“GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE GESTIÓN DE RESIDUOS EN LAS OBRAS” Diciembre de 2007 Borrador V 0 ! ! " # # " " $ " $ % $ $ & " ' # " & & $ $ ( $ * + ) " # $ " ! $ - & $ /& $ , + . ) # " ) $ $ $ " " $ $ " " $ "0 " # " + " # ! # ! # $ % & ' &" ' ( ' ) ( & * * ' ) $ ' ) $ & * + ' & , " ' * ) & $ “Un ejemplo es Barcelona donde los residuos de construcción que anualmente se generan en la Ciudad Condal ocupan la superficie de un campo de fútbol y la altura de la Sagrada Familia”. - ( " . /( &" " ' & ' ' . ) & / ' ) ' ' * ' 1 ) * 2 0 ' * ) 2 4 & * 5 ( & + * 1 * ) ' & 3 / & 0' / ( ' 0' $ * ) . ) , ' . ' ) & # ( ' & ' & * & & * & & ' ( ) & & 2 & &# &# ' $ ) & ' ' & * # ' ' ( , $ ' & ' & &# ' & ( ' ' # ) $ & &# $% ) , $ &'( %( )$*+,+-. /(01,.2( ), 1/3),.2,415. 0( ),% 6'(.,% 3+-4214,% /(01$,/61(. 2,)(% %$. )$% %1*' 1(.2(% , 5 %6 7 5 6 %5 % & $ '" 8 % 65% * ' 5 - 5 5% 7 4 -5 % 5% ) )" ' ' $ $ ' 6 ' # $ ! & * $ ,( $ & , & & # * $ % 7 %9 : 5 79 8 - 6 # & # ) & & ' $ *) ' $ * * ( # +(%10'$% 0( ), 4$.%2+' 4415. 7 0(/$)1415. ( ' &# ' ) '! 1 8 9: ;< =; =; ;< =; =? ; $+/1*5.< ),0+1))$%< 2(=,% 7 /,2(+1,)(% 4(+-/14$% > ' ' ;< =; =@ - # ' ;< =; =AB ;< =; =< ' * 7 , ) ' ( # ' 7 , ' ) ,0(+,< >10+1$ 7 3)-%214$ * 4 ' # * ' ;< =; =A ' 9: ;< =? =; 7 ;< =? =? C ' ;< =? =@ 4 ' ;< =? =DB 9: ;< =@ =;B ;< =@ =? ;< =@ =@B 9 :! ;< =D =; ' C * ( ' 4 (?4),% 612' /1.$%,%< ,)&' 12+-. 0( @' )), 7 $2+$% 3+$0'42$% ,)&' 12+,.,0$% 7 , & ( ( 4 7 , & ) ' ;< =@ =; ( * ( 4 (2,)(% A1.4)' 10,% %'% ,)(,41$.(%B & & ' ' ' ' ' ;< =D =? ' ;< =D =@ 4 ;< =D =D : ;< =D =E > ' ' * ' ;< =D =A ;< =D =< ' 7 , ' ' ;< =D =FB ;< =D ;=B ;< =D ;; 9 :" ;< =E =@B ;< =E =D ;< =E =EB ;< =E =A ;< =E =<B ;< =E =G & ( & ' ( * 4 ' 4 ' & ) ' ;< =D ;= ' 1(++, A1.4)'10, ), (C4,>,0, 0( ?$.,% 4$.2,/1.,0,%B< 31(0+,% 7 )$0$% 0( 0+(. ,=( * ( ' 4 ' * ) ' ;< =E =@ ' # ( ' 4 ' # ) ' ;< =E =E ' 9 )" ( ' 4 ' 9 )" ) ' ;< =E =< ' 8 9 :D ;< =A =;B ;< =A =@B ;< =A =D ;< =A =EB 9 :E ;< =G =;B ;< =G =? 9 :F ;< =F =;B ,2(+1,)(% 0( ,1%),/1(.2$ 7 /,2(+1,)(% 0( 4$.%2+'4415. &'( 4$.21(.(. ( ( ' 7 ) ' ;< =A =; * ;< =A =@ 7 ( H;I$ H;I 4 ( & ' & , * ( ' $ & ' ;< ;FFF0@;0 # * & ;A # ?==? J 5 ;G? ;A$<$;FFF $ ;KL ,2(+1,)(% 0( 4$.%2+'4415. , 6,%( 0( 7(%$ 7 & * ' 7 & * ) ' ;< =G =; 2+$% +(%10'$% 0( 4$.%2+' 4415. 7 0(/$)1415. * ( 7 5 * ;< =F =?B ;< =F =@B # ( ( 4 9 ( 4 9 5 , 4 9 & ( ( J K( ' ) ' ' 4 ' 4 ' ' 4 ' 4 ' 4 ' * ;< =F =; ;< =F =? * ;< =F =@ ' ' ' ' & 4$.%(4'(.41, 0( $3(+,41$.(% (C2(+.,% ' ' 1 ) & 4 4 9K * , ;< =F =D 4 9 J & ,/1,.2$ 4 ' +(%10'$% &' ( %( *(. (+,. 4$/$ $ ) & * , J22 6 K M & $ * & & ) ' & ( $ * ' & $ , ) * $ ) ) ) ( ! " * * ! * ' $ $ + $ * 4 * $ $ , , ( * , & $ $ .(C$ ) & )$% +(%10 '$% *(.(+,0$% (. ), 4$.%2+'4415. 7 (. %'% ,421>10,0(% +(),41$.,0,% ),%1G14,415. 0( ! -2 4 O 4 % - % 74 5% % 9 5% < +$0'42$+ % ) # ( * & & $ &# O N $ $%((0$+1 % & & ) + # & * ' ( *( ' $ O (%2$+1 & ) ( ! , & ' $ # * !& + $ & * & $ ! ' , ( ) %(3,+,415. * ) ' ' $ * ( & * ' ' $ % & ,)/,4(.,=( 7 , ), /,.13'),415. $ ) & " , $ /,.2(.(+ () (/6,),=( @,%2, ), '21)1?,415. 0() 3+$0'42$$ ! < % '! B ' 6 & ' H $ & ' * ( !& ' ) & * & * ' $ +(0'41+ ), 3+$0'4415. 0( # +(%10'$%$ & & ( & ' * ' $ 4 +(%10'$% +(' 21)1?,415. 0( )$% ' & * ' # $ ' % # & ' ) & $ ( ) # ( ) ' ( " ' 1 1. 1/1?,+ (. )$ 3$%16)( () '%$ 0( ),% /,2(+1,% 3+1/,% 7 +(0'41+ ), 4,.210,0 0( +(%10' $% 3+$0 '410$% ('21)1?,+ )$% /,2(+1,)(% ,.2(% 0( >(+2(0(+$ $ 4(.2+,) 0( +(414),0$ ! (414),+ (4'3(+,+ ), (.(+*I, 0( )$% +(%10'$% " 1. 1/1?,+ ), 4,.210,0 (.>1,0, ,)>(+2(0(+$ - ' & & * ' 0(%21.,+)$% ,) $ 1. 1/1?,+ (. )$ 3$%16)( () '%$ 0( ),% /,2(+1,% * $ & ) 3+1/,% 7 +(0'41+ ), 4,.210,0 0( +(%10'$% & ( $ 1 3+$0'410$% ) , ' ,.2(% * ' + $ ( ('21)1?,+ /,2(+1,)(% ( ' ) * + )$% 0( ( , ) '! ) & 0(%21.,+)$% ,) >(+2(0(+$ $ 4(.2+,) 0( & $ * & & , +(414),0$ ) , * ) $ ( , *( ' ) ' 4 $ " ) , ' &" ) ( * ) ' $ ) (414),+ ' ( , & * $ 4 ' & & ( $ &# ( , * & + $% J $K & ! (4'3(+,+ ), , & , ( ( * ) '! $ , (.(+*I, 0( )$% +(%10'$% , & ) , & ! & ' $ * ( * * * ) $ " 1. 1/1?,+ ), 4,.210,0 (. >1,0, ,)>( +2(0(+$ 4 ! , , & & , $ # J@ M ' , K & ' ' > * & ( $ & # & " ( ' ! ) ' $ ( & ( ( ' # & $ & ' ( & & ( ( , , , # ) ( $ ' ( * ( & ) + * ( $ B H % , ' , * ( * " ) & ' 3 & * 3 * ' ' * J K( ) $ , & # & % ' ' , " $ * & & & ' * $ ' & * , ' & $ * ! ) & 4 # ' ( $ + ( /1. 1/1?,415. (. ), (/3+(%, ( $ , ' " ( ) ( ) * ,3)14,415. 0() 3),. 0( ) & & , (0'4415.< (' 21)1?,415. 7 +(4'3(+,415. ) 0( )$% +(%10'$% & $ ! J # J ( & $ 6 # ( & ) ( $ , , ) ' ( ( * ' $ % * ( * & $ ( * & ' ) ( $ & & ' $ % ( ! ) ) $ 4 ) ' ( ' ( ' , ' *( $6 , ) ( ' $ & ' 1 ;K 1 * ( ' ( ( $ ?K 1 ! * ) @K 1 ! $ ' ( ) ,$ & # J ' ) & # * & # K$ ! * & & )& * $ ( * ' ) $ 4 & ( , " ( ) , ' $ & $ ' ) & & ( & ' & $ & " ' ( ' $ $ - & ' ' ' ( ' ' ( , $ + * & ' ) ' ' ' ' $ 4 & + ' ( , ( & # & *' ( ' ) $ ' * ( ' ' # "+ ' 1441$.,+1$ 0( * , ' ' + $.2(.(0$+(% 7 (%10'$% J + ?K$ " " (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) , & # & * ( & ) * 1 $ $ ( # # ) ' $ & * $ $ &( * ) $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O O O > 7 7 ' )& J # ' " & , J , * J ' # ' $ $K$ & * ) * K$ $K$ 3* H O O J # 4 ( , & ( # , $K$ , & # , * O C ) $ & # J & O * & " & $ ) & O K , & * , * & J * K$ , & + * * $ (%10'$% $ ()1*+$%$% O O 4 7 J & & J * 4C ) * ' & , O O O 7 C , ( J ' * ' ) K$ & & & & & * $K * 1 & & $K$ ( $ O 5 & 1 " * & & & , $ H . O ) , & / * ! * J ( O & J & ' ) ' ( , $K * " J , O O * $K$ ' K$ $K ' + ( $K J * , ) & $ J ) *0 ( $ 4 , $ ( & & O ( , & , $ O 4 ( ) * ' ) ( O ) '! $ ' , ' J K$ (%10'$% ()1*+$%$% O & ) & )& & &( & # ' ) ' ' $ O O O O O 2 O - * & 7 4 & $ * ' J $ ( * K$ $ ) $ ( $ H * ( &# , * & & $ O )& * 4 & ' ' , ' $ O ' ' , * $ O & & + , ) ' '! & ' O O ( ' ( $ * ( ) $ * ( & & ' $ $ " ; (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) , ) & ' ( ' $ 1 O O (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% ' O O H 4 ' ) ' ) ' ' * * ( ' O , ) O $ ( ) ) & ' J # $K$ + ' ) ' & ( $ O " # $ J & K ) (%10'$% $ ()1*+$%$% O O 7 7 J ) J & & & $K$ $K$ H O , * +' ! & $ O ' * ) O * $ , ( $ & * + ) & * & O $ * ( ( O ' *) , $ # J $K$ & ( # & & , (%10'$% ()1*+$%$% O O O 9 *& & ' +' H ' O ' O O ) & J - ' K J) $ & & + ' $ ,) , $K * ' , * ) & & ' O * ) ( ( ' , '! $ ( $ O ) & ' & $ ( " L (+G1) 3+$G(%1$.,) ) , ,) ' 6 ( & , & ' & ' & ( *( $ ( $ " ) ) ' 1 3 3% 34 3C' (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O > > ' ' ) J K1 ( ) O O O , $ & H 4 ' ) ' ' ' * * ( ) ' $ O ' & $ O ' , ) O ) ( & J # $K$ + ' ) ' & ( $ " # $ O J & K ) (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O O 4 4 * J $K$ J * & ) 7 J J) & ) + $K$ $K$ & & ) ) $K$ O 7 J , & & $K$ H O O , , +' * & & ! $ O ' * , $ ) $ * O O ) ) ) & O * + " ( $ , # $ , *) ' , # J ( ( $K$ O & ( & , $ (%10'$% ()1*+$%$% O O O O O O ) J - ) J ) & & & * & K K $ - ' $ H O ' ' O ' K J) $ & & + ' $ ,) , * * ) ( O $K * ' , ) & & ' ( ' , - '! $ ( $ O O O ) & - O ) & J ' & $ $ $ ( "! (+G1) 3+$G(%1$.,) ( ' , * ) # & ( $ ( O & , 1 ) , * ' * $ $ O (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O O 7 4 4 J & $K J K J $K ' ) * H O , ( $ & * + ) & # & * & $ ' O * $ O * ( *) ' , # ( J $K$ O 5 , $ O & ( & , $ O " .9 & /$ (%10'$% ()1*+$%$% O O O O O O 9 *& 4 4 & ' & & + * +' ( $ * $ H O ' ' & ' O ) & J & & + , ) $K * ' $ ) * ' & ' & ) ( O ( ' ( $ O O O , - '! $ ' & $ $ $ ( "" M (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) ' , * ) & & , & # & & * & & &" , * ( O O O O # $ - * 1 * *& ( # $ * )& * , $ $ $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O O - * & * > O O O ' J K1 , * ( ) & ( * # C H O , , $ & # ) & * O ( O & & ( 4 '! & O 4 ' ) $ & * ) ' $ ' & # * , $ O # ( * & $ ' ) * ) O ' '! ' ' , & ( ( , , O * , $ * ( & # * ' " " $ (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O 4 4 7 * J # J , 4C J $K$ * & ) * 4 , ) ) # $K$ , O 7 J 44 $K$ , & & $ , 1 # 5 O $K$ H O , +' * ! & $ ' O * ) O 0 & # * ) O * $ , $ ( & $K$ ! O ' & & 0 ( , & # " J $ O & & ( , $ (%10'$% ()1*+$%$% O ( O O O J& # & * * * * )& J ) ) ' & # & # & & ' 4 )& $ & + * & , , ' ) ' J & # ( $K & # ' ' & - J $ ( ' & $ $ ' ' O O & )& )( $ $K$ ' * O K$ ' J ' + )& * * $ * - ( * ) O O O K $ * & $ * & , ) ( $K '! ' ( $ O ' J & ' O O ) - ' ( ' ( K$ ) & J & ( ,) $ , $K$ * "D (+G1) 3+$G(%1$.,) ' ' , ) $ , & # ' • • • • • 2 • • • • 4 ) ' $ 4 7 ) +& $ 5 $ ) 1 $ $ $ , 5 $ $ $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O O O O O * J & $ , ' , $K & # & # * * ' J , , K ) H O 4 ' & # * ' * ) ) , $ ' '! # & $ O ' ' , & , , O & $ * O ( 4 & & , '! $ & O , ( # J * & (%10'$% $ ()1*+$%$% $ ) $ * & $ ) ' K ) O , $ * & & " O # ) " # ' , " ) 1 O O 4 4 O 7 O 7 * J # & * J ( , # $K * * ) J , , & $K$ * ) , # $K$ J , & , & $K$ H O O O $ $ * ( $ O ) ( ( ( , O ) ( & ! O O & ' & & ( , & # " , * +' # $ $ $ ! & $ O & ( & , $ O 4 * ( ) '! * ' ) ) $ & O $ ) * , $ (%10'$% ()1*+$%$% * * * O O O J ) ) ' J ' & * * O & $ $ & # + & , * , $ & & + ' , J ) ) * ' & , ( '! O ' $K ( & J & ( ' & $ ' O O O ( K$ , ' & $ $ ' ' O $K$ ' * * $ $ * - K$ ' * ) O O O O O * * ) & J & - ( $ ,) , ) $K$ * O & ( ' $ "9 J (+G1) 3+$G(%1$.,) % , & ( + $ & # $ + & ) * ( , # * , ( 1 , $ $ $ , + (%10'$% *(.(+,0$% 1(++,% 7 (%10'$% K2+($% O O " H O , ) + & + , , & , * ( O , & $ O O * * 4 + ' , ' C ) $ J ' + ) ?= K * * $ J & O & K$ " # $ ) (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O 4 7 7 J J & & * * $K$ ) * J ( O , * $K$ ) , $K$ & * ' H O O , C & ) * +' ( ( J + 4 ' ( O & * ' , , $ K * , $ * O ) ' ! ( ( ( ( & $ & ( , $ O ' & * & J ( *# ' * $K ( , $ (%10'$% ()1*+$%$% O O - , & O O & # ( ' & & 2 ) $ & & & ) ( ) $ $ H O , ) ) * ( $ O , , & $ O & & , , * ) ( & # $ O O O ' * ' $ ' & & + ' ( , & * & $K '! & ' ' * ' & ) ( $ & $ ( $ - $ ) J O O O O & $ $ ( "E 8 (+G1) 3+$G(%1$.,) ( , ' 1 ) $ $ ' ' J , & ) %J ' $K$ K$ $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O " ) & & * * J * K$ (%10'$% $ ()1*+$%$% O O 4 4 * J $K$ & J * 4 $K$ O 7 J & & ) O + & $K$ 7 J & $K$ H O ' * ) * $ O O 0 & * # $ ( $ O ) ( ( ( , O , , ' * & $ & ( & + $ O & ( & , $ O 4 $ ) ) O ( $ (%10'$% ()1*+$%$% '! & ' ( ( * ) ) $ ( # O O O O * * J - ' $K$ ) $ $ ' * & & & * ' $ H ' O ' O $ K J) $ & & + ,) , ' & ) & ' - O ) & J , * ) ' J ) $K * * & , ( $K '! ' & ( $ O ' J O O O & , ( ' K$ ' & - ' $ $ $ ( "F (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) * 'P * ) ' # ( O O O O ) * $ 1 7 ' ) ' * $ *) ' $ 7 * ) $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% & # O O O * , ' * 3* H O O 4 , , , & $ * $ O " J # $ * ) O , & & K # " " 1 $ (%10'$% $ ()1*+$%$% O O 4 4 44 & * J $K$ J & 4C * , 4 $K$ ' ) O $ H O ' * ) O , & # & O , 4 & * , ) $ , ' * O * $ ' & ( & & # * ' * ) ) 0 ' & # , $ '! & $ O + $ $ # O * 0 O ) & ( # $ ( ( ( , , O O & # $ $ # " ' O ! & ( $ & , $ O 4 $ ) ) '! ( * ' ) $ (%10'$% ()1*+$%$% O 9 # )& J K ( $ O O O O * * J - ' ) $ $ ' * & & & $K$ ' * $ H ' O ' O - O 6 ' O & # K ' ,) & & # + ) ) , 4 )& O & # ( $K $ )& ! * $ ( ' & & - J ! ' * , + , ' & $ & ' ' & # $K$ * , )& ' )( O ) & J) $ O ) & J ) ' J ) * & ' $ * & , ( $K '! & ' ( $ O ' J O O & , ( ' ( K$ ' & & $ ' JA K$ " : (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) * , O O O * * 7 , M $ ( * , , * & 1 $ # $ & $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% $ ()1*+$%$% O ' & O O O & J ) , $K$ % 4 C H O , & * +' O ' * ) * $ O * , ' O *) # *) ( & + 2 ( ( $ *! O ! $ & * $ ) # $ & O ( & , $ (%10'$% ()1*+$%$% & O $J & O O O O O * ( " $ J $K 9 H O O ) 6 ( , & $ ' & O ( ( 4 & , $ ( ( ' ) )& *& # $ ( O O , $ ' $ , O O & & $ + ' , ) & & ' * ) ( ( '! $ O ' ( $ O O O , ' - ' ' ' & & " , $ $ ) ' JA * K$ ( " (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) & * , ( * ) # ' & # $ 1 4 & * ( ' ( O O O & , $ ) ( $ $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% * O $ ) H ' O ) ' $ O " J * & K$ 4 " ) # , " * O & & ( , $ (%10'$% $ ()1*+$%$% O 4 * O O O 4 7 7 J J $K * J $K , J & $K $ , $K H O O $ , J $K$ O & ( & , $ O 4 ( ) ' (%10'$% ()1*+$%$% * ) $ ) '! O O O *& $ , $ * ) ' ' * * O O O O ' 4 - $ $ * # ) $ $J & & & $ ( & $K$ $ H O O O O 6 , & $ & & C ( & * & , $ $ ' ' ) & J ,) & + ' $ & , $ ) & & ' $K$ , " & ) & - O $ $ ' ( O O O , & ' * ) ( ( '! $ O ' ( ( $ O O O O , ' - ' ( & $ " $ ( $ ( $ O O ' $ , & & ' * ) & , & & ) * *' * & , ' $ " (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) & " ) & # &" $( * & * ) " * ! $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O O , ' * 3* O " J # $ * ) O , O & $ ' & K # " ' " , ) 1 ) 3* & ' $ & ' $ (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O 4 4 44 7 * J ) J & 4C J $K$ 4 ) $K$ # ) & # $K$ H O ' * ) * $ O O $ * ( $ O ) ( ( ( , & $ O & ( & , $ O 4 $ ) ) O 4 '! ' & ( * ' ) $ $ (%10'$% ()1*+$%$% O ) * ' J K$ # O * ( ) ( $ O O O O * * J - ' $K$ ) $ $ ' * & & & * ' $ H O ' ' O J) $ & & ) + ' K ,) , J $K$ * , ) * ' & , ( '! ' $K ( & J & , ( ' & $ ' O O O ) & - O ) & J ( K$ ' & & $ ' JA K$ " (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) & + O 7 & )& + & O 7 & & ( 1 1% 4C " & * /1 ( . ' ( , & ) & & $ y sin juntas & $ ( ( * (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O ' & O " J # $ ) & & $ K (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O 4 4 * J $K$ J 7 44 ) J 4 $K$ 4C ) & , * ) O 7 J , , O $K$ & & $K$ ) & * ' $ H 0 O O & O ) $ ( ( ( , ( & ' , & # $ ) O O # # $ ( O & * & & 0 ( , $ * ! & # " O $ $ & ( & , $ O 4 ( ) ' (%10'$% ()1*+$%$% * ) $ ) '! O O & ( ' ( * ) O O O O $ * $ J ) - $K$ ' * $ $ & & & $ ( $ H O ' ' O ' - O C ) & J ) & $ K J) $ ( ,) $K * , * * $ $ & O & + , ) ' '! & ' O * ( ) ( $ ' J O O O & & , ( ' K$ ' - ' * & ' $ $ ' ' J K$ & ( " ! (+G1) 3+$G(%1$.,) % ) ' & & J J" & K ( J ! K ' K $ (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% K2+($% O $ H O 4 $ " O J # $ ) & K (%10'$% $ ()1*+$%$% O O 4 4 * J $K$ J * ) , 4 4C O O 44 $K$ )& 7 J J $K$ ) ) & , O 7 J , & , & * $K$ )& O $K$ J # $K$ H O J * ) 0 O O $K ' * $ & * # $ ( $ O ) ( ( O ) ' , , & O O & ( * , * $ $ & ! $ , & # ) & O & $ ( & +' O ( , , > J * ' ) +& $ K , $ O ! & # " $ ! # O & & ( , $ O O $ )& J K ( $ ' ' O * ( ' $ ( & ' ) ' '! $ 4 ( ) * ' ) ) '! $ (%10'$% ()1*+$%$% O ' * * ) O O O O $ * * * $K$ ) - ' * O $ J & ' & ,) , & * ' $ $ . H O - O C J) $ ( O & & ) + ' K $ , J $ ) * ' & , ( '! ' $K ( & J & O ( ' ) & J , - ( K$ ' ' & $ ' O O O O * ) & $K$ ' & ' & $ $ ' JA K$ " " N (+G1) 3+$G(%1$.,) & + & ) & ' & ) & ' J ) & ' ( $K$ & (%10'$% *(.(+,0$% (%10'$% $ ()1*+$%$% O O O O 4 C * * 0 ' H O O 0 * 0 O & O & ) # ( ) ' & & & # $ ( # $ ( ( 0 , $ ( & ( , O $ & ( & , $ O % ' ' & ' ' ' $ (%10'$% ()1*+$%$% O O O O 2 - M4 *& , " * H O ' ' O & - J) O & & ) + ' K ,) , J ) * & , ( '! ' ' J & , ) $K * , ' O O ) & J $K ( & ( ' K ' & & ( O O - ' * ' ' ' J K & B A H B 501*$ (%4+13415. 501*$ 9: ;< =; =; ;< =; =? ; $+/1*5.< ),0+1))$%< 2(=,% 7 /,2(+1,)(% 4(+-/14$% > ' ;< =; =@ - # ;< =; =AB 7 , ;< =; =< 7 , ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ ' ' * ' ) ' ( # * 4 ' ' ' # * ' ;< =; =A ) ,0(+,< >10+1$ 7 3)-%214$ ' 9: ;< =? =; 7 ' ;< =? =? C ' ;< =? =@ 4 ;< =? =DB C 9: ;< =@ =;B ;< =@ =? ;< =@ =@B 9 :! ;< =D =; (?4),% 612' /1.$%,%< ,)&' 12+-. 0( @' )), 7 $2+$% 3+$0'42$% ,)&' 12+,.,0$% 7 , & ( ( 4 7 , & ) ' ;< =@ =; ( * ( 4 (2,)(% A1.4)' 10,% %'% ,)(,41$.(%B & & ' * ( ' 4 ' ' ' ' ' ;< =D =? ' ;< =D =@ 4 ;< =D =D : ;< =D =E > ' ' * ' ;< =D =A ;< =D =< ' 7 , ' ;< =D =FB ;< =D ;=B ' & ( & ' ;< =D ;; 9 :" ;< =E =@B ;< =E =D ;< =E =EB ;< =E =A ;< =E =<B ;< =E =G ( * 4 ' 4 ' & ) ' ;< =D ;= ' 1(++, A1.4)'10, ), (C4,>,0, 0( ?$.,% 4$.2,/1.,0,%B< 31(0+,% 7 )$0$% 0( 0+(. ,=( * ( ' 4 ' * ) ' ;< =E =@ ' # ( ' 4 ' # ) ' ;< =E =E ' 9 )" ( ' 4 ' 9 )" ) ' ;< =E =< ' 501*$ 9 :D ;< =A =;B ;< =A =@B ;< =A =D ;< =A =EB 9 :E ;< =G =;B ;< =G =? 9 :F ;< =F =;B (%4+13415. ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ ,2(+1,)(% 0( ,1%),/1(.2$ 7 /,2(+1,)(% 0( 4$.%2+'4415. &'( 4$.21(.(. ,/1,.2$ 7 ( 4 ' 5 ( 4 ' ' 7 ) ' ' ;< =A =; * ;< =A =@ 7 ( H;I$ 4 ' H;I 4 ( & ' & , * ( ' $ & ' ;< ;FFF0@;0 # * & ;A # ?==? J 5 ;G? ;A$<$;FFF $ ;KL ,2(+1,)(% 0( 4$.%2+'4415. , 6,%( 0( 7(%$ 7 & * 4 ' ' 7 & * ) ' ' ;< =G =; 2+$% +(%10'$% 0( 4$.%2+' 4415. 7 0(/$)1415. * ( 4 ' ;< =F =?B * # ( ( 4 9 5 , 4 9J 4 9 ( ;< =F =@B 501*$ & 4 9 & ( * J ' ' * ;< =F =; ;< =F =? * ;< =F =@ ' * + ' 4 ( ' ) ' 4 9K K( , ;< =F =D 4 ' $ ' 1 B < A 501*$ :E : :E : :E : :E :! :E :" =G =E =;B < < (%4+13415. (%10'$% 0( ), H B< ; A B < 501*$ ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ 7 0() 0(4,3,0$ $ ()1/1.,415. 0( 31.2' +, 7 6,+. 1? (%10'$% 0( ), 0( $2+$% +(>(%21/1(. 2$% A1. 4)' 10$% /,2(+1,)(% 4(+-/14$%B (%10'$% 0( ), 0( 21.2,% 0( 1/3+(%15. (%10'$% 0( ), 0( ,0@(%1>$% 7 %()),.2(% A1.4)' 7(.0$ 3+$0'42$% 0( 1/3(+/(,61)1?,415.B (%10'$% .$ (%3(41G14,0$% 0( $2+, G$+/, (. () 4,3I2')$ :E 4 ' B J 501*$ : : : :! :" :9 :E (%4+13415. 501*$ ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ (%10'$% 0( ,4(12(% @ 10+-')14$% (%10'$% 0( ,4(12(% 0( /$2$+< 0( 2+,.%/1%15. /(4-.14, 7 )'6 +14,.2(% (%10'$% 0( ,4(12(% 0( ,1%),/1(.2$ 7 2+,.%/1%15. 0( 4,)$+ 4(12(% 0( %(.21.,% (%2$% 0( %(3,+,0$+(% 0( ,*',8%'%2,.41,% ,4(12$%,% (%10'$% 0( 4$/6'%216)(% )I&' 10$% (%10'$% 0( ,4(12(% .$ (%3(41G14,0$% (. $2+, 4,2(*$+I, B < 501*$ ! :D ;D =A =?B ;D =A =@B (%4+13415. ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ (%10'$% 0( 01%$)>(.2(%< +(G+1*(+,.2(% 7 3+$3()(.2(% 0( (%3' /, 7 ,(+$%$)(% $+*-.14$% 5 * , ' 4 ' 5 * , 4 ' ;D =A =DB ( ;D =A =EB ( B O ' < 501*$ ": ;E =; =; 501*$ (%4+13415. 4 ' 4 ' H O 501*$ ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ .>,%(% * ' ;E =; =? ' ;E =; =@ ' ;E =; =D ' ;E =; =E ' ;E =; =A + ' ;E =; =< ' ;E =; =F ;E =; ;=B ;E =; ;;B ": + ( ' ' 4 ' ( 4 ' , * ' 6%$+6(. 2(%< /,2(+1,)(% 0( G1)2+,415.< 2+,3$% 0( )1/31(?, 7 +$3,% 3+$2(42$+,% B 501*$ D: ;A =; =@ ;A =; =DB (%4+13415. ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ (@ I4')$% 0( 01G(+(.2(% /(01$% 0( 2+,.%3$+2( A1.4)' 10,% ),% /-&'1.,% .$ 0( 4,++(2(+,B ,) G1.,) 0( %' >10, P 21)7 +(%10'$% 0() 0(%*',4( 0( >(@ I4')$% ,) G1. ,) 0( %' >10, P21)7 0() /,.2(. 1/1(.2$ 0( >(@I4' )$% ) ' C ) ! L$ 1 ( 4 ' " $ ) # ;A =; =A ( C ) 501*$ )' ! ( 5 7 J?===K EDA ' ( ' ' ;A =; =<B 2 ;A =; =GB ( ;A =; =FB ( ;A =; ;=B + ;A =; ;;B : ;A =; ;? ;A =; ;@B : ) ' ;A =; ;E ' # & ' K ( ) 7 ;A =; ;G 7 ;A =; ;F 4 ;A =; ?= C 4 ' 4 ' ' ) ' 4 ' 4 ' ' ;A =; ;D ' ' ' ) ' ' ' ;A =; =< ;A =; ?? ' ;A =; ;; ;A =; ;@ * ;A =; ;D ) ;A =; FF ) ) ' ( ;A =? ;;B ( ( ;A =? ;?B ( ( ;A =? ;@B ( ( ' ' 4 9 ' ;A =? =F & > 2 ) >2 & ) ( =F ' ' (%10'$% 0( (&' 13$% ()K42+14$% 7 ()(42+5. 14$% ) * ( 4 9 ( 4 ) ) D: D :! D :" ' ) ;A =; ?;B ;A =? ;EB ;A =? ;A 4 ' ;A =; ;< ;A =? ;D ' ' ' ;A =; ;; ( ;A =; ;A ;A =? ;=B J ) ) ( ;A =; ;DB D: ;A =? =FB 4 9 4 4 ' H?I ' ;A =? =F * ;A =? ;? ) ' ;A =? 4 ' 4 ' 4 ' 4 ' 4 ' ' ;A =? ;@ ' ( 4 ( ) ' ;A =? ;E $2(% 0( 3+$0'42$% G'(+, 0( (%3(41G14,415. 7 3+$0' 42$% .$ '21)1?,0$% (%10'$% 0( (C3)$%1>$% ,%(% (. +(4131(.2(% , 3+(%15. 7 3 +$0'42$% &' I/14$% 0(%(4@,0$% ' ' 501*$ D :D ;A =A =;B (%4+13415. 1),% 7 ,4'/' ),0$+(% 3 ;A =A =@B 4 ;A =A =D 4 ;A =A =E 5 ;A =< =GB ;A =< =FB ()1*+$%$8 $ 3()1*+$%$ 9 ;A =A =?B ;A =A =AB D :9 501*$ ( J + ;A =G =@ ' 4 ' ' * ' ' ' ' ;A =G =<K H@I ;A =G =D , J + , ) ;A =G =EB ( ' ' ) ( ' ' ;A =G =<K ( , , 4 ' ) D :F D : D 4 ;A =A =@K ) ,2,)1?,0$+(% ' %,0$% , ( J + , ( ' , ( ;A =G =?B ;A =G =<B ' ' * ' 4 ' (%10'$% 0( ), )1/31(?, 0( 41%2(+.,% 0( 2+,. %3$+2( 7 ,)/,4(.,/1(.2$ 7 0( ), )1/31(?, 0( 4' 6,% A(C4(32$ )$% 0( )$% 4,3I2')$% :" 7 B ( & 4 ' ( ' 4 ' ;A =< FF D :E ;A =G =; ;A =G =AB 4 ) ) , ' 4 ' 4 ' 4 ' '%2,.41,% $C10,.2(% (%10'$% )I&' 10$% ,4'$%$% 0(%21.,0$% , 3),.2,% 0( 2+,2,/1(.2$ (C2(+.,% (%10'$% 0( +(>(%21/1(.2$% 0( @$+.$% 7 +(G+,42,+1$% O O O O O O O O * 9 4 + * 2 , & * 4C O O O O O O O O 4 44 , ( * 4 - & * ) 4 44 7 4C 4 44 4C ) & ! & $ O & ) & )& & &( & # ' ) ' ' $ O O O O O O O O O ) 9 *& 4 ( * & & ' * & 7 ' J K$ +' $ ) & $ ( $ ) $ ) * ( ) ( $ O O O O O - J ' ) * * * + ' & , $ * , & # ( ' & * ' & & & ) ( *& ' * * ) $ $J * ' ) $ & * K$ $ & 4 * , O O $K * # & O ' ) * O O O & ) * O O & J ( " $ $ , $ * ) # $ ) $ O O O & * $J ( ( & * $ ' O O O O O O O O O , $K$ $ 1 & & ) 4 ( 7 * * & 4 % ) * , , * ! O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 4 O > & ) & & 4 * ' & & , & & , 4 ) ) # , * ) # 9 C * * ) , * 4 ( & & + & , ) # # 4 * " ' ) # )& ' $ O ' , 1 ( ) , ) O O O O O O O O O O O O 7 7 J # ' " , J , * J # ' ( $K$ & * ) & # * * * J & * $ , ' , & # J $K , * K , ) ' & O O J ) ' , $K$ & $ & $ C ' 1 & ( $ O O O O O O O 5 & 1 " * J # )& ' ) J & , $ J) & )& $K$ $K$ 7 69 1 # ' $K$ $ & J O & & ) 5 K$ $K$ 3* & & O O & & C * & ( ) ' $ -5 # (%10'$% ()1*+$%$%1 ( ( )' ( ) * & ( & & * $ ' * ) $ (%10'$% . 0'%2+1,)(% 1.(+2(%1 % )& (%10'$% ( *( & ( & ( & FE?0;FF< ) + ' , %1/1),6)(% , ( +6,.$%1 % D?@0;FFD ? $ ( & & & ' ' $ ) & J7 5 ' $ ' ) K , $ * $.2,/1.,415. ) ) ( J & , ) $K * $ (414),=( - ) ) ) $ * (%2$+$ ( ) ( ' L ' !& ( L$ " ' 63+$0'42$ 4 $ , ( & & ' & * ( " * ( ' .& $ & / $ ( G141(.41, (.(+*K214, ' * ' $ 1 2 & , 1 5 ' $K$ 4 14 $ % ' * ) ' $ C $ 4 ( J& , C & $ * 14 &) /1,. 2$ 7 ( ( )& * ) +& $ " ' ) & * ( * $.2,/1.,415. J ' ) ) , $K ( ) ' ( ) ( ' ) $ ' " & $ * $ * + ' ' * Q% A+(%10'$% 0( 4$.%2+'4415. 7 0(/$)1415. B % ) , (%10'$ ) ) ' G141(.41, (.(+*K214, ' $ * $ * ' (%,++$))$ %$%2(. 16)( (414),=( ) ! & & $ ( & ( +$%15. # $ & & $ ) ) $ % &# & ' $ 1%2(/, 0( *(%215. ,/61(.2,) 4 ' , ) * & ) ' 66,%( ( ' ' ) ( ) " ) & $ * ( , $ / * $ ( & * $ ( ' 63+$0'42$ ( & ) ( ' ' & ' & * * & " ' .& $ ! # O H , ' , ' 4C ' & Q &1 @223 88R R R ('%S,01 . (28>1/,T+(%10'$%8*(%2$+(%T+3T4 @2/ O 4 ' 1223 4..5 5 5 O +' ' ' C 6'78 9 2 ; % !& ' & & C ; 7 & *5 1 1223 4..5 5 5 1: O & Q &1 9 2 L)1.( % >59 1 ) & !& ' : ; 92: <= : = : 3 : =>? 99:8= @9 A " : 92