PREP PARACIO ON COLO ONOSCOP PIA Estre eñimien nto/Diab

PREP
PARACIO
ON COLO
ONOSCOP
PIA Estre
eñimien
nto/Diab
béticos P
PM
Las siguie
entes instru
ucciones son
n las indicaciones especííficas de su d
doctor. Por ffavor, siga las indicacio
ones con ate
ención. 5 DÍAS AN
NTES DE SU PROCEDIMIEENTO  Suspen
nda cualquie
er vitamina EE, los medicaamentos a baase de hierb
bas, aceite de pescado, ffibra o suple
ementos de hierro.  No com
ma ningun tipo maíz, nue
eces, semillaas o alimentoos que contaangan semillas (Ejemplo
o: la sandía,, calabaza, p
pepinos, tom
mates, pan de
e centeno) 2 DÍAS AN
NTES DE SU PROCEDIMIEENTO Entre las 4:00 pm y laas 7:00 pm u
usted puede
e tener una ccomida ligerra para la cen
na, sopa, sándwich
hes, huevos, (sin carne yy papas, sin e
ensalada o ppasta) o usteed puede ten
ner sólo una dieta de líquidos clarros. Despuéss de comer leve, no alim
mentos sólidos. Beba sóllo líquidos claros. Una dietaa de solo líquidos claross es necesario para una ccolonoscopiaa. Una limpieza completta de todo el in
ntestino es e
esencial paraa obtener re
esultados efi caces, por lo
o que no hab
brá necesidaad de volver a ttener otro examen.
Sus opcio
ones de dietta líquida: Te y C
Cafe Ju
ugos Claros NO LACT
TEOS Limonada en Polvo Seria como S
beb
ber juego de maanzana o de uva blanca u
SIN PULPA/ S
SO
OLO COLOR NARANJA O N
AMARILLO
A
Bebid
das para depo
ortistas Paletaas SIN PULPA
Gelatina G
QUE NO CONTENGA LECHE TA O FRUT
AGGREGA
ADA SOLO COLO
OR NARANJA O AM
MARILLO SOLO COLOR NARANJA
A O AMARILLLO Agua/ Agua Vitamiinada SO
OLO COLOR NARANJA O N
AMARILLO
A
Bebidas Carbonadaas SOLO COLOR NARAN
NJA O AMAR
RILLO Cald
dos/ Agua d
de Coco NADA COLO
OR OSCURO
Miel/Azu
ucar PREP
PARACIO
ON COLO
ONOSCOP
PIA Estre
eñimien
nto/Diab
béticos P
PM
2 DIAS AN
NTES DEL PR
ROCEDIMIEN
NTO 1 HORA
Entre las 7::00 pm y 9:000 pm, dos d
dias antes dee su procedim
miento Tómese 2 ppastillas de D
Dulcolax con
n 1 vaso de agua. Es muy im
mportante ttomar duran
nte todo el d
día mucha aggua y líquidos claros paara evitar la deshidra
atación y parra limpiar el intestino (p
por lo meno
os 8 oz. cada hora) EL DÍA AN
NTES DE SU P
PROCEDIMIEENTO EL DIA ANT
TERIOR DE SSU CITA NO P
PUEDE CONSUMIR COM
MIDA SOLIDA
A O PRODUC
CTOS DE LECHE, T
TOME SOLO
O LIQUIDOS C
CLAROS PAR
RA SU DESAYYUNO, LONC
CHE, Y CENA
A.  Si tomaa algun med
dicamento paara el corazo
on o para la presion, por favor tomee su dosis no
ormal para el dia de hoy. 1/2 de su do
osis normal h
hoy.  Diabeticos‐ Tome 1
ntinue alcohol un dia anttes de su pro
ocedimientoo.  Descon
2 3 4 HORA 10:00 AM eel dia antes de su proceedimiento Tómese 2 ppastillas de D
Dulcolax con
n 1 vaso de agua. HORA 4:00 PM ell dia antes d
de su proced
dimiento Vierta las 664 onzas de Propel en u
una jarra y d
deje enfriar en eel refrigerador. HORA 5:00 PM laa noche antees de su pro
ocedimiento
Mezcle laa BOTELLA
A ENTERA de Miraalax Polietileno glicol 3350 (8.3oz/238gg) con 64 on
nzas del PROPELL frio. PREP
PARACIO
ON COLO
ONOSCOP
PIA Estre
eñimien
nto/Diab
béticos P
PM
5 HORA 5:00 PM la noche antees de su proccedimiento
Empieze a ttomar mitad
d de la mezccla (32 oz). Tome en unn vaso de so
olucion cada 20 a 30 minutos haasta de 32oz esten termiinadas. Se le recom
mienda Fuerrtemente qu
ue tome lo m
mas que pueda de agua astta la median
noche. nuya la velocidad a la que se bebe la solucioon. Por favor, intente beber toda la solució
ón Si presentaa vmito, dismin
laxante inccluso si usted toma más tiempo. Si el vomitto persiste, dettenga la preparacion llame a nuestra oficin
na o el medico de guardia para rrecibir instruccciones. Las resp
puestas individduales a los laxxantes varía. Essta preparacion
n hara por lo que debe
e estar cerca d e un baño. que varios movimientos de intestino, p
LA MAÑA
ANA DE SU P
PROCEDIMIENTO Recuerde
e no alimento
os sólidos, líquidos claros ssolamente 6 HORA 5:00 AM laa mañana dee su procediimiento Tome la otrra mitad de la mezcla (3
32 oz). Termine a mas dardar de las 6:00 am EL DÍA DEE SU PROCED
DIMIENTO NADA PA
ARA COMER
R, BEBER O M
MASTICAR D
DESPUÉS DE 6:00 DE LA MAÑANA
A DE SU PRO
OCEDIMIENTTO Si toma ccualquier me
edicamentosspara presió
ón arterial o para el coraazón, por favorr tome su do
osis normal een las primeeras horas, ke sea lo prim
mero al levantarse, con un
n traguito dee agua. éticos ‐ No ttome su insu
ulina o píldorras diabéticcas el mismo
o día del pro
ocedimiento.. Los diabé
PODRÁ SSER MEDICAD
DO PARA ESTE PROCEDIMIENTO. ESS NECESARIO
O TENER A ALGUIEN CON
N USTED A SU CASA. USTED NO SERÁ CAPAZ D
DE CONDUCIR DESPUÉS D
DEL PROCED
DIMIENTO Si usted tiene cualquie
er pregunta m
medica por faavor comuniccarse, 239‐275‐8882. nta o inquietu
ud acerca de la preparació
ón, por favor comuníquesse con Su Asessor de Si tiene alguna pregun
Paciente a
al 800‐349‐02
285 o a travéss del correo e
electrónico su
upport@yourrpatientadvissor.com. PREP
PARACIO
ON COLO
ONOSCOP
PIA Estre
eñimien
nto/Diab
béticos P
PM
Colonoscopiass y Pacie
entes Diabéticoss Para los paacientes con diabetes una co
olonoscopia pu
uede ser difícil,, especialmentte si está tomaando medicam
mentos para regulaar el azúcar en
n la sangre. A ccontinuación le
e presentamos algunos conseejos que le ayu
udarán a realizar una preparació
ón adecuada y tener una colo
onoscopia exito
osa. Antes de comenzar c
una dieta líquida debe comunicarse con el m
médico que m
maneja su diab
betes. Si usted toma medicamentos orales o insulina, asegúrese de pedir la dosis requuerida con lass instruccioness de como y cuándo os medicamenttos. tomar esto
Programe su colonoscop
pia para el prim
mer turno de la mañana. Estto acorta la caantidad de tiem
mpo que usted
d tiene orio del médico
o esté al tantoo de su condicción de diabéttico y que porr tanto que ayunaar. Verifique que el consulto
usted debe
e ser el primero o el segundo
o paciente que el médico atieende en la mañ
ñana. Controle ssus niveles de azúcar en la ssangre con frecuencia. Contrrole sus nivelees de azúcar en
n la sangre antes de cada comid
da y antes de acostarse (porr lo menos cad
da 4‐6h). Llevee su glucómetrro y las tiras reeactivas con ussted el día de su p
procedimiento.. La Asociación Americanaa de Diabetes afirma que un
na dieta líquidaa sin azúcar no es recomend
dada para paccientes con diabettes. Los diabétticos necesitan
n el azúcar y sus hidratos dee carbono con el fin de conttrolar sus niveeles de glucosa en
n la sangre cuaando están to
omando medicamentos paraa la diabetes. SSe recomiendaa que los diab
béticos consuman alrededor de 200 g de hidrratos de carbono al día en suu dieta de líqu
uidos claros du
urante lo largo
o de la A pesar de que están consumiendo azú
úcar, los carbbohidratos líqu
uidos están reemplazando lo que jornada. A normalmente se come y no debe causar que su azúccar en la sangrre se eleve. Aseegúrese de beber muchos líq
quidos mar los laxante s. Si su azúcarr en la sangre se baja demaasiado, para evitar la deshidrataación, especiallmente al tom
ubirla con jugo claro, gaseosaa no dietética, o gel de glucossa. trate de su
Opciones d
de alimentos líquidos claros para el día an
ntes de su colo
onoscopia: Productos alimenticios Gramos d
de carbohidrattos Jugo de maanzana (4 onzaas) 15
Jugo de uvva blanca (4 onzas) 20
Bebida dep
portiva como G
Gatorade (8 on
nzas) 14
Gelatina (Jello), regular e
endulzada (1/2
2 taza) 15 Paletas de hielo (lea la ettiqueta) 15
eta) 30
Hielo Italiaano ‐ no sorbette (lea la etique
Azúcar (para el café o el tté) (1 cucharad
dita o paquete
e) 4
Caldo o consomé sin grassa 0
ética clara 0
Soda dieté
Café 0
Té, sin azúcar dietético 0
minada 0
Agua vitam
Ejemplo d
de menú Desayuno 1 taza de Jugo de Man
nzana o de uvva blanca Gelatina azucarrada 1 taza de G
Té con limó
ón Almuerzo
¾ de taza de caldo de hielo italianoo 1/2 taza d
1/2 taza de geelatina endulzadaa Cena
o 3/4 dee taza de caldo
1 tazaa de jugo de manzana o d
de uva blancaa Té con
n limón Tabla de alim
mentos líquidos claros y menú de muestra (lige
eramente modifficado): Instruccione
es de medicame
entos para la diabetes durante
e la Preparaciónn para la Colonnoscopia y Proceedimiento. CON
NCORD: Concord Ho
ospital, 2008. We
eb. <http://www
w.concordhospittal.org/uploads//DiabetesMedicaationInstructionssforColonoscopyy.pdf>. Autor: Catherine Parkhurst,, RN, MSN, CDE, Educación sobre la Diabetes deel Centro Médicoo St. Joseph Clear liquid food chart and ssample menu (slightly modified): Diabetes Meedication Instrucctions for Colono
oscopy Preparattion and Proceduure. CONCORD: C
Concord Hospitaal, 2008. Web. <http://www.concordhospiital.org/uploads//DiabetesMediccationInstructionnsforColonoscoppy.pdf>. Contributingg author: Catherrine Parkhurst, R
RN,MSN,CDE, Diabetes Educatioon St. Joseph Meedical Center