de las que filmó Kurosawa. Valdés aseveró
que es una película en la que se percibe el exilio que el mismo director sentía en el
momento de su realización, además de un pesimismo profundo ante un mundo sin
valores.
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx
Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
“Ran en japonés significa caos. El mundo que plantea Kurosawa en la cinta es
caótico. Ahí ya no importan padres ni hermanos, simplemente la ambición y el
poder por el poder. Es una película en la cual el mundo se destruye de una manera
espectacular”.
El ciclo Charla sobre cine y literatura. Shakespeare 400 años representa una
oportunidad para acercar al público a una de las obras literarias más importantes de
todos los tiempos a través del cine: la de Shakespeare, que a 400 años sigue siendo
universal y completamente atemporal y, en el caso de Ran, se puede apreciar a uno
de los grandes de la historia del cine con una producción que exige mucho al
espectador, agregó José Antonio Valdés.
“Shakespeare no creó personajes ni tramas, sino conceptos que tienen que ver con la
condición humana: los celos en Otelo, la ambición en Macbeth, la duda en Hamlet y
la vejez que se vuelve trágica en El rey Lear. Ver Ran es acercarse a una gran obra
y a una película de una gran belleza y un profundo pesimismo”, finalizó.
Todas las conversaciones del ciclo y del aniversario del dramaturgo inglés se
pueden seguir en Twitter con el hashtag #ShakespeareLives
---000---
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx