redefined

power
redefined
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur / Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore / Manual del usuario
Manual del usuario de Antec TruePower 2.0
Fuente de alimentación ATX12V versión 2.0
Modelos: TPII-380, TPII-430, TPII-480, TPII-550, TPII-480Blue, TrueControl II-550
Las fuentes de alimentación de la serie TruePower 2.0 cumplen las últimas especificaciones
ATX12V versión 2.0. Ello incluye dos circuitos de salida de 12V, que producen una salida más
segura y fiable para los componentes del sistema, además de reducir el consumo de electricidad
hasta en un 25%, lo cual se traduce también en un ahorro de dinero. Asimismo, hemos incluido
varios circuitos de protección de clase industrial con una elevada calidad: OCP (protección
contra sobrecorriente), OPP (protección contra sobrealimentación), UVP (protección contra
tensión insuficiente) y SCP (protección contra cortocircuito).
Conectores: TruePower 2.0 es una fuente de alimentación con tamaño ATX12V versión 2.0.
Tiene un conector de alimentación principal de 24-and-20-clavijas (pic 1, pic 2), un conector de
alimentación de +12 V y 4 clavijas, cinco conectores para periféricos de 4 clavijas, y cuatro
conectores Serial ATA de 15 clavijas un conector de alimentación PCI Express.
Esta fuente de alimentación es compatible con las fuentes de alimentación anteriores con
tamaño ATX. Si la placa madre tiene conexión de 20 clavijas, deberá utilizar el adaptador de 24 a
20 clavijas que se incluye en el paquete. Para asegurarse de conectar correctamente la fuente de
alimentación, consulte los manuales de usuario suministrados con la placa madre y los
periféricos antes de conectar la TruePower 2.0 a cualquiera de los dispositivos.
TruePower 2.0 incluye un avanzado sistema de reacción a la temperatura que aporta equilibrio
óptimo entre reducción del ruido y refrigeración. El ventilador de la fuente de alimentación
funcionará siempre a la velocidad más baja que sea posible para la carga y situación de cada
momento. Además, también puede controlar la velocidad de los ventiladores de la caja del
sistema. Para ello cuenta con dos conectores especiales (marcados con "Fan Only") en los que
enchufar los ventiladores de la caja. Los circuitos de TruePower 2.0 los regularán y, así, reducirán
el ruido generado por el equipo. Nota: no enchufe más de tres ventiladores externos en las
tomas "Fan Only". Si necesita más capacidad de refrigeración, puede enchufar los ventiladores
de la caja en los conectores de 4 clavijas que utilizan los periféricos, pero esa configuración no
será tan silenciosa como la recomendada. Nota: Antec NO aconseja enchufar los ventiladores
del procesador a los conectores "Fan Only".
También se incluye un conector de 3 clavijas para las señales del ventilador. Enchúfelo a los
conectores para ventiladores de la placa madre. Puede controlar la velocidad del ventilador de la
fuente de alimentación de la parte posterior mediante el BIOS de la placa madre o el software
de monitorización suministrado con la placa madre. Nota: Con temperaturas bajas, la velocidad
del ventilador puede reducirse por debajo de 1.000 RPM. A velocidades tan reducidas, es posible
que algunas placas madre no detecten correctamente tales velocidades y generen advertencias
falsas de fallo del ventilador. Para asegurar una monitorización correcta de los ventiladores,
consulte el manual de la placa madre.
18
Corrección de factor de potencia activa (Sólo se aplica a los modelos diseñados para venta en
la Unión Europea): Los modelos TruePower 2.0 diseñados para la UE incluyen circuitos de
corrección de factor de potencia (PFC) que cumplen la norma europea EN 61000-3-2.
Interruptor de alimentación: Esta fuente de alimentación incluye un interruptor de
alimentación principal. Asegúrese de ponerlo en la posición de encendido ( I ) antes de arrancar
el ordenador por primera vez. Normalmente, no será necesario cambiarlo a la posición de
apagado (O), ya que la fuente de alimentación incluye una función de encendido/apagado que
enciende y apaga el ordenador mediante el botón de la caja. Si el ordenador se bloquea y no es
posible apagarlo mediante el software, puede cambiar el interruptor principal a la posición de
apagado (O).
Instalación:
1. Desenchufe el cable eléctrico de la fuente de alimentación antigua.
2. Abra la caja del ordenador. Siga las instrucciones del manual de la caja.
3. Desenchufe todos los conectores eléctricos de la placa madre y los dispositivos periféricos,
como ventiladores de la caja, discos duros, unidades ópticas, unidades de disquetes, etc.
4. Saque la fuente de alimentación actual de la caja del ordenador y sustitúyala por la nueva
fuente de alimentación Antec.
5. Nota (NO se aplica a los modelos diseñados para la Unión Europea): Antes de la
instalación, compruebe el interruptor de tensión rojo de la fuente de alimentación. Debe
corresponder a la tensión local (115V en Estados Unidos, Canadá, Japón, etc., y 230V en
Europa, algunos países del Sudeste Asiático y otros). Cambie el ajuste de tensión si es
necesario. Si usa un valor de tensión incorrecto, puede dañar el sistema y anular la garantía.
6. Enchufe el conector de alimentación principal de 24-and-20-clavijas y el de +12V de 4
clavijas en la placa madre según corresponda.
7. Enchufe los conectores de alimentación de periféricos a dispositivos como discos duros,
unidades ópticas, etc.
8. Enchufe los conectores Serial ATA si utiliza discos duros o unidades ópticas Serial ATA.
9. Enchufe el conector PCI Express a la tarjeta gráfica PCI Express si es preciso.
10. Puede conectar hasta tres ventiladores a los conectores dedicados "Fan Only". Nota: Enchufe
sólo ventiladores a estos conectores. Si prefiere que True Power 2.0 no controle los ventiladores
de la caja, puede enchufar éstos a los conectores de 4 clavijas que utilizan los periféricos.
11. Optativo: Si desea controlar la velocidad del ventilador de la fuente de alimentación,
enchufe el conector de señales del ventilador de 3 clavijas a uno de los conectores de
ventilador de la placa madre. Nota: No es necesario enchufar el conector de señales del
ventilador para que la fuente de alimentación funcione.
12. Cierre la caja de su ordenador y enchufe el cable de alimentación de CA a la fuente de
alimentación.
Apéndice A:
Lectura de la tensión
Si necesita verificar las salidas de tensión de la fuente de alimentación, le recomendamos
encarecidamente usar un multímetro. Las lecturas del BIOS de la placa madre para las salidas
de +12V y +5V, así como los programas que dependen de los informes de tensión de la placa
madre como fuente de información, suelen ser imprecisos
(Consulte un ejemplo en http://www.antec.com/mobo_voltage_test.html.) Para medir las
salidas con exactitud, la fuente de alimentación debe estar encendida y tener conectada la carga
nominal mínima. Recomendamos usar para ello ATX Power Supply Tester de Antec. Para hacer
19
la prueba con una combinación de placa madre+procesador+RAM, consulte los manuales de
los demás componentes y asegúrese de que la configuración cumple los requisitos de carga
nominal mínima.
Atención: Si no aplica correctamente el procedimiento de comprobación descrito a
continuación, podrían dañarse la fuente TruePower 2.0 o el sistema. Los daños
producidos al ajustar mal el equipo de prueba o conectarlo incorrectamente o a salidas
equivocadas no están cubiertos por la garantía limitada del producto.
NOTA: Para comprobar las tensiones de una fuente de alimentación TrueControlII-550,
primero ha de conectar el panel de control (consulte el Apéndice B). Sin el panel de control
conectado, todos los circuitos de tensión funcionan sólo con su tensión nominal mínima.
Para medir las salidas +12V1, +12V2, +5V y +3,3V:
1. Ajuste el dial de medición del medidor en VCC. Elija una gama de medición máxima de
+20VCC o superior.
2. Para medir la salida de +12V1: Use un conector Molex de 4 clavijas con la fuente de
alimentación e inserte el polo positivo (rojo) en la clavija del conector que tenga el cable
amarillo. Inserte el negativo (negro) en una de las clavijas del conector con cable de tierra
negro.
3. Para medir la salida de +12V2: Use el conector CPU Power de +12V y 4 clavijas con la
fuente de alimentación e inserte el polo positivo (rojo) en una clavija del conector que tenga
el cable amarillo. Inserte el negativo (negro) en una de las clavijas del conector con cable de
tierra negro.
4. Para medir la salida de +5V: Use un conector Molex de 4 clavijas con la fuente de
alimentación e inserte el polo positivo (rojo) en la clavija del conector que tenga el cable
rojo. Inserte el negativo (negro) en una de las clavijas del conector con cable de tierra negro.
5. Para medir la salida de +3,3V: Use un conector Serial ATA y un conector Molex de 4
clavijas con la fuente de alimentación y lleve con cuidado el polo positivo (rojo) a las clavijas
pequeñas del conector Serial ATA que estén conectadas al cable naranja. Inserte el polo
negativo (negro) en una de las clavijas del conector Molex de 4 clavijas con cable de tierra
negro. También puede medir las salidas de +5V y +12V1 (cables rojo y amarillo,
respectivamente) del cable Serial ATA con el mismo método.
Apéndice B — TrueControl II-550
Además de las características de TruePower 2.0, TrueControl II-550 ofrece controles individuales
de velocidad de ventilador y tensión de +5V, +3,3V, +12V, accesibles desde el frente. Esto
permite al usuario ajustar tensiones individuales con el sistema activo, sin interrumpir sus
funciones. Gracias a esta funcionalidad puede estabilizar un sistema muy cargado, incluso en
casos de "overclocking". Esta funcionalidad también sirve para ajustar la velocidad mínima de
los ventiladores internos de la fuente de alimentación y de los ventiladores de la caja enchufados
a conectores Fan Only.
TrueControl II-550 consta de dos partes: La fuente de alimentación TruePower 2.0 y el panel de
control. Esta fuente de alimentación especial debe conectarse con el panel para que funcione
correctamente y controle las tensiones. La gama de ajuste es ±5% las tensiones especificadas en
modo de reposo.
Nota: El mando de +12V del panel de control rige los valores de +12V1 y +12V2 de la fuente
de alimentación. Al girar el mando de +12V cambian simultáneamente las lecturas de salida de
+12V1 y +12V2.
20
Instalación adicional de TrueControl II-550:
1. Instale el panel de control frontal de 5,25" en la caja como cualquier otro dispositivo
de 5,25".
2. Enchufe el conector blanco de 6 clavijas del panel de control (cable blanco) al conector
situado tras el panel de control. La instalación ha terminado. (pic 3, pic 4)
Uso de TrueControl II-550:
1. Las tensiones predeterminadas están definidas en +12V, +5V y +3,3V. Gire el mando
hacia la derecha para aumentar la tensión de salida y hacia la izquierda para reducirla. La
gama ajustable de la tensión es ±5% la tensión de salida especificada (consulte la Tabla 1).
Nota: Cambiar los valores de salida no afecta a los circuitos de control de la tensión, de ahí
que si define la salida de +5V en +5,2V, los controles de la fuente de alimentación actuarán
para mantener la salida de +5V lo más próxima posible a +5,2V.
2. Para ajustar la velocidad mínima del ventilador, gire el mando hacia la derecha a fin de
aumentar la velocidad. Nota: El control manual del ventilador no sustituye a los circuitos de
control del ventilador integrados con tecnología Low Noise. Gire el mando para cambiar la
velocidad mínima del ventilador. La velocidad mínima aproximada del ventilador es 900
RPM. Con el mando de ajuste puede definir la velocidad mínima del ventilador
aproximadamente hasta un máximo de 2.100 RPM.
Tabelle 1.
Gama de ajuste de tensión
Salida
+12V1 & +12V2
+3.3V
+5V
Variació
±5%
±5%
±5%
Tensión mínima
+11,4V
+3,14V
+4,75V
21
Tensión máxima
+12,60V
+3,47V
+5,25V
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
Tel: 510-770-1200
Fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Sydneystraat 33
3047 BP Rotterdam
The Netherlands
Tel: +31 (0) 10 462-2060
Fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support
US & Canada
1-800-22ANTEC
CustomerSupport@antec.com
Europe
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China.
Version 1.0.5 1/04/2005
40