que livres en langues

CO des Grandes-Communes
Médiathèque
Livres en langues étrangères
Octobre 2010
LIVRES EN LANGUES ETRANGERES :
nouvelles, romans, poésies, bandes dessinées...
LIVRES EN ALBANAIS :
ALBUM :
LIVRE ALB-A
FAHRNI Dieter. - Historia e Zvicrës : vështrim i shkurtër historik nga fillimet e deri në ditët e sotme.
- Tiranë : S.B. Toena, 1996. - 150 p.
CONTE :
LIVRE ALB-R
AYME Marscel. - Përrallat e maçokut të ngrefosur. -Tiranë : Pegi, 2002. - 197 p.
NOUVELLES :
LIVRE ALB-N
AKADEMIA E SHKENCAVE E RPS TE SHQIPERISE (TIRANE). INSTITUTI I KULTURES
POPULLORE (éd.). - Proza popullore : vëllimi i gjashtë. - Tiranë : [s.n.], 1988. - 577 p. - (Seria 1.
Folklor shqiptar ; 6)
LIVRE ALB-N
CEHOV Anton P. - Kashtanka. - Tiranë : S.B. Toena, 1998. - 55 p.
Adapt. de l’oeuvre de A.P. Tchekhov
LIVRE ALB-N
KORESHI Vath. - Balada e Kurbinit : novela. - Tiranë : Naim Frashëri, 1987. - 412 p.
LIVRE ALB-N
MALAJ Aqif. - Prijësi me rroba të bardha : novelë, përrallë. - Tiranë : S.B. Toena, 1997. - 36 p.
LIVRE ALB-N
SAKO Zihni. - Vepra letrare 3 : [novela]. - Tiranë : Naim Frashëri, 1985. - 394 p.
LIVRE ALB-N
STERMILLI Haki. - Prozë : 1923-1952. - Tiranë : Naim Frashëri, 1982. - 386 p. - (Vepra letrare ; 3)
LIVRE ALB-N
VASA Pashko. - Vepra letrare1. - Tiranë : Naim Frashëri, 1987. - 395 p. - (Biblioteka e Traditës)
POESIES :
LIVRE
ALB-P
AKADEMIA E SHKENCAVE E RPS TE SHQIPERISE (TIRANE). INSTITUTI I KULTURES
POPULLORE (éd.). - Rapsodi kreshnike : tekste e melodi. - Tiranë : [s.n.], 1983. - 260 p.
LIVRE ALB-P
AKADEMIA E SHKENCAVE E RPS TE SHQIPERISE (TIRANE). INSTITUTI I KULTURES
POPULLORE (éd.). - Këngë popullore djepi. - Tiranë : [s.n.], 1982. - 140 p.
LIVRE ALB-P
HAMITI Sabri. - Leja e njohtimit :1985. - Prishtinë : Rilindja, 1985. - 190 p.
LIVRE ALB-P
MAKOLLI Shemsi ; PERRIN Liliane (adapt.). - Ne pleure pas : poèmes d'un immigré = Mos qaj :
poema nga një i mërguar. - Lausanne : L. Perrin, 1995. - 61 p.
LIVRE ALB-P
MJEDJA Ndre. - Vepra letrare 1. - Tiranë : Naim Frashëri, 1988. - 201 p. - (Biblioteka e Traditës)
LIVRE ALB-P
MJEDJA Ndre. - Vepra letrare 2. - Tiranë : Naim Frashëri, 1988. - 157 p. - (Biblioteka e Traditës)
ROMANS :
LIVRE ALB-R
CAKAJ Ferhat. - Përmendorja : roman. - Tiranë : Naim Frashëri, 1985. - 270 p.
LIVRE ALB-R
CAKAJ Ferhat. - Bardhyli kërkon Gjergj Elez Alinë : roman. - Tiranë : S.B. Toena, 1998. - 156 p.
LIVRE ALB-R
CANOSINAJ Viktor. - Biri i Erës : roman. - Tiranë : B. Toena, 1996. - 46 p.
LIVRE ALB-R
DEDJA Bedri. - Kacimicrri rreth Globit : roman për Fëmijë. - Tiranë : Voskopoja, 1993. - 136 p.
LIVRE ALB-R
GOGU Lili U. - Arratisja : roman për fëmijë. - Tiranë : B. Toena, 1996. - 92 p.
LIVRE ALB-R
KADRIU Ibrahim. - Kroi i Ilaçit : roman. - Prishtinë : Rilindja, 1982. - 140 p.
LIVRE ALB-R
KIKAJ Vehbi. - Sarajet e bardha : Botim i pestë. - Prishtinë : Rilindja, 1997. - 134 p. - (Lektyrë
shkollore ; 5)
LIVRE ALB-R
KRASNIQI Sulejman. - Pushka top, bajram curri ! : roman. - Tiranë : Naim Frashëri,1982. 221 p.
LIVRE ALB-R
KRASNIQI Sulejman. - Mic sokoli : roman. - Tiranë : Naim Frashëri, 1982. - 712 p.
LIVRE ALB-R
LERA Nasi. - Të jetosh kohën. - Tiranë : Naim Frashëri, 1984. - 352 p.
LIVRE ALB-R
LINDGREN Astrid. - Pipi çorapegjata. - Prishtinë : Rilindja, 1997. - 150 p. - (Lektyrë shkollore ; 4)
LIVRE ALB-R
MYFTIU Elsa. - Vajza e mençur : përralla. - Tiranë : [S.n.], 2004. - 76 p.
LIVRE ALB-R
PRIFTI Naum. - Ndjekës i kuajve : tregime për natyrën dhe kafshët. - Tiranë : Erik, 2002. - 126 p.
LIVRE ALB-R
TAMARO Susanna. - Rrethi magjik. - Tiranë : Onufri, 2002. - 117 p.
LIVRE ALB-R
TAMARO Susanna. - Zemër tuli. - Tiranë : Onufri, 2002. - 110 p.
LIVRE ALB-R
VASA Pashko. - Vepra letrare 2. - Tiranë : Naim Frashëri, 1987. - 281 p. - (Biblioteka e Traditës)
Contient : Bardha e Temalit : roman ; Skena të jetës shqiptare. Trad. de: Bardha de Têmal ;
Scènes de la vie albanaise
LIVRE ALB-R
XOXA Jakov. - Lulja e Kripës së egër. - Tiranë : Naim Frashëri, 1981. - 624 p. - (Lulja e Kripës ; 2)
LIVRE ALB-R
XOXA Jakov. - Lulja e Kripës : roman 1981. - Tiranë : Naim Frashëri, 1983. - 597 p. - (Vepra
letrare ; 6)
LIVRES EN ALLEMAND :
BANDE DESSINEE :
LIVRE ALL-BD
NEEL Julien. - Klitzegeheimes tagebuch. - Hamburg : Tokyopop, 2010. - 48 p. - (Lou ! ; 1)
ROMANS :
LIVRE ALL-R
FELIX ; THEO. - Oh, Maria.... - Berlin : Langenscheidt, 1991. - 29 p. - (Leichte Lektüren ; 1)
LIVRE ALL-R
HABERSACK Charlotte. - Der Tote im See. - Ismaning : Hueber, 2009. - 46 p. - (Lektüren)
LIVRE ALL-R
HABERSACK Charlotte. - Jungs sind keine Regenschirme. - Ismaning : Hueber, 2009. 48 p. - (Lektüren)
LIVRE ALL-R
HABERSACK Charlotte. - Timo darf nicht sterben !. - Ismaning : Hueber, 2009. - 48 p. (Lektüren)
LIVRE ALL-R
SILVIN Thomas. - Anna, Berlin. - Ismaning :Hueber, 2007. - 40 p. - (Lese - Novelas)
LIVRE ALL-R
SILVIN Thomas. - Claudia, Mallorca. - Ismaning : Hueber, 2009. - 40 p. - (Lese - Novelas)
LIVRE ALL-R
SILVIN Thomas. - Franz, München. - Ismaning : Hueber, 2007. - 40 p. - (Lese - Novelas)
LIVRE ALL-R
SILVIN Thomas. - Julie, Köln. - Ismaning : Hueber, 2007. - 38 p. - (Lese - Novelas)
LIVRE
ALL-R
SILVIN Thomas. - Nora, Zürich. - Ismaning : Hueber, 2008. - 40 p. - (Lese - Novelas)
LIVRE ALL-R
SPECHT Franz (adapt.) ; GOETHE Johann Wolfgang. - Faust. - Ismaning : Hueber, 2010. - 56 p. (Lekturen)
LIVRE ALL-R
SPECHT Franz. - Siegfrieds Tod. - Ismaning : Hueber, 2010. - 52 p. - (Lekturen)
LIVRE ALL-R
WEBER Ulrich. - Tobias uns seine Freunde : das 3. Tagebuch von Tobias : heiterer Roman. Zürich : Wado, 1991. - 169 p.
LIVRE ALL-R
WEBER Ulrich. - Mutter, Vater, Schwester und ich : das [1.] Tagebuch von Tobias : heiterer
Roman. - 9. Aufl. - Zürich : Wado, 1991. - 180 p.
LIVRE ALL-R
WEBER Ulrich. - Ich, Tobias, und die Taschendiebe : das 2. Tagebuch von Tobias : heiter Roman.
- Zürich : Wado, cop. 1990. - 180 p.
LIVRE ALL-R
WILHELMI Friederike. - Lea ? Nein danke !. - Ismaning : Hueber, 2009. - 47 p. - (Lektüren)
LIVRES EN ANGLAIS :
NOUVELLES :
LIVRE
ANG-N
BUCHAN John. - The thirty-nine steps. - 8th impr. - Harlow : Longman, 1985. - 67 p. - (Longman
simplified english series ; 6)
LIVRE ANG-N
DOYLE Arthur Conan. - Sherlock Holmes : short stories. - Oxford : Oxford university press, 2000. 56 p. - (Oxford bookworms library. Crime & Mystery ; Stage 2)
LIVRE ANG-N
DU MAURIER Daphne. - The birds and other short stories. - Harlow : Longman, 1988. - 86 p. (Longman structural readers.Fiction ; stage 4)
Exercices in comprehension and structure
LIVRE ANG-N
KIPLING Rudyard. - Just so stories for little children. - Oxford ; New York : Oxford university press,
1995. - 237 p. - (The World’s classics)
CASSETTE AUDIO ANG-N
MAUGHAM Somerset. - Short stories = Nouvelles ; French Joe = Joe le Français ; German Harry
= Harry l’Allemand ; The four Dutchmen = Les quatre Hollandais ; The back of beyond = Au bout
du monde ; Mayhew = Mayhew ; The end od the flight = Le fuyard. - Paris : Presses pocket, 1986.
- 254 p. - (Les Langues pour tous. Bilingue ; 2700)
LIVRE ANG-N
WELLS H.G. (collab.). - Outstanding short stories. - Harlow : Longman, 1985. - 116 p. - (Longman
simplified English series ; 37)
ROMANS :
LIVRE ANG-R
ANDERSON Kris. - The wrong man. - London : Penguin books, 2000. - 15 p. - (Penguin readers
level 1)
LIVRE ANG-R
BASSETT Jennifer. - The phantom of the opera. - Oxford : Oxford university press, 2002. - 56 p. (Oxford bookworms library. Fantasy and horror. Stage 1)
LIVRE ANG-R
BURNETT Frances Hodgson. - A little princess. - Oxford :Oxford university press, 2003. - 56 p. (Oxford bookworms library. Human interest. Stage 1)
LIVRE ANG-R
DAHL Roald. - Matilda. - London : Penguin books, 2001. - 40 p. - (Penguin readers level 3)
LIVRE ANG-R
DEAN Michael. - Extreme sports. - London : Penguin books, 2001. - 28 p. - (Penguin readers
level 2)
LIVRE ANG-R
DICKENS Charles. - A Christmas Carol. - London : Penguin books, 2001. - 38 p. - (Penguin
readers level 2)
LIVRE ANG-R
DICKENS Charles. - A tale of two cities. - Harlow : Longman, 1980. - 142 p. - (Longman simplified
English series ; 14)
LIVRE ANG-R
DU MAURIER Daphne. - Dont look now. - London : Penguin books, 2000. - 56 p. - (Penguin
readers level 2)
LIVRE ANG-R
ESCOTT John. - The big bag mistake. - London : Penguin books, 2002. - 15 p. - (Penguin readers
easystarts)
LIVRE ANG-R
HARRIS William. - Dangerous game. - Harlow : Longman, 1980. - 60 p. - (Longman structural
reader’s. Fiction ; stage 3)
Exercices in comprehension and structure
LIVRE ANG-R
JONES Lewis. - The last experiment. - London : Longman, 1980. - 44 p. - (Longman structural
reader’s. Fiction ; stage 3)
Exercices in comprehension and structure
LIVRE+CASSETTE AUDIO ANG-R
MOSES Antoinette. - John Doe. - Cambridge : Cambridge university press, 1999. - 32 p. (Cambridge english readers level 1)
LIVRE ANG-R
ROWLING J.K. - Harry Potter and the goblet of fire. - London : Bloomsbury, 2000. - 636 p.
LIVRE ANG-R
STRANGE Derek. - Girl meets boy. - London : Penguin books, 1999. - 25 p. - (Penguin readers
level 1)
LIVRE ANG-R
WELLS H.G. - The invisible man. - Harlow : Longman, 1987. - 78 p. - (Longman simplified
English series ; 43)
LIVRE ANG-R
WILSON Jacqueline. - Starring Tracy Beaker. - London : Random house children’s books, 2006. 173 p.
LIVRES EN ARABE :
BANDES DESSINEES :
LIVRE ARA-BD
SFAR Joann. - Le chat du rabbin. - Paris (etc.) : Dargaud, 2007. - 48 p. - (Poisson pilote)
LIVRE ARA-BD
GOSCINNY René ; UDERZO Albert. - Astérix chez Rahazade. - Paris : Ed. Albert René, 2007. 2007. - 48 p.
CONTES :
LIVRE ARA-C
Les Oiseaux du retour : contes de Palestine (bilingues) = Toyour el aoudatou. - Paris :
Messidor/La Farandole, 1991. - 32, 32 p. - (Parolimages)
LIVRE ARA-C
JOIRE Françoise ; DARWICHE Jihad. - La princesse déguisée : conte du Liban = Al’- amirah
almotanakkirah. - Paris : L’Harmattan, 1994. - 46 p. - (Contes du roseau)
LIVRE ARA-C
KHEMIR Nacer. - L’ogresse. - Paris : Syros-Jeunesse, 2001. - 208 p.
LIVRE ARA-C
MUDALAL Zaki. - El assafir oua chajratou el toute. - Nicosia : Farah institute for children’s
publications and culture, 1989. - [82] p. - (The Young falcon series ; 1)
NOUVELLES :
LIVRE ARA-N
LE DAIN Jean-Michel (éd.) ; ZOUAGHI Mohammed (éd.). - Nouvelles du monde arabe = Akassiss
min el allam el Arabi. - Paris : Librairie gén. franç., 1993. - 246 p. - (Le Livre de poche ; 8678. Les
Langues modernes. Lire en arabe. Premières lectures en arabe)
LIVRE ARA-N
GHARAI Mohammad. - Ma kalha khandanime = Nous sommes le sourire des fleurs. - [Paris] :
L’Harmattan, 1995. - [76] p.
ROMANS :
LIVRE ARA-R
BRAMARD-BLAGNY Anne. - Julia chez les Berbères = Joulia înda al’-Barbar. - Dijon : Ed.
Latitudes ; Paris : L’Harmattan, 1994. - 83 p. - (Jeunesse L’Harmattan)
LIVRE EN CHINOIS :
CONTE :
LIVRE CHI-C
PARSEVAL Estelle de. - Le bouvier et la tisserande = Niulang Zhinii : conte populaire de Chine. Paris : L’Harmattan, cop. 1992. - [14] p. - (Contes des quatre vents)
LIVRE EN CREOLE :
CONTE :
LIVRE CRE-C
CADORE Isabelle ; CADORE Henri. - Célia et le soleil = Celia èk solèy-la : conte bilingue créolefrançais. - Paris : L’Harmattan, 1994. - [38] p. - (Contes des quatre vents)
LIVRES EN CROATE :
ROMANS :
LIVRE CRO-R
BREZINA Thomas. - Drakula Torta stanuje u Becu. - Wien ; Stuttgart : Neuer Breitschopf Verl.,
1993. - 90 p. - (Knickerbockerbanda = Die Knickerbocker Bande)
LIVRE CRO-R
KIPLING Rudyard. - “Hrabri kapetani“. - Beograd : Stozer, 1958. - 195 p. - (Kadok. Trece kolo ; 18)
Trad. de : Captains courageous
LIVRE CRO-R
VERNE Jules ; VERN Zil. - Zagonetka ledenog mora : prvi deo. - Beograd : Tehnicka Knjiga,1955.
- 192 p. - (Sabrana dela Zila Verna ;13)
Trad. de : Le sphinx des glaces
LIVRE CRO-R
VERNE Jules ; VERN Zil. - Zagonetka ledenog mora : drugi deo. - Beograd : Tehnicka Knjiga,
1955. - 181 p. - (Sabrana dela Zila Verna ; 14)
Trad. de : Le sphinx des glaces
LIVRES EN ESPAGNOL :
BANDES DESSINEES :
LIVRE ESP-BD
GOSCINNY René ; UDERZO Albert. - Asterix gladiator. - [S.l.] : Salvat, 2005. - 48 p. - (Una
aventura de Asterix)
LIVRE ESP-BD
El Mundo de Mafalda. - Barcelona : Lumen, 1992. - 127 p.
LIVRE ESP-BD
HERGE. - El asunto Tornasol. - Barcelona : Editorial Juventud, 2005. - 62 p. - (Las aventuras de
Tintin)
LIVRE ESP-BD
HERGE. - Tintin en America. - Barcelona : Editorial Juventud, 2004. - 62 p. - (Las aventuras de
Tintin)
CONTES :
LIVRE ESP-C
ANDERSEN Hans Christian ; CASANOVAS MARQUES Luis (éd.). - Cuentos. - Leon : Everest,
1972. - 255 p. - (Lecturas Everest 2000)
LIVRE ESP-C
GEVERT Lucía (éd.). - Cuentos del fin del mundo. - Santiago de Chile : A. Bello, 1992. - 144 p.
LIVRE ESP-C
GUDULE. - Cuentos y leyendas del amor. - Madrid : Anaya, 2007. - 139 p. - (Tus libros cuentos y
leyendas ; 22)
LIVRE ESP-C
OSORIO RODRIGUEZ Jose Maria (éd.). - Calila y digna. - Segunda ed. - Leon : Everest, 1974. 250 p. - (Lecturas Everest 2000)
LIVRE ESP-C
QUIROGA Horacio (collab.) ; SOTELO AGUILAR Jorge (éd.). - Cuentos de America : [antología]. Providencia, [Chile] : Pehuén, 1994. - 70 p. - (Col. Moby Dick ; 30)
DOCUMENTAIRE :
LIVRE ESP-D
VIGIL María-Eugenia de. - Cuisine du Pérou = Cocina del Perú. - [Paris] : Syros- Alternatives,
1989. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
NOUVELLES :
LIVRE ESP-N
CASANOVAS MARQUES Luis (éd.). - Epopeyas hispanoamericanas. - Leon : Everest, 1974. 283 p. - (Lecturas Everest 2000)
LIVRE ESP-N
GALEANO Eduardo (collab.). - Cuentos del mundo hispánico. - Paris : Librairie gén. Franç., 1990.
- 191 p. - (Le Livre de poche ; 8627. Les Langues modernes. Lire en espagnol)
LIVRE ESP-N
GISBERT Joan Manuel. - Escenarios fantasticos. - [4a ed.]. - Barcelona : Labor, 1985. - 191 p. (Bolsillo Juvenil ; 17)
LIVRE ESP-N
GISBERT Joan Manuel. - Escenarios fantasticos. - 6a ed. - Barcelona : Labor, 1987. - 191 p. (Labor bolsillo juvenil. 10)
LIVRE ESP-N
LA TORRE Alfonso ; RUMRRILL Roger. - L’autre chaussure = El otro zapato. - [Paris] : SyrosAlternative, 1989. - [58] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
LIVRE ESP-N
MATEOS Pilar. - Capitanes de plastico ; Chico o Chica ?. - 6a ed. - Madrid : S.M., 1986. 96 p. - (El barco de vapor ; 40. Naranja)
LIVRE ESP-N
MATEOS Pilar. - Historias de Ninguno. - 9a ed. - Madrid : S.M, 1987. - 116 p. - (El barco de
vapor ; 23. Azul)
LIVRE ESP-N
MATEOS Pilar. - Lucas y Lucas ; El rapto de Caballo Gris. - 5a ed. - Madrid : S.M., 1987. 84 p. - (El barco de vapor ; 50. Naranja)
LIVRE ESP-N
RODRIGUEZ ALDECOA Josefina (éd.). - Los ninos de la guerra. - 2a ed. - Madrid : Ediciones
Generales Anaya, 1984. - 255 p. - (Tus libros)
POESIE :
LIVRE
ESP-P
ESCOLAR (ed.). - Seleccion de romances. - 2a ed. - Leon [etc.] : Everest, 1974. - 223 p. (Lecturas Everest 2000)
ROMANS :
LIVRE ESP-R
ARMIJO Consuelo. - Aniceto, el vencecanguelos. - 9a ed. - Madrid : S.M., 1987. - 155 p. - (El
barco de vapor ; 19. Azul)
LIVRE ESP-R
BEECHER STOWE Harriet Elizabeth. - La cabaña del Tío Tom. - Barcelona : R. Sopena, 1975. 438 p. - (Biblioteca Sopena ; 480)
LIVRE ESP-R
BOYNES John. - El ninõ con el pijama de rayas. - 13a ed. - Barcelona : Salamandra, 2007. 219 p.
LIVRE ESP-R
BURGOS Espadas. - El dos de Mayo. - Madrid : G. del Toro, 1971. - 160 p. - (Hombres, leyendas,
historia ; 21)
LIVRE ESP-R
BLYTON Enid ; VOILIER Claude (adapt.). - El dios inca : una aventura de los personajes creados
por Enid Blyton ; relatada por Claude Voilier. - Barcelona : Ed. Junior, 1987. - 126 p. (El club de los cinco ; 5)
LIVRE ESP-R
CAMPOS Jorge. - Cabeza de vaca. - Madrid : G. del Toro, 1970. - 160 p. - (Hombres, leyendas,
historia ; 4)
LIVRE ESP-R
CARBO Joaquim. - La pandilla de los diez. - 7a ed. - Barcelona : La Galera, 1985. - 138 p. - (Los
grumetes de la galera)
LIVRE ESP-R
CASALS Pedro. - Hilka secuestrada. - Madrid : Anaya multimedia, cop. 1997. - 141 p. - (El Club de
los ciberchavales ; 4)
LIVRE+CD AUDIO ESP-R
CERVANTES Miguel de. - Don Quijote de la Mancha. - Génova : Cideb, cop. 2000. - 127 p. (Leer y aprender. Intermedio)
LIVRE ESP-R
CLARIN Leopoldo Alas. - Adios, Cordera y lo demas son cuentos. - Tercera ed. - Madrid : Anaya,
1985. - 255 p. - (Tus libros)
LIVRE ESP-R
COLOMB Christophe ; COLON Cristóbal. - Diario de a bordo. - [3a ed.]. - Madrid : Anaya,1992. 367 p. - (Tus libros ; 50. Viajes)
LIVRE ESP-R
DEFOE Daniel. - Robinson Crusoe. - Leon : Everest, 1973. - 280 p. - (Lecturas Everest 2000)
LIVRE ESP-R
GISBERT Joan Manuel. - El extraño adiós de Odiel Munro. - 4a ed. - Barcelona : Labor, 1987. 109 p. - (Labor bolsillo juvenil. 10+)
LIVRE ESP-R
GISBERT Joan Manuel. - La noche del viajero errante. - Segunda ed. - Barcelona : Labor,1985. 105 p. - (Labor bolsillo juvenil. 12+)
LIVRE ESP-R
GISBERT Joan Manuel. - La sonambula en la ciudad-laberinto. - Barcelona : Labor, 1985. -110 p.
- (Labor bolsillo juvenil. 12+)
LIVRE ESP-R
GOMEZ CERDA Alfredo. - Las palabras mágicas. - 5a ed. - Madrid : S.M., 1986. - 83 p. - (El barco
de vapor ; 42. Naranja)
LIVRE ESP-R
HALL David C. - El invento del siglo. - Madrid : Edebé, 1998. - 156 p. - (Periscopio ; 66)
LIVRE ESP-R
LUNDGREN Max. - Roselí, querida Roselí. - Santiago de Chile : Ed. Universitaria, 1993. - 118 p. (Norte)
LIVRE+CD AUDIO ESP-R
MACCULLEY Johnston. - El Zorro. - Génova : Cideb, cop. 1999. - 111 p. - (Leer y aprender.
Básico)
LIVRE ESP-R
MARTIN Andreu ; RIBERA Jaume. - Todos los detectives se llaman Flanagan. - Madrid : Anaya,
1999. - 233 p. - (Espacio abierto ; 1)
LIVRE ESP-R
MUNOZ MARTIN Juan. - El pirata Garrapata. - 10a ed. - Madrid : S.M., 1987. -153 p. - (El barco
de vapor ; 30. Naranja)
LIVRE ESP-R
OSORIO José Maria (éd.). - Libro de buen amor. - Leon [etc.] : Everest, 1974. - 210 p. - (Lecturas
Everest 2000)
LIVRE ESP-R
NAVARRO Javier. - Un mundo fantástico. - Egmont : Aschehoug Dansk Forlag, 2004. - 47 p. (Teen reader. Nivel 0)
LIVRE ESP-R
OSORIO José Maria (éd.). - Viajes de Marco Polo. - 2a ed. - Leon [etc.] : Everest, 1974. - 253 p. (Lecturas Everest 2000)
LIVRE ESP-R
PEÑA MUÑOZ Manuel. - El collar de perlas negras. - Santiago de Chile : Ed. Universitaria, 1994.
- 75 p. - (El Jardín de los sueños)
LIVRE ESP-R
PEREZ GALDOS Benito. - Marianela. - 2a ed. - Madrid : Ediciones Generales Anaya, 1983. 207 p. - (Tus libros)
LIVRE ESP-R
ROWLING J.K. - Harry Potter y la piedra filosofal. - 49a ed. - Barcelona : Salamandra, 2007. 254 p. - (Harry Potter ; 1)
LIVRE ESP-R
ROWLING J.K. - Harry Potter y la cámara secreta. - 43a ed. - Barcelona : Salamandra, 2007. 286 p. - (Harry Potter ; 2)
LIVRE ESP-R
SABATO Ernesto. - El túnel : novela. - Barcelona : Seix Barral, 1998. - 159 p. - (Biblioteca breve)
LIVRE ESP-R
SAINT-EXUPERY Antoine de. - El principito. - Madrid : Alianza/Emecé, 2002. - 116 p. - (El libro de
bolsillo. Biblioteca juvenil ; 8001)
LIVRE ESP-R
SANTIAGO Roberto ; OLMO Jesis. - Prohibido tener catorce años. - Madrid : Edebé, 1998. 175 p. - (Periscopio ; 62)
LIVRE ESP-R
TWAIN Mark. - Aventuras de Tom Sawyer. - Leon : Everest, 1973. - 256 p. - (Lecturas Everest
2000)
LIVRE EN ESPERANTO :
ROMAN :
LIVRE ESPE-R
MARKOS. - La regeto = Le petit roi. - Paris : Impr. E.P, [19??]. - 62, 53 p.
LIVRES EN ITALIEN :
BANDES DESSINEES :
LIVRE ITA-BD
HERGE. - Uomini sulla luna. - Roma : Comic art, 1990. - 61 p. - (Le avventure di Tintin)
LIVRE ITA-BD
HERGE. - L’orecchio spezzato. - Roma : Comic art, 1989. - 62 p. - (Le avventure di Tintin)
LIVRE ITA-BD
HERGE. - La stella misteriosa. - Roma : Comic art, 1989. - 62 p. - (Le avventure di Tintin)
LIVRE ITA-BD
HERGE. - Il tempio del sole. - Roma : Comic art, 1987. - 62 p. - (Le avventure di Tintin)
NOUVELLES :
LIVRE ITA-N
BUZZATI Dino. - La boutique del mistero. - [Milano] : A. Mondadori, 1983. - 222 p. - (Oscar ; 171)
LIVRE ITA-N
JACQUES Brian. - Sette storie di... paura !. - Milano : A. Mondadori, 1994. - 141 p. - (Super
junior ; 33)
Trad. de : Seven strange and ghostly tales
LIVRE ITA-N
RODARI Gianni. - Favole al telefono. - Trieste : E. Elle, cop. 1993. - 210 p. - (Einaudi ragazzi.
Storie e rime ; 14)
LIVRE ITA-N
RODARI Gianni. - Gip nel televisore e altre storie in orbita. - Milano : Mursia, 1981. - 157 p.
LIVRE ITA-N
VERGA Giovanni. - Tutte le novelle : volume primo. - [Milano] : A. Mondadori, 1983. - P. V-LXVI, 5429. - (Oscar classici ; 11)
ROMANS :
LIVRE ITA-R
BUZZATI Dino. - Il deserto dei Tartari. - [Milano] : A. Mondadori, 1975. - 255 p. - (Oscar ; 48)
LIVRE ITA-R
BUZZATI Dino. - Bàrnabo delle montagne ; Il segreto del bosco vecchio : romanzi. - Milano :
Garzanti, 1977. - 319 p. - (I Garzanti ; 442)
LIVRE ITA-R
CALVINO Italo. - Marcovaldo ovvero Le stagioni in città. - [10a ed.]. - Torino : Einaudi,
1982. - 139 p. - (Nuovi Coralli ; 44)
LIVRE ITA-R
CASSINI Marino. - Zurigo, operazione cassaforte. - 2a ed. - Brescia : La Scuola, 1980. - 209 p. (L’Alfiere. Terza serie ; 16)
LIVRE ITA-R
CASSOLA Carlo. - Tempi memorabili. - [10a ed.]. - Torino : Einaudi, 1982. - 99 p. - (Letture per la
scuola media ; 15)
LIVRE ITA-R
GAGE Wilson. - Matilde e il fantasma. - Trieste : El, 1998. - [Non pag.]. - (Un Libro intesce ; 3)
LIVRE ITA-R
GINZBURG Natalia. - Le voci della sera. - [4a ed.]. - Torino : Einaudi, 1975. - 129 p. - (Nuovi
Coralli ; 6)
LIVRE ITA-R
GUARESCHI Giovanni. - Mondo piccolo : I. Don Camillo. - Milano : Rizzoli Ed., 1979. - 355 p.
LIVRE ITA-R
LONDON Jack. - Il richiamo della foresta. - Trieste : Elle, cop. 1991. - 165 p. - (Un libro per
leggere. Aventura ; 4)
LIVRE ITA-R
MONCHIERI Lino. - Quel lungo treno. - Brescia : La Scuola, 1980. - 159 p. - (L’Alfiere. Terza
serie ; 19)
LIVRE ITA-R
PIKE Christopher. - Ricordati di me. - Milano : A. Mondadori, 1994. - 167 p.
LIVRE ITA-R
PITZORNO Bianca. - Principessa Laurentina. - Milano : A. Mondadori, 1994. - 189 p. - (Gaia
junior ; 11)
LIVRE ITA-R
PIUMINI Roberto. - Il mascheraio innocente. - Milano : A. Mondadori, 1988. - 71 p. - (Junior +10)
LIVRE ITA-R
RODARI Gianni. - C’era due volte il barone Lamberto ovvero I misteri dell’isola di San Giulio. [5a ed.]. - Torino : Einaudi, 1981. - 103 p. - (Gli Struzzi ; 160)
LIVRE ITA-R
RODARI Gianni. - Storie di re Mida. - Torino : Einaudi, 1983. - 78 p. - (Gli Struzzi ; 277)
LIVRE ITA-R
SALGARI Emilio. - I misteri della jungla nera. - Milano : Mursia, 1976. - 287 p.
LIVRE ITA-R
SALGARI Emilio. - Le tigri di Mompracem. - Milano : Mursia, 1976. - 261 p.
LIVRE ITA-R
SCIASCIA Leonardo. - Gli zii di Sicilia. - 3a ed. - Torino : Einaudi, 1975. - 233 p. - (Nuova
Coralli ; 40)
LIVRE ITA-R
SCIASCIA Leonardo. - Il giorno della civetta. - [7a ed.]. - Torino : Einaudi, 1976. - 120 p. - (Nuova
Coralli ; 17)
LIVRE ITA-R
STINE Robert L. - Foto dal futuro. - Milano : A. Mondadori, 1994. - 174 p. - (Piccoli rividi ;4)
LIVRE ITA-R
VIGEVANI Alberto. - Estate al lago. - [Milano] : A. Mondadori, 1976. - 127 p. - (Oscar ; L 217)
LIVRES EN KURDE :
CONTES :
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Bûka Gulsûn. - Uppsala : Wesanxana Deng, 1990. - 85 p. - (Pêkenokên
Gelî ; 4)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Masîyên bejî. - Uppsala : Wesanxana Deng, 1987. - 64 p. - (Pêkenokên
Gelî ; 1)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Ji dînan dîntir. - Uppsala : Wesanxana Deng, 1988. - 64 p. - (Pêkenokên
Gelî ; 2)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Mela kulî. - Uppsala : Wesanxana Deng, 1991. - 93 p. - (Pêkenokên
Gelî ; 5)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Mîr Zoro. - Boras : Invandrarförlaget, 1981. - 80 p. - (Meselokên
lawiran ; 1)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Gurê bilûrvan. - Boras : Invandrarförlaget, 1982. - 71 p. - (Meselokên
lawiran ; 2)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Serketina miskan. - Uppsala : Wesanxana Deng, 1984. - 85 p. - (Meselokên
lawiran ; 4)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Kêz xatûn. - Boras : Invandrarförlaget, 1982. - 79 p. - (Meselokên
lawiran ; 3)
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Meyro : çîrok. - Boras : Invandrarförlaget, 1981. - 79 p.
LIVRE KUR-C
BOZARSLAN Emîn. - Serefa ristem keya : pirtûka kurteçîrokan. - Uppsala : Wesanxana Deng,
1992. - 123 p.
ROMAN :
LIVRE KUR-R
SEMO Ereb. - Sivanê kurd : kurdî-fransizî = Le berger kurde : kurde-français. - Paris : Institut
kurde de Paris, 1990. - 325 p.
LIVRES EN PERSAN :
CONTES :
LIVRE PER-C
KHASAI Malak D. - Le prince et le faon = Sahzade va ahu. - Paris : Syros-Alternatives, 1990. [58] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
NOUVELLE :
LIVRE PER-N
TARAGHI Goli. - Le bus de Shemiran = .............. - Paris : Syros-Alternatives, 1991. - [56] p. (L’Arbre aux accents. Bilingue)
LIVRES EN POLONAIS :
CONTES :
LIVRE
POL-C
ANDERSEN Hans Christian. - Basnie : [tom 3]. - Warszawa : Panstwowy instytut wydawniczy,
1956. - 457 p.
LIVRE POL-C
PYTLINSKI Stanislaw. - Varsovianna, la dernière petite sirène = Varsiovianna, ostatnia syrenka. [Paris] : Syros-Alternatives, 1991. - [54] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
NOUVELLES :
LIVRE POL-N
BUKOWSKIEJ Anny (éd.). - Wspolczesne opowiadania. - Warszawa : Iskry, 1967. - 586 p. - (33)
LIVRE POL-N
CONRAD Joseph. - Opowiesci nieppokojace ; Opowiesci zaslyszane. - Warszawa : Panstwowy
instytut wydawniczy, 1964. - 347 p.
LIVRE POL-N
WOJTYSZKO Maciej. - Bromba ; Pchoukh ; Les vice-versa sauvages = Bromba ; Pciuch ; Vice
wersach dzinich. - Paris : Syros-Alternatives, 1991. - [54] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
ROMANS :
LIVRE POL-R
SIENKIEWICZ Henryk. - Potop. - Warszawa : Panstwowy instytut wydawniczy, 1970. - 3 vol.
LIVRE POL-R
SIENKIEWICZ Henryk. - Ogniem i mieczem. - Warszawa : Panstwowy instytut wydawniczy, 1970.
- 2 vol.
LIVRE POL-R
SIENKIEWICZ Henryk. - Pan Wolodyjowski. - Warszawa : Panstwowy instytut wydawniczy, 1970.
- 545 p.
LIVRES EN PORTUGAIS :
ALBUM :
LIVRE POR-A
CARDOSO Fernando. - Novissimas flores para crianças. - 3a ed. - Lisboa : Livrari
Portugalmundo, 1992. - 188 p.
BANDES DESSINEES :
LIVRE POR-BD
HERGE. - A estrela misteriosa. - Lisboa ; S. Paulo : Verbo, cop. 1989. - 62 p. - (As aventuras de
Tintim)
LIVRE POR-BD
HERGE. - As joias de castafiore. - Lisboa ; S. Paulo : Verbo, 1993. - 61 p. - (As aventuras de
Tintim)
LIVRE POR-BD
HERGE. - A estratonave H. 22 : o testamento do Sr. Pump. - Porto ; S. Paulo : Verbo, cop. 1982. 58 p. - (Aventuras de Joana, Joao e do macaco Simao ; 4)
LIVRE POR-BD
HERGE. - O lótus azul. - Lisboa : Verbo, 1994. - 62 p. - (As aventuras de Tintim)
LIVRE POR-BD
HERGE. - O ceptro de Ottokar. - Lisboa : Verbo, 1994. - 64 p. - (As aventuras de Tintim)
CONTES :
LIVRE POR-C
GOMES José António (dir.) ; RAMALHETE Isabel (dir.). - Contos de sempre. - Porto : Porto
Editora, 2006. - 61 p.
ROMANS :
LIVRE POR-R
ANDRESEN Sophia de Mello Breyner. - A fada Oriana. - 16a ed. - Porto : Figueirinhas, 1993. 81 p.
LIVRE POR-R
ANDRESEN Sophia de Mello Breyner. - A Menina do mar. - 21a ed. - Porto : Figueirinhas, 1993. 45 p.
LIVRE POR-R
BLOCH Pedro. - Pai, me compra un amigo ?. - 27a ed. - Rio de Janeiro : Ediouro, 2001. - 96 p.
LIVRE POR-R
CONY Carlos Heitor. - Une historia de amor. - 35a ed. - Rio de Janeiro : Ediouro, 2002. - 89 p.
LIVRE POR-R
DUMAS Alexandre. - Os três mosqueteiros. - [Lisboa ; Sao Paulo] : Verbo, 1993. - 207 p. (Clássicos juvenis. Aventura ; 3)
LIVRE POR-R
GONZALEZ Maria Teresa Maia ; PEDREIRA Maria do Rosário. - Tira a prova real. - Lisboa ; Sao
Paulo : Verbo, 1994. - 161 p. - (O clube das chaves ; 14)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura em França. - 2a ed. - Lisboa :
Caminho, 1993. - 198 p. - (Uma aventura ; 28)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura nos Açores. - Lisboa : Caminho, 1993.
- 208 p. - (Uma aventura ; 31)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura perigosa. - Lisboa : Caminho,1994. 196 p. - (Uma aventura ; 34)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura no inverno. - 2a ed. - Lisboa :
Caminho, 1992. - 170 p. - (Uma aventura ; 27)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura fantástica. - 2a ed. - Lisboa :
Caminho, 1992. - 173 p. - (Uma aventura ; 29)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma visita à corte do Rei D. Dinis. - 4a ed. - Lisboa :
Caminho, 1991. - 118 p. - (Vigens no tempo ; 2)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura no palácio da pena. - 4a ed. Lisboa : Caminho, 1995. - 145 p. - (Uma aventura ; 26)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura alarmante. - 9a ed. - Lisboa :
Caminho, 1994. - 177 p. - (Uma aventura ; 7)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura no verao. - 2a ed. - Lisboa : Caminho,
1993. - 137 p. - (Uma aventura ; 30)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura nas Ilhas de Cabo verde. - 5a ed. Lisboa : Caminho, 1994. - 235 p. - (Uma aventura ; 25)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura em Evoramonte. - 9a ed. - Lisboa :
Caminho, 1992. - 184 p. - (Uma aventura ; 10)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura em viagem. - 10a ed. - Lisboa :
Caminho, 1994. - 184 p. - (Uma aventura ; 4)
LIVRE POR-R
MAGALHAES Ana Maria ; ALCADA Isabel. - Uma aventura entre Douro e Minho. - 10a ed. Lisboa : Caminho, 1995. - 186 p. - (Uma aventura ; 6)
LIVRE POR-R
NOGUEIRA Manuela. - Uma aventura na Quinta da Furada. - 2a ed. - Lisboa : Vela Branca, 1990.
- 83 p.
LIVRE POR-R
PINTO Fernao Mendes ; BERNARDINO Teresa (adapt.). - Peregrinaçao. - [Lisboa ; Sao Paulo] :
Verbo, 1993. - 186 p. - (Clássicos juvenis. Aventura ; 1)
LIVRE POR-R
ROSNY AINE J.-H. - A guerra do fogo. - Lisboa : Presença, 1985. - 177 p. - (Volta ao mundo ; 4)
LIVRE POR-R
SOMMER-BODENBURG Angela. - A viagem do pequeno vampiro. - Lisboa : Presença, 1990. 127 p. - (Volta ao mundo ; 13)
LIVRE POR-R
SOMMER-BODENBURG Angela. - A mudança do pequeno vampiro. - Lisboa : Presença, 1990. 123 p. - (Volta ao mundo ; 12)
LIVRE POR-R
STEVENSON Robert Louis. - A ilha do tesouro. - Lisboa : Presença, 1985. - 223 p. - (Volta ao
mundo ; 5)
LIVRE POR-R
VERNE Jules. - A volta ao mundo em oitenta dias : versao integral. - [Lisboa ; Sao Paulo] : Verbo,
1993. - 210 p. - (Clássicos juvenis. Aventura ; 2)
LIVRES EN ROUMAIN :
CONTE :
LIVRE ROU-C
SLAVESCU Micaela (éd.). - L’Homme des fleurs à la barbe de soie = Omul de flori cu barba de
matasa. - [Paris] : Syros-Alternatives, 1992. - [56] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
DOCUMENTAIRE :
LIVRE ROU-D
SLAVESCU Micaela (éd.). - Cuisine de Roumanie = România bucatarie. - [Paris] : SyrosAlternative, 1992. - [58] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
NOUVELLE :
LIVRE ROU-N
BLANDIANA Ana. - L’église fantôme = Biserica fantoma. - [Paris] : Syros-Alternatives, 1992. [62] p. - (L’Arbre aux accents. Bilingue)
LIVRES EN RUSSE :
BANDES DESSINEES :
LIVRE RUS-BD
HERGE. - Objectif lune (en russe). - [S.l.] : Kactepmah, 1981. - 62 p. - (Tahtaha)
LIVRE RUS-BD
HERGE. - On a marché sur la lune (en russe). - [S.l.] : Kactepmah, 1982. - 61 p. - (Tahtaha)
LIVRE RUS-BD
HERGE. - Socrovjsca krovavogo rokama. - [S.l.] : Kasterman, 1993. - 61 p. - (Prjkljuenja Tantana)
LIVRE RUS-BD
HERGE. - Le temple du soleil (en russe). - [S.l.] : Kactepmah, 1994. - 61 p. - (Tahtaha)
CONTE :
LIVRE RUS-C
VARZAPETJAN Vardvan. - Povest’ o koupce, pegom kone i govorgastej ptice. - Moskva : Det. lit.,
1990. - 95 p.
NOUVELLE :
LIVRE RUS-N
KIM Anatoli. - Jeux d’enfants = Detskie igri. - Paris : Syros-Alternatives, 1990. - [58] p. - (L’Arbre
aux accents. Bilingue)
ROMANS :
LIVRE RUS-R
AVMOKRAMOV N. - Seraja skala. - Moskva : Detgiz, 1955. - 206 p.
LIVRE RUS-R
BATROV Aleksandr. - Zavtra-okean : povest. - Moskva : Leningrad : Detgiz, 1954. - 205 p.
LIVRE RUS-R
CORBETT Jim. - Ktmaonskie ljudoedy. - Moskva : Gostdarstvennoe izdatel’stvo geograficeskoj
litrattry, 1959. - 175 p.
LIVRE RUS-R
HOMERE. - Prikljucenija odysseja. - Moskva : Leningrad : Gostdarstvennoe izdatel’stvo detskoj
litrattry, 1952. - 166 p.
LIVRE RUS-R
Klad. - Moskva : Gostdarstvennoe izdatel’stvo detskoj litrattry, 1960. - 109 p.
LIVRE RUS-R
KNIGA ZA KNIGOJ. - Nasttsscja dtdoska. - Moskva : Leningrad : Detgiz, 1953. - 62 p.
LIVRE RUS-R
LARRC Jan. - Neoyyknovennye prikljucenija karika i vali. - Leningrad : Detgiz, 1957. - 285 p.
LIVRE RUS-R
NADEZDINA N. - “Mosevizor“ tchodit v plavanie, ili. - Moskva : Detgiz, 1962. - 188 p.
LIVRE RUS-R
NAGISKIN Dimitrij. - Chrabryj azmtn. - Moskva : Leningrad : Detgiz, 1951. - 172 p. - (Skol’iaja
biblioteka)
LIVRE RUS-R
NOSOV Nikolai. - Lovestl l rasskazy. - Moskva : Leningrad : Detgiz, 1952. - 421 p.
LIVRE RUS-R
SAPARIN Viktor. - Novaja planeta : natcno-fanmasmcteskte rasskaéy c ocerkt. - [S.l.] : Molodaja
Gvardija, 1950. - 155 p.
LIVRE RUS-R
VACHTANG Ananjan. - Detstvo v gorach. - Moskva : Detgiz, 1952. - 149 p.
LIVRE RUS-R
ZILIN S. - Reki nasej rodiny. - Moskva : Leningrad : Detgiz, 1952. - 123 p.
LIVRE EN SLOVAQUE :
ROMAN :
LIVRE SLO-R
Tipy a triky : troch pátracov. - Bratislava : Mladé Letá, 1999. - 109 p.
LIVRE EN TCHEQUE :
ROMAN :
LIVRE TCH-R
BREZINA Thomas. - Nechte nás zít ! : Penny a sedm bílych tlapek. - Bratislava : Mladé Letá, 1998.
- 128 p.
LIVRES EN THAI :
ALBUMS :
LIVRE THA-A
KLOM WICHAKAN KRASUANG SUKSATIKAN. - Taksasampan : [tome 3]. - Bangkok :
Kourousapa Ladprao, 1994. - 155 p.
LIVRE THA-A
LUAN DA RUUN KITWITOU. - Beb riaen kho kaï. - Bangkok : Tho who pho thai watana panit,
1994. - 68 p.
LIVRES EN TURC :
CONTE :
LIVRE TUR-C
ERDOGAN Cagla. - Sahmaran’in Yüzügü : bir Elazig masali. - Istanbul : Redhouse Yayinevi, cop.
1986. - [16] p. - (Redhouse bünya Massallari ; 11)
LIVRE TUR-C
UYSAL Ahmet. - Alaca dana ; Ak güvercin. - Istanbul : Aritas Yayinlari, [199-?]. - 24 p. - (Oyküler
dizisi ; 1)
LIVRE TUR-C
YURDUMETIN Serdar. - Günesin dogusu ayin batisi : norveç masali. - Istanbul : Redhouse
Yayinevi, cop. 1990. - p. 491-504. - (Redhouse bünya Massallari ; 31)
NOUVELLES :
LIVRE TUR-N
CUMHURYET ONCESI DOGUMLU YAZARLARIMIZDAN. - Umlü hikâyeler. - 4. basim. - DizgiBaski : Altin kitaplar basimevi, [199-?]. - 191 p.
LIVRE TUR-N
CUMHURYET SONRASI DOGUMLU YAZARLARIMIZDAN. - Cocuklara hikâyeler. - 5. basim. Dizgi-Baski : Altin kitaplar basimevi, [199-?]. -184 p.
LIVRE TUR-N
FAIK Sait. - Tünedeki Cocuk ; Mahkeme Kapisi. - 9. basim. - Yenisehir-Ankara : Bilki yayinevi,
1993. - 189 p. - (Bilgi yayinlari ; 8. Sait Faik bütün eserleri ; 101)
LIVRE TUR-N
Türk masallari II. - Cagaloglu-Istanbul : Serhat, 1991. - 93 p. - (Cocuk Klasikleri dizisi ; 47)
ROMANS :
LIVRE TUR-R
BREZINA Thomas. - Viyanali pasta Drakulasi. - Wien ; Stuttgart : Neuer Breitschopf Verl., 1993. 93 p. - (Knickerbocker Cetesi = Die Knickerbocker Bande)
LIVRE TUR-R
ILGAZ Rifat. - Hababam sinifi uyaniyor. - Beyoglu-Istanbul : Cinar yayinlari, 1994. - 94 p.
LIVRE EN VIETNAMIEN :
CONTE :
LIVRE VIE-C
NGUYEÑ-NGA. - Di tim mat troi : truyên dân gian Viêt-Nam = A la recherche du soleil : conte
populaire du Vietnam. - Paris : L’Harmattan, cop. 1983. - [9] p. - (Contes des quatre vents)
LIVRES MULTILINGUES :
ALBUMS :
LIVRE
MUL-A
KREMP Virginie. - Bon appétit Suzy !. - Porrentruy : Migrilude, 2006. - [non pag.]. - (L’imagier
multilingue)
LIVRE MUL-A
KREMP Virginie ; NGUYEN Ti Chi Lan. - Joyeux Noël !. - Porrentruy : Migrilude, 2006. - [non
pag.]. - (L’imagier multilingue)
***************************************************************************************************************
Vous pouvez emprunter ces livres soit :
• par téléphone au 022.388.38.28
• par messagerie électronique : catherine.pesenti@edu.ge.ch
CP/15.10.2010