S ANTORAL B ARRIALES San Fermín, obispo y mártir. En el siglo II, San Saturnino llega a Pamplona y convierte mucha gente al cristianismo. Entre los nuevos cristianos se cuenta Fermín, a quien Saturnino ordena sacerdote y más tarde será el primer obispo de Pamplona. Posteriormente Fermín predica en Amiens, en el sur de Francia, y logra convertir a los más importantes de sus habitantes, creando una nueva comunidad cristiana de la que es, también, su primer obispo. Finalmente, el prefecto romano de Amiens lo hace matar por negarse a efectuar sacrificios ante los dioses paganos. San Fermín es considerado Patrono de Pamplona, capital de Navarra, donde su fiesta se celebra con grandes festejos populares. San Benedicto XI, papa. Fue pastor en su niñez y escribano en Treviso (Italia), donde nació en 1240. En Venecia vistió el hábito de Santo Domingo. En 1296 fue elegido general de su Orden. Nuncio en Francia y Hungría, en 1303 fue sublimado al pontificado. Murió envenenado en Perusa, en 1304. LITURGIA Hoy, lunes de la décimo cuarta semana durante el año, se lee el libro del Génesis (28,10-22) donde se narra la visión de Jacob: una escalinata y ángeles que subían y bajaban; y el evangelio de San Mateo (9,18-26) donde se relata el episodio en que Jesús resucitó a la hija de un importante funcionario público. E FEMERIDES Jacquard, el inventor del telar que en 1801 revolucionó la industria textil. 1807 - El general británico John Whitelocke ratificó la capitulación del ejército a su mando, tras ser vencido en las calles de Buenos Aires por las tropas criollas comandadas por Santiago de Liniers y Martín de Alzaga. 1827 - Asume la presidencia provisional de la Confederación Argentina el doctor DIA DE LA CONSERVACION DEL SUELO 1520 - El conquistador español Hernán Cortés, tras recomponer sus tropas, luego de huir de Tenochtitlán, la capital azteca, vence a los mexicanos en la batalla de Otumba. 1595 - El gobernador de Buenos Aires, Juan Ramírez de Velasco, inició la enseñanza del castellano a los indios, según orden dispuesta por cédula real. 1752 - Nació en Francia Joseph Marie Vicente López. 1904 - Finalizó la construcción de la vía férrea del tren Transiberiano, de 8.314 kilómetros de extensión. 1924 - Inauguración del Conservatorio Nacional de Música y Declamación de Buenos Aires. Su primer director fue el maestro Carlos López Buchardo. 1930 - Murió el escritor inglés Arthur Conan Doyle, creador del personaje Sherlock por Enrique Larreta. Autor de La Gloria de don Ramiro. 1963 - El candidato de la UCR, Arturo Illia, triunfó en las elecciones presidenciales en la Argentina con el 25,15 por ciento de los votos. El Justicialismo, proscripto, reunió un 20 por ciento de votos en blanco. 1972 - Murió el popular compositor, director y bandoneonista Pedro Laurenz, entre cuyas obras se recuerda “Mal de amores”. Holmes. 1937 - Japón comenzó la invasión de China, en una contienda que se extendió hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. 1950 - Murió el poeta argentino Baldomero Fernández Moreno. Escribió el memorable poeta ‘Setenta balcones y ninguna flor‘. 1961 - Falleció el escritor argentino Enrique Rodríguez de Larreta, más conocido 1977 - Estados Unidos confirmó la realización de pruebas con bombas neutrónicas, también llamadas también “bombas antihombres”, ya que destruyen toda forma de vida, pero no destruye las construcciones. 1981 - Primer cruce del Canal de la Mancha por un avión impulsado por energía solar. La realizó el Solar Challenger, de 14 metros y un peso de 90 kilos. Teléfonos Utiles Comisarías de la Unidad Regional La Plata U. Regional 457 - 7117 / 7118 423 - 1956 La Plata 1º 423 - 1945 / 423 - 1946 La Plata 2º 423 - 1947 / 423 - 1948 La Plata 3º 450-7819 / 450 - 7120 La Plata 4º 423 - 1949 La Plata 5º 457 - 7121 / 57 - 7122 Dto. Arana 457 - 7123 La Plata 6º 423 - 1951 / 23 - 1952 La Plata 7º 491 - 3300 / 91 - 3500 La Plata 8º 457 - 7125 / 57 - 7124 Dto. V. Ponzatti 457 - 7126 La Plata 9º La Plata 10º La Plata 12º La Plata 13º 423 - 1953 / 23 - 1954 472 - 1366 473 - 1599 471 - 3500 La Plata 14º La Plata 15º Berisso 1º Berisso 2º Berisso 3º Berisso 4º Ensenada 1º Ensenada 2º Ensenada 3º 78 - 1684 423 - 1955 464 - 0005 / 464 - 0006 461 - 6482 486-7127 423 - 1924 469 - 2223 / 469 - 1111 466-1447 423 - 1743 Brandsen 02223-43 - 2215 02223-43-42690 S. M. del Monte 02271 - 420111 Dirección Áreas Cria. de la Mujer 423 - 1826 Morgue Policial Comando Patrulla Bse. 423 - 3333 423 - 2000 Escuela J.Vucetich Emergencias Jefatura Seguridad Operaciones Personal En el deporte Delitos Jefatura (Conm.) 101 423 - 1750 /82 423 - 1903 423 - 1904 423 - 1907 423 - 1891 / 1992 Dto. Jepenner 02223-43 - 8347 423 - 1760 / 1770 423 - 1750 Magdalena 1º 0221 - 42413/ 42473 Cuerpo Médico Regional 423 - 1958 Dto. B. Bavio Magdalena 2º Dto. Pipinas 491 - 1702 02221 - 481366 02221 - 481483 Ranchos 02241 - 481004 Brig. de Investig. 457 - 7128 457-7129 Cpo. Infantería 423 - 1894 Cpo. Caballería 423 - 1889 S.E.I.T. 423 - 1784 Cementerio Local. Se ruega no efectuar visitas de pésame ni enviar ofrendas florales. Exequias a cargo de Empresa Vda. de D. Boccia e Hijos. Tel/fax: 421-1500/483-1500. VDA. DE D. BOCCIA E HIJOS YOLANDA LUISA PERUGINI VDA. DE DAPOTO (Q.E.P.D.): Falleció el 06 / 07 / 2003. Sus hijos: Jorge Mario y Marta Susana Dapoto; sus hijos políticos: Aurora Rodriguez, Ana Lía Sisti y Eduardo Jambrina; sus nietos: Andrea, Jorgelina, Mariela, Ricardo, Carolina, Daniel y Julieta; Fernando, Diego y Juan Pablo; sus bisnietos; su hermana: Victoria Perugini; su hermana política, sobrinos y demás deudos participan su fallecimiento y que sus restos serán trasladados hoy a las 12.15 hs. para su inhumación en el Cementerio PArque del Campanario. Casa Osácar. S.A. Calle 56 N° 735 (9 y 10) Dto. Tel/fax: 421-0375/5510. SIMON OMAR GARCIA (Q.E.P.D.): Falleció el 05 / 07 / 2003. Sus papás: Norma y Jorge; sus hermanos: Ruth María Dela, Leandro, Carina y Laura; sus tíos, primos, su amigo Leonardo y demás deudos participan su fallecimiento. Sus restos son velados en 522 entre 3 y 4, Tolosa y serán inhumados mañana Martes a las 9.00 hs. Empresa de Servicios Fúnebres Ruiz e Hijos, calle 39 entre 5 y 6. Tel/fax: 4217544. RUIZ E HIJOS CASA OSACAR S.A. DA COSTA ISABEL (Q.E.P.D.): MATILDE SARA VALENTI (Q.E.P.D.): Falleció el 06 / 07 / 2003. Sus hermanos: Osvaldo y Lillia A. Valenti; su hermana política: Elsa E. Di Bastiano; sus sobrinos: Lilian Valenti y Horacio y Gerardo García Valenti; sus sobrinos políticos: Jorge Fernandez, Alicia Fernandez y Silvana Fiorato; sus primos y demás deudos invitan a acompañar sus restos hoy a las 9.00 hs. al Falleció el 05 / 07 / 2003. Su hermano, sus hermanos políticos, sobrinos, sobrinos nietos y demás deudos invitan a acompañar sus restos al cementerio local hoy a las 10.00 hs. Casa velatoria calle 39 N° 534 Dto. “B”. Empresa de Servicios Fúnebres Ruiz e Hijos, calle 39 entre 5 y 6. Tel/fax: 421-7544. RUIZ E HIJOS 457 - 7133 / 7131 457 - 7132 473 - 1593 / 1594 473 - 1598 Relac. Públicas 423 - 1884 Inteligencia (Del.. La Plata) 423 - 1899 Hospitales Pol. Gral. San Martín 107 / 421-1191 al 99 Hosp. Gutiérrez 107 / 483-0171 al 75 Hosp. de Gonnet 107 / 484-0290 Hosp.de Niños 453-5901 al 07 Hosp. San J. de Dios 107 Berisso Bomberos de la Provincia Cuartel La Plata 100/23-1737-38 Los Hornos 100/50-7130 Villa Elisa 100/ 73-1600-01 Aeropuerto 486-2085 Dirección de defensa Civil 103 / 451-2002 / 453-2520 / 451-0929 (las 24 hs. Guardia de Emerg. Prov.) N ECROLOGICAS SEPELIOS 27 Servicios La Plata, lunes 7 de julio de 2003 Bomberos Voluntarios Cuartel central 100 / 61-2425 Dest. El Carmen 486-9924 Dest. Villa Zula 464-1737 Hos. de Berisso 107 / 464-5163 - 64 Defensa Civil (Guard. de las 24 hs. 103 / 464-5071-72) Com. Berisso de Patrulla 101 /4642520 Tel.: 489-2831 / 421-1978 / 423-1514 / Fax 423-1448 LILIANA RAQUEL PEREZ DE LOPEZ (Q.E.P.D.): Falleció el 06 / 07 / 2003. Su esposo: Eduardo López; sus hijos: Gustavo y Andrea; sus hermanos: Héctor Oscar, Miriam Mabel, Marta Susana, Néstor Osvaldo, Marcelo Gustavo, Guillermo Ruben y Aldo Mariano; sus nietos, sus sobrinos, sobrinos políticos, sus hermanos políticos y demás familiares, participan su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos al cementerio de La Plata hoy a las 9.30 hs. Casavelatoria de Empresa Tabera en Bossinga 655. Servicio de Empresa Tabera, Administración en Bossinga 653. Tel/fax: 469-2493. Ensenada. EMPRESA TABERA Cristina y Walter; sus hijos políticos: Titi, Mirta y Rulo; sus nietos: Sabrina, Mariana, Diego, Romina y Daniela Vazquez; Marina, Paulita y Emiliano Sanchez; Cintia, Marcelo, Gisela, Ariel, Antonella, Juan Pablo, Micaela y Nahuel Ayestarán; sus nietos políticos: Hugo, Emiliano, Eugenio, Mauricio y Ariel; sus bisnietos: Gonzalo, Belén, Manuela, Tiziana y Valeria; su sobrino: Jorge Castro y Nina; demás sobrinos y deudos participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos al cementerio local hoy a las 10.00 hs. desde casa velatoria, calle 24 N° 673 entre 45 y 46. Tel.: 4793398 ó 479-4708. Fax: 479-2598. Sin cargo: 0800-333-2790. Administración: Av. 44 esq. 26. Río Sepelios. RIO SEPELIOS SEPELIOS MONACO HORACIO CANDIDO SANCHEZ “PAPO” (Q.E.P.D.): Falleció el 06 / 07 / 2003. Su esposa: Sara Castro; sus hijos: Mimi, Horacio, SOFIA DORA SPINELLI (Q.E.P.D.): OSCAR ESCRIBANO (Q.E.P.D.): Falleció el 05 / 07 / 2003. Su esposa: Olga E. Raviña; sus hijos: Daniel y Analía; su hija política: Adriana Negri; sus nietos: Martín, Hernán y Diego Escribano y Jair Yatorno participamos con inmenso dolor la partida de nuestro adorado viejo. Rogamos rezar por el eterno descanso de su alma y recordarlo por el humor al que nos tenía acostumbrados. Galliano e Hijos: Avda. 53 entre 18 y 19. Tel/fax: 451-7360. GALLIANO E HIJOS FARID OSVALDO AMAR (Q.E.P.D.): Falleció el 06 / 07 / 2003. Tu hermano: Reinaldo; hermana política: María Bustamante; tus sobrinos, sobrinos políticos, sobrinos nietos, primos, primos políticos y demás deudos invitan a acompañar sus restos al cementerio local a las 10.30 hs. Velatorio Av. 520 entre 209 y 210, Abasto. Sepelios Mónaco. Tel/fax: 491-6184. PARTICIPACIONES Falleció el 05 / 07 / 2003. Su esposo: Miguel Angel Hernández; su hermana de afecto: Irma Montes; sus hijos de afecto: Néstor, Leticia y Joaquín Hernández; amigos y demás familiares participan su fallecimiento. Exequias a cargo de Empresa Vda. de D. Boccia e Hijos. Tel/fax: 4211500/483-1500. VDA. DE D. BOCCIA E HIJOS SERVINE ANTONIO (Q.E.P.D.): Falleció el 05 / 07 / 2003. Su esposa: Norma Ethel Atencio; sus hijos: Florencio Manuel y Marcelo Gustavo Gonzalez Atencio; su hija política: Laura Molina; sus nietos: Paula Estefanía Gonzalez Atencio, Debora Amanda Gonzalez Atencio; sus hermanos políticos: Blanca Nieves Atencio de Martins; sobrinos, primos y demás deudos, invitan al sepelio en Cementerio Parque del Campanario hoy a las 10.30 hs. Betti Sepelios, La Plata 46 Nro 871 e/ 12 y 13. Tel: 421-7477. Falleció el 06 / 07 / 2003. Su hija, su hijo político, sus nietos, sus bisnietos, Familia Echeverría y demás deudos participan con profundo dolor su fallecimiento y que sus restos fueron cremados ayer en el Cementerio Privado Parque de la Gloria. Casa velatoria, calle 24 N° 673 entre 45 y 46. Tel.: 479-3398 ó 479-4708. Fax: 479-2598. Sin cargo: 0800-333-2790. Administración: Av. 44 esq. 26. Río Sepelios. BETTI SEPELIOS RIO SEPELIOS Imposible de transitar, los días de lluvia el agua no corre, se junta en la calle imposibilitando pasar por allí. Los vecinos piden una inmediata solución a este problema. Diag. 690 121 y 122 Se inunda y no se puede transitar, se han hecho todos los reclamos correspondientes, sin obtener una respuesta . 414 e/ 4 y 5 de Villa Elisa Los vecinos reclaman a las autoridades correspondientes que corroboren que dicha calle está mejorada y no asfaltada como figura en los recibos y así son facturados. 88 entre 12 y13 Calle imposible de transitar. La delegación de Altos de San Lorenzo, según los vecinos, mejoró las calles a partir de 13, pero el tramo mencionado permanece olvidado. 73 entre 26 y 27 Hay un pozo enorme en esa calle. Los vecinos piden su reparación y que se lo señalice hasta llevar adelante su arreglo arreglo. 3 entre 78 y79 Desbordes cloacales desde hace una semana. Los reclamos han sido efectuados pero no obtienen respuestas a los mismos. 89 entre 116 bis y 117 En ambas veredas de la cudra se reventaron los caños de agua. Hay una pérdida de agua desde hace 8 meses. Se han reliazado los reclamos día por medio, pero aún no han inspeccionado la zona, ninguna cuadrilla de ABSA 520 a 522, de 7 a 9 Vecinos de esa zona se comunicaron con HOY, para realizar sus quejas con la empresa prestadora del servicio de television por cable, ya que hace varios días que dicen "tener una mala señal". Han llamado para realizar los reclamos pertinentes en Multicanal, pero nadie los atiende. 13 de 72 a 80 Los vecinos llamaron a la redacción para comunicar que han efectuado reclamos por el estado de la calle 13 en ese tramo. Afirman, que está poceada, es muy angosta, no tiene cordón cuneta y pasan 3 líneas de colectivo. A pesar de dichos reclamos ante la Municipalidad y Delegación Municipal correspondiente, no han recibido ninguna respuesta de parte de las autoridades. Farmacias de Turno LA PLATA 54 e/ 22 y 23 CITY BELL 1 e/ 73 y 74 60 e/ 30 y 31 Cantilo e/ 4 y 5 4 y 48 7 y 37 7 e/ 61 y 62 80 e/ 9 y 10 Diag. 73 y 64 Falleció el 05 / 07 / 2003. Sus amigos: Raquel Pachamé de Pérez Issa y Leandro y Marina Pérez Issa; Sofía Calvo y Gustavo Borzi participan su fallecimiento. Exequias a cargo de Empresa Vda. de D. Boccia e Hijos. Tel/fax: 421-1500 / 483-1500. 14 y 66 Arana e/ 17 y 18 BERISSO 8 y 524 10 y 511 VILLA ELISA Cno.Belg. km.12600 Diag. 74 e/ 118 y 34 8 e/ 54 y 55 DORA SOFIA SPINELLI (Q.E.P.D.): VDA. DE D. BOCCIA E HIJOS JORGE ABEL GONZALEZ (Q.E.P.D.): La línea del vecino 433-8900 Calle 90 LOS HORNOS 66 y 149 Av. Palo Blanco Nº 540 12 Nº 4384 e/16 5 y 166 23 e/ 71 y 71 bis 44 e/ 21 y 22 GONNET ENSENADA 44 y 132 14 y 502 Sidotti Nº 500