Boletín de la Embajada de España en Nairobi nº 9

Boletín
de la Embajada de España en Nairobi
Enero – Junio 2012
Segundo semestre 2012
Slum Film Festival, 6 - 13 de agosto,
festival de cine de Kibera y Mathare.
Concebido en 2011 como una
actividad de cooperación cultural
para el desarrollo, el SFF presentará
una selección única de películas
sobre los slums. Más información en
www.slumfilmfestival.org. El lunes
13 de agosto a las 18:00h se exhibirán
las películas ganadoras en la Alianza
francesa de Nairobi (Loita/Monrovia
Street).
Número 9
Redacción: Federico Olivieri
Visita al Buque “Patiño” en Mombasa
El pasado 15 de marzo el Embajador de España, Javier Herrera, viajó a
Mombasa para visitar al Buque de Aprovisionamiento de Combate de la
Armada Española “Patiño” el cual, hasta el pasado 6 de abril, fue el buque
insignia que tenía encomendado el mando operativo de la Operación Atalanta
de la Unión Europea de lucha contra la piratería en aguas del Océano Índico.
Al frente de la Operación Atalanta se encontraba entonces el Contralmirante
de la Armada Española, Jorge Manso Revilla.
Instantes con Duende, exposición de
fotografía flamenca de Maque
Falgás. A partir del 9 de octubre, en
el Museo Nacional de Nairobi.
XII Festival cultural de Lamu, 15 - 18
de
noviembre,
la
Embajada
participará en esta celebración.
Y MUCHO CINE ESPAÑOL: En este
semestre volveremos a ofrecer
Cinema.ES, el ciclo de cine español
en Nairobi. Esta actividad se celebra
en las instalaciones de la Embajada
de forma gratuita. Si quieres recibir
la programación de este ciclo
cinematográfico y de las futuras
actividades culturales de España,
escríbenos a Emb.Nairobi@maec.es y
te mantendremos informado.
Actualidad
política y
administrativa
Despedimos a Alfonso y Federico
Tras dos y tres años de servicios en la
Embajada, respectivamente, Federico
Olivieri y Alfonso Yáñez dejan Kenia
a finales de junio una vez terminado el
Se aprovechó la estancia del “Patiño” en Mombasa para celebrar un encuentro
especializado con la prensa, a cuyo efecto se trasladaron hasta el buque
amarrado en puerto buena parte de los principales medios kenianos e
internacionales (entre ellos EFE, EL PAIS, EL MUNDO y ABC). En este acto
mediático, el Embajador de España pudo exponer con detalle la aportación
que hace España a esta importante operación militar de la UE, destacando
nuestra implicación en la misma desde sus orígenes. Al mismo tiempo, el
Embajador explicó cómo Atalanta ha contribuido a que disminuya
sensiblemente la piratería en aguas del Índico, que tanto ha afectado a nuestro
país y a nuestra implicación en la pacificación y estabilización de Somalia. El
acto se cerró con un largo diálogo entre los periodistas y los representantes
diplomáticos y mandos militares presentes, entre los que se encontraban el
Embajador-Jefe de la Delegación de la UE en Kenia, Sr. Lodewijk Briet, el
Embajador de Francia, Sr. Etienne de Poncins y el
antes citado
Contralmirante Manso Revilla.
plazo para el que fueron destinados
a esta Representación. Como
sabéis, Alfonso ha sido durante este
tiempo el Adjunto de la Consejería
Civil, en tanto que Federico se ha
encargado de la gestión y promoción de
nuestros programas culturales en Kenia
y Uganda, entre ellos, de la edición de
este boletín.
Ambos regresan por ahora a España, si
bien Federico está haciendo gestiones
para recalar en algún organismo
internacional que le permita continuar
con su vocación exterior, de la que su
estancia en Nairobi ha sido un
aperitivo.
Para despedirles, el Embajador
organizó el pasado día 25 de junio un
cóctel en su residencia en el que se
reunieron un buen número de amigos
de Alfonso y Federico, que tuvieron
ocasión de desearles a ambos un
caluroso y cordial KWAHERI.
Por la labor realizada en pro de la
difusión cultural española en Kenia y
Uganda, que ha sido juzgada como
sumamente satisfactoria por sus
superiores en el Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación, Federico
ha sido distinguido con la Cruz de la
Orden del Mérito Civil, la cual le fue
impuesta por el Embajador en dicha
recepción. Y de ello dejamos aquí
testimonio gráfico.
Empresas (MBA) también en la
Universidad de Nairobi.
Además traigo conmigo una rica
experiencia profesional tras haber
trabajado en varias embajadas
latinoamericanas de Nairobi, como
fueron la Embajada de México (jul.
– dic. 2003), la Embajada de Chile
(ene. 2004 – dic. 2006), la
Embajada de Venezuela (ene. 2007
– mar. 2010, con una interrupción
de 1 año para cursar el Máster
Interuniversitario en la Escuela
Diplomática
de
Madrid)
y
finalmente la Embajada de
Colombia (feb. 2011 – abr. 2012).
En todas estas representaciones
diplomáticas he tenido roles
diferentes,
trabajado
como
administrativo, contable, asistente
personal, traductor e intérprete,
pero también he ejercido como
profesor y comercial en otros
puestos.
Estoy contento de trabajar ahora en
esta Embajada por el hecho de
haberme preparado académica y
profesionalmente en España y por
la experiencia tan rica que tuve en
vuestro
país.
Tengo
vivos
recuerdos de España puesto que
aproveché mi estancia para conocer
cada rincón del país – de hecho
puedo decir que he viajado mucho
más en España que en mi propio
país, Kenia. Espero poder contaros
Nuevo Oficial Administrativo de
la Embajada
Me alegra poder presentarme ante la
colonia española. Soy Douglas,
keniano originario de Nairobi y el
lunes 23 de abril de este año me
incorporé a la Embajada de España,
aquí en Nairobi, como nuevo Oficial
Administrativo
apoyando
al
Embajador y también en la gestión
cultural de esta misión.
Mi trayectoria profesional y académica
es multifacética, ya que he cursado
estudios diferentes en universidades
kenianas y españolas: Informática en
la Universidad de Strathmore, Ciencias
en la Universidad de Nairobi,
Humanidades en la Universidad de
Navarra, Relaciones Internacionales y
Diplomacia en la Escuela Diplomática
de Madrid y Administración de
que mi estancia en esta Embajada va a
ser estupenda y fenomenal. Me
comprometo a utilizar todo lo que,
gracias a Dios, he podido conseguir en
mi vida para ayudaros a todos en lo que
pueda ofrecer. A cambio pido que me
acepten como un “niño adoptado” por
España en Kenia. Sin más que decir, me
despido con un “VIVA ESPAÑA” y que
ganemos la Eurocopa 2012.
Douglas Macharia, Nairobi
La Cónsul Honoraria de España
en Kampala visita la Embajada
La última semana del pasado mes de
enero, Nelly Ruiz Aranibar de
Petrangeli, Cónsul Honoraria de España
en Kampala, aprovechó su paso por
Nairobi para visitar la Embajada y
saludar al Embajador de España y al
resto del personal diplomático y
administrativo que, desde Kenia, trabaja
con ella en la distancia. Felices de poder
compartir tiempo con ella en persona, el
Embajador de España y su mujer
ofrecieron una cena en su residencia en
honor de Nelly el pasado 31 de enero.
Nelly fue nombrada Cónsul Honoraria
el 4 de junio de 2002 y, desde entonces,
ha sido el punto de contacto para un
sinnúmero de gestiones entre España y
Uganda, al igual que para muchos
españoles afincados en el país y otros
tantos ugandeses vinculados a España.
El Embajador nos manifiesta la gran
ayuda que Nelly le presta cada vez que
se tiene que desplazar a Kampala y lo
satisfecho que está por la labor que
desarrolla en Uganda, tanto en relación
con los españoles allí residentes, como
en los contactos que facilita a la
Embajada
con
las
autoridades
ugandesas.
Espacio cultural
en futuras ediciones de este Boletín
la visión tan bella que tuve de
España, la gente, el paisaje, la
gastronomía, la cultura, el arte y
mis propias andaduras por el país.
Aunque me incorpore a la
Embajada durante un período de
crisis económica, tengo grandes
expectativas y estoy convencido de
Celebramos el „Día Internacional
de la Mujer‟
El pasado 8 de marzo, esta Embajada
conmemoró el Día Internacional de la
Mujer con una serie de actividades
culturales y mediáticas que pusieron de
manifiesto el compromiso de España
para con los causas de género. Además
de organizar una rueda de prensa en la
Cancillería a fin de informar
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
2
públicamente sobre el homenaje a la
Premio Nobel de la Paz keniana
Wangari Maathai que la Fundación
“Mujeres por África” (cuya Presidenta
honoraria es SM la Reina y su
Presidenta
Ejecutiva
la
ex
Vicepresidenta del Gobierno, Mª
Teresa Fernández de la Vega) había
celebrado el día anterior en Madrid, en
este evento se presentó el último
proyecto de cooperación cultural que
esta misión promovió para la ocasión.
Se trata de Women @ Focus,
consistente en una innovadora muestra
fotográfica, realizada por jóvenes
artistas de la Fundación Mwelu del
barrio chabolista de Mathare, con la
que se buscó sensibilizar e inspirar a
las futuras generaciones kenianas con
historias positivas de las mujeres de
los arrabales de la capital.
A fin de acercar esta muestra artística
y conmemorativa a los ciudadanos,
esta exposición fotográfica se exhibió,
de forma móvil, a través de
gigantografías adosadas a las lunas
posteriores de más de treinta “matatus”
que realizan diversas rutas dentro de
Nairobi. Dada su originalidad, esta
iniciativa cultural ha sido recogida por
diversos medios de información
kenianos en cuyas reseñas se ha
destacado a España como país
“proactivo” en el acercamiento de las
artes a los sectores más desfavorecidos
de la sociedad keniana.
Cinema.ES, una cita habitual
para los amantes del cine en
español
A lo largo de este primer semestre
2012, la Embajada ha seguido
ofreciendo dos nuevos ciclos de
cine español para todos los amantes
del séptimo arte y estudiantes de
nuestra lengua en Nairobi. A lo
largo de diferentes semanas, desde
el 10 de enero hasta el pasado 5 de
junio, se celebraron el tercer y
cuarto
cine-forum
español
“Cinema.ES”, en el marco del Foro
de Cultura Hispano-Keniano. En
estos ciclos se exhibieron de forma
gratuita siete filmes españoles,
provenientes de los fondos de la
Filmoteca de AECID: Juana la
Loca de Vicente Aranda (10 de
enero), También la lluvia de Iciar
Bollaín (24 de enero), Nacidas
para sufrir de Miguel Albaladejo
(7 de febrero), Poniente de Chus
Gutiérrez (14 de febrero), Mal día
para pescar de Álvaro Brechner
(28 de febrero), Te doy mis ojos de
Iciar Bollaín (6 de marzo), Camino
de Javier Fesser (20 de marzo),
Mataharis de I. Bollaín (24 de
abril), Días de fútbol de David
Serrano de la Peña (2 de mayo),
Pan Negro de Agustí Villaronga (8
de mayo), Tres días con la familia
de Mar Coll (29 de mayo) y Flores
de otro mundo de I. Bollaín (5 de
junio).
Todas estas proyecciones tuvieron
lugar en las instalaciones de la
Cancillería y tras cada sesión se
celebró, como viene siendo ya
habitual desde que se creó este
espacio cultural, un cine-forum en
el que los participantes comparten
sus análisis del filme tanto en
lengua española como inglesa.
Cinema.ES se ha convertido ya en
una cita frecuente para los estudiantes
de nuestra lengua en Nairobi, que
disfrutan de esta oportunidad para
reunirse y practicar nuestra lengua en un
ambiente familiar y conocer un poco
mejor la variedad cultural del mundo
hispano. Dado el éxito de seguimiento
de esta actividad cultural, la Embajada
seguirá ofreciendo nuevos ciclos
Cinema.ES en los próximos meses.
Crece el español en Kenia
Entre los pasado 18 de febrero y 14 de
abril, la Association of Teachers of
Spanish-Kenya (ATS-K) ofreció un
curso de “Formación y acreditación de
profesores de español como lengua
extranjera en Kenia”.
Este curso, subvencionado por esta
Representación, fue impartido por los
profesores de la sección de español de la
Universidad Internacional de los
Estados Unidos en Nairobi (USIU), la
Sra. Natalia Pérez Negro y el Sr. Javier
Serrano Avilés.
Esta iniciativa, ideada y coordinada por
el Sr. Serrano, tiene como objetivo
formar y acreditar profesores de español
en Kenia para cubrir la creciente
demanda de docentes cualificados en el
país. Se trata de la primera iniciativa de
este tipo en toda la región de África del
Este, a la que asistieron 32 candidatos.
El curso consistió en 25 horas lectivas y,
una vez superado, además del diploma
acreditativo del curso, la ATS-K
buscará generar un registro de
profesores de español debidamente
cualificados en Kenia.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
3
Al mismo tiempo, antes del inicio de
esta actividad formativa, entre los
pasados 9 al 12 de febrero, el ya
mencionado lector AECID en Nairobi,
junto con el asistente AECID de
gestión y cooperación cultural de esta
Embajada, el Sr. Federico Olivieri,
visitaron diversos centros educativos
fuera de Nairobi en cuyo curriculum se
encuentra la enseñanza del español.
Ambos pudieron comprobar el
creciente interés que existe alrededor
de nuestra lengua y cultura y
aprovecharon para informar a los
interesados sobre los exámenes DELE
que se administran dos veces al año
desde esta Embajada en Nairobi en
nombre de la sede central del Instituto
Cervantes.
De la misma manera, el pasado 9 de
marzo los Sres. Serrano y Olivieri
participaron en la primera reunión de
los profesores de español de las
escuelas privadas de curriculum
británico en Nairobi. En este
encuentro, los participantes no sólo
pudieron compartir ideas sobre futuras
actividades culturales para los más
jóvenes estudiantes de nuestra lengua,
sino que se intercambiaron propuestas
para mejorar la enseñanza del español
en Kenia.
Nuevo
seminario
Postmodernidad
Postcolonialismo en USIU
de
y
Planteado como un proyecto de
cooperación académica entre esta
Embajada
y
la
Universidad
Internacional de los Estados Unidos de
Nairobi, entre los pasados 13 al 22 de
marzo se celebró el segundo Seminario
de
Postmodernidad
y
Postcolonialismo: Filosofía, Cine y
Literatura. Con él se pretende
introducir en los circuitos académicos
kenianos una serie de enfoques
críticos, fundamentalmente de la
filosofía postmoderna y de los estudios
postcoloniales que, por diversas
razones, permanecen al margen de las
universidades locales a pesar de su
actualidad y de su relevancia para
los países del África subsahariana.
Bajo la coordinación académica del
Sr. Serrano, lector AECID en
Nairobi, el seminario contó con la
participación de los siguientes
ponentes:
Dra.
Fatma
Ali,
profesora agregada de relaciones
internacionales de USIU; Federico
Olivieri, asistente AECID de esta
Embajada y experto en cine
africano; Dr. Macharia Munene,
catedrático de historia y relaciones
internacionales de USIU; y el Dr.
Mikhail Gromov, profesor de
literatura y lengua suajili de USIU.
Celebrado en las instalaciones de la
universidad, el seminario se celebró
en seis sesiones con un total de 12
horas lectivas y 33 participantes.
Ésta es la segunda edición de esta
iniciativa académica, que ya se
celebró con éxito en el curso
universitario 2011.
España participa en
Festival de Cine Europeo
el
Como viene haciendo desde que se
creó el evento hace ya 21 años, esta
Embajada ha participado en la
última edición del Festival de Cine
Europeo de Nairobi, celebrado
entre los pasados 10 a 27 de mayo
en las instalaciones de la Alianza
francesa de Nairobi. Con más de 18
películas provenientes de 16 países
europeos distintos, España exhibió
a lo largo de tres tardes distintas el
galardonado filme Celda 211, del
realizador
mallorquín
Daniel
Monzón.
Con el fin de acercarse a los
públicos menos favorecidos de la
capital keniana, en esta nueva
edición y por vez primera en la
historia de este festival, los países
europeos organizadores de esta
muestra promovieron tres sesiones
de cine gratuitas al aire libre en los
arrabales de Kibera, Mathare y
Korogocho.
A continuación, terminadas estas
semanas del mejor cine del viejo
continente en Nairobi, España se ha
sumado, con la misma película, a la
programación de los festivales de cine
europeo de Mombasa y Eldoret que, del
4 al 14 y del 22 al 24 de junio, han
celebrado sus séptima y segunda
ediciones respectivamente.
La amplia selección de películas
programadas en todas estas muestras fue
aplaudida por la audiencia de las tres
ciudades que, año tras año, se hace más
numerosa.
El Día E
El pasado 23 de junio, como viene
haciéndose desde hace años, el Instituto
Cervantes (IC) promovió la celebración
del Día E, “la fiesta de todos los que
hablamos español”, es decir, la fiesta de
500 millones de personas que hablan
nuestra lengua en todo el mundo.
Desde la Embajada de España en
Nairobi nos hemos sumado a esta
celebración, informando por primera
vez a todos los miembros de la
Asociación de Profesores de Español en
Kenia e invitándoles a festejar este día
del español con todos sus conocidos,
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
4
alumnos y amigos que hablan y/o
estudian nuestra lengua desde estas
latitudes de África. Para unir al mundo
entero en esta celebración, el IC ha
creado una web específica en la que
todos los interesados han podido
compartir ideas, experiencias y
propuestas para los festejos en lengua
española: www.eldiae.es
Desde el año 2009, el IC viene
promoviendo la celebración en toda la
comunidad hispanohablante de una
fiesta de la lengua que se celebra cada
año en el sábado más próximo al
solsticio de verano. El Día E nació
como un proyecto del IC para celebrar
la “mayoría de edad” de esta
institución y, a la vez, para difundir la
cultura en español en los cinco
continentes. A lo largo de estos tres
años, todos los centros del IC en los
cinco continentes –desde Sídney hasta
Brasilia–
festejaron
este
día,
celebrando así la grandeza de nuestra
lengua común y nuestras culturas.
celebración mundial de la lengua
que nos une.
El II Slum Film Festival
presenta su nuevo cartel
El pasado martes 26 de junio, la
Embajada de España organizó la
presentación a los medios de la
nueva edición del Slum Film
Festival
(SFF),
la
muestra
cinematográfica
de
los
asentamientos
informales
de
Nairobi que, entre los próximos 6 a
13 de agosto, celebrará su segunda
edición en los populosos arrabales
de Kibera y Mathare.
Con
una
programación
cinematográfica
centrada
en
historias de los slums o en películas
producidos por jóvenes cineastas
provenientes de estos barrios, el
SFF no quiere convertirse en un
acto de legitimación de los
asentamientos informales, sino en
un espacio para que los artistas más
desfavorecidos puedan compartir
sus mensajes con sus audiencia más
próximas y, además, puedan
defender otra imagen para el
desarrollo de su futuro.
Creado en 2011 por esta Embajada
como un proyecto piloto de cooperación
cultural para el desarrollo, en tan sólo
un año el Slum Film Festival ha crecido
sólidamente hacia lo que quiere llegar a
ser:
una
plataforma
para
el
reconocimiento y la promoción de la
creatividad y el talento existentes en los
slums.
Para más información sobre lo que fue y
será el SFF, visita este espacio web-blog
del SFF (gestionado por los jóvenes
miembros
de
la
organización):
www.slumfilmfestival.org
„La Biblioteca Española‟ abrirá
pronto su servicio de préstamos
El español es ya la segunda lengua del
mundo en cuanto a número de
hablantes nativos, el segundo idioma
de comunicación internacional y el
tercer idioma más utilizado en
Internet. El español es el idioma oficial
de 21 países y posee una nueva y
recién publicada Gramática de la
lengua española, fruto de once años de
trabajo, investigación, documentación
y consenso entre las veintidós
Academias de la Lengua Española que
existen en el mundo.
Según explica el IC, en 2030 el 7,5%
de la población mundial será
hispanohablante y en 2050 Estados
Unidos
será
el
primer
país
hispanohablante del mundo. Por este
motivo, cada año, el IC promueve la
seis categorías diferentes, cinco de las
cuales constituirán las novedosas
secciones a concurso de este certamen y
serán representativas de los géneros
audiovisuales con más producción y
consumo en estos espacios urbanos:
cortos de ficción, cortos documentales,
anuncios de servicios públicos, videos
musicales y noticias comunitarias. Las
películas provendrán de distintos países
del Este de África y, como en la pasada
edición, se proyectarán de forma
gratuita en dos espacios comunitarios de
los barrios de Kibera y Mathare.
A partir del próximo mes de septiembre,
los amantes de la lectura en lengua
castellana tendrán un nuevo espacio en
Nairobi: “La Biblioteca Española”.
Implementado
por
las
organizaciones locales Hotsun
Foundation (en Kibera) y SlumTV
(en Mathare), el II SFF exhibirá
casi medio centenar de filmes en
Se trata del nuevo servicio de préstamos
bibliográficos que la Embajada de
España está a punto de abrir en sus
instalaciones, producto de una nueva
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
5
iniciativa para dinamizar los fondos de
libros existentes en esta Embajada.
estas bellísimas líneas cargadas de
emociones:
Tras varios meses de catalogación y
conformación de un nuevo sistema
informático para dar seguimiento a los
préstamos públicos de los fondos
bibliográficos de la Embajada de
España en Nairobi, “La Biblioteca
Española” quedará pronto inaugurada
como el primer servicio bibliotecario
en español de todo Kenia.
Probablemente no recordarás el
día en que te celebramos desde el
mismo ecuador de la Tierra, frente
al Monte Kenia despuntando entre
nubes. Ni que, casi a diario, tú y yo
cruzábamos una explanada verde
repleta de ibis, monos y mariposas
revoloteando tras La Flauta
Mágica de Mozart. Aún en mi
vientre, paseaste a lomos de un
elefante tailandés, admiraste al
temido tiburón blanco de Sudáfrica
y coronaste el Kilimanjaro, en
forma de pequeño Simba de
peluche con el que tu padre te
brindó el éxito desde la cima.
Vargas Llosa te contagió sueños
celtas, Javier Marías te susurró
enamoramientos, Lorenzo Silva te
previno de los niños feroces y Felix
J. Palma te arrulló con corrientes
oceánicas. También un día a
medianoche viajaste a París con el
viejo Woody Allen y otro trepaste
con Brad Pitt por el árbol de la
vida, bastante más confuso, por
cierto, que la fascinante desnudez
de nuestras acacias. Una tibia
madrugada de mayo y de prisas te
enganchaste a mi pecho con la
fiereza de un animalillo y nos
miramos como si nos conociéramos
desde siempre. La luz de Kenia te
cautivó enseguida, con su banda
sonora de pájaros y su verde
exuberancia.
Con más de 1.500 ejemplares, “La
Biblioteca Española” reúne una amplia
colección de literatura hispana, tanto
clásica como contemporánea, además
de numerosas publicaciones sobre
nuestro país y sobre diferentes asuntos
de actualidad internacional (política,
artes, economía, etc.).
Dado el creciente interés que existe en
Kenia por el estudio y el conocimiento
de nuestra lengua y culturas, “La
Biblioteca Española” ofrecerá, sin
duda, un novedoso espacio para que lo
español esté cada vez más al alcance
de todos los residentes en Nairobi. En
los próximos meses, la Embajada
informará sobre cómo el interesado
podrá convertirse en usuario de “La
Biblioteca Española”.
El 2012 ha empezado muy bien para la
colonia española en Kenia y Uganda.
En los seis primeros meses de este año
se han registrado nada más y nada
menos que seis nacimientos.
Dieguito es uno de estos pequeños
españoles nacidos por estas latitudes
africanas, para el que su madre,
Vanessa Jiménez Garrido, nos manda
Tanto a Vanessa, Diego y Dieguito,
como al resto de padres e hijos recién
nacidos entre nosotros, os deseamos
todo lo mejor.
En el capítulo de matrimonios, la
Sección Consular de la Embajada ha
registrado siete uniones, entre nuestros
amigos Krystian y Eva, Pedro y Ayan,
Florencio y Sharon, Ali y Sara, Abdella
y Lourdes, Jeffrey y Christine, y Nidal y
María. Enhorabuena a todas las parejas
y que el futuro os siga regalando mucha
felicidad.
¡Karibu, Agencia Efe!
La Delegación en Nairobi de la Agencia
Efe, la agencia internacional de noticias
de España, ha cumplido en junio un año
desde su apertura en 2011.
Efe, primera agencia de noticias en
español y cuarta del mundo, cuenta en la
capital keniana con tres periodistas que
coordinan la difusión de información en
más de 40 países del África
Subsahariana, donde trabajan para este
medio más de veinte reporteros.
Sociedad
Nacimientos y matrimonios
ratos un disparate (algo así como el
mundo, ya lo verás). Tú me has
recordado a mí que la vida no deja de
urdir pequeños milagros para que no
podamos evitar enamorarnos de ella.
Sirvan estas líneas para que tú también
lo recuerdes siempre, Diego Parejo
Jiménez. Hoy, mi bebé.
Y el día que inmortalizamos tu
primer mes de vida con una
huellecita grabada en bronce -lo
que te obligó a „regañanodientes‟ a
estirar un meñique rebelde,
chiquito y perfecto-, yo pasé para
siempre de quejarme como hija a
agradecer como madre. Porque
desde que estás aquí, cada día se
convierte en un regalo inesperado
en esta tierra donde naciste, Kenia,
a veces rabiosamente hermosa y a
Ubicada en el agradable barrio de
Kilimani, la nueva oficina de Efe ha
vivido el último año con una gran
intensidad, debido a la cobertura de
noticias de impacto mundial como la
hambruna en el Cuerno de África, la
cumbre de la ONU sobre cambio
climático en Durban (Sudáfrica) o los
golpes de Estado en Mali y Guinea
Bissau.
“La emergencia económica de África en
el siglo XXI ha convertido al continente
en uno de los grandes focos
informativos del planeta. La pobreza y
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
6
el conflicto también siguen marcando,
desgraciadamente,
la
actualidad
africana. Esas noticias llegan a
millones de lectores, telespectadores y
oyentes en España y Latinoamérica
gracias a la Agencia Efe”, dijo el
delegado de Efe en Nairobi, Pedro
Alonso.
La Agencia Efe, con más de setenta
años de historia que avalan su
credibilidad en inmediatez, juega
también un destacado papel en la
promoción de la "marca España" no
sólo en África, sino en todo el mundo.
Tras un año en Nairobi, Efe quiere
aprovechar la celebración de su primer
cumpleaños para saludar con un
afectuoso "Jambo!" a toda la
comunidad española en Kenia.
Agencia Efe, Nairobi
Algo de
economía…
Tarragona se abre mercado en
África del Este
La Cámara de Comercio de Tarragona
ha realizado en junio de 2012 una
Misión Comercial en Kenia y Uganda,
organizada por la Oficina Económica y
Comercial. La delegación empresarial
ha estado compuesta por 14 empresas
de toda España, pertenecientes a
diversos sectores industriales y de
consumo.
Esta acción de promoción comercial se
inició el martes día 5 de junio con una
breve presentación en nuestra Oficina
sobre el mercado de Kenia y de África
del Este. A continuación los
empresarios iniciaron sus agendas
de reuniones con empresas locales
con el fin de buscar distribuidores,
clientes y dar a conocer sus
productos.
coches… ¡Qué incrédulos!, aunque ya
nos hemos adaptado y cada vez mejor.
Tras dos intensos días de trabajo en
Nairobi, esta delegación partió a
Kampala donde también tenían
preparadas agendas de contactos
con el fin de iniciar o consolidar su
negocio en ese mercado.
Esta Misión Comercial ha traído
una
de
las
delegaciones
empresariales más numerosas a
Kenia en los últimos años, y ha
supuesto un gran esfuerzo por parte
de todo el personal de la Oficina. Si
bien la agenda de reuniones sigue
siendo el principal instrumento
para iniciar los contactos en Kenia,
esta Misión nos ha permitido
organizar en nuestras instalaciones
una presentación técnica del
producto de una de las empresas a
un grupo de arquitectos de Nairobi.
Conocemos a Inés y Rafa,
nuevos becarios de la Oficina
Económica y Comercial
Después de sus primeros meses en
Nairobi, Inés Buiza Calero y Rafael
Navarrete Sagrario nos escriben
unas líneas como nuevos becarios
de la Oficina Económica y
Comercial de esta Embajada:
Somos Rafa e Inés, andaluces en
Nairobi. Conseguimos una beca
Extenda (Agencia Andaluza de
Promoción Exterior) y elegimos la
Oficina Económica y Comercial de
España en Kenia porque nos
parecía a priori un lugar diferente
que se salía del círculo básico de
Asia y Estados Unidos, y la verdad
es que no nos arrepentimos para
nada. La oficina tiene bastante
carga de trabajo, lo que para
nosotros es muy bueno, así tenemos
más posibilidades de aprender y
conseguir un buen puesto en el
mundo empresarial.
El país es maravilloso, tiene mil y
un rincones por conocer, cada cual
mejor y distinto del otro. Lo único
malo es la ciudad en sí. Nos
imaginábamos una ciudad verde y
limpia donde la gente se moviese
en bicicleta o autobús y con pocos
Desde el punto de vista profesional,
Kenia es un lugar perfecto para
especializarte, donde hay muchos
nichos de mercado y no excesiva
competencia.
Además
actúa
de
plataforma logística en toda la
Comunidad del Este de África, teniendo
el puerto más importante de la región,
lo que nos permite también conocer
otros países como Uganda o Tanzania.
Es un país muy complicado donde hace
falta gente que conozca verdaderamente
bien los entresijos comerciales y eso nos
hace a nosotros (y por ende a la
Oficina) jugar un papel esencial para
las empresas españolas que quieran
exportar aquí.
Desde este Boletín, damos nuestra más
calurosa bienvenida a estos jóvenes
becarios llenos de entusiasmo y les
deseamos todo lo mejor en sus
experiencias en África.
Misión de la Cámara de Comercio
de Zaragoza en Kenia
El próximo mes de julio la Oficina
Económica y Comercial de España
recibirá la visita de una delegación
empresarial de la Cámara de Comercio
de Zaragoza. El objetivo de estas
empresas
es
alcanzar
acuerdos
comerciales con empresas kenianas,
para lo que recibirán el apoyo de esta
Oficina a través de la organización de
un programa de agendas de contactos.
Este tipo de acciones comerciales son
muy provechosos para las empresas
españolas
que
buscan
salidas
comerciales en nuevos mercados con
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
7
perspectivas de desarrollo. Las
empresas de esta delegación llegan a
Nairobi procedentes de Sudáfrica, lo
que refleja el gran atractivo que Kenia
tiene para nuestros exportadores
dentro de la región.
Oficina Económica y Comercial
Una mirada a la
cooperación
Inauguración
del
proyecto
AECID de nutrición y educación
infantil
Entre los pasados días 1 a 3 de mayo,
el Embajador de España y su esposa
Arancha viajaron a la localidad de
Emaus, no lejos de Garissa, en el
distrito keniano de Tana River, para
visitar la Misión que dirige el
sacerdote español José Luís Orpella e
inaugurar un proyecto integral de
nutrición
y
educación
infantil
financiado con una CAP2011 de la
Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo
(AECID).
El proyecto inaugurado consiste en
tres edificios de una planta,
debidamente amueblados, que servirán
para impartir seminarios y ciclos
formativos a jóvenes, mujeres y
madres con el fin de educarlas en
asuntos relativos a la nutrición infantil
y juvenil. Al mismo tiempo, estas
instalaciones servirán para formar a
agricultores con el fin de que obtengan
mejores rendimientos de sus cosechas.
Uno de los edificios está dotado con
equipos multimedia para facilitar la
enseñanza a través de videos y
presentaciones. Otro de los edificios
está dotado de una cocina y comedor
con capacidad para 200 personas y
también se han construido ocho
letrinas y un depósito de agua. El
recinto está dotado de electricidad a
través de un generador.
Este proyecto complementa el
programa de alimentación ya en
marcha desde hace años, a través
del colegio que dirige el Padre
Orpella, que acoge a 450 niños
desde los 3 hasta los 16 años, a los
que se suministran desayuno y
almuerzo todos los días laborables,
lo que supone un total de cerca de
250.000 comidas al año.
A través de este mismo programa
de la AECID también se pudo
hacer frente a la hambruna que el
año pasado afectó a esta región,
distribuyéndose comida a unas 520
familias de 12 pueblos (unas 5.000
personas), lo que representó un
total de 82.000 kilos de alimentos.
Igualmente, a 350 agricultores se
les suministró combustible (un total
de 5.500 litros) para permitirles
bombear agua desde el río hasta sus
plantaciones.
Con ocasión del mencionado acto
de inauguración, el Embajador
entregó tres bombas de agua
compradas
con
cargo
al
presupuesto del proyecto, a
representantes de otras tantas
comunidades locales. Todas las
autoridades de la zona presentes en
el
evento
agradecieron
repetidamente
en
sus
intervenciones la ayuda del
gobierno español.
tienen presencia en África, se reunieron
en Nairobi, a lo largo de una semana
entera, para mejorar el programa de
trabajo futuro y perfilar la estrategia
focal de las alianzas de esta
organización.
Con una recepción en la Residencia de
esta Embajada en la que se reunieron
unos
150
representantes
de
organizaciones
gubernamentales
kenianas,
misiones
diplomáticas,
organizaciones
internacionales
y
expertos del sector medioambiental,
España
no
sólo
demostró
su
compromiso hacia el
desarrollo
sostenible y la preservación de la
naturaleza, sino que quiso seguir
apoyando, desde esta Representación en
el Este de África, a BirdLife
International, la principal red a nivel
mundial que agrupa a ONGs de 116
países comprometidas con la defensa
del medioambiente y la promoción de la
biodiversidad.
España apoya a BirdLife
International en su paso por
Kenia
El pasado 28 de marzo el
Embajador de España en Kenia
apoyó la celebración del 13º
Comité de BirdLife International
para el Partenariado Africano, un
Durante
la
recepción,
BirdLife
International presentó su principal
programa “Bosques de esperanza”, una
iniciativa innovadora con la que la
organización
busca
prevenir
la
deforestación y recuperar el sistema
forestal natural.
Este acto sirvió para resaltar el liderazgo
de España en la promoción de políticas
ambientales y el papel que España juega
en su calidad de Presidencia del Consejo
de Administración del PNUMA.
encuentro especializado en el que
todas las ONGs que componen la
BirdLife International,
y que
Desde el año 2008 y a través de su socio
español, la Sociedad Española de
Ornitología (SEO), España ha venido
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
8
apoyando a BirdLife International con
casi un millón de Euros provenientes
de la AECID, a fin de que BirdLife
International y sus organizaciones
asociadas puedan seguir desarrollando
sus proyectos pioneros en lo que
respecta a la conservación de la
biodiversidad global, la mejora de las
condiciones
de
vida
de
las
comunidades en las que trabajan y la
creación
de
políticas
medioambientales
de
alcance
internacional.
La Embajada
puede ayudarte…
La web de la Embajada,
información para el ciudadano
En el portal del Ministerio de Asuntos
Exteriores
y
de
Cooperación
(www.maec.es), entre muchas noticias
y servicios podrá encontrar las páginas
webs de todas las representaciones de
España en el extranjero.
Entre todas éstas se encuentra la
página web de esta Embajada
(www.maec.es/embajadas/Nairobi), un
espacio esencial para todos los
españoles que residen en Kenia y
Uganda.
Además de información en inglés
relativa a aquellos servicios para
ciudadanos extranjeros que pueden
tramitarse desde esta Cancillería, la
web de la Embajada ofrece
información actualizada en español
sobre los diferentes asuntos que se
administran desde esta misión. Desde
las instrucciones sobre cómo renovar
su permiso de conducir desde Nairobi,
hasta el informe económico y
comercial sobre Kenia elaborado por
la Consejería de Economía y
Comercio, en la web de esta Embajada
encontrará
una
ventana
de
comunicación y servicios para el
ciudadano. No dude en consultarla
para cualquier consulta y en
contactarnos si necesitara cualquier
aclaración.
Un día en la
vida de…
Eduardo, ¿qué te trajo a
África y hace cuanto tiempo?
La primera vez que vine a Kenia
fue en el 2007 para realizar una
auditoría de calidad en la empresa
donde trabajo, justo una semana
después de regresar a España,
recibí una llamada del que entonces
era mi jefe para ofrecerme el venir
a la construcción de la nueva
central, y tras unos retrasos debido
a lo que todos conocemos a finales
de
aquel
año,
aterrizo
definitivamente a primeros del
2008.
¿A qué te dedicas y en qué
consiste tu trabajo en Kenia?
Yo trabajo para gasNatural fenosa,
cuando vine éramos solamente
Unión Fenosa. Mi puesto es el de
Jefe de Planta de generación
eléctrica de Iberafrica Power, y a lo
que nos dedicamos en exclusiva es
a la producción de electricidad,
teniendo una capacidad productiva
del 8% del total del país.
Es muy simple. Mi familia procede de
Bollullos Par del Condado y es donde
pasaba mis vacaciones y donde tengo mi
corazón (espero ir a rescatarlo cuando
me jubile). Cuando era pequeño nos
fuimos a vivir a Huelva, y allí me
decían que yo era de Sevilla. Cuando
regresaba a Sevilla a visitar al abuelo
que vivía allí, todos me decían que yo
era de Huelva. Pero cuando iba a
Bollullos por mis vacaciones, todos me
decían que yo no era ni de Sevilla ni de
Huelva, sino de Bollullos, que es donde
están mis raíces. Por tanto es el único
sitio que me han acogido diciendo “tú
eres de aquí”.
¿Qué echas más de menos de tu
Andalucía natal?
Realmente solamente dos cosas: el
pescado frito (el pescaito), sobre todo el
cazón en adobo, y las marchas de
Semana Santa; por más conciertos a que
asisto en Nairobi, nunca he escuchado
una marcha, ni para los conciertos de
Easter.
Sabemos también que tus hijos
forman parte de la Orquesta de
Nairobi, ¿cómo ha sido la integración
en la vida de esta ciudad para ti y
para tu familia?
Para mí ha sido relativamente fácil. Ya
me lo dijo Luis Galiana el día que lo
conocí en mi primer fin de semana: “no
te preocupes por la integración, todo el
mundo está como tú y tienen
exactamente las mismas necesidades”.
Y fue y es cierto.
La familia es algo más complicada pero
igualmente fue cuestión de tiempo. Para
los niños el colegio ha ayudado mucho
y la música, como indicas, le han
abierto relaciones y amistades con
muchos kenianos, algo que para
nosotros quizás nos cueste algo más.
Nosotros
le
vendemos
la
electricidad a la KPLC y luego
ellos son los que se encargan, con
su infraestructura de distribución,
de llevárnosla a casa.
Sabemos que naciste en Sevilla,
pero que cuando te presentas
dices ser del pueblo onubense de
Bollullos Par del Condado…
¿nos explicas esta diferencia?
De hecho han llegado a tocar en 3
orquestas en la ciudad y nunca se han
negado a participar de sus ensayos y
conciertos por el vínculo que han creado
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
9
con los músicos de Kenia. El último
proyecto en el que están inmersos es la
Joven Orquesta Nacional (National
Youth Orchestra), un proyecto
realmente bonito y poco conocido, de
momento, fuera del mundillo musical.
¿En qué se parece Bollullos Par del
Condado a Kenia?
Si te digo la verdad en pocas cosas,
aquí no hay viñas, ni bodegas, ni
lagares con el olor del mosto durante
la vendimia en septiembre.
Pero hay dos cosas en que somos
similares. Por un lado la gente, el
bollullero se ríe de sí mismo y siempre
va con una sonrisa por delante con el
forastero, igual que en Kenia que
siempre sonríen y se ríen mucho. Y
por otro lado, aquí tenemos los jikos y
en la Kenia rural muchas fogatas con
ramajes de arbustos, igual que en
Bollullos, que para la Inmaculada nos
gusta quemar en las calles, delante de
la puerta de nuestras casas, fogatas de
gamonitas, un arbusto que crece entre
las cepas y que se arrancan durante la
poda.
¿Cuál es tu relación con los matatus?
Te seré sincero: mala. Es lo único mal
que llevo del país. Estoy convencido
que muchos, no te digo todos para no
ser exagerado, pero muchos de los
problemas de la ciudad se arreglarían
si los matatus fueran autobuses en
condiciones y los conductores
respetaran las normas de circulación.
Sería como un efecto mariposa en
positivo, si ellos lo hicieran bien, el
resto también lo harían y lo haríamos
los que nos vamos contagiando del
mismo efecto mariposa actual que es
negativo.
Si usted fuera uno de los “grandes
cinco” animales de África, ¿cuál
sería, y por qué?
Sin dudarlo, el elefante.
Primero porque soy gordo como él.
Segundo porque mucha gente me
dice que tengo “memoria de
elefante”, sobre todo aquellos que
pierden al trivial pursuit diciendo
que “te has estudiado las tarjetitas”.
Tercero porque a veces tengo
prontos como cuando un elefante se
mosquea, mueve la cabeza y la
trompa y pega el arreón, a veces
me dicen que actúo como “un
elefante en una cacharrería”. Y
Finalmente porque el elefante es un
animal que nunca se para, siempre
se va moviendo de un sitio para
otro, y es lo que he hecho toda mi
vida desde que salí de casa de mis
padres para estudiar mi carrera,
nunca he estado viviendo más de
tres o cuatro años en el mismo
sitio. Aquí estoy batiendo todos
mis records de permanencia.
Y al ser un elefante de Amboseli,
¿Cuál sería su lugar favorito?
Has dado en el clavo. Amboseli es
mi lugar favorito en Kenia. Voy
muy a menudo para soltar el estrés
de Nairobi y del trabajo. Me
encanta en cualquier época del año
y casualmente, cada vez que voy
recibo buenas noticias.
También tiene mi asignatura
pendiente, quizá por eso lo repito
tanto. Sigo sin ver el leopardo en
Amboseli.
El Mara es mucho Mara, una
garantía sobre seguro de disfrutar
viendo todos los animales, quedas
de lujo cuando tienes visita, pero
Amboseli tiene muchísimo más
encanto para mí. La búsqueda del
leopardo, que empiezo a dudar de
que realmente hayan, el ver la
montaña del Kilimanjaro cuando se
deja y se quita su pijama y se
desnuda, tragar polvo cuando está
seco, solo agua, incluso las pistas
cubiertas que no se ven, cuando
llueve mucho……
circunstancias de la tecnología y su
ubicación física a veces se hace
ingobernable. Y entre las 4 ó 5 de la
tarde regreso a casa en medio de la
lotería que es el tráfico de Nairobi.
Como ves, lo más aburrida y rutinaria
que se puede uno imaginar. Por eso
disfruto tanto con los safaris.
Eduardo Carrellán nació en Sevilla el
27 de septiembre de 1964. Como
siempre apunta, es “sevillista, no bético
- que conste y quede claro”. Estudió
náutica en la Universidad de Cádiz,
donde conoció a su mujer Isabel y
donde nacieron sus 3 hijos: Eduardo,
Nieves y Plácido. Como marino estuvo
9 años trabajando en barcos con ruta
por Europa y África. Y en Nairobi
ejerce como decía Alberti de “marinero
en tierra” …
Breves
El Cervantes abre su biblioteca
virtual – El Instituto Cervantes ha
puesto en marcha en su red de
bibliotecas un nuevo servicio de
préstamo y descarga de libros
electrónicos para todos sus usuarios
a
través
su
página
web
www.cervantes.es.
¿Cómo es un día en la vida de
Eduardo Carrellán?
Lo más normal del mundo, como la
de cualquier otro trabajador más.
Me levanto muy temprano para
minimizar el tráfico de la ciudad,
paso unas 9 o 10 horas en una
central eléctrica que por las
El catálogo de libros accesible en
esta plataforma incluye más de
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
10
3.000 obras sobre lingüística, obras
literarias
clásicas
y
contemporáneas
de
autores
españoles e hispanoamericanos,
historia, arte y literatura infantil.
Los formatos son los más
extendidos: e-Pub y PDF. También
se pueden ver
vídeos y se
incorporarán documentos en MP3
y MP4 con grabaciones sobre
literatura oral.
Gala Latina 2012 - Como todos
los años, la Asociación de Habla
Hispana (o Spanish Speaking
Association - SSA) celebró el
pasado 5 de mayo su Gala Latina
en las instalaciones del Hotel
Intercontinental de Nairobi.
El encuentro sirvió de escenario
para la presentación oficial del
lanzamiento del fondo, cuyo
objetivo es la creación de un
sistema que garantice a las
pequeñas y medianas empresas
africanas el acceso a la
financiación.
Con esta iniciativa se pretende
atraer
a
más
agencias
financieras de desarrollo y a
inversores de capital privado.
luchan por dar a conocer las
realidades africanas, de la actualidad
en el continente vecino y de las artes
y las músicas que nos llegan desde
esta región. Con este singular
espacio de información sobre África
en español, Casa África anima a
todos los lectores a que envíen sus
comentarios y participen con sus
historias.
Apoyando a La Roja desde África
del Este - Aunque lejos de España y
de Europa, la afición española
residente en Kenia y Uganda no ha
perdido la ocasión de unir sus
fuerzas para apoyar a la Selección
española de fútbol en estas semanas
de partidos de la Eurocopa 2012.
España celebra el Día de
África con „África Vive‟ –
África Vive es la iniciativa
anual con la que Casa África
celebra, desde España, el 25 de
mayo o Día de África.
Con más de 350 asistentes, este
evento benéfico con sabor hispano
consiguió recabar fondos para los
diferentes proyectos que la SSA
apoya en Kenia. Fundada en 1994,
la SSA es la única organización
independiente y sin ánimo de lucro
en Kenia que, a través de la
promoción de la lengua y de las
culturas de los países de habla
hispana, busca fomentar el
desarrollo local de este país. Para
más información sobre la SSA,
visita la web www.ssakenya.org.
La AECID participa en el
lanzamiento del Fondo Africano
de Garantías - El pasado 1 de
junio se reunieron en Arusha
(Tanzania) los representantes de las
instituciones que han puesto en
marcha la iniciativa del Fondo
Africano de Garantías (African
Guarantee Fund-AGF): la Agencia
Española
de
Cooperación
Internacional para el Desarrollo
(AECID) y el Gobierno de
Dinamarca junto al Banco Africano
de Desarrollo (BAFD).
Además de una serie de
actividades
culturales
que
recorren todo el país a lo largo
del mes de mayo, Casa África
ha lanzado también el blog de
África Vive para mantener,
durante todo el año, el espíritu
vivo y animado de esta
iniciativa única en su género.
Desde http://blog.africavive.es
no sólo podrás encontrar
información
sobre
las
actividades de Casa África, sino
también
sobre
aquellas
actividades de asociaciones,
ONGs y demás actores que
Con reuniones de color rojo y
amarillo en bares, restaurantes y
domicilios particulares, la colonia
española está siguiendo con atención
y entusiasmo los grandes pasos que
La Roja está dando para seguir
dejando el nombre de España bien
alto y victorioso en este campeonato
europeo.
Al momento de cerrar esta edición,
España ya está clasificada para la
final y todos los españoles del Este
de África estamos muy confiados en
un nuevo triunfo de nuestra
Selección.
Embajada de España en Nairobi – Tel. (254-20) 272 02 22 – Correo electrónico: emb.nairobi@maec.es
11