AREA FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA

AREA DE FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA
ESPECIALIDAD DE FILOLOGIA PORTUGUESA
(Segundo ciclo: 2º Curso)
CURSO 2011/12
LITERATURA PORTUGUESA V: del Romanticismo a la Actualidad (troncal 9 cr.)
I. EL ROMANTICISMO PORTUGUÉS
1. Temas, valores, generaciones.
- Almeida Garretty la fundación del Tomanticismo Portugués
- Alexandre Herculano y el Tomanticismo Historicista
- El Teatro Romántico
- Camilo Castelo Branco
2. La Segunda Generación Romántica: "O Ultra-Romantismo"
3. Evolución del Tomanticismo Portugués: "A Questao Coimbra"
4. Antero de Quental y el Tercer Romanticismo.
II. REALISMO Y NATURALISMO EN LA LITERATURA PORTUGUESA
1. La "Geraçao de 70"
- Antero de Quental: el poeta de los Sonetos
- Eça de Queirós: positivismo y realismo
- Ramalho Ortigao eo republicanismo pequeño burgués
2. El Teatro y el Realismo-Naturalismo
III. DE LA LITERATURA FINISECULAR AL MODERNISMO
1. Cesário Verde y el destino del modelo realista
2. Camilo Pessanha y el simbolismo
3. António Nobre y el mito lusitanista
4. Teixeira de Pacoais y la "Renascença Portuguesa"
IV. DEL MODERNISMO PORTUGUÉS A LA LITERATURA ACTUAL
1. El primer modernismo portugués; Fernando Pessoa y la Generación de "Oppheu".
2. Fernando Pessoa: heteronimia y "sensacionismo"
3. Corrientes Literarias Contemporáneas. delNeo-Realismo a la actualidad.
Criterios y sistemas de evaluación:
Se valorará la asistencia a y participación de los alumnos en las clases.
Examen del programa a partir de los textos de clase y de las lecciones de Literatura.
AREA DE FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA
ESPECIALIDAD DE FILOLOGIA PORTUGUESA
(SEGUNDO CICLO: 2º CURSO)
CURSO 2011/12
HISTORIA DE LA LENGUA PORTUGUESA (troncal 10 cr.)
Programa resumido de clases teóricas:
-Origen, historia y evolución de la lengua portuguesa:
-Del latín a los primeros textos gallego-portugueses.
-El gallego-portugués.
-El portugués europeo (del S. XIV a nuestros días)
-Dominio actual de la lengua portuguesa:
-El portugués europeo
-El portugués de Brasil
-El portugués de África, Asia y Oceanía.
Programa resumido de enseñanzas prácticas:
Comentario de textos geográficos, históricos y literarios de todos los países de lengua portuguesa para
dar una imagen, lo más perfecta posible, del dominio del portugués en el mundo a través de la historia.
Criterios y sistemas de evaluación:
Se valorará la asistencia a y participación de los alumnos en las clases.
Examen del programa a partir de los textos de clase y de las lecciones de Literatura.
AREA DE FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA
ESPECIALIDAD DE FILOLOGIA PORTUGUESA
(SEGUNDO CICLO: 2º CURSO)
CURSO 2011/12
LINGUA PORTUGUESA V (obligatoria 9 cr.)
1.Ortografía
1.1.Revisão das regras gerais e principais problemas.
1.2. Revisão dos homografos e homofonos de diferente categoria gramatical
2.Actos de fala
2.1.Realizações linguísticas
2.2.Relacionação com os actos de fala em espanhol
3.Falsos Amigos
4.Expressões idomáticas.
4.1.Cristalizações frásticas mais correntes
5.Sintaxe
5.1.Revisão da frase simples.
5.1.2.Material, tipo, constituintes e suas funções
5.2.Quadro da frase complexa.
5.2.1.As transformações passiva e interrogativa
5.2.2.Valor aspectual do verbo nas transformações
5.2.3.As transformações de frases
5.2.3.1.As transformações de encaixamento
5.2.3.2.Diferentes tipos de completivas
5.2.3.3.A ambiguidade nas completivas
Criterios y sistemas de evaluación:
Se valorará la asistencia a y participación de los alumnos en las clases.
Examen del programa a partir de los ejercicios de clase y de las lecciones de Literatura.
AREA DE FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA
ESPECIALIDAD DE FILOLOGIA PORTUGUESA
(SEGUNDO CICLO 2º CURSO)
CURSO 2011/12
LITERATURA COMPARADA LUSO-ESPAÑOLA (obligatoria 6 cr.)
I. ORIGINALIDAD DE LA LITERATURA PORTUGUESA
1. Literatura versus cultura nacional
2. El método comparativo
3. La perspectiva diacrónica
4. Las tesis de Teófilo Braga: la ascendencia celta y la expasión ultramarina
5. Fidelino de Figueiredo: Historia Comparada de las Literaturas Peninsulares.
II. LITERATURA DE EXPASION ULTRAMARINA
1. Un lirismo "saudoso"
2. La obra de Camoes en España. La obra crítica de Faria Sousa.
3. "A Peregrinaçao" de Fernao Mendes Pinto en Lengua Española: Traducción, adaptación y difusión.
4. Fatalismo y Sebastianismo.
5. De la épica al realismo.
III.LA ORATORIA BARROCA PENINSULAR
1. La Literatura Portuguesa en la época de los Felipes.
2. La obra del Padre António Vieira en España
3. Mesianismo en el nuevo Mundo.
IV. CERVANTES EN EL ROMANTICISMO PORTUGUÉS
1. "Don Quijote" y Cervantes en Portugal
2. Almeida Garrett: los caminos en Cervantes
3. Camilo Castelo Branco: biógrafo, traductor e crítico de Cervantes.
V. UNAMUNO Y PORTUGAL
1. Unamuno y la Literatura Portuguesa
2. La vocación iberista de Unamuno
3. Escritos de Unamuno sobre Portugal
VI. PESSOA EN ESPAÑA
VII. FEDERICO GARCIA LORCA EN LENGUA PORTUGUESA
Criterios y sistemas de evaluación:
Se valorará la asistencia a y participación de los alumnos en las clases.
Examen del programa a partir de los textos de clase y de las lecciones de Literatura
AREA DE FILOLOGIA GALLEGA Y PORTUGUESA
ASIGNATURAS PERTENECIENTES A FILOLOGIA ROMANICA (SEGUNDO CICLO. PLAN NUEVO: 2
CURSO)
CURSO 2011/12
LITERATURA DE LA SEGUNDA (o Tercera) LENGUA ROMANICA PORTUGUES II ( 6 cr.)
Programa resumido de clases teóricas:
- La literatura medieval y la Edad Media: nociones preliminares.
- Prosa medieval gallego-portuguesa: características generales.
- La historiografía
- La materia de Bretaña y la materia de Roma.
- La prosa religiosa y didáctica.
- Prosa medieval portuguesa: la obra de Fernão Lopes y los primeros cronistas.
Programa resumido de enseñanzas prácticas:
- Lectura, análisis y comentario de textos literarios de cada bloque temático.
Criterios y sistemas de evaluación:
Se valorará la asistencia a y participación de los alumnos en las clases.
Examen del programa a partir de los textos de clase y de las lecciones de Literatura.
LENGUA Y LITERATURA GALLEGAS
CURSO 2011/12
Programa:
Clases teóricas: LENGUA GALLEGA: La tradición lingüística gallega. Fonética y fonología.
Morfología. Sustantivo y adjetivo. La determinación, los determinantes y los pronombres. El
pronombre personal. Relativos, interrogativos y exclamativos. El verbo. El adverbio. La
preposición y la conjunción. LITERATURA. Época medieval: la lírica gallego-portuguesa. Los
'Séculos Escuros'. El siglo XIX: el 'Rexurdimento'. La literatura popular gallega de tradición oral.
El siglo XX (hasta 1936): de las Irmandades da Fala hasta la Xeración Nós. El siglo XX (hasta
1975): la literatura gallega en la posguerra y la recuperación. El siglo XX (hasta hoy): panorama
actual de la literatura gallega. DE RE VARIA: Antropología cultural de Galicia: instituciones,
economía, costumbres, pensamiento, etc. El gallego lengua románica. Dialectología gallega (el
gallego exterior). Nociones de historia de Galicia. Historia externa de la lengua gallega.
Aproximación a la situación sociolingüística gallega
Clases prácticas: Ejercicios de gramática. Traducción de textos gallegos al español.
Elaboración de textos de lengua gallega. Lectura de textos literarios, prensa, etc.
Criterios de evaluación: Asistencia y participación. Trabajos opcionales. Examen final
Bibliografía básica:
Álvarez, R. et alii; s.v. galego, en Gran Enciclopedia Gallega, 14, 1980.
Álvarez, R.; Regueira, X. L. e Monteagudo, H. (1989): Gramática galega. Vigo: Galaxia.
Carballo Calero, R. (1975): Historia da literatura galega contemporánea. Vigo: Galaxia.
Fernández Rei, F. (1990): Dialectoloxía da lingua galega. Vigo: Xerais.
Holtus, Günter; Metzeltin, Michael e Schmitt, Christian (eds.) (1994): Lexikon der
Romanistischen Linguistik, Vol. VI Galego-Português, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
ILG-RAG (1995): Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. Vigo.
Mariño Paz, R. (1999): Historia da lingua galega. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco.
RAG (1997): Diccionario da Real Academia Galega. A Coruña: Xerais/Vigo: Galaxia.
Tarrío Varela, A. (1994): Literatura galega. Aportacións a unha Historia crítica. Vigo: Xerais.
Vilavedra Fernández, D. (coord.) (1995): Diccionario da literatura galega. Vigo, Galaxia. 3
vol.
Villares, R. (1984): A Historia. Vigo: Galaxia.