Localización del texto TÃ−tulo: TÃ−tulo original: Autor:

Localización del texto
TÃ−tulo: Veronika decide morir.
TÃ−tulo original: Verónica decide morrer.
Autor: Paulo Coelho.
Traductor: Montserrat Mira.
Ilustración de la cubierta: foto © Jake Giman/Photonica
Editorial: Editorial Planeta,S.A;2003
Diseño de la colección: CompañÃ−a.
Lugar y año de la edición: Barcelona, 2003.
Número de páginas: 205 páginas.
BiografÃ−a del Autor
Paulo Coelho nace en Brasil en el año 1947, en el seno de una familia de clase media, hijo de Pedro,
ingeniero, y Lygia, ama de casa.
Se inició en el mundo de las letras como autor teatral. Después de trabajar como letrista para grandes
nombres de la canción popular brasileña, se dedicó al periodismo y a escribir guiones para la televisión.
Con la publicación de sus primeros libros, El Peregrino de Compostela [Diario de un mago) 1987] y El
Alquimista (1988), Paulo Coelho inició un camino lleno de éxitos que le ha consagrado como uno de los
grandes escritores de nuestro tiempo.
Las obras de Paulo Coelho están publicadas en más de ciento cincuenta paÃ−ses, han sido traducidas a
cincuenta y seis idiomas, con mas de treinta y cinco millones de libros vendidos.
Además de recibir destacados premios y menciones internacionales, en 1996 el ministro de Cultura
francés lo nombro Caballero de las Artes y las Letras.
1
En 1999 recibió el Premio Cristal Award que concede el Foro Económico Mundial, y la medalla de Oro de
Galicia , en el 2000 le entregaron la prestigiosa distinción de Chevalier de l'Ordre National de la Legión
d'Honneur del gobierno francés.
En la actualidad, la obra literaria de Paulo Coelho es lectura recomendada en varias universidades.
Sus obras:
• El alquimista (1988)
• A orillas del rió piedra, me senté y lloré (1994)
• Brida (1998)
• Veronika decide morir (1998)
• El peregrino de Compostela [Diario de un mago (1999)]
• La Quinta Montaña (2000)
• Manual del guerrero de la luz (2000)
• El demonio de la señora Prim. (2001)
• Maktub (2002)
• Once minutos (2003)
Determinación del tema
Veronika es una chica normal; su vida es bastante monótona, no hay nada especial, ni positivo, ni negativo,
eso la llevará un dÃ−a a decidir el fin de su vida, después de meditarlo durante mucho tiempo; decide
suicidarse.
Pero mientras transcurre la novela experimentará sensaciones nuevas, desconocidas para ella hasta entonces.
Paulo Coelho refleja parte de su vida en este relato.
Estructura
La novela carece de estructura externa, el autor hace las separaciones por secuencias; por lo que pasaré a
hacer la descripción de la estructura interna:
Introducción
Veronika, es una chica normal, de la ciudad de Ljubljana (Eslovenia),que según su particular punto de vista,
su vida se habÃ−a tornado monótona, decide suicidarse el 11 de noviembre de 1997. Se toma cuatro cajas de
somnÃ−feros. Utiliza como excusa para su suicidio sus pensamientos de que una vez pasada la juventud,
vendrá la decadencia, la vejez, que la dejará marcas irreversibles, enfermedades y el alejamiento de
amigos. Piensa que continuar viviendo no añadirÃ−a nada a su vida, al contrario, las posibilidades de
sufrimiento se incrementaran notablemente. Es una chica que lee la prensa a diario y la información que
recibe o, mejor dicho, la que ella retiene en su mente, es que todo en el mundo está mal, y ella cree que no
puede hacer nada para remediarlo, lo que le hace sentir una sensación de inutilidad total. Planea frÃ−amente
su suicidio, y está convencida de su justificación.
Nudo
Después de su intento fallido de suicidio, despierta en Villete ( un famoso y temido manicomio, que existe
desde el 1991, situado en Eslovenia), desconcertada, sin saber si esta viva o muerta, en el cielo o en el
infierno. Se muestra algo violenta, al notar la presencia de una enfermera, y le pide que la desate, a lo que la
enfermera responderá con un sedante.
2
Cuando vuelve a despertar, toma conciencia de que esta viva, habla con su doctor, que además es el director
de Villete, el doctor. Igor, el cual la informará de su grave estado de salud, Veronika, con su intento de
suicidio, ha ocasionado daños irreparables a su corazón, y su estancia en la vida, esta limitada a unos
dÃ−as, no se sabe cuantos, podrÃ−a morir en cualquier momento.
El doctor, Igor, esta desarrollando una tesis sobre el vitriolo, que según Igor es el causante de la amargura.
Ciertas personas, en afán de querer construir un mundo donde ninguna amenaza externa pueda penetrar,
aumentan exageradamente sus defensas contra el exterior y dejan su interior desguarnecido. Y a partir de
ahÃ− la amargura comienza a causar daños irreversibles.
El gran objetivo de la amargura (vitriolo) es la voluntad. Las personas afectadas por este mal van perdiendo la
facultad de desear y en pocos años ya no consiguen salir de su mundo, pues han invertido enormes reservas
de energÃ−a construyendo altas murallas para que la realidad sea sólo aquello que anhelan fervientemente.
Veronika, llegó como caÃ−da del cielo, tenia frente a él una envenenada de vitriolo, si jugaba bien sus
cartas, podrÃ−a ayudarle en el desarrollo de su tesis; no ha salido todo como habÃ−a planeado, y tiene que
vivir sabiendo que en cualquier momento puede dejar de latir su corazón. El paso por su nueva vida de los
personajes de Villete, será crucial para que Veronika se aferre a la vida venciendo asÃ− a su vitriolo.
En su estancia en Villete, conocerá diferentes tipos de personas, que le harán replantearse la vida, aunque
al principio, ella se niega a conocer a nadie, pues morirá en breve y no quiere formar ningún vinculo de
amistad. Estas personas, son de suma importancia en la novela, Zedka, su primera amistad en Villete, Mari,
quien la incitará a experimentar cosas que jamás habÃ−a sentido, Y Eduard, quién realmente la hará
aferrarse a la vida, un amor en silencio que habla con los ojos.
Desenlace
Llegados a las ultimas paginas de esta interesante novela, Zedka ya ha sido dada de alta, Mari pide su alta
voluntaria y Veronika, se ha escapado con Eduard, de quien se ha enamorado y en su interior siente unas
ganas inmensas de vivir y compartir con él su vida, un sentimiento correspondido por Eduard, ambos temen
a que en cualquier momento, el corazón de Veronika se detenga y no puedan continuar su idilio de amor.
Deciden escaparse de Villete, para poder pasar lo que ellos piensan que será su ultimo dÃ−a de vida de
Veronika, fuera de las paredes de Villete.
Cuando el doctor Igor se entera de lo ocurrido, esta demasiado entusiasmado con los resultados de su
experimento como para prestar atención a insignificancias. La ilusión regresó a la vida de esos pacientes y
se curaron de su enfermedad, la amargura (envenenamiento por vitriolo).
Por algunos instantes tuvo otra duda: Más pronto a más tarde, Veronika se darÃ−a cuenta de que no iba a
morir del corazón. Seguramente acudirÃ−a a un especialista, quien le dirÃ−a que su organismo funcionaba
con toda normalidad. En ese momento ella concluirÃ−a que el medico que la cuido en Villete era un perfecto
incompetente, sin saber la realidad, el doctor Igol le habÃ−a mentido diciéndole que el intento de suicidio
habÃ−a causado daños irreparables a su corazón, y que era inevitable su muerte, cuestión de dÃ−as, eso
ocasionó un fuerte impacto en la joven, y la hizo replantearse su vida y aferrarse a ella. Todos los hombres
que osan investigar asuntos prohibidos necesitan cierto coraje y una dosis de incomprensión.
Punto de vista
La novela está narrada en 3ª persona, los conocimientos que tiene como narrador, Coelho, sobre sus
personajes es de omnisciencia parcial, aunque el conoce pensamientos y hechos de sus personajes, avanza el
relato junto con el lector. Tiene un punto de vista objetivo, explica la historia tal y como sucede, pero no se
3
involucra en ella, dando su opinión personal. Aunque cuando aparece el nombre de Paulo Coelho en el
relato, es para explicar al lector porque se interesó él por la historia de Verónika, de echo, Coelho refleja
parte de su vida en este relato. (Pág. 25 - 27).
En el relato también aparecen numerosos soliloquios:
“Veronika intentó mover su cabeza en dirección a la voz, pero era imposible.
-Tan sólo la vi reaccionar una sola vez: cuando el marido encontró una amante. Entonces ella armó
escándalos, perdió peso, rompió vasos y durante semanas enteras no dejó dormir a los vecinos con sus
gritos. Por más extraño que parezca, creo que fue la época más feliz: estaba luchando por algo, se
sentÃ−a viva y capaz de reaccionar ente el desafÃ−o que se le presentaba.
<<¿Y qué tengo yo que ver con todo eso? - Pensaba Veronika, incapaz de decir algo-.¡Yo no soy su
tÃ−a, ni tengo marido!>>” (Pág. 23)
Espacio narrativo
La novela se desenvuelve en un espacio fÃ−sico que es Ljubljana, la capital de Eslovenia, que esta situada
en el centro del paÃ−s. Es pequeña, tiene alrededor de 300.000 habitantes. Con la herencia de los
romanos es una de las ciudades más antiguas eslovenas.
La descripción fÃ−sica que hace sobre los paisajes es selectiva, describe determinados detalles de
interés para poder aportar una amplia variedad de sensaciones al lector.
También se desenvuelve en un marco social, la Fraternidad, que esta compuesta por personas que no
padecen locura alguna, pero que aun asÃ−, la fingen frente al mundo, siendo totalmente conscientes de
ello, pues no quieren salir fuera de Villete ( el manicomio) y enfrentarse con la sociedad y sus dificultades,
en definitiva con la vida cotidiana.
El tiempo narrativo
El tiempo en el que se desarrolla la novela es lineal, ya que la historia empieza el 11 de noviembre de 1997 y
continua avanzando hacia delante.
Hablamos de un tiempo subjetivo, pues Verónika lo vive intensamente, en espera de su fin, su muerte.
La duración de la novela, transcurre a lo largo de 100 dÃ−as, empieza el 11 de noviembre de 1997 con el
intento de suicidio de Verónica y acaba el 18 de febrero de 1998 (Santa Bernadette), cuando se escapa de
Villete con Eduard y vuelve a sentir las ganas de vivir.
Personajes
Principal:
Veronika es el personaje principal, una chica aparentemente normal que contaba con 24 años, que desde su
particular punto de vista, juzga su vida y su sentencia es que se habÃ−a tornado monótona, lo que la llevará
a la su decisión de suicidio; hablamos de un personaje redondo, pues a lo largo del relato, evolucionará
muchÃ−simo como persona, pues acabará replanteándose su vida por completo. Se dará cuenta de que no
habÃ−a vivido lo suficiente y volverán a ella los deseos de no partir al mas allá, conocerá el amor que
hasta entonces habÃ−a sido equÃ−voco.
4
La descripción que hace Paulo Coelho sobre Veronika, es más bien psÃ−quica, de su fÃ−sico solo nos dice
que es una chica guapa, pero su descripción a lo largo de la novela, será psicológica. Es calculadora,
meticulosa, algo distante, incluso dirÃ−a que algo frÃ−a cuando la situación lo requiere, como es el caso de
su suicidio. Villete, le hará cambiar algunos de sus valores, como el estar pensando siempre en hacer lo que
es correcto, sentir vergüenza, rabia, vivir cada dÃ−a como si este fuera el último, en definitiva, apreciar
mucho mas la vida.
Unas noches al piano, tocando para Eduard le harán recordar aquel sueño enterrado en el fondo de su
memoria, su verdadera vocación desde pequeña, era ser pianista , algo a lo que renunció por miedo a herir
a sus padres.
Secundarios:
Zedka Mendel, una mujer de 35 años, que junto con Veronika, empezaron una relación de amistad,
(aunque a Veronika no le gustaba llamarla asÃ−, pues eso exige una larga convivencia y eso serÃ−a
imposible) jugaban a las cartas y a veces paseaban juntas por el jardÃ−n en silencio.
Eduard, el hijo de uno de los embajadores mas conocidos de Eslovenia, sensible, educado y guapo, ingresado
en Villete como esquizofrénico, el cual hasta la llegada de Veronika, no habÃ−a observado ninguna
mejorÃ−a acerca de su enfermedad, al contrario se agravaba cada vez mas, estaba dejando de alimentarse por
si mismo, y vivÃ−a en su mundo, lejos de la realidad. Eduard, habÃ−a adoptado este estado después de que
sus padres no le dejaran realizar su sueño, ser pintor y pintar sus cuadros, una serie a la que él llamarÃ−a
“ Las visiones del ParaÃ−so” , Eduard decÃ−a que serÃ−a la historia visual de aquello que los hombres y
mujeres sintieron en sus corazones. Sus padres destruyeron ese sueño, prohibiéndole que fuera pintor,
él tenÃ−a que acabar sus estudios, ya habrÃ−a tiempo para esas tonterÃ−as. Sus padres utilizaron el
chantaje emocional, él rehusó a su sueño, pero, eso le hizo destruir un mundo carente de interés para
recrearlo en su cabeza.
Mari, una mujer madura, con el cabello blanco, abogada, que un dÃ−a, cerca ya de su jubilación, cansada de
la monotonÃ−a de todos los dÃ−as, se estaba planteando irse de voluntaria a El Salvador, para sentirse
realizada, poder ayudar a la gente con resultados inmediatos; estaba harta de depender de las leyes, pero eso
no llegarÃ−a nunca, empezaron a aparecer unos ataques de pánico, que cada vez se repetÃ−an con mas
frecuencia, hasta que al final fue ingresada en Villete.
Doctor Igor, Un hombre alto de mediana edad, con los cabellos teñidos de negro, culto, sabio,
emprendedor; empieza el estudio de un Tesis, que será de suma importancia en la vida de Veronika, gracias
a sus palabras y a su astita actuación frente al problema de Veronika, la vida de esta cambiará.
Opinión personal
Sinceramente es un libro que recomendarÃ−a leer, me ha encantado, ha llegado a tocar mi fibra, quizás
sea el momento en el que me lo he leÃ−do, quizás sea porque en algún momento me he sentido
identificado por su personaje principal; aborda el tema del deseo por la vida, haciendo un uso excelente de
sus personajes, conforme avanzas en la historia te hace plantearte vivir la vida cada dÃ−a como si fuera el
último, algo que aún no he conseguido alcanzar; pero es un enfoque de vida que siempre he querido
tener, evidentemente, dejando algo para el mañana.
El doctor Igor, descubridor aún no reconocido de este veneno mortal, lo habÃ−a bautizado con el nombre de
un veneno muy utilizado en el pasado por emperadores, reyes y amantes de todos los tipos cuando necesitaban
desembarazarse definitivamente de una persona incómoda.
5