O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 20958 65000 4450 € 513 cm2 - 50% Fecha: 12/03/2013 Sección: CONTRAPORTADA Páginas: 32 Francisco LÓPEZ Esteejecutivode Iberdrola es el nuevopresidente de la SociedadNuclear Española MariaDominguez MADRID. Conoceel sector nuclear español y a sus líderes comola palma de su mano;no en vano, lleva toda una vida en esto. Corrían los años ochenta cuandoFrancisco Lópezparticipó en la puesta en marchade la central nuclear que Iberdrola tiene en Cofrentes (Valencia). Entonces acababade incorporar a la compañía en la quedesarrollaría su carreta. Después llegó su nombramiento al írente de dicha central (quedirigió entre 1997y 2002) y mástarde comodirector de la división nuclear de Iberdrola EnergíaLópezha guíado la expansiónde la filial en Brasil, Rusia, México,Alemaniay Reino Unido, entre otros mercados. Aunasí ha seguido sacando tiempo para esquiar, parallevar a sus hijos al fiítbol y para leer buenoslibros. E incluso para ejercer de vicepresidente de la Sociedad Nuclear Española (SNE), que desde ahora preside. Comoha hecho hasta el momento, Lópezeompatibilizará sus cargos en Iberdrola y en la SNE,una asociación sin ánimode lucro que agrupaa profesionalese instituciones para promoverel conocimiento de la tecnologíanuclear. Casado y padre de dos veinteañeros, hombretranquilo y leal según quienes le conocenbien, López ha consagradosu carrera alpatiro feo de las energ/as,la máscrificada. Una energía de la que, sin embargo,el Gobiernoespañol afirmano poderprescindir, al tener un coste muyinferior al de las renovables. Dela demanda eléctrica de este país, el 20 por ciento sigue cubriéndose con nucleares. Las renovables rondanel 50 por ciento. Personal: estácasado y tiene doshijos veinteañeros. Formación: es ingenieroindustrialporla Escuela Técnica Superior deIngenieros Icai y Másteren Direcciónde Operaciones del lE. Trayectoria: se incorporóa Iberdrola en1983. Dirigióla centralnucleardeCofrentes (Valencia).Actualmente director degeneración nuclear deIberdrola, Aficiones: practicaesquí. Legusta leery viajar. E VILLAR Casado,padre de veinteañeros y leal, conoce el sectorcomola palmade su mano Ingeniero industrial y máster en Dirección de Operacionesen el IE Business School, Francisco López es ademásconsejero de Nuclenor (compañíaala que pertenece la central de SantaMaríade Garofia)y la empresa de ingeniería Tecnatom; y vocal tanto del Forode la Industria Nuclear Española comode las juntas de administradores de Trillo-Almarazy Ascó-Vandellós(centrales en las que Iberdrola participa). Este hombresociable e inquieto que sueña con volver a su ciudad favorita -Chicage-llega a la presidencia de la SNEjusto después del palo que el Gobiernodio al sector el pasadodiciembre:las nuevastasas a las nucleares incluidas en la reformaenergética. Unafisealidad que, segím61 mismoexplica, "constituye un reto para la operación a largo plazo de estas centrales, que deberá superarsecon esfuerzo, imaginación y tecnología". López también comenta que para la industria nuclear españolaes clave la construcción en Villar de Cañas(Cuenca) del llamado cementerio nuclearpara albergarlos residuos radiactivos. El sector, añade el nuevopresidente de la SNE,precisa una regulación "estable y predecible" que le permita continuar con la mejorade la seguridad, generandoenergía eléctrica "de formaeficiente y con estricto respeto al medioambiente". O.J.D.: 29948 E.G.M.: 174000 Tarifa: 3325 € Martes 12.03.13 Área: 823 cm2 - 70% EL DIARIO MONTAÑES Fecha: 12/03/2013 Sección: ECONOMIA Páginas: 43 ECONOMÍA Cantabria pone en marcha el primer Cluster Nuclear de España El Gobierno regional impulsa este proyecto que lidera Ensa junto con la Universidad, el CTC, Leading Enterprises, CIC, Norca y Enwesa :: LOLA GALLARDO SANTANDER. El Gobierno de Cantabria ha puesto en marcha el primer Cluster Nuclear de España en el que están la Universidad de Cantabria, el Centro Tecnológico de Componentes (CTC) y cinco empresas –Equipos Nucleares (Ensa), Leading Enterprises, CIC Consulting, Norca y Enwesa Operaciones–. El objetivo es ganar en competitividad y aprovechar las grandes oportunidades que ahora se abren para esta industria. El presidente de Cantabria, Ignacio Diego, citó entre las grandes inversiones en el sector nuclear el Almacén Temporal Centralizado (ATC) de residuos, el proyecto de reactor de fusión ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor), y las inversiones derivadas de los cambios regulatorios en las centrales nucleares como consecuencia del suceso de Fukushima. El cluster, liderado por Ensa, pretende además crear empleo cualificado, acceder a nuevos sectores tecnológicos y mercados y dinamizar el sector nuclear cántabro. Ignacio Diego presentó ayer esta iniciativa acompañado por el consejero de Industria de Cantabria, Eduardo Arasti; el presidente de Equipos Nucleares, Eduardo González Mesones, y Federico Gutiérrez Solana, en representación de los investigadores de la Universidad de Cantabria. Además, estuvieron presentes directivos de las empresas que participan en el proyecto. El cluster, abierto a la ampliación, está liderado por Equipos Nucleares (Ensa). La planta está en Maliaño desde 1975 y figura a la cabeza en la fabricación de componentes de la industria nuclear. Acaba de conseguir un contrato de más de 74 millones de euros para el ensamblaje de los componentes estructurales que conformarán el núcleo del reactor ITER, un proyecto en el que también participa Leading Entreprises que, junto a otras empresas, desarrollará sus paneles de recubrimiento interior. CIC, que se dedica a la ingeniería de software, tiene sistemas de información en todas las centrales nucleares y Norca trabaja en la ingeniería y protección radiológica. Mientras, Enwesa Operaciones presta servicios de mantenimiento y reparación en el sector. La Universidad de Cantabria aporta los treinta años de experiencia de su Laboratorio de la División de Ciencia e Ingeniería de los Materiales (Ladicam), que ha desarrollado proyectos de I+D internacionales sobre la integridad estructural de los componentes nucleares, la vigilancia de las vasijas y los procesos de deterioro y envejecimiento. Además, cuenta con grupos que llevan veinte años trabajando en la investigación aplicada al sector nuclear, en campos como la robótica, la telemática, la modelización de procesos y el software de control y simulación. Así lo indicó Federico Gutiérrez Solana, quien avanzó que el cluster no supone sumar, sino que su valor es «multiplicador». El otro socio es el Centro Tecnológico de Componentes, que desa- Trabajar en Equipos Nucleares El Gobierno de Cantabria y Equipos Nucleares (Ensa) trabajan de forma conjunta en la formación de jóvenes. El Gobierno financia cursos y Ensa enseña a los jóvenes con el compromiso de contratar al menos al 60% de los que pasan por sus tallares. El objetivo del cluster es formar y también reforzar el sector de la energía nuclear en Cantabria, así como incrementar la competitividad y las oportunidades de negocio de las empresas. 43 rrolla proyectos de diseño y análisis de componentes nucleares y colabora con ENSA. El presidente de esta empresa, Eduardo GonzálezMesones, indicó que en Francia, en la región de la Borgoña, hay agrupaciones similares que son «un ejemplo en el que mirarse». Y explicó que «vamos a ser capaces de ofrecer servicios de alta calidad, con tecnología y competitividad. Conseguir ofertas ganadoras es de lo que se trata». Pero lamentó el escaso interés que el sector nuclear despierta entre los jóvenes porque los consideran «poco atractivo». Y añadió que hace falta una renovación en un sector con 444 centrales nucleares en funcionamiento, 85 en construcción y se plantean nuevos programas en países árabes y el Sudeste Asiático. El presidente de Cantabria y el consejero de Industria destacaron que entre los objetivos del cluster está también «potenciar el papel» de la industria nuclear ante la sociedad, promover la formación de profesionales y crear empleo cualificado, desde la formación profesional hasta las ingenierías. De izquierda a derecha, Federico Gutiérrez Solana, Ignacio Diego y Eduardo Arasti. Al fondo, en el centro, Eduardo González Mesones. :: A. F. EN BREVE Los administradores instan a Candemat y Nortec a pronunciarse en una semana El objetivo es seguir negociando para tener el acuerdo cerrado y firmado el próximo lunes :: L. G. SANTANDER. La empresa vasca Nortec sigue interesada en comprar Candemat, pero desconfía de sus trabajadores. Así se lo trasladaron ayer los propietarios de la firma vasca a los administradores concursales y al comité de empresa. Tras alcanzar un acuerdo laboral y salarial el pasado 22 de febrero, la empresa argumenta que dos semanas después los trabajadores dieron marcha atrás en las negociaciones. Mientras, el comité insiste en que solo pidió aclaraciones. Y en ese momento se rompieron las negociaciones. Los administradores concursales reunieron ayer a las dos partes con la intención de reconducir las negociaciones. Y así sucedió. Han dado un plazopara negociar y llegar a un acuerdo en una semana. El objetivo es firmar la venta el próximo lunes. Los trabajadores han ratificado el compromiso firmado el 22 de febrero que incluye, entre otras cuestiones, una rebaja salarial del 11% para este año, con subidas del 2% en 2014 y 2015. Y la empresa redactó ayer un convenio para enviárselo a los trabajadores con su propuesta. En un principio, fuentes de Nortec confirmaron que se respeta el acuerdo del 22 de febrero, pero hay todavía flecos por negociar. Lo que la empresa vasca plantea es asumir 105 trabajadores aunque, durante los primeros seis meses habrá un Expediente de Re- gulación de Empleo (ERE) para toda la plantilla mientras Candemat recupera carga de trabajo. De hecho, los propietarios viajan hoy a Alemania para reunirse con varios clientes. Y durante la pasada semana se desplazaron a Sudamérica, Brasil y México. También siguen adelante con los trámites para renegociar la deuda que Candemat mantiene con Hacienda y la Seguridad Social. Este jueves hay prevista una reunión con la Tesorería de la Seguridad Social para aplazar el pago de la deuda. Y respecto a los salarios, Nortec acepta la rebaja del 11% para este año en el que se prevé menos actividad en la fábrica, con subidas salariales del 2% en los dos años siguientes. El objetivo es firmar el acuerdo de compra definitivo dentro de siete días. Todos los operadores de graneles, con certificado ISO El Puerto de Santander informó ayer de que cumple «rigurosamente» la legislación vigente en Cantabria en materia medioambiental y todos los operadores de graneles agroalimentarios tienen en vigor sus certificados ISO de calidad y medio ambiente. Además, añadió que la actividad que se realiza dentro del recinto portuario «está sometida a dicha normativa y a la propia que establece el Puerto, más restrictiva aún que la norma regional». La Autoridad Portuaria de Santander «vela por el cumplimiento de su normativa en el ámbito del Puerto de Santander», finalizó. O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 17283 148000 1307 € 452 cm2 - 39% Fecha: 12/03/2013 Sección: SUCESOS Páginas: 64 FUKUSHIMASIGUE VIVIENDO CON MIEDO DOS AÑOSDESPUÉS » SE VIGILAN LOSALIMENTOS, PEROEL CONSUMIDOR AÚNTEMELA RADIACIÓN Los alimentosde la ciudadde Fukushima aúndespiertandesconfianzaen el resto de Japón dosañosdespués del accidente atómico,pesea quelas autoridadeslocales se empeñanen garantizara diario su seguridad medianteexhaustivoscontroles. EFE/FLIKUSHIMA (JAPON) El desastre nuclear con especial saña a la golpeó agricultura, principal fuente de ingresos de esta región que cuenta con más de 2 millones de habitantes y la cuarta mayor superficie de suelo cultivable del país. Al margen de un gran númerode consumidores, 44 palses de todo el mundoaún limitan o prohiben la importación de alimentos nipones y solo diez han levantado las sanciones desde el accidente, lo que ha resultado en una caida Andlisi&Personal de/oborotorio enFukushimo, duronfeunopruebo del nivel deradiociónde/osproductos ogr/co/os. de la produccióny de los precios. Tras detectarse materiales ANIVERSARIO contaminantesen varios tipos de alimentos de Fukushima,las autoridades locales bajo la coordinación del Centro de Tecnologia Agrícola de esta prefectura han Cadasacode arrozcosechado en supermercado de productosagrícolas llevado a cabodurante los dos úlDosañosdespués Fukushima es analizado antesdeser co- Vereshhaqueridoqueestenegociode del terremotoy mercializado y se le incluyeuncódigo la localidaddeKoriyama, 60 kilómetros timos años tratamientos de limpieza de árboles y camposen la tsunamiqueasoló quepermiteal consumidor verificar el al oestedela accidentada centralnuregión. Tambiénanalizan partiel norestedeJaresultados del test al introducirlosdígi- clear deFukushima Daiichi, vayaunpadas de verduras, pescadoo de fopón,el paísrecortos enInternet.Según el Ministeriode so másallá. Además delos controles rraje con el que se alimentael gaSanidad, entotal 17prefecturas, incluiobligatorios,esteestablecimiento analid6a las victimas nado y, especialmente, el arroz, condiversascereconsuspropiosequipos todaFukushima, hananalizado desdeabril za después uno de los principales productos de 20]2 másde 250.000productos,de doslos articulosquevana los estantcs monias,mientras de la región y base esencial de la los cuales2.200(0,87%)superaron los y aplicauncriterio de20becquereles el Gobierno lucha dieta de los japoneses, que ingieporrehabilitarlas límites impuestos y fuerondescartados. decesioporkilo, cincoveces másestricren una mediade 85 kilos al año. zonasarrasadas. Pesea todo,HiroshiTakeda, gerentedel to queel del Gobierno. RECUERDO A SEHACEN CONTROLES MUY ESTRICTO LAS VÍCTIMAS egraesioabar rno. que serviceerry, ecrefene tan Goe ennga a omo den- concandad». venganza. Karzai también contó que O.J.D.: 72931 el sábado tuvo que negociar hasta la E.G.M.: 304000 madrugada la liberación de un esTarifa: 527 € tudiante de la Universidad de KanÁrea: 90 cm2 - 10% dahar detenido y torturado por la CIA. A su ira siguió un decreto vetando la entrada de las fuerzas extranjeras en las universidades. El primer viaje al extranjero de Hagel como jefe del Pentágono se complicó aún más ayer, cuando un policía afgano abrió fuego contra las fuerzas especiales de EE UU en el cuartel de Policía de Jalrez, matando a dos soldados estadounidenses y dos policías afganos. El incidente ocurrió en Wardak, donde a medianoche del sábado venció el plazo de dos semanas que Karzai había dado a EE UU para abandonar la zona. la Constitución criticadas en el interior y en el exterior del país por limitar la democracia. La mayoría pidió a Budapest que negocie aqueFecha: 12/03/2013 llos aspectos Sección: que podrían vulneMUNDO rar las normasPáginas: comunitarias. 38 Japón estudia retomar la El SPD quiere renovar la energía nuclear economía de mercado 2 AÑOS DEL ‘TSUNAMI’ ALEMANIA :: Dos años después del ‘tsunami’, el Gobierno conservador de Japón se plantea reconectar los reactores nucleares que se crean seguros y construir nuevas plantas. Sólo dos de las 54 instalaciones atómicas funcionan ahora y el anterior Ejecutivo se había propuesto prescindir de esta fuente de energía para 2030. :: El Partido Socialdemócrata, el principal de la oposición, presentó ayer un avance de programa electoral en el que plantea «renovar la economía de mercado, en vista de que hay 8 millones de personas que se sienten mal pagadas y marginadas del éxito económico», dijo su líder, Peer Steinbrück. O.J.D.: 14353 E.G.M.: 80000 Tarifa: 3069 € ara DIMARTS, 12 DE MARÇ DEL 2013 Área: 756 cm2 - 90% Fecha: 12/03/2013 Sección: INTERNACIONAL Páginas: 15 internacional 15 DOS ANYS DEL TSUNAMI Els evacuats de Fukushima, en lluita Els afectats per la catàstrofe es debaten entre tornar a casa o iniciar una nova vida lluny de la planta UN LLARG MINUT DE SILENCI Agents de policia amb vestits contra la radiació ahir a prop de Fukushima. A les 14.46, hora local, van tornar a sonar les sirenes d’homenatge a les víctimes del tsunami. Y. TSUNO / AFP HIROKO TABUCHI THE NEW YORK TIMES IWAKI (JAPÓ) n cop es va aturar l’estrèpit de les ones devastadores, els fidels d’una petita església de pedra a prop de la planta nuclear de Fukushima van descobrir que els problemes tot just havien començat. Durant aquests dos anys, d’ençà que el terratrèmol va generar un tsunami devastador que va portar la central a una catàstrofe nuclear, els 150 parroquians d’aquesta església gairebé no han tingut un moment de respir. Primer van haver d’abandonar la zona zero per excés de radiació i després van haver-se de buscar un altre lloc per viure en veure que no hi havia perspectives de tornar a casa. Moltes comunitats de desplaçats al Japó han estat bregant per tirar endavant durant aquests dos anys i, tot i haver perdut les arrels, han aconseguit sumar forces i resistir gràcies a diferents ajudes. I és que les petites victòries alimenten esperances i fortifiquen els esperits que lluiten per tornar a la normalitat. Diumenge passat l’església baptista de Fukushima va fer aquest pas oferint la primera eucaristia en una nova capella, construïda gràcies a les donacions dels fidels d’Iwaki, una ciutat castigada pel vent només 50 quilòmetres al sud de la central nuclear. Alguns dels parroquians més vells no van poder arribar al servei, com molts altres fidels que actualment viuen en altres zones del Japó, on han aconseguit una feina o bé els han acollit familiars. “Va haver-hi moments en què sentíem que ho havíem perdut tot i ens preguntàvem: «Déu, per què?»”, va dir diumenge Masashi Sato, un dels joves pastors de l’església, davant dels 50 fidels aplegats per resar a la capella. Dos anys després de la devastació i destrucció de la costa nordoest del Japó, algunes comunitats U de Fukushima han demostrat una comprensió exemplar amb el que ha passat: segurament han perdut per sempre les seves antigues cases, així que han començat a establir-se a una altra banda. A la gran regió de Fukushima, la la vida ha tornat, en gran part, a la normalitat. Però, probablement, els residents de les zones contaminades al voltant de la planta no podran tornar-hi fins d’aquí unes dècades, tal com ha reconegut el govern, fins que no s’hagi desmantellat la central. En algunes de les àrees on s’han aixecat les ordres d’evacuació, la repoblació ha estat desigual. Ciutats, poblacions i fins i tot famílies continuen dividides en- Shinzo Abe tre els que han escollit tornar a casa i els que s’han instal·lat en altres ciutats. En els últims dos anys, Fukushima ha perdut més de 60.000 habitants, segons els censos locals, tot i que el ritme de disminució de la població s’ha desaccelerat. PRIMER MINISTRE DEL JAPÓ Promeses del govern Conscient que encara hi ha 315.000 evacuats per la catàstrofe, el primer ministre japonès, Shinzo Abe, va comprometre’s de nou ahir a reconstruir la zona afectada. Durant una gran cerimònia al Teatre Nacional de Tòquio per commemorar els més de 18.500 morts i desapareguts que va deixar la catàstrofe, Abe –que va jurar el càrrec al desembre– va aprofitar l’ocasió per lamentar la “situació incòmoda” en què estan centenars de milers d’evacuats. Pel primer ministre, la reconstrucció és una “lluita contra el temps” i per això va prometre redoblar els esforços del govern. Keiji Nekada, de 60 anys i fidel de la parròquia d’Iwaki, també mira endavant des de la seva nova casa en aquesta ciutat. Va instal·larse a Okuma a finals dels anys 60 per treballar en la construcció de la central i l’11 de març del 2011 va veure com havia d’abandonar tot el que tenia. “És fàcil perdre el camí al Japó –reflexiona el pastor Sato–. Però, de fet, el desastre ens ha fet més forts”.e 315.000 200.200 3.000 centenars de milers de persones no han pogut tornar a casa. Només a les prefectures de Miyagi, Iwate i Fukushima, les més afectades pel tsunami, les ones van destruir més de 400.000 habitatges i edificis. El Japó viu immers en una crisi política: ha tingut set primers ministres en set anys. L’últim, el liberal Shinzo Abe, va arribar amb la promesa de redoblar el pressupost per reconstruir les zones afectades amb un projecte a cinc anys vista. Abe, però, no vol prescindir de l’energia nuclear. Al reactor quatre, més de 1.500 barres de combustible continuen dins de les piscines. I aquest és el principal objectiu dels 3.000 treballadors incansables a la planta: retirar les barres i aconseguir aïllar el combustible. Està previst que la central no estigui desmantellada fins d’aquí 30 o 40 anys. “Promouré la reconstrucció de tal manera que la gent podrà sentir-la” Les xifres Un projecte de reconstrucció a cinc anys vista 27,6 Progressos Les grues han substituït el paisatge Des del 2011, la costa nord-oest del 29.000 persones han aconseguit apocalíptic de Japó ha canviat el paisatge apoca- deixar els refugis construïts pel golíptic de fang i destrucció pel de pa- vern en l’últim any, però encara fa dos anys Milions de tones de runa que queden per netejar a la costa ratges esquitxats de desenes de grues que s’afanyen a recollir els milions de tones de runa. Si bé fa un any el més calent encara era a l’aigüera, en els últims mesos s’ha processat la majoria de la runa. Evacuats que no han pogut tornar a casa en dos anys Milions d’euros del govern per invertir a la zona devastada Tècnics que encara treballen dins de la central de Fukushima 16 O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 109452 608000 5889 € 532 cm2 - 50% Fecha: 12/03/2013 Sección: INTERNACIONAL MARTES Páginas: 16 12 DE MARZO DEL 2013 CONMEMORACIÓN DE UNA TRAGEDIA EN ASIA Japón estudia reabrir centrales a los dos años de Fukushima AFP / YOSHIKAZU TSUNO El movimiento antinuclear pierde empuje ante la grave crisis económica Los afectados por el seísmo del 2011 lamentan la lentitud de la reconstrucción LA CRISIS APRIETA / Shinzo Abe ha pro- ADRIÁN FONCILLAS PEKÍN J apón conmemoró el segundo aniversario del tsunami que asoló sus costas con deberes por hacer. Los afectados recriminan la lentitud de la reconstrucción de las zonas más devastadas a Tokio, que aún no ha salido de su tradicional laberinto nuclear. El Gobierno de Shinzo Abe se propone la reapertura paulatina de las centrales, ante un movimiento antinuclear que pierde empuje. Las sirenas en la costa nororiental volvieron a sonar ayer a las 14.46 hora local, instante en el que dos años atrás se producía el seísmo de nueve grados que generó un tsunami. Sus olas de hasta 40 metros borraron del mapa decenas de pueblos y causaron 16.000 muertos y 3.300 desaparecidos. De la mayor desgracia natural de la historia de Japón germinó días después la peor crisis nuclear mundial desde Chernóbil. Japón aún paga la factura humana, económica y política de aquellos días. una energía barata y segura, provocó el apagón nuclear. Hoy solo funcionan 2 de las 54 centrales nucleares en el país, abiertas como último recurso para paliar el déficit energético durante el verano. El anterior Gobierno prometió un proceso progresivo que borraría la energía nuclear de Japón en el 2030, en la línea de las masivas manifestaciones antinucleares que se sucedieron el año pasado con el apoyo de celebridades como el nobel de Literatura Kenzaburo Oe y el músico Ryuichi Sakamoto. El cuadro ha cambiado con el regreso al poder en diciembre del conservador Partido Liberal Democrático. 33 Policías con indumentaria antirradiación guardan un minuto de silencio por las víctimas del tsunami, ayer. Tokio se ha esforzado en barrer los escombros de los pueblos arrasados por la ola y limpiar la radiación de la planta nuclear de Fukushima, cuyos reactores se fundieron después de que los sistemas de refrigeración fallaran. En total hay aún unos 300.000 evacuados que no saben cuándo podrán regresar a sus hogares, ni siquiera si lo harán. En los últimos tiempos se ha barajado la cifra de diez años. En el caso de los evacuados por la cercanía a la central de Fukushima se añade el miedo a las secuelas en el futuro, especialmente en los niños. El nuevo Ejecutivo de Shinzo Abe ha ampliado los presupuestos para la reconstrucción y ha visitado varias veces la zona. Ya se han construido carreteras, edificios y líneas de tren, pero el ritmo es desesperadamente lento. El país sigue atrapado en su dilema nuclear. Japón sacaba de las centrales nucleares el 30% de su energía, planeaba elevarlo al 50% y el movimiento antinuclear ocupaba los arcenes sociales. El desastre de Fukushima, que hundió el mito de metido estimular la economía, que ya sumaba dos décadas gripada cuando llegó el tsunami. La importación de hidrocarburos para compensar la falta de energía ha arruinado la balanza comercial, que el pasado año fue deficitaria por primera vez. Se teme, además, que la carestía de la energía empuje a muchas firmas nacionales a producir fuera y se dispare el paro. Abe es partidario de la reapertura paulatina de las centrales siempre que cumplan los nuevos requisitos de seguridad, fijados por la Autoridad de Regulación Nuclear. El proceso empezaría en julio. El movimiento antinuclear ha perdido empuje y adeptos en el último año, vencido por la crudeza económica y la realidad de un país sin recursos energéticos que sustituyan a la energía nuclear. Una reciente encuesta en un diario japonés revelaba que el 70% apoyaba el apagón nuclear, pero un porcentaje similar defendía a Abe, quien ha dicho desde el principio que no habrá recuperación sin centrales. La factura de 230.000 millones de euros convierte el tsunami de Japón en el más caro de la historia. H LA AFICIÓN DEL EXMANDATARIO DE EEUU Bush tiene una vena artística ARCHIVO La maestra de pintura del expresidente afirma que «pasará a los libros de historia como un gran artista» IDOYA NOAIN NUEVA YORK George W. Bush le ha cogido gusto a la pintura. Y aunque su talento con el pincel genera opiniones divergentes, algunos críticos encuentran mérito en su obra. Hay quien incluso compara su estilo al de Karen Kilimnick, con obra en el MoMA y el Whitney. No está mal. La vena artística del predecesor de Barack Obama se descubrió el mes pasado. Primero, cuando murió Barney, uno de sus terrier escoceses; colgó en su página de Facebook un álbum que incluía un cuadro del can firmado por 43 (el número que él ocupa en el conta- dor presidencial). Días después, alguien que usa el alias Guccifer y que había pirateado el correo electrónico de hasta seis miembros y amigos de la familia Bush (algo que investiga el servicio secreto) facilitó a la web The Smoking Gun varios mensajes. Y no solo desveló que algunos Bush se adelantaron planificando un potencial funeral para el patriarca (ingresado en diciembre en un hospital pero recuperado), sino que dio imágenes de varios cuadros pintados por 43. Había dos autorretratos en el baño (uno en la ducha con el torso visto de espaldas y su rostro reflejado en un espejo y otro de unas piernas en 33 El pintor 8 Bush y un cuadro de un perro, su objeto artístico preferido. una bañera). También una foto donde se le veía pintando una iglesia en Maine. Y se levantó el secreto sobre una de las tareas en que el expresidente invierte su tiempo desde que dejó la Casa Blanca en el 2009. Una de sus admiradoras es su maestra, Bonnie Flood, que duran- te un mes en Florida y con hasta seis horas de clase al día enseñó a pintar a Bush y a una cuñada. En declaraciones a Fox, ha asegurado que el artífice de la guerra de Irak «pasará a los libros de historia como un gran artista». Y explica también que llegó a sus clases con una obsesión con las pinturas caninas («había pintado más de 50») pero abrió su horizonte y empezó a atreverse con paisajes. «Aprendió rápido. Pone todo el corazón», ha dicho. Medios como The New York Times y The Washington Post pidieron a sus críticos que opinaran sobre el arte de 43, que sigue pasos que ya antes dieron mandatarios como Dwight Eisenhower y Winston Churchill. En el rotativo capitalino, Philip Kennicott opinó que juzgar cuadros que no estaban destinados a consumo público es «como juzgar a un pianista mientras ensaya», pero también concluyó que «estos cuadros pueden verse como un intento del presidente, como ciudadano privado, de tomarse medidas a sí mismo durante la complicada transición de vuelta a la vida corriente». En el Times, Roberta Smith habló de «formas manejadas con cuidado pero de forma extraña, lo que es la fuente de su atractivo», y elucubró: «Quizá intenta limpiarse en una forma más metafórica, buscando algún tipo de redención de sus decisiones menos afortunadas como presidente». H 36 el progreso martes 12 de marZo de 2013 O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 14606 103000 4240 € | Japón: 1771 cm2 - 160%dos años después de la tragedia Fecha: 12/03/2013 Sección: VIVIR Páginas: 36,37 cultura@elprogreso.es ☝ Vivir Fukushima lucha por evitar el abandono ante el miedo a la radiación ▶ La catástrofe nuclear ocurrida en Japón condenó al destierro a miles de personas. el cesio 134 y 137 es ahora el enemigo invisible a batir andrés sánchez braun FUKUSHIMA. Dos años después del accidente en la planta nuclear Daiichi los habitantes de Fukushima luchan por evitar el abandono de su región mientras conviven a diario con el temor a la radiación, un enemigo invisible que las autoridades creen ahora controlado. Además de las 1.817 vidas y 93.000 construcciones que el tsunami se llevó por delante en esta prefectura el 11 de marzo de 2011, la catástrofe en la central ha contribuido a que más de 24.800 personas se mudaran de los municipios cercanos a la planta, según datos del Gobierno nipón. Estas comunidades tratan hoy de reavivar su economía y de atraer de nuevo a familias jóvenes para evitar desaparecer del mapa a medio plazo. Shitsuko Ikeda, de 52 años, es consciente de que tal vez no vuelva a pisar nunca Okuma, pedanía a cuatro kilómetros de la planta donde nació y vivió hasta marzo de 2011, según cuenta. Pero en vez de mudarse a otra zona de Japón, como han hecho conocidos suyos, esta exoficinista abrió el pasado diciembre un bar en Minamisoma, localidad de 46.000 habitantes cuya franja sur forma parte de la zona de acceso restringido constituida en un radio de 20 kilómetros en torno a la central. En el ayuntamiento de Minamisoma, que ha reducido su población un 35% tras el tsunami, una pantalla muestra las 24 horas del día los niveles de radiación en diversos puntos del municipio. Desde el accidente, los 61 medidores instalados han registrado entre 1,87 y 0,08 microsievert por hora de media, niveles por debajo de la exposición máxima recomendada por la Comisión Internacional de Protección Radiológica. Por su parte, instituciones sanitarias y expertos no han apreciado efectos visibles en la salud de los residentes de Fukushima como resultado del accidente, aunque advierten de que se necesitarán años para conocer el verdadero impacto de la radiación, especialmente en la cadena alimentaria. Aunque en principio solo aque- llos que estaban cerca de la central cuando estalló la crisis encaran un mayor riesgo de desarrollar algunos tipos de cáncer, más de 234.000 habitantes de toda la prefectura de Fukushima se han sometido desde marzo de 2011 a análisis de exposición radiactiva. «Todos dicen que parezco sano, pero la radiación es invisible y es algo que me preocupa», explica un joven de 15 años que pide el anonimato tras ser examinado con un contador Geiger en el hospital de la Cruz Roja de la ciudad de Fukushima, capital de la prefectura situada a 60 kilómetros al noroeste de la planta. A continuación, el joven guarda turno para introducirse en un medidor de cuerpo entero, aparato que detecta en apenas dos minutos la cantidad de cesio 134 y 137 absorbida por el organismo y que ya poseen una decena de hospitales en la región. En Minamisoma, muchos evacuados tras el estallido de la crisis se han sometido con éxito a estos exámenes y han considerado seguro retornar a las zonas del pueblo en las que se levantó la orden de evacuación en 2012. Sin embargo, unos 6.000 habitantes han decidido mudarse, especialmente aquellos con niños, mientras que parte de los 17.000 vecinos que aún permanecen en viviendas y refugios temporales no sabrán hasta al menos dentro de cinco años si podrán regresar algún día a sus viviendas. Tanto a Ikeda como a los parroquianos de su taberna les parece Mudanza Más de 24.000 personas se fueron de la zona de Fukushima en estos dos últimos años por el miedo a la radiación Control extremo En el ayuntamiento de Minamisoma, una pantalla informa de los niveles de cesio 134 y 137 durante las 24 horas del día que las mediciones de radiación por si solas no bastan, y que «hace falta crear puestos de trabajo y otros alicientes» para atraer gente. «Tendremos que ofrecer subsidios a las familias que decidan venir», explica el alcalde de Minamisoma, Katsunobu Sakurai, quien reconoce el estrés emocional que el accidente ha generado en muchos de sus habitantes. Sakurai admite que solo un 2% del pueblo se ha sometido a procesos de descontaminación, ya que queda por resolver dónde se almacenarán los residuos radiactivos. Okada, distrito de Minamisoma golpeado por el tsunami y encuadrado en la demarcación restringida, es una de esas zonas donde todo queda por hacer. Desde abril de 2012 pueden acceder a sus casas durante el día los vecinos de la franja oriental de esta desangelada comunidad donde la maleza invade los descampados y cientos de bicicletas que nadie ha tocado en dos años permanecen alineadas frente a la estación de tren. Sin embargo, al caer el sol todos están obligados a abandonar esta zona, una barriada de futuro incierto, como tantas otras en la región, que cada noche queda sumida en la oscuridad total y en un silencio plomizo. Las instituciones sanitarias y expertos no han apreciado efectos visibles en la salud de los residentes de Fukushima como resultado del accidente, aunque advierten de que se necesitarán años para conocer el verdadero impacto de la radiación, especialmente en la cadena alimentaria. Los alimentos de Fukushima aún despiertan desconfianza en el resto de Japón dos años después del accidente atómico. El desastre nuclear golpeó con especial saña a la agricultura, principal fuente de ingresos de esta región que cuenta con más de 2 millones de habitantes y la cuarta mayor superficie de suelo cultivable del país. Al margen de un gran número de consumidores, 44 países de todo el mundo aún limitan o prohíben la importación de alimentos nipones y solo diez han levantado las sanciones desde el accidente, Dos vecinos, en la prefectura de Fukushima. Franck robichon (eFe) lo que resultó en una caída de la producción y de los precios. Tras detectarse materiales contaminantes en varios tipos de alimentos de Fukushima, las autoridades locales bajo la coordinación del Centro de Tecnología Agrícola de esta prefectura han llevado a cabo durante los dos últimos años tratamientos de limpieza de árboles y campos en la región. También analizan, antes de que lleguen a los puntos de venta, partidas de verduras, pescado o de Miedo a la comida Más de cuarenta países limitan o directamente aplican un embargo total a los alimentos procedentes de Japón desde hace 2 años Controles El Gobierno nipón somete a test de radiación a verduras, pescados y arroz, del que comen de media 85 kilos por persona al año forraje con el que se alimenta el ganado y, especialmente, el arroz, uno de los principales productos de la región y base esencial de la dieta de los japoneses, que ingieren una media de 85 kilos al año. La venta de cualquiera de estos bienes se impide si superan el límite establecido en Japón para vegetales, carnes o productos marinos, que en 2012 fue reducido por el Gobierno de 500 a 100 becquereles de cesio por kilo, lo que implica una cota que, por ejemplo, es seis veces más estricta que la de la Unión Europea. De este modo, cada saco de arroz cosechado en Fukushima es analizado antes de ser comercializado y se le incluye un código que permite al consumidor verificar el resultados del test al introducir los dígitos en internet. Pese a todo, Hiroshi Takeda, gerente del supermercado de productos agrícolas Veresh ha querido que este negocio de la localidad de Koriyama, 60 kilómetros al oeste de la accidentada central nuclear de Fukushima Daiichi, vaya un paso más allá. Además de los controles obligatorios, este establecimiento ana- O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: Vivir 14606 Fecha: 12/03/2013 103000 Sección: VIVIR gente ▶ carmen Martínez Bordiú, condenada a abonar más de 47.000 euros 4240 € Páginas: 36,37 Encargó setenta trajes para un proyecto de baile y luego no quiso pagarlos> P39 1771 cm2 - 160% 37 Coste Es la opción más cara para generar electricidad que existe. Su gasto de por sí es bastante sustancioso» ¿Promesas rotas? Los nuevos reactores serán completamente diferentes a los de la central de Fukushima que causaron la crisis» liza después con sus propios equipos todos los artículos que van a los estantes y aplica un criterio de 20 becquereles de cesio por kilo, cinco veces más estricto que el del Gobierno. «Nuestro objetivo es ayudar a que los agricultores sean más productivos y puedan empezar a ganar más. Y para eso teníamos que comprobar la seguridad de los alimentos con nuestros propios ojos», afirmó a Efe. Koushi Fujita, uno de los 300 granjeros que suministran a Veresh, considera «innegable que el accidente ha extendido material radiactivo por la prefectura», pero está muy satisfecho con el sistema impuesto en el supermercado. Hasta el momento, los productos marinos son los que parecen más difíciles de controlar y los que registran los niveles más altos de contaminación, cientos de veces por encima de los límites legales en algunos casos. Y aun así, el Gobierno central ha detectado que es el género agrícola de Fukushima el que despierta más recelo. Análisis Rumbo al apagón nuclear ▶ Japón no descarta retomar la energía nuclear tras la peor crisis desde Chernóbil ▶ Solo dos de las 50 centrales siguen operativas tras la tragedia de marzo de 2011 javier picazo feliú TOKIO. Dos años después de que se desatara en la central de Fukushima la peor crisis nuclear desde Chernóbil, Japón ha pasado del apagón atómico a plantearse la reactivación de sus plantas a pesar de las protestas de los movimientos antinucleares. Con tan solo dos de sus más de 50 reactores nucleares operativos, el nuevo Gobierno nipón capitaneado por el conservador Shinzo Abe, aún no ha desvelado con claridad cuál será su política energética para el futuro, aunque ha ofrecido pistas sobre su inclinación hacia este tipo de energía. Aunque su antecesor, Yoshihiko Noda, prometió un futuro sin centrales nucleares a partir del año 2030 al calor del desastre de Fukushima, la victoria por una aplastante mayoría de Abe el pasado diciembre dibuja un camino de paulatino retorno a la energía atómica. «Reactivaremos los reactores nucleares cuando se confirme que son seguros», anunció el primer ministro a primeros de mes. Lo que parece casi seguro es que los reactores, detenidos para pasar las inspecciones de seguridad exigidas por el Gobierno tras el accidente atómico, no podrán reanudar su actividad completamente como mínimo en tres años, plazo en el que se estima concluyan estas revisiones. Además, en el caso de no reactivarse ninguno antes de septiembre, Japón volverá presumiblemente al apagón nuclear completo, tal y como sucedió entre mayo y junio de 2012 por primera vez en 42 años, ya que para entonces está programada la parada de los reactores de la central de Oi, los dos únicos activos en el país. Por otro lado, está la necesidad de controlar el incremento del coste de las importaciones de hidrocarburos que alimentan las centrales térmicas tras el cierre de las nucleares, que antes del accidente aportaban un 30% del abastecimiento total del país. En este sentido, solo en 2012 las importaciones de hidrocarburos se incrementaron un 10,4% interanual hasta cerca de 24 billones de yenes (unos 197.000 millones de euros), lo que arrastró a Japón hasta su mayor déficit comercial histórico. No obstante, a pesar de la contundencia de las cifras, expertos en la materia dudan de la nece- sidad de reanudar la energía nuclear en el país. «Japón no necesita energía nuclear. Es la opción más cara de generar electricidad que existe», afirmó a Efe Kenichi Oshima, reputado profesor de economía medioambiental y política energética de la Universidad Ritsumeikan, en Kioto (oeste nipón). Oshima, galardonado recientemente en Japón por su libro ‘El coste de la energía nuclear. Un argumento a favor de cambiar las fuentes energéticas’, considera que, a la larga, la atómica es la más costosa. «Su gasto de por sí es bastante sustancioso, aunque hay que contar con los costes sociales» de este tipo de energía que se disparan en casos de grave accidente nuclear, detalló Oshima. «Tepco (operadora de la maltrecha central de Fukushima) no puede afrontar el pago de las indemnizaciones a las víctimas y los costes para la desmantelación de la planta, la descontaminación y la rehabilitación»; un monto que deberá abonar el Gobierno con dinero público, remarcó el experto. Hasta el momento, la mayor eléctrica de Japón ha recibido cerca de 3 billones de yenes (24.640 millones de euros) de dinero público para cubrir los costes del accidente, al margen de haber incrementado la tarifa eléctrica de los hogares en un 10 por ciento. Además, las operadoras eléctricas niponas tendrán que invertir al menos 1,1 billones de yenes (unos 9.000 millones de euros) en implementar los nuevos estándares de seguridad en sus centrales exigidos por el regulador. «Los nuevos reactores serán completamente diferentes a los de la central de Fukushima Daiichi que causaron la crisis nuclear», afirmó el ministro Shinzo Abe después de asumir al poder en diciembre. «Haremos los mayores esfuerzos para que no se produzcan daños en la vida de los ciudadanos ni en la actividad económica», aunque adelantó que la decisión final del Gobierno no obtendrán la luz verde sin «el consentimiento del pueblo japonés», obstáculo que ahora mismo se antoja complejo. ud ng la dies consecutius d’ameO.J.D.: 18014 naces nord-coreanes desE.G.M.: 142000 perta en les autoritats de Tarifa: Área: ‘Rodong Sinmun’ DIARI OFICIAL DEL PARTIT DELS TREBALLADORS DE COREA DEL NORD tre les dues Corees, que ahir va ser tallada per Pyongyang. 619 € 84 cm2 - 10% ae i en e- a er- Sección: MON Páginas: 13 ITÀLIA ent foral cina a dimitir de al, la coreà per defensar el seu aliat Fecha: 12/03/2013 d’un atac de Corea del Nord. fundadores de Caja Navarra i la comissió permanent. Concretament va cobrar 3.434 euros per haver-se reunit dues hores un sol dia. Però ahir un altre escàndol la va esquitxar. Segons el diari Noticias de Navarra, Barcina hauria cobrat 6.500 euros de l’empresa pública Viviendas de Navarra SA sense haver assistit a les reunions del consell d’administració, del qual era vocal com a alcaldessa de Pamplona el 2009 i el 2011. Segons el mateix diari, sí que va assistir al consell del 2010. Vinsa pagava les dietes de manera automàtica en compensació per la responsabilitat assignada, independentment de si els consellers anaven o no a les reunions convocades. ■ Berlusconi no es presenta al judici pel cas Ruby REUTERS JAPÓ Minut de silenci per les víctimes El Japó va recordar ahir amb un minut de silenci les 18.500 víctimes del devastador terratrèmol i posterior tsunami que fa dos anys va arrasar el nord-est de l’arxipèlag i va provocar la catàstrofe nuclear de Fukushima, considerada la pitjor tragèdia del país després de la Segona Guerra Mundial. Quan passava un minut de tres quarts de set del matí, les 14.46 hora local, milions de japonesos van fer arreu de l’arxipèlag un minut de silenci en record de les víctimes de la tragèdia; a més, als municipis més afectats de la costa nord-oriental es van dur a terme memorials. A la capital, Tòquio, el minut de silenci va marcar l’inici d’un sentit i sobri homenatge en què van prendre part l’emperador, Akihito, i el primer ministre, Shinzo Abe, així com els membres del seu gabinet. ■ REDACCIÓ L’exprimer ministre italià i senador electe Silvio Berlusconi continua hospitalitzat, fet pel qual no es va presentar a la nova vista del procés pel cas Ruby. D’altra banda, la fiscalia de Nàpols va demanar que es jutgi Berlusconi per la compra d’un senador. ■ REDACCIÓ ————————————————————————————————— GRAN BRETANYA Presó per a un exministre de Cameron Chris Huhne –exministre de David Cameron– i la seva exesposa Vichy Pryce van ser ahir condemnats a vuit mesos de presó per obstrucció a la justícia en el cas sobre una falta d’excés de velocitat i retirada de punts. ■ REDACCIÓ O.J.D.: E.G.M.: Martes 12.03.13 HOY Tarifa: Área: 17419 137000 644 € 180 cm2 - 20% Fecha: 12/03/2013 Sección: NACIONAL Páginas: 25NACIONAL L c l d M DON FELIPE ASISTE A UN SIMULACRO DE EMERGENCIA NACIONAL El Príncipe de Asturias asistió ayer en Segovia al ejercicio ‘GAMMA-Palazuelos 2013’, en el que por primera vez se simuló una declaración de emergencia de interés nacional, como inundaciones o roturas de presas. Don Felipe, ataviado con su uniforme de campaña de teniente coronel del Ejército de Tierra, observó las operaciones en las que participaron efectivos de los ministerios de Defensa, Fomento e Interior, la UME, las Fuerzas de Seguridad del Estado, Cruz Roja o el Consejo de Seguridad Nuclear. : M c c d s c c d M :: VALENTÍN GONZALO / EFE El Parlamento navarro «exige» la dimisión de Barcina por las dietas de Caja Navarra La presidenta de la comunidad foral sostiene que no va a renunciar porque no ha hecho «algo ilegal o incorrecto» :: PABLO OJER PAMPLONA. El Parlamento de Navarra aprobó ayer una declaración institucional en la que «exige la dimisión inmediata» de la presidenta del Gobierno foral, Yolanda Barcina, al tiempo que «reprueba y muestra su más enérgica repulsa» por el cobro de unas elevadas dietas por asistir a unas breves reuniones de Caja Navarra. La reprobación contó el voto en contra de Unión del Pueblo Navarro, el partido de la presidenta, y el PP, pero se impuso la mayoría formada por el PSN e Izquierda-Ezkerra, y Bildu y Aralar-Nafarroa Bai, promotores de la iniciativa. La jefa del Ejecutivo autonómico no fue la única que se benefició A de estas remuneraciones de la entidad de ahorro, ya que el expresidente autonómico, Miguel Sanz; el actual alcalde de Pamplona, Enrique Maya, y el ex consejero de Economía y Hacienda, Álvaro Miranda, también cobraron por asistir a esas citas. Los cuatro formaban lo que se llamó la Comisión Permanente de la Junta de Entidades Financieras, un grupo de control paralelo a la propia Junta de Entidades Fundadoras. Ambos organismos fueron creados una vez que Caja Navarra fue despolitizada y en ellos participaron distintos cargos públicos del Gobierno foral, el Ayuntamiento de Pamplona y el Parlamento autonómico pertenecientes a Unión del Pueblo Navarro y al Partido Socialista. La polémica estalló cuando se tuvo conocimiento de que estos organismos realizaban dos y hasta tres reuniones de una sola sentada por lo que cobraban dos o tres dietas en un solo día a razón de 1.717 euros por reunión. Quien más cobró por estas actividades fue el anterior presiden- te de Navarra, quien llegó a ingresar más de 8.000 euros por las reuniones de un solo día, puesto que por su condición de jefe del Ejecutivo foral percibía 2.680 euros por cada sesión de trabajo. No habrá dimisión Barcina dejó claro que no tiene intención de dimitir como pide el Parlamento porque no cometió «algo ilegal» o «incorrecto». Además, criticó la actitud del PSN al apoyar esta moción, ya que los socialistas también participaron en las reuniones dobles y triples y cobraron las consiguientes dietas por ello. «El PSN estaba ahí, pactó esa junta en su momento y ha acudido a las mismas reuniones que yo», afirmó Barcina en una entrevista en la COPE. El problema no está tanto en la Junta de Entidades Fundadoras, que tenía su respaldo estatutario, no así el que hubieran dobles y triples sesiones con la consiguiente multiplicación de las dietas. Las críticas vienen por la existencia de la Perma- nente, en la que solo estaban las cuatro personas reprobadas. Eso sí, los cuatro beneficiarios ya han anunciado que devolverán las retribuciones obtenidas. En total, unos 150.000 euros. Además, Barcina y Maya, no así Sanz, devolverán también las obtenidas en la Junta de Entidades Fundadoras, junto con otros dos dirigentes regionalistas más que también participaron en aquellas sesiones de trabajo de la caja de ahorros. El secretario general de los socialistas navarros, Roberto Jiménez, apuntó ayer que lo que debe hacer de momento la presidenta de la comunidad es «dimitir. Si no lo hace, ya veremos». Un aviso que abre la puerta a la presentación de una moción de censura contra Barcina, que gobierna en minoría tras su ruptura con el PSN en septiembre pasado. La portavoz parlamentaria de Bildu, Bakartxo Ruiz, interpretó la reprobación como «una moción de censura implícita». El representante del PP, Eloy Villanueva, consideró que el cobro de las jugosas dietas es «un escándalo y una grandísima tomadura de pelo a los ciudadanos», pero precisó que su partido no cree adecuado pedir la dimisión ni apoyar una moción de censura. La oposición, pese a tener la mayoría en el Parlamento de Navarra, ha sido incapaz hasta ahora de llegar a un acuerdo para presentar la moción de censura contra Barcina. j t M v p p u g s p e t b q f F a b t l n m m r t e q d k g d t h e d c t r r q g m d n n b d O.J.D.: 12841 Martes 12.03.13 LA RIOJA E.G.M.: 96000 Tarifa: Área: Fecha: 12/03/2013 Sección: ESPAÑA Páginas: 27 700 € 190 cm2 - 20% DON FELIPE ASISTE A UN SIMULACRO DE EMERGENCIA NACIONAL El Príncipe de Asturias asistió ayer en Segovia al ejercicio ‘GAMMA-Palazuelos 2013’, en el que por primera vez se simuló una declaración de emergencia de interés nacional, como inundaciones o roturas de presas. Don Felipe, ataviado con su uniforme de campaña de teniente coronel del Ejército de Tierra, observó las operaciones en las que participaron efectivos de los ministerios de Defensa, Fomento e Interior, la UME, las Fuerzas de Seguridad del Estado, Cruz Roja o el Consejo de Seguridad Nuclear. :: VALENTÍN GONZALO / EFE El Parlamento navarro «exige» la dimisión de Barcina por las dietas de Caja Navarra La presidenta de la comunidad foral sostiene que no va a renunciar porque no ha hecho «algo ilegal o incorrecto» :: PABLO OJER PAMPLONA. El Parlamento de Navarra aprobó ayer una declaración institucional en la que «exige la dimisión inmediata» de la presidenta del Gobierno foral, Yolanda Barcina, al tiempo que «reprueba y muestra su más enérgica repulsa» por el cobro de unas elevadas dietas por asistir a unas breves reuniones de Caja Navarra. La reprobación contó el voto en contra de Unión del Pueblo Navarro, el partido de la presidenta, y el PP, pero se impuso la mayoría formada por el PSN e Izquierda-Ezkerra, y Bildu y Aralar-Nafarroa Bai, promotores de la iniciativa. La jefa del Ejecutivo autonómico no fue la única que se benefició de estas remuneraciones de la entidad de ahorro, ya que el expresidente autonómico, Miguel Sanz; el actual alcalde de Pamplona, Enrique Maya, y el exconsejero de Economía y Hacienda, Álvaro Miranda, también cobraron por asistir a esas citas. Los cuatro formaban lo que se llamó la Comisión Permanente de la Junta de Entidades Financieras, un grupo de control paralelo a la propia Junta de Entidades Fundadoras. Ambos organismos fueron creados una vez que Caja Navarra fue despolitizada y en ellos participaron distintos cargos públicos del Gobierno foral, el Ayuntamiento de Pamplona y el Parlamento autonómico pertenecientes a Unión del Pueblo Navarro y al Partido Socialista. La polémica estalló cuando se tuvo conocimiento de que estos organismos realizaban dos y hasta tres reuniones de una sola sentada por lo que cobraban dos o tres dietas en un solo día a razón de 1.717 euros por reunión. Quien más cobró por estas actividades fue el anterior presiden- Colegio Oficial de Agentes Comerciales de La Rioja te de Navarra, quien llegó a ingresar más de 8.000 euros por las reuniones de un solo día, puesto que por su condición de jefe del Ejecutivo foral percibía 2.680 euros por cada sesión de trabajo. No habrá dimisión Barcina dejó claro que no tiene intención de dimitir como pide el Parlamento porque no cometió «algo ilegal» o «incorrecto». Además, criticó la actitud del PSN al apoyar esta moción, ya que los socialistas también participaron en las reuniones dobles y triples y cobraron las consiguientes dietas por ello. «El PSN estaba ahí, pactó esa junta en su momento y ha acudido a las mismas reuniones que yo», afirmó Barcina en una entrevista en la COPE. El problema no está tanto en la Junta de Entidades Fundadoras, que tenía su respaldo estatutario, no así el que hubieran dobles y triples sesiones con la consiguiente multiplicación de las dietas. Las críticas vienen por la existencia de la Perma- nente, en la que solo estaban las cuatro personas reprobadas. Eso sí, los cuatro beneficiarios ya han anunciado que devolverán las retribuciones obtenidas. En total, unos 150.000 euros. Además, Barcina y Maya, no así Sanz, devolverán también las obtenidas en la Junta de Entidades Fundadoras, junto con otros dos dirigentes regionalistas más que también participaron en aquellas sesiones de trabajo de la caja de ahorros. El secretario general de los socialistas navarros, Roberto Jiménez, apuntó ayer que lo que debe hacer de momento la presidenta de la comunidad es «dimitir. Si no lo hace, ya veremos». Un aviso que abre la puerta a la presentación de una moción de censura contra Barcina, que gobierna en minoría tras su ruptura con el PSN en septiembre pasado. La portavoz parlamentaria de Bildu, Bakartxo Ruiz, interpretó la reprobación como «una moción de censura implícita». El representante del PP, Eloy Villanueva, consideró que el cobro de las jugosas dietas es «un escándalo y una grandísima tomadura de pelo a los ciudadanos», pero precisó que su partido no cree adecuado pedir la dimisión ni apoyar una moción de censura. La oposición, pese a tener la mayoría en el Parlamento de Navarra, ha sido incapaz hasta ahora de llegar a un acuerdo para presentar la moción de censura contra Barcina. PORQUE TE QUEREMOS APOYAR, HAZTE AGENTE COMERCIAL COLEGIA ntepreacabierntan do la nte, parstaplica cioeorn el jefe ana- concanad». venganza. Karzai también contó que O.J.D.: 12841 el sábado tuvo que negociar hasta la E.G.M.: 96000 madrugada liberación de un esTarifa: la350 € tudiante de la Universidad Área: 95 cm2 - 10% de Kandahar detenido y torturado por la CIA. A su ira siguió un decreto vetando la entrada de las fuerzas extranjeras en las universidades. El primer viaje al extranjero de Hagel como jefe del Pentágono se complicó aún más ayer, cuando un policía afgano abrió fuego contra las fuerzas especiales de EEUU en el cuartel de Policía de Jalrez, matando a dos soldados estadounidenses y dos policías afganos. El incidente ocurrió en Wardak, donde a medianoche del sábado venció el plazo de dos semanas que Karzai había dado a EEUU para abandonar la zona. la Constitución criticadas en el interior y en el exterior del país por limitar la democracia. La mayoría pidió a Budapest que negocie aqueFecha: 12/03/2013 llos aspectos que podrían vulneSección: MUNDO rar las normasPáginas: comunitarias. 31 Japón estudia retomar la energía nuclear El SPD quiere renovar la economía de mercado DOS AÑOS DEL ‘TSUNAMI’ ALEMANIA :: Dos años después del ‘tsunami’, el Gobierno conservador de Japón se plantea reconectar los reactores nucleares que se crean seguros y construir nuevas plantas. Sólo dos de las 54 instalaciones atómicas funcionan ahora y el anterior Ejecutivo se había propuesto prescindir de esta fuente de energía para el 2030. :: El Partido Socialdemócrata, el principal de la oposición, presentó ayer un avance de programa electoral en el que plantea «renovar la economía de mercado, en vista de que hay 8 millones de personas que se sienten mal pagadas y marginadas del éxito económico», dijo su líder, Peer Steinbrück. O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: 10 LA VANGUARDIA Área: 179285 816000 14041 € 1247 cm2 - 110% Fecha: 12/03/2013 Sección: INTERNACIONAL Páginas: 10,11 I N T E R N A C I O N A L REUTERS / KYODO Buque varado desde el 2011 en el interior de Kesennuma MARTES, 12 MARZO 2013 El primer ministro Shinzo Abe saluda a los emperadores, Akihito y Michiko, en el Nacional de Tokio Víctimas de Fukushima exigen ante la justicia una reparación millonaria Dos años después, 800 afectados reclaman una pensión mensual durante 40 años ISIDRE AMBRÓS Pekín. Corresponsal Japón no olvida. Dos años después del terremoto y el devastador tsunami posterior que asoló el nordeste del país y provocó la peor catástrofe nuclear desde 1986, los japoneses recordaron a las cerca de 19.000 víctimas con diversas ceremonias. Unas 800 personas aprovecharon la fecha para presentar una demanda colectiva multimillonaria contra Tepco, la empresa operadora de la central. Un colectivo de damnificados del accidente de la central atómica de Fukushima Daiichi, el más grave desde que tuvo lugar el de Chernóbil en abril de 1986, deci- dieron celebrar a su manera el segundo año que pasan en condiciones penosas, debido a aquel percance atómico que truncó sus vidas para siempre. Presentaron una demanda colectiva ante el tribunal del distrito de Fukushima contra Tepco. Reclaman que se les indemnice a cada uno con 50.000 yenes (400 euros) mensuales hasta que la región, afectada todavía por altos niveles de radiactividad, recupere su situación anterior al accidente, según señalaron sus abogados. Esta demanda, de salir adelante, supondría para la mayor compañía de energía del país tener que abonar una multa multimillonaria, equivalente a unos 154 millones de euros. Una cantidad que resulta de aplicar la reclamación que exigen las víctimas a los 40 años que los técnicos de la empresa estiman necesarios para desmantelar la central nuclear. Esta cantidad podría, sin embargo, multiplicarse por mil y superar los 150.000 millones de euros si prosperase la demanda y beneficiara a los más de 100.000 evacuados que tuvieron que abandonar sus hogares tras producirse el accidente atómico. Una cifra astronómica que Tepco sería incapaz de asumir. “Con esta acción pretendemos demostrar la responsabilidad de Tepco, que causó el accidente con su actitud, y la del Gobierno, que no adoptó las medidas de seguridad necesarias para evitarlo”, indicaron los Mar del Japón JAPÓN Fukushima TOKIO Osaka km 0 FUENTE: Google Earth 200 LA VANGUARDIA abogados de las víctimas. Esta acción no les impidió, sin embargo, sumarse a los actos que se celebraron por todo el país en recuerdo de las 19.000 personas que murieron o desaparecieron aquel 11 de marzo del 2011, debido al tsunami que siguió, menos de una hora después, al seísmo de grado 9 que sacudió el fondo del Pacífico a unas decenas de kilómetros de la costa japonesa. En Tokio, en la ceremonia oficial que tuvo lugar en el Teatro Nacional, el primer ministro, el conservador Shinzo Abe, declaró con firmeza que “promoveré la reconstrucción”, “Nuestros antepasados han sido capaces de sobrevivir a innumerables dificultades y salieron adelante. Aprendiendo de ellos vamos a salir adelante juntos”, concluyó. Para Abe, que asumió el cargo en diciembre, el proceso de reconstrucción es “una lucha contra el tiempo” y, tras lamentar la incómoda situación en que se encuentran los evacuados, prometió redoblar los esfuerzos del Gobierno para paliar esta situación. En sus tres meses de gestión, la actual administración ha incre- La hora de decidirse. Este miércoles, en el especial Aula: Saló de l’Ensenyament O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 179285 816000 14041 € 1247 cm2 - 110% Fecha: 12/03/2013 Sección: INTERNACIONAL Páginas: 10,11 I N T E R N A C I O N A L MARTES, 12 MARZO 2013 Aparece ahorcado el violador del aut La familia niega la tesis oficial del suicid JORDI JOAN BAÑOS Nueva Delhi. Corresponsal El cabecilla de los violadores del autobús apareció ahorcado en la madrugada de ayer en su celda de la cárcel de Tihar, en Delhi. Ram Singh, de 33 años, debía comparecer en el juzgado al cabo de pocas horas. Las autoridades han abierto una investigación, aunque de entrada abonan la hipótesis del suicidio, rechazada tanto por los abogados de Singh como por su familia. A Singh se le retiró hace pocas semanas la vigilancia con la que contaba por riesgo de suicidio. Según las primeras versiones, consiguió hacer una cuer- JUNJI KUROKAWA / REUTERS mentado el presupuesto para rehabilitar el nordeste del país hasta los 200.988 millones de euros para los próximos cinco años. El compromiso de Abe con los japoneses es tal que ayer le llevó a declarar que “hasta que la primavera no llegue a Tohoku –la región afectada por la triple catástrofe– no habrá primavera en Japón”, dijo el premier, que desde finales de diciembre ha visitado tres veces las zonas arrasadas. SENTENCIA DE SHINZO ABE “Hasta que la primavera no llegue a Tohoku no habrá primavera en Japón” AFECTADOS POR EL TSUNAMI Unas 315.000 personas viven todavía en refugios provisionales En este mismo acto, el emperador Akihito pidió al país que no olvide a los muertos, ni a aquellas personas que viven en condiciones difíciles, en refugios o viviendas provisionales, en las zonas devastadas. Y es que, dos años después, en las costas de Miyagi, Iwate y Fukushima, las tres prefecturas más afectadas por el tsunami, decenas de grúas trabajan sin cesar para recoger las más de 27 millones de toneladas de escombros que aún no han sido retiradas. Una zona donde las olas destruyeron cerca de 400.000 viviendas y unas 315.000 personas viven aún en refugios provisionales.c RECUERDE LAS IMÁGENES MÁS IMPACTANTES DEL TSUNAMI EN www.lavanguardia.com El padre dice que Singh fue violado por otros reos y que no pudo colgarse al tener la mano inválida da con la esterilla en la que dormía y pasarla alrededor de un barrote, a 2,5 metros. Sin embargo el padre niega que Ram Singh, inválido de una mano, pudiera hacer algo así y habla de “asesinato”. Sorprende en cualquier caso que la operación no llamara la atención de los tres presos con los que compartía los nueve metros cuadrados de celda. Singh fue violado por otros reos, denunció su padre, que ha vuelto a la casucha familiar de Delhi, de la que huyó –junto a su esposa y el resto de sus hijos, excepto uno– debido a la agresividad y alcoholismo del difunto. Ram Singh, violador confeso –aunque luego se declaró inocente, como el resto de los acusados, a instancias del abogado– era conductor de profesión, viudo y padre de un niño. Los demás imputados son su hermano Mukesh, un vecino y otros tres jóvenes que colaboraban en la limpieza de su autobús o como cobradores. Todos tienen entre 19 y 29 años, excepto uno que está siendo juzgado por un tribunal de menores. En diciembre, la pandilla asaltó a una chica de 23 años y a su amigo, tras inducirlos a subirse a un falso autobús de línea. Ella fue violada por turnos, torturada y vejada con una barra de hierro, lo que le provocó lesiones internas que acabaron con su vida. Su agonía puso en pie de guerra a la juventud urbana y universitaria de India, en la reclamación de horca para los violadores. El legislativo les ha dado satisfacción hasta cierto punto, tras aprobar en tiempo récord que las violaciones que resulten en la muerte de la víctima o la dejen en coma pueden ser castigadas con la pena capital. “Uno menos”, dijo ayer el hermano de la joven, que aún así hubiera preferido una ejecución con todas las de la ley. La madre de Ram Singh llora mien Se registran más violaciones ahora que hace un año, aunque podría ser fruto de la presión social, que anima a más víctimas a denunciar y obliga a la policía a tramitar la denuncia, en lugar de disuadirlas. El gran logro es el establecimiento de juicios rápidos para violaciones. Aunque el caso del autobús pueda ser atípico, se espera sentencia el mes que viene. Otros se eternizan, como el que afecta al vicepresidente del Senado, P.J. Kurien, identificado hace 17 años Ram Singh, de 33 años, confesó ser el líder de la pandilla que violó de forma brutal a una joven por una menor secuestrada y prostituida como uno de los 40 hombres que la forzaron. Mientras el presunto violador proseguía su ascenso político, la víctima caía en el ostracismo y, ya treintañera, sigue esperando. Aunque sólo en Delhi se denuncian unas tres violaciones al día –anteayer, una niña de cinco años, otra de 10 y una joven, esta última en grupo– ninguna ha re ci si ci de en re In m da un ah be fe pa O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 86552 640000 1999 € 243 cm2 - 20% La Voz de Galicia | Martes, 12 de marzo del 2013 minina manifesto que non foi sinxelo gar, e mesmo manterse. Pero conciencia non as leva a axudar quelas que queren seguir o camiño. Parecen querer dicir: ade como eu fixen, sacrificade o eu sacrifiquei, e non agardedes min unha axuda que eu non n. A muller poucas veces pa unha man feminina que tire a. Se as mulleres que triunfan sen respecto ao resto a actitude daria que se da, por exemplo, no ectivo gay , a igualdade deixaría ser unha utopía. Dos años de Fukushima T ras el tsunami, el desastre. Siguen las críticas sobre Fukushima dos años después. Trescientas mil personas continúan desplazadas y han pasado veinticuatro meses. La ola gigante arrasó la costa el 11 de marzo del 2011 y tocó a la central nuclear. Destruyó los generadores de emergencia y la ausencia de refrigeración provocó fusión en sus reactores y explosiones. Cien mil personas tuvieron que ser evacuadas y la radiación llegó a suelos, alimentos y agua. Las imágenes dieron la vuelta al mundo. Y todo Japón contuvo la respiración. Hoy son muchas todavía las voces críticas. Señalan el elevado número de desplazados y la lentitud en la tarea de reconstrucción de la zona. Los reactores dañados prosiguen contaminando e imprevisión, drama socialista sibilidad de alcanzar alguna cuota de poder, aunque sea a costa de sus principios. No les ciega la posibilidad de echar a un acosador, como dijo Óscar López. Les pone como motos el sumar un municipio importante a sus decadentes dominios. Segundo. Acaban de demostrar una clamorosa falta de previsión. Ni Rodríguez Zapatero, tan criticado, cayó en esa trampa, aunque se la pusieron sobre la mesa con toda su seducción. Cuando una fuerza política pierde sensibilidad ante la posible reacción de la opinión pública, no hacen falta encuestas: está claro que se distancia de la esperanza de poder ganar elecciones. Ese es su fallo actual. Tercero. Con algo de buena voluntad podemos disculpar a Rubalcaba, y personalmente estoy encantado de hacerlo. Pero no se puede disculpar a su equipo. Todo ha sido una cadena de fallos que empezaron en Ponferrada, pasaron por la federación provincial y regional y terminaron en Fe- rraz. Me da igual que haya o no haya dimisiones; es un asunto interno. Pero Rubalcaba debe meditar qué beneficio político le proporcionan muchos de sus actuales colaboradores. Cuarto. Reapareció el factor Carme Chacón. Fue la primera en levantar su crítica. Por mujer o por inteligente, demostró más sensibilidad. Con un solo tuit agitó más que decenas de ruedas de prensa. Se ha reafirmado como alternativa, al menos ante parte de su electorado potencial. Un crecimiento de Chacón es una merma de Rubalcaba y eso acentúa la sensación de crisis de liderazgo. Y quinto, una lección general: atención que quien manda es la opinión popular, incluso en las redes sociales. Ya es un poder decisivo. Rajoy no estaría sufriendo a Bárcenas si no fuese por esa presión. Ponferrada no supondría una quiebra para el PSOE sin ese apremio. Quien obtiene su aprobado va bien. Quien no la conquista se acabó. Hacienda y o a s n a e . r s s - el medio ambiente, aunque se controlan las emisiones. También las protestas aluden a las indemnizaciones, que la mayoría de las víctimas aún no han visto. En esta sociedad de vértigo, casi en estado líquido, donde nada perdura, es justo acordarse de que hace dos años Fukushima hizo temblar a Japón. Y que hoy los problemas están sin solución. AL DÍA a o s l e - 12/03/2013 OPINION Páginas: 21 CORAZONADAS César Casal l a n : o s a s e o Fecha: | OPINIÓN | Sección: 21 solo puede ser utilizada por la Administración Tributaria para su propia gestión. Esa opacidad legal, nacida por motivos de seguridad en una sociedad sitiada por el terrorismo, constituye ahora el pretexto de Mariano Rajoy para demorar la publicación de la lista de defraudadores reales o presuntos. No sabemos cuándo será publicada ni qué datos serán sometidos al escrutinio público. ¿La relación de las 31.000 ovejas descarriadas que se acogieron al redil de la amnistía fiscal? ¿La identidad de las 659 personas que aparecen en la lista Falciani como titulares de cuentas en Suiza, algunas de ellas indultadas solapadamente por el Gobierno Zapatero? ¿Los sospechosos habituales o úni- co. Como si las leyes fueran perennes, intocables e inmutables. Argumento falaz en un país que, a toque de corneta, puede cambiar la Constitución en una tarde. Y argumento extemporáneo en una época en que, a golpe de decreto ley, se cercenan viejos derechos y libertades. Hay algo mucho peor que suprimir el secreto fiscal: el uso fraudulento de la ley que lo ampara. Lo que hace el señor Montoro con los datos que maneja por razón de su cargo. Esa sombra de la sospecha que el ministro, a medio camino entre el perdonavidas lenguaraz y el chantajista de baja estofa, vierte sobre determinados colectivos profesionales o adversarios políticos: ¡Ah!, si yo les dijese... Ramón Irigoyen Barcina y Sanz devuelven las dietas Y a en el siglo XVIII el padre Feijoo, que era un cristiano ilustrado, nos animaba a no creer en los milagros. Y, sin embargo, un milagro ha ocurrido en Navarra porque tres políticos van a devolver el importe de las sustanciosas dietas cobradas de Caja Navarra por su asistencia a reuniones en las que actuaban como padres espirituales de esta entidad bancaria. Estos tres políticos son el expresidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, que cobró 39.000 euros por participar en reuniones dobles de la comisión permanente de la caja y que, por otra parte, no devolverá los 50.000 euros que cobró por asistir a sus juntas ordinarias; la actual presidenta del Gobierno navarro, Yolanda Barcina, que cobró 68.500 euros; y el actual alcalde de Pamplona, Enrique Maya, que cobró 12.000 euros. A este trío de sabios hay que incorporar el dúo formado por el consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Iribas, que devolverá 29.000 euros, y la concejala de Pamplona Ana Elizalde, que fue beneficiada con 5.000 euros. Barcina llegó a cobrar 3.400 euros por asistir a dos horas de reunión, lo que demuestra hasta dónde puede llegar la inteligencia de una hija de Burgos, que es la patria natal de la presidenta. Como nietos de chimpancés que somos, esperemos que ahora otros políticos que O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 86552 640000 1399 € 170 cm2 - 14% Fecha: 12/03/2013 Sección: SOCIEDAD Páginas: 29 Losjaponeses celebraron ayernumerosos actos,como guardar unminutodesilencio,pararecordarel tsunarniy la catástrofe nuclear,l~o~REUTER~ Fukushimaaún tiene cien mil desplazados R. R,REDACCIÓN / LAVOZ motoy tsunamiposterior que, a Los alimentos de Fukushima su vez, provocóel segundoacaún despiertan desconfianza cidente nuclear másimportanen el resto de Japón dos años te de la historia despuésdel de después del accidente atómico, Chernóbily cuyas secualas adn pese a que las autoridadesloca- no se han superado. Decenasde les se empefiai1en garantizar a miles de personas,de las másde diario su seguridad mediante 160.000 que fueron evacuadas exhaustivoscontroles. en un primer momento,aún no El pais recordó ayer a las máspuedenregresar a sus hogares, de treinta milvictimas delterre- que se encuentranen una zona de protecciónde veinte kilómetros alrededor de la planta. No existe, a dia de hoy, una fecha para el regreso de estos ahora cien mil refugiados, Ahora también se sabe que la radiactividad emitida tendrá efectos en la salud, ya que los afectados puedentener hasta un 70 % de másriesgo de padecer un cáncerde til"oides, Al margende un gran nimlero de consumidoresque desconfian tanto delos productosagricolas comode la pescade la zona, hoyen dia aún hay 44 paises de todo el mundoque limitan o proh~enlaimportación de alimentosnipones y solo diez han levantadolas sancionesdesdeel accidente, in que ha resultado en una camade precios. O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: 9292 83000 544 € 330 cm2 - 30% Fecha: 12/03/2013 Sección: DEPORTES Páginas: 56 AFP/yOSHIKAZU TSUNO ~-~- Policiasguardan unminutode silencio por las victimasdel tsunami. DOS AÑOS DE LA TRAGEDIA DE FUKUSRIMA Japón estudia la reapertura de sus nucleares 0 Los afectados por el tsunamidel 2011 lamentan la lentitud de la reconstrucción ADRIANFONCILLAS sociedadc~pmed~rraneo.com PEKrN ap6n conmemoró el segundo aniversario del tsunami que asoló sus costas con deberes por hacer. Los afectados recriminan la lentitud de la reconstrucción de las zonas másdevastadas a Toldo, que aún no ha salido de su tradicional laberinto nuclear. El Gobiernode Shinzo Abese propone la reapertura panlaUnade las centrales, ante un movimiento antinuclear que pierde empuje. Las sirenas en la costa nororiental volvieron a sonar ayer a las 14.46 hora local, instante en el que dos años atrás se producia el seísmode nuevegrados que generó un tsunanu. Sus olas de hasta 40 metros borraron del mapa decenas de pueblos y causaron 16.000 muertos y 3.300 desaparecidos. De la mayor desgracia natural de la historia de Japón germinódías después la peor crisis nuclear mundial desde Chernóbil. Japón aún paga la factura humana,económicay política. J Tokio se ha esforzado en barrer los escombrosde los pueblos atrasados por la ola y limpiar la radiación de la planta nuclear de Fukushima, cuyos reaetores se fundieron después de que los sistemas de refrigeración fallaran. En total hay aún unos 300.000 evacuados que no saben cuándo podrán regresar a sus hogares, ni siquiera si lo harán. En los últimos tiempos se ha barajado la cifra de 10 años. Ya se han construido carreteras, edificios y líneas de tren, pero el ritmo es desesperadamente lento. DILEMA//Elpaís sigue atrapado en su dilema nuclear. Japón sacaba de las centrales nudeares el 30%de su energia y planeaba elevario al 50%.El desastre de Fulcashima, que hundió el mito de una energía barata y segura, provocó el apagónnuclear. Hoysolo funcionan 2 de las 54 nucleares en el pals, abiertas comoúltimo recurso para paliar el déficit energético durante el verano. Abe es partidario de la reapertura paulatina de las centrales siempre que cumplan los nuevos requisitos de seguridad, fijados por la Autoridad de Regulación Nuclear. El proceso empezariaen julio. ~f’~ MÁS INFORMAOlONY SUGERBqG[AS ¯ ’,,w~w.elped odlcomedlterraneo.com ~~,,~ I,~ Conte=tad~86421~B~~25511C0NI O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: No hay datos No hay datos 8760 € 197 cm2 - 20% Fecha: 12/03/2013 Sección: BUSINESS Páginas: 23 Cita Productionet les bons tuyaux du nucléaire LA PM E }k SUIVEE BOURGOGNI= Effectif: 63salariés. Chiffred’affaires: 7,5 millions. Aotivité: métallurgie. Didier Hu,~e -- Correspondant ~ Dijon Quandonest le seul fabricant flanqais de supports antisismiques de tuyauterie (colliers, patins...) pour le nucléaire et que les clients s’appellent Areva, Cofely (GDF Suez) ou encore Boccard, on survit ~ un dép6tde bilan. Cest ce qu’~fait Cita Production (7,5 millions d’euros de chiffre d’affaires, 63 salariés), aujourd’hui solide membredu p61e nucléaire Bourgogne (PNB).Le geldu programme franqais, du milieu des années 1990an début 2000, a pourtanr fait craindre une liquidation pure et simple. C’était sans eompter sur NatachaPiot, la fille du fbndateur de l’entreprise, créée en 1964 Lamarche-sur-SaOne(COte-d’Or), qui s’est batí:ue pour la reprendre en juillet 2004. Les promessesdes uns ont toutefois vite eédé le pas &unestratégie d’affaeturage, doublée d’avances sur commande et de lettres de santien de ses prineipanx donneurs dbrdre. ~, GrC¿ce ¿ ce régimedrastique, on a repris progressivementdu poil de la b~te, maisnous avonsdü nous séparer de la moitié de notre personnel,soit 25 personnes,~, évoque, am~re,la dirigeante. Depuis, tous ou presque ont réintégré l’entreprise, car la croissance ne faiblit pas. Cita Production livre tous 1es chantiers de remise h nivean du parc de centrales en France. Le fabricant travaille aussi pour I’EPR de Flamanville et, indireetement, pour les deux EPRchinois en construetion. Avec un plan de eharge plus que régulier, les ateliers manquent toujours de place. En cinq ans, pas moins de 2,5 millions d’eurosont été investis, dont1,2 million de nouveaux équipements : robots de soudage,cabines de pein- ture, grenailleuse automatique, bancs de per~ageautomafique... Un programmeéquivalent devrait suivre dans une extension de 2.000, voire 2.500 m2. ,, II s’agit de mieux suivrenos clients ?t l’export, ear des programmesvont voir le jour en Angleterre, mais égalementen Arabie saoudite, en Afrique du Sud, en Pologne,en Finlande... ,,, indique NatachaPiot. Parall~lement, l’entreprise s’essaie &la diversificationdansles roues ~t aubesdes moulins~t eau et dans les éoliennes autoroutibres. L’uned ’elles a réeemment défrayéla chroniquetélévisuelle, car elle produit de l’électricité, non loin d’Auxerre,en captant le vent provoqué par le passage des camions.¯ O.J.D.: E.G.M.: Tarifa: Área: No hay datos No hay datos 10800 € 296 cm2 - 30% Fecha: 12/03/2013 Sección: BUSINESS Páginas: 16 Le Japon r6ve d’une nouvelle révolution énergétique ¯ Le pays teste l’exploitation offshore de gisements de gaz cristallisé. ¯ Ils pourraient transformer la politique énergétique de l’Archipel. L’évolution de la demandede gaz du Japon Enmilliards de m~trescubes 100 cieux gaz naturel, qui est cristallisé ÉNERGIE avec de reau, dans les sables, ~ tr~s basse température, sous une forme Yann Rousseau de ,* sorbet-. Les ouvragesde vul--Correspondanth Tokyo garisation décrivent ainsi ces hydrates deméthanecommede*,la Les deux événements n’ont aucun glacequi brille ,,. lien, maisle symboleest fort. Alors Souffrant de sa grande dépenmeme qu’il commémore le dance aux importations d’énergie deuxi~meanniversaire de la catasfossile, le gouvemement s’était intétrophe de Fukushima, qui a ressé depuis le entrainé l’arret de la quasi-totalité 20005. ces gaz non conventionnels, des centrales du pays, le gouveine- maiss’étaitinquiété du coüt faramimentnippon lance, cette semaine, neux et de la complexité de leur au large de ses c6tes, ses premi~res exploitation. tentatives de forage dans des gisements d’hydrate de méthane. Avec L’arr¿tdunucléairea ces réserves de gaz, Tokyo reve d’une révolution comparable~celle forcé Tokyo/texplorer vécuepar les Etats-Unisavec les gaz des énergiesalternatives. de schiste. En collaborafion avec le ministOre japonais de l’Economieet de L’arr6t de 48 de ses 50 tranches rlndustrie,le groupepublic Jogmec nucléaires, qui fournissaient, avant (Japan Oil, Gasand Metals National la catastrophede mars2011, 30 %de Corp.)a affr~té un navire d’explora- l’électricité du pays, a contraint le tion qui s’est positionné depuis fin gouvernement et lesindustriels 5. se janvier, dans l’océan Pacifique, au- replonger dans l’exploration d’énergies alternativeset 5- revoirleurs caldessus de la fosse de Nankai, 80 kilom/~tres de la p~ninsule culs de rentabilité. Uneétude réalidtAtsumidans le sud-est du pays. sée au sud-est de rArchipel assure A 1.000 m~tres de profondeur, que les gisements locaux abritedes puits s’enfonqantde 300 m~tres raient 1.140 milliards de m~tres dansle sol ont déj/~ été forés et les cubes de gaz naturel soit réquivaing~nieurs nippons expérimentent lent d’une douzaine d’années cette semaine une technique de d’importations. ,* Le développement ,, dépressurisation -, déjs- testée de ces hydrates de méthane peut dans l’Arctique canadien, afin de changerla donnepour le Japon., faire remonter5. la surface ce pré- expliquait, il y a quelques mois, 80 60 40 20 0 1965 début des années .... 2012 Est ¯ LES~CHO$ ¯ / SOURCE : BP$TATISTICAL REVIEW NobuoTanaka, l’ancien directeur exécutif de l’Agenceintemationale de l’énergie (AIE).,, Celachangerait son statut sur le marchédu gaz natutel lfquéfié, mafscela pourraftaussi affecter la géopolitique dans la région.. Pour compenserl’arr6t de ses réacteurs et augmenterla production de ses centrales thermiques conventionnelles, le Japon a dfl augmenter,l’an dernier, de 11,2 % ses importations de gaz naturel liquéfié (GNL)eta vu, en conséquence, sa balance commercialese déséquilibrer. Ses grands électriciens souffrent, eux, d’un gonflementp~rilleux de leurs factures et se retrouvent dans le rouge. Tous guettent désormaisles résultats des premiers forages de - glace qui brille - et esp~rentqu’uneexploration commercialepourra 6tre lancée d~s 2018. Cest ce que prévoit aujourd’hui Tokyodans ses plans les plus optimistes. ¯ Le Qatar renforce ses réserves de gaz Le Qatar, qui détient les troisibmes réserves mondiales de gaz naturel, a annoncé la découverte dans le nord du pays d’un gisement offshore contenant 2,5 trillions de pieds cubes. Soit l’équivalent des réserves de l’Allemagne. II s’agit de la premi~re découverte de gaz du pays depuis celle de l’énorme gisement du North Field en 1971. Le nouveau gisement est exploité par la compagnie publique Qatar Petroleum ainsi que par les firmes allemande Wintershall et japonaise Mitsui.