HI 99163 Bedienungsanleitung

www.pce-iberica.es
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 - Bajo
02500 Tobarra
Albacete-España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-iberica.es
Instrucciones de uso
HI 93710
fotómetro para medir cloro libre, cloro total y pH
DESCRIPCIÓN GENERAL
El fotómetro HI 93710 mide el contenido de cloro libre y de cloro total, así como el valor de pH en el agua y en aguas
residuales. La cubeta de medición se coloca introduciendo y girando la tapa en el orificio para la medi- ción que se encuentra
en el fotómetro, con lo que se siempre se garantiza una misma posición. Puede solicitar los reactivos para medir el cloro libre
y el cloro total en forma líquida o bien en forma cristalina (en polvo). Los reactivos para medir el valor de pH sólo se encuentra
en forma líquida.
Estas instrucciones de uso le indican el modo de uso del fotómetro tanto con reactivos en polvo como con reactivos en
líquido.
El fotómetro se desconecta de forma automática a los 10 minutos.
CONTENIDO DEL ENVÍO
Desembale el aparato con cuidado y compruebe que no se han producido daños durante el transporte. Si observa algún error,
no dude en ponerse en contacto con nosotros.
En el paquete del envío podrá encontrar:
1 fotómetro HI 93710
1 batería de 9 V
2 cubetas de medición (de vidrio) con cierre de rosca
Tapa para el orificio de medición
Conserve el embalaje hasta que haya comprobado que el aparato funciona correctamente, ya que en caso de que sea
necesario reparar o cambiar el fotómetro, deberá enviárnoslo en su embalaje original.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de medición
cloro libre hasta 2,50 mg/l
cloro total hasta 3,50 mg/l
pH entre 5,9 y 8,5
Resolución
0,01 mg/l (cloro); 0,1 para valor de pH
Precisión
± 0,03 mg/l (cloro); 0,1 (pH)
± 3 % del valor de medición
Fuente de luz
LED con una longitud de onda de 555 nm
Método
aproximación al método DPD 330,5 y
método de rojo fenol (para pH) con la
formación de una reacción de color rojizo
Detector de la luz
fotocélula de silicona
Cond. ambientales
de 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F);
máx. 95 % H.r. sin condensación
Batería
1 batería de 9 V para 40 horas operativo
desconexión automática a los 8 min. inactivo
Auto desconexión
a los 10 minutos sin actividad
Dimensiones
180 x 83 x 46 mm (7.1 x 3.3 x 1.8”)
Peso
290 g (10 oz.)
2
REACTIVOS NECESARIOS
REACTIVOS EN POLVO:
Nº de pedido
HI 93701-100
HI 93711-100
Parámetro
cloro libre
cloro total
Presentación
bolsa
bolsa
Mediciones
100 medic.
100 medic.
REACTIVOS EN LÍQUIDO:
Nº de pedido
HI 93701-F
HI 93701-T
Parámetro
cloro libre
cloro total
Presentación
Mediciones
botella con goteo
300 medic.
botella con goteo
300 medic.
HI 93710-01
valor de pH
botella con goteo
100 medic
INDICADORES DE LA PANTALLA
--El aparato está dispuesto para su uso. Si lo desea, puede realizar la puesta a cero.
SIP
Sampling in Progress. El mensaje SIP aparece cuando el aparato se encuentra en modo de medición.
-00La puesta a cero ha finalizado. Ahora puede realizar las mediciones que desee.
ZERO
Este mensaje indica que se debe llevar a cabo una puesta a cero
000
Si aparece este mensaje parpadeante, significa que la medición es demasiado baja según el ajuste a cero.
330
Si en la pantalla parpadea un valor que está por encima del rango de medición, p.e. “33.3”, significa que se ha superado el
rango de medición. Deberá diluir la muestra de la medición con agua destilada.
CAP
En el orificio para medición del aparato penetra luz de origen desconocido. Si ha cerrado la cubeta de medición y el error
permanece, póngase en contacto con nosotros.
LO
Se encuentra por debajo del rango de medición. La muestra es demasiado oscura para poder realizar el ajuste a cero.
25.0
La carga de la batería es reducida. Debe proceder a cambiar la batería lo antes posible.
- BA Batería vacía. Cambie la batería. No es posible realizar ningún tipo de mediciones.
--El aparato está dispuesto para su uso. Si lo desea, puede realizar la puesta a cero.
MANEJO
-
Encienda el aparato con la ayuda de la tecla ON / OFF
En la pantalla debe aparecer el mensaje “ - - - “.
Seleccione el modo de medición (medición de cloro o medición de pH) presionando la tecla pH / Cl.
3
REALIZACIÓN DE UNA MEDICIÓN DE UNA PRUEBA DE TESTIGO
Llene la cubeta de medición con 10 ml de la prueba a medir. Vuelva a enroscar la tapa de la cubeta.
Introduzca la cubeta de medición en el orificio previsto para ello y fíjela con un breve giro.
Presione “ZERO” para realizar una prueba de testigo. En la pantalla aparece el mensaje “SIP”.
Trascurridos unos segundos, aparece “- 0.0 -“ en la pantalla.
Retire la cubeta de medición del orificio del fotómetro.
MEDICIÓN DEL VALOR DE PH
REALICE EN PRIMER LUGAR UNA MEDICIÓN DE UNA PRUEBA DE TESTIGO
Abra la cubeta de la prueba de testigo y añada 5 gotas de indicador de rojo fenol HI 93710.
Cierre la cubeta de nuevo y agítela suavemente.
Introduzca la cubeta sin ningún tipo de burbujas en el orificio de medición.
Presione la tecla “READ”. En la pantalla aparece el mensaje “SIP” y a continuación el valor de pH.
MEDICIÓN DEL VALOR DE CLORO CON REACTIVOS EN POLVO
Presione la tecla “READ”. En la pantalla aparece el mensaje “C”
REALICE EN PRIMER LUGAR UNA MEDICIÓN DE UNA PRUEBA DE TESTIGO
Uso con los reactivos en polvo
Diluya en la cubeta de la prueba de testigo:
Para medir cloro libre: 1 bolsa de HI 93701-0
Para medir cloro total: 1 bolsa de HI 93711-0
Cierre la cubeta de nuevo y agítela suavemente.
Introduzca la cubeta sin ningún tipo de burbujas en el orificio de medición.
Presione la tecla “READ”. En la pantalla aparece el mensaje “SIP” durante la medición.
Atención: si está midiendo el cloro total, espere 2,5 minutos antes de presionar la tecla “READ”.
En la pantalla aparece indicada la concentración de cloro libre o de cloro total.
MEDICIÓN DEL VALOR DE CLORO CON REACTIVOS EN LÍQUIDO
REALICE EN PRIMER LUGAR UNA MEDICIÓN DE UNA PRUEBA DE TESTIGO
-
-
Para medir el cloro libre, ponga 3 gotas del indicador HI 93701A-T DPD 1y 3 gotas de la solución reguladora HI
93701B-T DPD 1 en una segunda cubeta que se encuentre vacía. Para medir el cloro total deberá añadir de forma
adicional 1 gota de reactivo 93701C. Añada 10 ml del agua a analizar en la cubeta de medición. Cierre la cubeta de
nuevo y agítela suavemente.
Introduzca la cubeta en el orificio de medición.
Espere 30 segundos y presione la tecla “READ”. En la pantalla aparece el mensaje “SIP”.
En la pantalla aparece indicada la concentración de cloro libre o de cloro total en mg/l.
Atención: cuando desee medir el cloro, deberá introducir en la cubeta en primer lugar los reactivos y a continuación la
muestra de medición.
4
INTERFERENCIAS
Se pueden producir interferencias en caso de que haya presencia de bromo, yodo, flúor, óxido mangánico y óxido de cloro. Si
la muestra a medir tiene una alcalinidad por encima de 250 mg/l o una acidez por encima de 150 mg/l, se pueden producir
errores en la formación cromática y debe neutralizarla con HCl o con NaOH.
En caso de grados de dureza CaCO3 por encima de 500 mg/l, agite la prueba durante 1 minuto una vez que haya introducido
el reactivo.
RECOMENDACIONES PARA REALIZAR UNA MEDICIÓN DE PRECISIÓN
Si desea realizar una medición de precisión, le recomendamos que siga estos consejos:
-
Mida siempre con una cubeta limpia tanto en su interior como en el exterior (evite cualquier tipo de suciedad, huellas
dactilares…).
-
Compruebe regularmente el estado de las cubetas y cámbielas cuando observe ralladuras y otros posibles daños en
las mismas.
-
Tome siempre una nueva muestra cuando vaya a realizar una medición.
-
En caso de existir sustancias en suspensión dentro de la muestra, se pueden producir variaciones en el resultado de
la medición.
-
Realice la medición del cloro libre y del cloro total en cubetas por separado. Marque las cubetas si ello fuera
necesario.
-
Los reactivos añadidos siempre deben agitarse suavemente para evitar la formación de pequeñas burbujas de aire
en la muestra.
-
El tiempo de reacción estándar contemplado en estas instrucciones de uso se refiere a una temperatura de la
muestra de aproximadamente 20 ºC (68 ºF). Con temperaturas de 10 ºC (50 ºF) se duplica el tiempo de reacción, y
con temperaturas de 30 ºC (86 ºF) se reduce a la mitad.
-
Las oscilaciones de la temperatura y de la humedad ambientales pueden producir condensaciones en la célula de
medición si el aparato se encontraba anteriormente en una temperatura ambiente más fría. En estos casos debe
dejar transcurrir 30 minutos hasta que el fotómetro se “aclimate”
COMPONENTES
Reactivos
HI 93701-01
HI 93701-03
HI 93711-01
HI 93711-03
HI 93701-F
HI 93701-T
HI 93710-01
HI 93710-03
reactivo en polvo para 100 mediciones de cloro libre
reactivo en polvo para 300 mediciones de cloro libre
reactivo en polvo para 100 mediciones de cloro total
reactivo en polvo para 300 mediciones de cloro total
reactivo en líquido para 300 mediciones de cloro libre
reactivo en líquido para 300 mediciones de cloro total
reactivo en líquido para 100 mediciones de pH
reactivo en líquido para 300 mediciones de pH
Componentes
HI 710009
HI 731318
HI 731321
HI 731325
HI 93703-50
armazón protector de goma azul
toallitas limpiadoras (4 unidades)
cubetas de cristal sin tapa (4 unidades)
tapas para las cubetas de cristal (4 unidades)
solución limpiadora (230 ml)
En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición:
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm
En esta dirección encontrarán un listado de los medidores:
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm
En esta dirección encontrarán una visión de las balanzas:
http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm
5