Boletín Institucional Edición No. 14 noviembre - diciembre 2014 SUPLEMENTO LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER: UN COMPROMISO PERMANENTE DE LA JUSTICIA a violencia, en cualquiera de sus formas, genera dolor, rencor y sufrimiento. La imposición de la fuerza, por sobre los La reproducir argumentos de la razón, no tiene otro destino que garantizar la prolongación de un ciclo condenado fatalmente su lógica perversa, alimentar sus prácticas y echar raíces en lo profundo de la individualidad del ser hu- mano. La violencia destruye porque no acepta que el disfrute de los derechos a la libertad, la igualdad y la no discriminación por cuestión de género constituya un camino para llegar a la paz entre seres humanos. La violencia mata porque olvida que la vida es importante y que es lo único que realmente tiene valor. La violencia anula porque se niega a hacer visible la relación asimétrica que aún pervive en el relacionamiento de mujeres y hombres. Y una sociedad que la interioriza, ante la falta de respuesta efectiva de sus instituciones formales y culturales, no solo gesta con rapidez un sentimiento de impotencia, sino que corre el riesgo de comenzar a asimilar la idea falaz de que la impunidad es algo natural y de que, para combatirla, no queda otra opción que recurrir a la defensa por mano propia. Frente a ello, la Corte Nacional de Justicia, fiel a su compromiso de servicio a la ciudadanía, ha empezado a construir una jurisprudencia de avanzada, coherente con los estándares establecidos en los tratados y convenios internacionales de derechos humanos, con la firme convicción de que el ejercicio de la función de juzgar resulta fundamental para combatir la violencia contra la mujer y la familia. Por este motivo, en esta ocasión, la institución entera se suma con gran entusiasmo a la cruzada mundial por el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebra el 25 de noviembre de cada año, a través de la campaña “Infórmate. Habla. Actúa. Menos violencia. Más Ecuador”, que, desde los espacios de la judicatura y con los rostros de sus funcionarias, busca contribuir a una sociedad más justa y equitativa, libre de violencia y discriminación. Dr. Carlos M. Ramírez Romero Presidente de la Corte Nacional de Justicia DIA INTERNACIONAL POR LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER LA DICTADURA DE TRUJILLO 1930-1961: ESCENARIO DE LAS HERMANAS MIRABAL L a dictadura de Rafael Leonidas Trujillo inicia con su ascenso al poder en 1930, tras ganar las elecciones presidenciales en la República Dominicana, país que había sido ocupado por militares norteamericanos desde 1916 a 1924. El gobernante utilizó al ejército para imponer su dominio por medio de la violencia, la tortura y el asesinato; la banda terrorista La 42 era encargada de perseguir y asesinar a sus opositores e imponer miedo en el país. El 14 de junio de 1959 un grupo de dominicanos en el exilio, con apoyo del gobierno cubano, ingresaron a su patria con la intención de derrocar al régimen de Trujillo. Fracasaron en su intento, pero permitieron que los opositores, jóvenes intelectuales, se organizaran; la agrupación, 14 de Junio, 14J, era militada por las hermanas Miraval: Patria, Minerva y María Teresa. El 25 de noviembre de 1960, al descubrirse la conspiración contra el tirano, muchos de sus opositores fueron asesinados, entre ellos las hermanas Mirabal; la conmoción social por este suceso marcó el inicio del fin del régimen trujillista. Las tres hermanas han pasado a la historia como ‘Las Mariposas’, su nombre clave dentro del ‘Movimiento 14 de junio’. Estas son las razones históricas para que simbólicamente se haya decidido esta fecha para recordar públicamente el compromiso de los estados y las sociedades todas en la construcción de una vida libre de violencia. Se trata, entonces, en memoria de estas activistas de la libertad, de reflexionar sobre las diferentes formas en que se manifiesta la violencia contra las mujeres, la impunidad de los agresores y la prevención desde la niñez y adolescencia. Es también una jornada para celebrar los avances legislativos y las acciones para lograr cambios en la cultura, la eliminación de patrones discriminatorios y excluyentes. CONFERENCIA POR EL DÍA DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER L as autoridades de las distintas funciones del Estado, relacionadas directamente con la erradicación de la violencia de género contra las mujeres, decidieron aunar esfuerzos para desarrollar la Jornada nacional de erradicación de la violencia de género contra las mujeres, plegando a la vez a la campaña mundial promovida por ONUMUJERES, como el inicio de un proceso de coordinación sostenido que busca mayores y mejores resultados. La jornada tiene como objetivo fortalecer el conocimiento, tanto de los servidores públicos, cuanto de la ciudadanía, de la magnitud del problema y las acciones que el Estado ecuatoriano ejecuta en el marco de su política de erradicación de la violencia. Enmarcados en este acontecimiento, la Corte Nacional de Justicia presenta, el 25 de noviembre de 2014, la conferencia Campaña contra la violencia hacia las mujeres. Sabías que.... 1 de cada 6 mujeres mayores de 15 años ha vivido algún tipo de violencia, física, sexual o patrimonial, lo que representa a más de 3 millones de mujeres ecuatorianas. El 38% de mujeres han recibido golpes, han sido tironeadas, heridas y lastimadas. El 26% de mujeres ha sido víctima de violencia sexual que incluye la violación, el atentado al pudor, el acoso laboral o la explotación sexual y el mayor porcentaje de víctimas corresponde a mujeres afroecuatorianas. El 17% de mujeres han sido víctimas de violencia patrimonial que implica la destrucción de sus bienes, su ropa y objetos personales. Y en todos los tipos de violencia, el mayor porcentaje de agresores corresponde con la pareja o ex pareja de la mujer. 2 Suplemento CAMPAÑA: ÚNETE PARA PONER FIN A LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER C omo parte de la campaña Únete para poner fin a la violencia contra la mujer, liderada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, el departamento de Relaciones Públicas de la Corte Nacional de Justicia inició una campaña interna para motivar a funcionarias de la entidad, a vestir de naranja, en conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y, así, sensibilizar a la opinión pública respecto a esta realidad. Motivados para que nuestro país sea un Estado libre de violencia contra mujeres y niñas, nos unimos este día a “Pintar al Ecuador de Naranja”. AGRADECIMIENTOS Erika Patricia Arteaga Pilco, Loja, 18 de mayo de 1985. Amanda Aguirre Encalada, Quito, 20 de marzo de 2009. Silvia Julia Amores Osorio, Quito, 29 de junio de 1946. Marjurie Daianne Canseco Núñez, Quito, 14 de octubre de 1993. Julia Alexandra Cárdenas Rondal, Quito, 21 de mayo de 1970. Carmen Elena Dávila Yépez, Quito, 16 de marzo de 1955. Rosa Vicenta Japón Lozano, Saraguro-Loja, 1 de enero de 1982. Mery Geovana Tadeo Gonzalón, Quito, 12 de abril de 1979. Silvia Liliana Tibán Minagua, Quito, 11 de marzo de 1987. Cristina Pilar Valenzuela Rosero, Quito, 15 de marzo de 1988. Michelle Alejandra Viteri Vacas, Quito, 10 de mayo de 2002. María Fernanda Gallo Landeta, Quito, 15 de julio de 1985. Publicista. Evelyn Geovanna Fonseca Pérez, Quito, 28 de marzo de 1983. Fotógrafa. Mención especial Rosa Elena Benavides Ruales, Quito, 20 de junio de 1913, 101 años. 3 Suplemento Reflexiones La paz social es el legado más virtuoso del ser humano, lo que nos convoca al respeto de la dignidad y de las diferencias entre ellas y ellos, para convertir al diálogo y a la tolerancia en los pilares de la construcción de la sociedad. Maritza Tatiana Pérez Valencia Jueza Nacional La violencia crece en el silencio y no surge entre iguales. María Rosa Merchán Larrea Jueza Nacional La cultura de paz se construye, con el respeto a los derechos humanos de las mujeres, condición esencial para una vida digna, en una sociedad democrática libre de violencia. María Del Carmen Espinoza Valdiviezo Jueza Nacional El 25 de noviembre de cada año se conmemora el día de la no violencia contra la mujer. Este acontecimiento no debe estar presente un día al año, es una lucha que debe iniciarse en las primeras etapas de la vida, formando a nuestros hijos con principios fundamentales de respeto e igualdad de género. Sólo así el cambio será generacional. María Paulina Aguirre Suárez Jueza Nacional La violencia lesiona, lastima, vulnera, mata. No podemos ser indiferentes, me uno a la defensa de los derechos humanos de las mujeres, ¡únete tú también!. Lucy Blacio Pereira Jueza Nacional La violencia es un problema social, que pone en peligro a la existencia de la humanidad y en particular de las mujeres quienes históricamente han sido víctimas de este mal. Es responsabilidad de todas las personas erradicarla y construir una sociedad diversa de respeto mutuo y convivencia pacífica. No debemos sentirnos culpables del maltrato porque somos seres de luz, fuente de vida y progenitoras de grandes ideales; sin embargo, si somos responsables de las soluciones que dan fin a la violencia; no calles ¡pide apoyo!. Mariana Yumbay Yallico Gladys Terán Sierra Jueza Nacional Día histórico para replantearnos el tipo de sociedad que merecemos y los cambios profundos que anhelamos para tener una verdadera democracia. Una sociedad igualitaria impone un marco de interpretación que, partiendo de la ruptura de la definición de violencia contra las mujeres como desgracia personal, se la enfrente como problema social. María Ximena Vintimilla Moscoso Jueza Nacional Rocío Salgado Carpio Jueza Nacional 4 Suplemento Jueza Nacional