Instructions for Capsule Endoscopy – MoviPrep

INSTRUCCIONES PARA ENDOSCOPIA CAPSULAR- MOVIPREP
(Instructions for Capsule Endoscopy – MoviPrep)
(Obtenga el Moviprep que fue solicitado a su farmacia vía fax)
Nombre: ______________________________ Fecha de Nacimiento: ________________ # Cuenta Paciente: _________
Día del procedimiento: _______________________ Hora al llegada: _________________Doctor: __________________
Localidad:
RGAL - Oregon Pike Office
INSTRUCIONES PARA LOS MEDICAMENTOS: (Solo marque la que aplique)
1. ___ Tome todos sus medicamentos como normalmente lo hace (incluya los de presión arterial y cardiacos)
2. ___ No tome hierro ni medicamentos con hierro por ___días antes del procedimiento. Deje de tomarlos el:
3. ___ Instrucciones para medicamentos especiales para diabéticos: ___________________________________
4.
X Si Ud. toma algún medicamento, Ud. debe tomarlos con un sorbo pequeño de agua y al menos dos (2)
horas antes del procedimiento.
5. ___ Otas instrucciones: ______________________________________________________________________
EL DIA ANTES DEL PROCEDIMIENTO: NO CONSUMA ALIMENTOS SOLIDOS O LIQUIDOS CLAROS DE COLOR
ROJO O PURPURA DURANTE TODO EL DIA ANTES DEL EXAMEN.
1. Temprano en la mañana mezcle ambos paquetes de A y B (total 4 paquetes) con 64 onzas/2 litros de agua.
Colóquelo en el refrigerador. Ud. se lo tomará 6 horas antes de su hora de llegada.
2. Tome solamente líquidos CLAROS que no tengan color ROJO ni PURPURA para el desayuno, almuerzo y
cena. (Es importante que Ud. beba un mínimo de 1 galón de líquidos variados durante el día para evitar la
deshidratación).
LIQUIDOS CLAROS PERMITIDOS:
Agua, café o te sin leche, jugo de frutas claros (manzana, uvas blancas, cranberry blancas) Jello-O sin fruta,,
Gatorade, Kool Aid, Hi C, helados en paleta, helados de hielo, refrescos (de dieta o regular), ginger ale, Sprite, 7Up y caldo.
*TODOS los alimentos deben ser suaves y sin pedazos de frutas. Evite alimentos con semillas o nueces unos
días antes del procedimiento. NO ingiera productos de color rojo o purpura excepto la sopa de tomate. NO
consuma bebidas alcohólicas.
DIA DEL PROCEDIMIENTO O SEIS (6) HORAS ANTES DEL PROCEDIMIENTO
1. Seis horas antes de su llegada ________ a.m., comience a tomar las 64 onzas/2 litros del Moviprep. Tome
en un vaso unas 8 onzas al menos cada 10-20 minutos. Beba rápidamente, en lugar de sorbos de esta forma el
preparado es más efectivo. Esto puede tomar de 3-4 horas aproximadamente para finalizar.
2. Después de haber tomado las 64 onzas/2 litros de la preparación, Ud. NO puede comer ni beber nada.
INSTRUCCIONES DURANTE LA ENDOSCOPIA CAPSULAR
1. No coma ni beba por dos (2 horas) después que Ud. haya ingerido la cápsula. Después de dos (2) horas, a las
_________a.m./p.m. Ud. puede tomar líquidos claros solamente (continúe con las instrucciones de no ingerir
líquidos rojos ni púrpura, ni café, te, vino rojo, refrescos de color oscuro u otro líquido oscuro). Por favor continúe
con los líquidos claros permitidos y Ud. puede tomar los medicamentos que Ud. necesita. Usted no debe comer
nada hasta que Ud. regrese al Centro de Endoscopia a las _______p.m. y la enfermera indique que todo está
bien.
2. Una vez que la enfermera le diga que puede comer, Ud. podrá volver a su dieta regular. Evite comidas rápidas,
frituras o con grasa.
3. Evite actividad física que incluya la sudoración, doblarse o agacharse. Ud. puede hacer siestas cortas durante el
día pero es importante que esté parado y se mueva.
4. Evite acercarse a aparatos de resonancias magnéticas o cualquier campo electromagnético.
5. Chequee con frecuencia la señal luminosa intermitente o parpadeando en el aparato. Si se detiene la
intermitencia, llame al Centro de Endoscopia al teléfono (717) 544-3400, Ext. 359, o al LGH al teléfono 717-5445935.
6. Ud. debe regresar al Centro de Endoscopia a las __________ p.m. el mismo día.
Por favor llame al teléfono de RGAL si Ud. tiene alguna pregunta y notifique a la oficina si Ud. necesita cambiar
su cita o cancelar el procedimiento al teléfono (717) 544-3400.
0349S 11/2013