Córdoba, Argentina

Literatura
Literatura
américaleph
36 años de experiencia
Córdoba, Argentina:
nos avalan
Universidad, libros y tradición
ALCE - Escuela Española
✓✓ Libros de Texto
✓✓ Libros de Lectura
✓✓ Material Complementario
Ricardo Steiner
La provincia de Córdoba, ubicada en el centro de Argentina, posee una gran tradición cultural,
lo que la convierte en una de las
más importantes en relación a la
generación y producción intelectual del país.
L
a ciudad de Córdoba, capital de
la provincia, es también conocida
como «la Docta», en referencia a
la Universidad Nacional de
Córdoba, que fue fundada allí hace
cuatro siglos, por lo que se trata de la
universidad más antigua de Argentina y
una de las más antiguas de América Latina. La ubicación geopolítica privilegiada
de la provincia, y de su ciudad capital, la
posicionan como la más importante del
país, detrás de Buenos Aires. Ya desde la
época colonial resultaba el paso obligado del comercio entre el Alto Perú y la
región del Río de la Plata; en torno al
Camino Real, se fueron constituyendo
pequeñas ciudades que dejaron de serlo
en la medida que las producciones locales tomaron fuerza y transformaron la
región en foco de la actividad económica de un país que comenzaba a gestarse.
Este factor económico tuvo su correlato
social, político y cultural, y convirtió a la
provincia en cuna de escritores, políticos
y personalidades de gran importancia, así como también en sede
de importantes instituciones como
la mencionada Universidad Nacional. Como consecuencia de este
movimiento social e intelectual, se
fue generando una tradición que
aún hoy se mantiene vigente y que
irradia su impronta a toda la provincia.
En la ciudad de Villa María, 150
kilómetros al Sudeste de la capital
36
provincial, funciona la Universidad
Nacional de Villa María, que en
los últimos años se ha convertido en un
centro académico de gran importancia
regional, y reconocimiento a nivel nacional. Esta institución brinda una amplia
oferta educativa y, además, desarrolla
una importante labor de investigación
académica y científica. Dicha producción intelectual trasciende las fronteras
gracias a su editorial universitaria, que
se encarga de publicar tanto publicaciones periódicas, material de estudio para
cátedras, material de índole científicotécnico, como material relacionado con
las artes y las letras. De este modo se
da difusión, ya sea en soporte gráfico,
de audio o audiovisual, a la producción
intelectual de los docentes, investigadores, alumnos y autores de la región.
La Editorial Universitaria de Villa María —EDUVIM— realiza un trabajo
que excede el ámbito académico de la
propia universidad, lo que se puede observar en la colección de clásicos de la
literatura argentina, que es ya una referencia obligada en otros ámbitos de
estudio, tanto nacionales como extranjeros. Para dicha colección se ha convocado a destacados especialistas, para
que contribuyan con su trabajo a formar
Universidad Nacional de Villa María.
una nueva mirada sobre los clásicos de
nuestra literatura. Así, con sus prólogos
y estudios preliminares, contribuyen a
formular una lectura crítica y renovadora (renovada) sobre los textos canonizados de las letras nacionales.
¿Quiénes son Leopoldo Lugones, Domingo
Faustino Sarmiento, Esteban Echeverría
o José Hernández? Parece una pregunta
sencilla, cuya respuesta se encuentra en
cualquier diccionario o manual de literatura, sin embargo, la respuesta que dan
Noé Jitrik, Eduardo Romano, Carlos Dámaso Martínez o José Pablo Feinmann1,
a través de una lectura crítica y profunda, nos entrega el perfil del hombre que
vive y escribe, del escritor y su tiempo, de
la historia, las ideologías y políticas que
atraviesan y configuran cada momento.
Así, los estudios preliminares que prologan la edición de los clásicos de la literatura argentina permiten una lectura
actualizada de dichas obras, edificando
un valor cultural que contribuye a formar
una identidad literaria dentro de sus respectivos movimientos.
Es el caso del prólogo firmado por Noé
Jitrik, sobre Las Fuerzas extrañas y
Cuentos Fatales, del escritor cordobés
Leopoldo Lugones2. El estudio preliminar aporta datos de la vida del
autor, indaga en cuestiones filosóficas que aparecen en las obras
prologadas, ubica la producción
del escritor, no sólo en el contexto
literario, sino en el plano histórico
—social y político— y en las corrientes de pensamiento que se imponían en la Argentina y el mundo.
El prologuista realiza además un
análisis de los cuentos de ambos
trabajos, que lo lleva a proponer
que Lugones es fundador de la liteMundo Hispánico • Abril 2012
Leopoldo Lugones
ratura fantástica en Argentina, cuyos límites
fuerza, por otro lado, hasta la ciencia ficción.
Esta idea es sustentada desde un análisis de
la historia, que permite enunciar con lucidez
la postulación a la que se arriba.
Además de los clásicos, la editorial universitaria focaliza sobre las nuevas voces de la
producción ensayística, literaria e intelectual. Su catálogo tiene dos líneas de edición:
los libros académicos, orientados al público
universitario, por un lado, y los de extensión cultural, que apuntan a un público más
amplio, por el otro. Dentro de estas líneas
y de las veinte colecciones con que cuenta el catálogo, se destacan las colecciones
«Letras y pensamiento en el Bicentenario»,
que edita obras clásicas de la literatura argentina; «Debates», cuyas obras proponen
la reflexión y debate sobre los temas de la
realidad del hombre contemporáneo; «Temporal», que reúne obras de nuevos autores
de la narrativa argentina; «Poliedros», que
difunde la producción académica y científica
de docentes e investigadores de la Universidad; y «Cuadernos de investigación», en la
misma línea de Poliedros, colección que edita aquellos trabajos de menor extensión.
De la última colección que mencionamos,
«Cuadernos de investigación», podemos citar el libro Memoria, Literatura y Política en Córdoba, en el que se publican
estudios sobre cultura, literatura, identidad,
memoria y política; en dichos estudios se ensaya y reflexiona sobre cómo estos espacios
discursivos contribuyeron a la generación de
Mundo Hispánico • Abril 2012
modos de percibir la realidad en la transición democrática. Este libro reúne a investigadores que buscan recuperar fragmentos
de una historia reciente que, a pesar de su
contemporaneidad, ha quedado relegada a
los márgenes de la reflexión social y la literatura de Córdoba y, por qué no, del país.
La editorial brinda así la posibilidad de un
proceso de lectura-escritura, y propone una
dialéctica social que une la tradición con
las nuevas generaciones. Es en la lectura e
interpretación del pasado, en la construcción de la memoria colectiva, donde radica
y se funda la comprensión del presente; y
es en este sentido en el que la labor de la
editorial cumple su rol más importante.
Hoy EDUVIM se proyecta mucho más allá
del plano local, pasando las fronteras provinciales y, además, a nivel internacional. La
participación en la Feria del Libro de Buenos Aires y la Feria del Libro de Frankfurt,
entre otras, así como su catálogo en línea
que ofrece sus títulos en versión digital, son
ejemplos de cómo se posiciona frente a una
demanda no siempre resuelta: la de libros
de calidad no sólo por su presentación y papel, sino por su contenido. <
1. Sobre los autores mencionados: Noé Jitrik es
profesor, investigador, crítico y escritor, autor de
novelas, con una larga trayectoria como ensayista.
José Pablo Feinmann, es filósofo, docente universitario, escritor, ensayista y guionista. Eduardo Romano: escritor, docente y crítico literario. Carlos
Dámaso Martínez: escritor, ensayista y periodista
cultural; es, además, el director de la colección
«Letras y pensamiento en el Bicentenario».
2. Leopoldo Lugones: destacado poeta, escritor,
ensayista, periodista y político argentino, nacido
en Río Seco, provincia de Córdoba, en 1874; se
suicidó en Tigre, Buenos Aires, en 1938.
ELE - Aprender Español
✓✓ Métodos para Niños, Jóvenes y Adultos
✓✓ Gramática
✓✓ Vocabulario
✓✓ Lecturas Fáciles y “Matura”
✓✓ Material Complementario
✓✓ Para el Profesor
✓✓ Literatura y Civilización
✓✓ Diplomas DELE
✓✓ Juegos Didácticos
✓✓ Didáctica
✓✓ DVD-Video-CdROM
✓✓ Diccionarios de Español
✓✓ Mapas Murales
El futuro habla español
www.ibercultura.ch
Baselstrasse 67
6003 Lucerna (Suiza)
Tel 041 240 66 17
Fax 041 240 08 06
ibercultura@ibercultura.ch
37