Descargar PDF - Fomento de San Sebastián

GUIA PRÁCTICA DE SAN SEBASTIÁN
PARA PRODUCTORAS AUDIOVISUALES
Versión 1.0
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 2
Menú
1) LA CIUDAD ......................................................................................................................................... 4
PRESENTACIÓN ............................................................................................................................................. 4
PLANOS Y WEBCAMS ...................................................................................................................................... 5
CLIMA......................................................................................................................................................... 5
RECORRIDOS ................................................................................................................................................ 5
CIUDADES PRÓXIMAS..................................................................................................................................... 6
CÓMO LLEGAR .............................................................................................................................................. 6
2) VIVIR AQUÍ ........................................................................................................................................ 7
CÓMO SOMOS .............................................................................................................................................. 7
IDIOMAS...................................................................................................................................................... 7
EMERGENCIAS .............................................................................................................................................. 7
COMIDAS .................................................................................................................................................... 8
COMPRAS .................................................................................................................................................... 8
BANCOS ...................................................................................................................................................... 8
HORARIOS DE ESPECTÁCULOS .......................................................................................................................... 9
BARRIOS...................................................................................................................................................... 9
PARQUES Y JARDINES ..................................................................................................................................... 9
ALOJAMIENTO .............................................................................................................................................. 9
FIESTAS LOCALES ......................................................................................................................................... 10
CULTOS RELIGIOSOS ..................................................................................................................................... 10
CONOCER GENTE......................................................................................................................................... 10
VIVIR CON NIÑOS ........................................................................................................................................ 10
EDUCACIÓN ............................................................................................................................................... 11
COLEGIOS PARA EXTRANJEROS EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN.............................................................................. 11
3) DOCUMENTOS ................................................................................................................................. 13
EMPADRONAMIENTO ................................................................................................................................... 13
PERMISO DE RESIDENCIA .............................................................................................................................. 13
PERMISOS DE TRABAJO ................................................................................................................................. 14
SEGURIDAD SOCIAL ..................................................................................................................................... 14
TARJETAS SANITARIAS .................................................................................................................................. 14
4) TRANSPORTES Y COMUNICACIONES ................................................................................................ 16
TRANSPORTES ............................................................................................................................................ 16
Autobús .............................................................................................................................................. 16
Avión .................................................................................................................................................. 17
Ferrocarriles ....................................................................................................................................... 17
Coche Particular ................................................................................................................................. 17
Bicicleta.............................................................................................................................................. 18
Taxis ................................................................................................................................................... 18
COMUNICACIONES ...................................................................................................................................... 18
Telefonía Móvil .................................................................................................................................. 18
Zona Wifi............................................................................................................................................ 19
5) ATENCIÓN SANITARIA ...................................................................................................................... 20
URGENCIAS ................................................................................................................................................ 20
CENTROS DE ATENCIÓN PRIMARIA .................................................................................................................. 20
HOSPITALES Y CENTROS SANITARIOS ................................................................................................................ 20
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 3
6) ENTORNO ECONÓMICO Y EMPLEO .................................................................................................. 22
ENTORNO ECONÓMICO ................................................................................................................................ 22
EMPLEO .................................................................................................................................................... 23
7) CULTURA ......................................................................................................................................... 25
MUSEOS ................................................................................................................................................... 25
GALERÍAS DE ARTE ....................................................................................................................................... 25
BIBLIOTECAS .............................................................................................................................................. 25
TABAKALERA .............................................................................................................................................. 26
8) TIEMPO LIBRE .................................................................................................................................. 27
DEPORTE ................................................................................................................................................... 27
IR DE PINTXOS ............................................................................................................................................ 28
BARES Y PUBS ............................................................................................................................................. 28
RESTAURANTES........................................................................................................................................... 28
SIDRERÍAS .................................................................................................................................................. 29
9. APRENDIZAJE DE IDIOMAS ............................................................................................................... 30
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 4
1) La Ciudad
Presentación
Donostia-San Sebastián (www.donostia.org) es una ciudad abierta al mar, protegida por los montes
Igeldo, Urgull y Ulía.
El
conjunto
formado
por
las
playas
de
Ondarreta
y
la
Concha
(http://www.donostia.org/ServiciosEspeciales/Playas.nsf/inicioc?ReadForm&idioma=cas), con la Isla de
Santa Clara que se levanta en el medio de la bahía, es una de las imágenes más identificables de la
ciudad. La tercera playa de la ciudad, la Zurriola, situada junto al Palacio de Congresos Kursaal, es
conocida internacionalmente por las ventajas que ofrece para la práctica del surf.
Donostia-San Sebastián es la capital administrativa de Gipuzkoa, uno de los tres territorios en los que se
encuentra dividida la Comunidad Autónoma del País Vasco. Está situada en el noreste de España, a 30
kilómetros de la frontera con Francia. De hecho, el eje transfronterizo Donostia-Bayona conforma un
importante polo de desarrollo social, económico y cultural del sureste de la Unión Europea (UE).
La moneda de uso habitual en la ciudad es el euro, divisa de uso común en toda la UE.
En la ciudad existen dos idiomas oficiales: el castellano y el euskera.
Donostia-San Sebastián es una urbe de tipo medio, con 185.000 habitantes. Es una ciudad terciaria,
turística, eminentemente comercial, de servicios y de congresos.
Durante los últimos años, Donostia-San Sebastián se ha situado a la vanguardia de las ciudades europeas
que basan su desarrollo en un apoyo integral hacia la ciencia, la tecnología y el desarrollo sostenible. Su
candidatura a Capital Europea de la Cultura en 2016 (www.sansebastian2016.eu) refrenda esta decidida
apuesta de la ciudad.
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 5
Con una ordenada distribución urbana y cortas distancias, San Sebastián es perfecta para recorrerla a
pie, con amplios espacios peatonales, carriles-bici y paseos que se extienden por todo su línea de costa,
de punta a punta.
La ciudad, con una importante tradición turística internacional que se remonta al siglo XIX, dispone de
una amplia disponibilidad de transporte público limpio, de un gran icono arquitectónico como es el
Palacio de Congresos y Auditorio del Kursaal, de una variada oferta de hoteles y, sobre todo, de una
creatividad gastronómica que se encuentra entre las más destacadas del mundo.
Galería fotográfica
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/turismo_imagenes.nsf/fwHome?Read
Form&idioma=cas&id=T
Diferentes vídeos de la ciudad
http://www.donostiasansebastian.com/videossansebastian/index.html
Planos y webcams
Planos Generales y callejeros
http://www.sansebastianturismo.com/taxo.nsf/fwCallejero?ReadForm&idioma=cas&id=T
Webcams de Donostia-San Sebastián
http://www.enterat.com/servicios/webcams-donostia-gipuzkoa-euskadi.php
Clima
San Sebastián presenta, debido a su cercanía al mar, un clima de tipo templado, caracterizado por la
suavidad de sus temperaturas, por una elevada humedad, nubosidad frecuente y lluvias abundantes
repartidas de modo regular durante todo el año.
El mes más frío es siempre el de enero, con temperaturas medias de 7,9 ºC, mientras que el mes más
cálido es el de agosto, con temperaturas medias de unos 20 ºC.
Recorridos
Donostia-San Sebastián es una ciudad especialmente aconsejable para ser visitada y reconocida a pie, en
recorridos breves pero muy interesantes y cargados de sorpresas arquitectónicas, paisajísticas,
culturales o artísticas siempre agradables y espectaculares.
Algunos recorridos aconsejables
http://www.donostiasansebastian.com/paseos.html
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 6
Ciudades Próximas
Vitoria-Gasteiz, a 105 km. Vitoria es la capital del País Vasco. Su Casco Viejo mantiene íntegro su
trazado gótico, con sus empinados cantones, sus remozados palacios y sus estrechas calles.
www.vitoria-gasteiz.org
Bilbao, a 100 km. Bilbao es la ciudad más grande del País Vasco y es una de las principales capitales de
España. Internacionalmente conocida por el Museo Guggenheim, esta ciudad ha experimentado en los
últimos años una profunda modernización.
www.bilbao.net
Pamplona, a 80 km. Más allá de sus universales Sanfermines, Pamplona es una ciudad moderna y con
mucha actividad.
www.pamplona.net
Madrid, a 450 km. Es la capital de España.
Cerca de Donostia-San Sebastián, y en territorio francés, se encuentran ciudades importantes por su
actividad turística, económica y cultural como Hendaya, Biarritz o Bayona.
Cómo llegar
Si el visitante llega por avión, lo más probable es que aterrice en el Aeropuerto de Barajas, en Madrid,
desde donde posteriormente se trasladará hasta San Sebastián. San Sebastián se encuentra situada a
450 kilómetros de Madrid y hay numerosos vuelos, líneas de autobuses y ferrocarril que unen ambas
ciudades.
El aeropuerto de San Sebastián está situado a 25 kilómetros del centro de la ciudad. Otros aeropuertos
cercanos a Donostia-San Sebastián son los de Bilbao (100 km.), Vitoria-Gasteiz (98 km.), Pamplona (90
km.) o Biarritz (50 km.)
San
Sebastián
cuenta
con
numerosas
líneas
de
autobuses
(http://www.donostiasansebastian.com/autobuses.html) que enlazan la capital con las principales
ciudades del resto del País Vasco, de España y de Europa.
Igualmente, mantiene líneas de ferrocarril que unen la ciudad con las principales capitales españolas. La
empresa que gestiona las líneas de ferrocarril en España se llama RENFE. (www.renfe.es)
Las autopistas A-8 y AP-1, y la autovía A-15 que llega a Pamplona, constituyen, junto con la N-1, las
principales vías de comunicación por carretera para entrar y salir de San Sebastián.
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 7
2) Vivir aquí
Cómo somos
Los donostiarras son los habitantes de Donostia-San Sebastián. Amantes de la familia y de los amigos,
los donostiarras gustan de la naturaleza y el mar, aunque también de la lluvia fina tan característica de la
ciudad, denominada sirimiri.
Como en casi toda Europa, el fútbol es el deporte colectivo que despierta más interés. La Real Sociedad
es el equipo más representativo de la ciudad.
La oferta gastronómica de la ciudad, reconocida internacionalmente como una de las más relevantes del
mundo, marca de una forma importante los hábitos sociales de los donostiarras.
Idiomas
En Donostia-San Sebastián conviven dos idiomas oficiales: el castellano y el euskera.
Emergencias
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 8
El número telefónico de atención inmediata para cualquier tipo de emergencia es el 112, común para
toda la UE.
Comidas
Las cafeterías, pastelerías o panaderías, así como algunos bares, abren a las 8 o 8.30 de la mañana, y
sirven desayunos hasta las 10 o 10.30 horas.
Los almuerzos se llevan a cabo normalmente a partir de las 13.00 horas, aunque los restaurantes y bares
se llenan a partir de las 14.00 horas. En los domicilios privados, los donostiarras comen, en general,
entre las 13.30 y las 15.00 horas.
En cuanto a las cenas, en los hogares se suele cenar hacia las 21.00 horas. En los bares y restaurantes se
cena a partir de las 20.30 horas, aunque es común presentarse a cenar a las 21.30 o 22 horas, sobre
todo los fines de semana. Las cocinas de los restaurantes permanecen abiertas normalmente hasta las
23.00 horas.
Compras
Los comercios donostiarras abren, en general, de lunes a sábado, y es frecuente que algunos cierren la
mañana del lunes.
Su horario de apertura suele ir de 9 ó 10 a 13 ó 13.30 horas por las mañanas, y de 16 o 17 a 19.30 o 20
horas. Algunas tiendas muy concretas no cierran al mediodía.
Salvo alguna excepción, todos los comercios cierran los domingos y días festivos.
(Más información www.donostianshopping.com)
Bancos
Bancos y cajas de ahorro abren a las 8.00 horas y cierran a las 14.00, aunque algunas entidades lo haces
a las 15.00 horas. Algunas sucursales abren sus puertas los sábados por la mañana y algunos días por la
tarde.
Los ciudadanos extranjeros, para abrir una cuenta corriente o una libreta de ahorro en España, tienen
dos posibilidades.
Si la persona es residente, es suficiente con identificarse con el pasaporte o con la tarjeta de residente.
Si no es residente, se puede abrir una cuenta con el certificado de no-residente expedido por la Policía o
por el consulado o con la acreditación de empadronamiento del ayuntamiento.
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 9
Horarios de espectáculos
Generalmente, los cines y teatros comienzan sus funciones en horario de tarde o noche.
Los bares y pubs cierran entre las 12 de la noche y las 02.00 de la madrugada. Las discotecas suelen
cerrar hacia las 05.00 en invierno y 07.00 de la mañana en verano.
Barrios
El Centro y la Parte Vieja son los barrios más populares para hacer compras o para disfrurtar de
actividades de ocio. Otros barrios, como Gros, Amara, El Antiguo o Egia, también ofrecen magníficas
alternativas de ocio y cultura.
Por su parte, barrios como Martutene, Igeldo o Zubieta conservan su carácter de núcleos rurales
cercanos al Donostia más urbano.
Toda la información sobre los diferentes barrios de la ciudad.
(http://www.donostia.org/taxo.nsf/fwNweb?ReadForm&idioma=cas&id=A447424&doc=Area)
Parques y Jardines
La permanente apuesta de la ciudad por el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente se
refleja en los numerosos parques y jardines con los que cuenta.
Entre los parques destacan los de Cristina Enea, Miramon, Urgull, Ayete o Ulia, situados en las partes
altas de la ciudad.
Los jardines urbanos conservan el antiguo espíritu romántico de la ciudad. Entre ellos destacan los del
parque del Palacio Miramar, Alderdi Eder, Ondarreta, el Paseo de Francia o la Plaza Gipuzkoa.
Más información sobre parques y jardines
(http://www.donostia.org/info/ciudadano/pyj_parquesjardinesguia.nsf/fwHome?ReadForm&i
dioma=cas&id=A509887513127)
Alojamiento
Si necesita alojamiento durantes unos días, lo más indicado es consultar esta lista de establecimientos
de agroturismo, albergues, hoteles y pensiones en la ciudad.
http://www.donostia.org/info/Centros.nsf/frmWeb?ReadForm&ordenEntidad=0060&entidad
=Alojamientos&id=C587568315764&idioma=cas
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 10
Fiestas locales
Tamborrada: Es la principal fiesta de la ciudad, que se celebra el 20 de enero, día de San Sebastián.
Caldereros: Se celebran en febrero como preludio del carnaval.
Carnavales: Se celebran cuarenta días antes de la celebración de Semana Santa.
Semana grande: Se celebra en agosto, durante la semana del día 15 -la Asunción-Entre las diversas
actividades que se organizan destaca el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de San Sebastián.
Cultos religiosos
Los
donostiarras
son
mayoritariamente
católicos
(http://www.elizagipuzkoa.org/home/index.php?moduleName=Mapa&hizk=es ), aunque en la ciudad
también pueden encontrarse templos protestantes, islámicos y ortodoxos.
Conocer gente
Donostia-San Sebastián se caracteriza por tener una larga y fuerte tradición asociativa y participativa.
Por este motivo, son numerosas las asociaciones y ONG que existen en la ciudad. En la ciudad existen
organizaciones cuya actividad gira alrededor de los más variados temas sociales, culturales o deportivos.
Listado completo de asociaciones de Donostia-San Sebastián
http://www.donostia.org/info/juventud/cooperacion_ongd.nsf/vowebContenidosId/855C233
08D3CB664C1257075003C6E6F/$file/Listado%20de%20ONG%20WEB.pdf
Vivir con niños
Donostia, por sus propias características, es una ciudad particularmente agradable para vivir con niños.
El tamaño de la urbe, su habitabilidad, la comodidad de sus accesos, su atención al medio ambiente, su
apuesta por el uso de la bicicleta y su fuerte inversión en parques y zonas verdes, la hacen
especialmente agradable para los más pequeños.
En la ciudad, y en todos los barrios de la misma, hay diseminados modernos parques infantiles que
ofrecen los mayores niveles de seguridad para los más pequeños.
También en diferentes zonas de la capital pueden hallarse bibliotecas y ludotecas públicas destinadas a
los niños y niñas.
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 11
Educación
En cuanto a la educación de los niños, en los centros escolares de San Sebastián la enseñanza se imparte
a través de las dos lenguas oficiales: el castellano y el euskera.
Bajo este esquema, actualmente existen tres modelos lingüísticos entre los que los padres pueden elegir
dependiendo del lugar de residencia y de sus preferencias educativas.



Modelo D: Todas las asignaturas se imparten en euskera y el castellano es una asignatura más.
Modelo B: Unas asignaturas o áreas se enseñan en euskera y otras en castellano (en general las
matemáticas y aprendizaje de lecto-escritura).
Modelo A: Todas las asignaturas se imparten en castellano, excepto el euskera, que es una
asignatura más.
El acceso a la enseñanza básica se hace a través del Ayuntamiento (Departamento de Servicios
Sociales). Éste remite la solicitud al Departamento de Educación del Gobierno Vasco, donde la Comisión
de Escolarización asigna el centro escolar adecuado (modelo lingüístico, público/concertado,
localización, etc.).
Más información: DELEGACIÓN TERRITORIAL DEL DPTO. DE
UNIVERSIDADES DEL GOBIERNO VASCO
C/ Andía, 13; 20004 Donostia-San Sebastián
Tlfn: (34) 943 02 28 50
EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN Y
En España, el sistema educativo está dividido, por edades, en las siguientes etapas:

Guarderías (de 0 a 3 años.). Enseñanza No obligatoria

Educación Infantil (de 3 a 6 años) Enseñanza No obligatoria

Educación Primaria (de 6 a 12 años) Enseñanza Obligatoria

Educación Secundaria (de 12 a 16 años) Enseñanza Obligatoria

Bachillerato (de 16 a 18 años)

Formación Profesional

Enseñanza Universitaria
Colegios para extranjeros en Donostia-San Sebastián
Colegio Inglés San Patricio (Educación mixta inglés-castellano)
www.st-patricks.com
Colegio Alemán (Educación mixta alemán-castellano)
www.colegioaleman.net
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 12
English School (Educación mixta inglés-castellano)
(Solamente imparte Educación Primaria y Secundaria)
www.theenglishschool.org
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 13
3) Documentos
Empadronamiento
Toda persona que fije su residencia en Donostia-San Sebastián tiene derecho a empadronarse en la
ciudad. Esto permite que la persona en cuestión se convierta en vecino o vecina de la ciudad y pase a
disfrutar del derecho a la asistencia sanitaria pública y a la escolarización básica de menores.
El empadronamiento, que es esencial para acreditar el domicilio en la ciudad, también es muy útil para
múltiples trámites administrativos.
Donde solicitarlo:
Donostiako Udala - Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
Ijentea 1, 20003 Donostia-San Sebastián.
(+34) 943 481000
www.donostia.org
Permiso de Residencia
Donde solicitarlo:
Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa.- Comisaría
C/J. María Salaberria 19
20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
Tel: 943 449810
www.mir.es
Horario. Lunes a viernes. Comisaría: 9:00 a 14:00
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 14
Permisos de trabajo
Toda persona de origen extracomunitario mayor de 16 años necesita un permiso de trabajo si quiere
residir y realizar una actividad lucrativa en España. No es necesario este permiso si ya dispone de un
permiso de residencia permanente.
Los permisos de trabajo pueden ser de diferentes tipos: permiso de trabajo por cuenta ajena; permiso
de trabajo por cuenta propia; permiso de trabajo por actividades de duración limitada; autorizaciones
para trabajar en supuestos específicos.
Información más detallada
http://www.donostia.org/info/udalinfo/udalinfo_t_nomuni.nsf/vowebContenidosId/NT00000
916?OpenDocument&idioma=cas&id=D610323451102&cat=Otros&doc=D
Dónde solicitar un permiso de trabajo:
Dependencia Provincial de Trabajo y Asuntos Sociales - Subdelegación del Gobierno
Podavines, 1-3º. San Sebastián. Tfno.: 943.458.000
Seguridad Social
El Sistema de la Seguridad Social es un conjunto de regímenes a través del cual el Estado español
garantiza a todos ciudadanos, por realizar una actividad profesional, la protección adecuada,
fundamentalmente en lo que hace referencia a elementos de salud y pensiones.
Cuando se trabaja en España, la entrada en el régimen de la Seguridad Social es obligatoria.
Administraciones de la Seguridad Social en Gipuzkoa
http://www.segsocial.es/Internet_1/Oficinas/Listado/index.htm?Comu=PV&loc=2&Cod=20&Cod_Centro=1&In
i=0&Org=S
Tarjetas sanitarias
La Tarjeta Sanitaria es el documento que identifica individualmente a un usuario del Sistema Sanitario
Público. Cada persona, independientemente de su edad, debe disponer de una tarjeta sanitaria.
Información general y solicitudes:
Dirección Territorial de Sanidad del Servicio Vasco de Salud - (Osakidetza)
Av. Sancho El Sabio, 35;
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 15
20010 Donostia-San Sebastián
Horario: 9’00-13’30 / 13-17 h.
Tlfn: 943 02 30 18
www.osakidetza-svs.org
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 16
4) Transportes y Comunicaciones
Transportes
Donostia-San Sebastián está perfectamente conectada por avión, carretera y ferrocarril con las
principales ciudades de España y con otras localidades del País Vasco.
Autobús
Si necesita viajar en autobús a otras localidades de Gipuzkoa, del País Vasco, del resto de España o del
extranjero,
hay
numerosas
líneas
de
autobuses
interurbanos
(http://www.enterat.com/servicios/autobuses-gipuzkoa-lurraldebus-interurbanos.php)
que,
con
módicos precios, le acercan a su destino.
El transporte entre distintas zonas de la ciudad se hace a través de los autobuses urbanos, con
frecuencias de paso que oscilan entre los 6 y los 30 minutos, dependiendo del momento del día y de la
línea.
El coste medio de un billete de autobús urbano es de 1 euro, aunque existen numerosas posibilidades
de bonificación.
http://www.dbus.es
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 17
Avión
El aeropuerto de Donostia-San Sebastián se encuentra en Hondarribia, a una veintena de kilómetros de
la ciudad. Desde allí hay varios vuelos diarios a Madrid y Barcelona.
Otros aropuertos cercanos a la ciudad, todos ellos situados en un radio de entre 50 km. y 100 km., son
los de Loiu (Bilbao), Biarritz, Noaim (Pamplona) y Vitoria. Conectan con las principales ciudades
españolas y europeas.
http://www.biarritz.aeroport.fr/index.php?page=aeropuerto
Ferrocarriles
La Estación del Norte es la estación de ferrocarril de San Sebastián. La única compañía ferroviaria de
viajeros y de largo recorrido que opera en España es RENFE. Donostia-San Sebastián está conectada a
través del ferrocarril con las principales ciudades de España y con París, la capital francesa.
www.renfe.es
Los desplazamientos en ferrocarril a otras localidades próximas de la ciudad se realizan a través de una
compañía que se denomina EUSKOTREN. Estas líneas unen Donostia-San Sebastián con ciudades
próximas como Hendaya (Francia), Lasarte o Bilbao.
www.euskotren.es
Coche Particular
Donostia-San Sebastián es una ciudad sostenible en la que la persona es el eje de la actividad urbana.
Por este motivo, y con el fin de evitar el tráfico de vehículos hacia el centro de la ciudad, San Sebastián
cuenta con una serie de aparcamientos gratuitos en los que es posible aparcar el coche para,
posteriormente, acceder al transporte público. Se conocen con el nombre de aparcamientos disuasorios.
http://www.donostia.org/info/ciudadano/movilidad_coche.nsf/voWebContenidosId/NT0000091A?Ope
nDocument&idioma=cas&id=A562342467355&cat=Parking%20disuasorios&doc=D
De lunes a sábado, el aparcamiento de vehículos en prácticamente toda la ciudad está regulado por una
serie de tarifas que varían según la duración de la estancia y de la zona de la ciudad de que se trate. Este
Aparcamiento Regulado se conoce con el nombre de O.T.A y los tickets para la misma se obtienen en las
múltiples máquinas expendedoras instaladas en la calle.
http://www.donostia.org/info/ciudadano/movilidad_coche.nsf/vowebContenidosId/NT0000092E?Open
Document&idioma=cas&id=A562342467355&cat=Zonas%20OTA&doc=D
Listado de Aparcamientos Subterráneos en San Sebastián
http://www.donostia.org/info/Centros.nsf/fwHome/Transportes%20Y%20Parkings/Parkings/?ReadFor
m&id=C587568315764&idioma=cas
Oficinas de Alquiler de coches en San Sebastián
http://www.paginasamarillas.es/alquiler-de-coches_donostia-san-sebastian_296_769.html
Si usted tiene un carnet de conducir expedido fuera de España, aquí encontrará toda la información
sobre canjes y equivalencias del mismo.
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 18
http://www.dgt.es/portal/es/oficina_virtual/conductores/canje_permisos/
Bicicleta
San Sebastián es una ciudad que apuesta por la bicicleta como vehículo de movilidad urbana. La ciudad
es consciente de que esta forma de transporte engarza a la perfección con su objetivo estratégico de
alcanzar un eficaz desarrollo sostenible, al mismo tiempo que se contribuye a la protección del medio
ambiente. La ciudad cuenta con numerosos carriles dedicados exclusivamente al uso de bicletas que
conectan toda la capital.
http://www.donostia.org/info/ciudadano/movilidad_bici.nsf/voWebContenidosId/NT0000090E?OpenD
ocument&idioma=cas&id=A562342359495&cat=Carriles%20bici%20(Bidegorris)&doc=D
Taxis
Frente a lo que es habitual en otras ciudades del mundo, en Donostia-San Sebastián no pueden pararse
los taxis en cualquier lugar de la ciudad. Éstos tienen sus paradas específicas y allí es donde hay que
solicitar sus servicios. En general, un trayecto de taxi por la ciudad puede tener un coste de 6 euros.
Paradas de Taxis y horarios
http://www.donostia.org/info/ciudadano/movilidad_taxi.nsf/vowebContenidosId/NT000008FE?OpenD
ocument&idioma=cas&id=A562342478224&cat=Otros&doc=D
Teléfonos de las distintas compañías de taxi que operan en San Sebastián
http://www.donostia.org/info/ciudadano/movilidad_taxi.nsf/vowebContenidosId/NT000008FA?OpenD
ocument&idioma=cas&id=A562342478224&cat=Otros&doc=D
Comunicaciones
Telefonía Móvil
En España, como en la mayoría de los países de la Unión Europea, hay dos modelos básicos de comprar
un teléfono móvil: con un contrato mensual o con tarjetas de prepago.
En ambos casos, es necesario firmar un contrato con la compañía telefónica que va a ofrecer el servicio.
Las compañías de telefonía móvil que ofrecen servicios en la ciudad son las siguientes: Movistar,
Vodafone, Orange, Yoigo, Euskaltel, Eroski Móvil, Simyo, Jazztel Móvil, Más Móvil y Ono.
www.movistar.es
www.vodafone.es
www.orange.es
www.yoigo.com
www.euskaltel.com
www.eroskimovil.es
www.simyo.es
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 19
www.jazztel.com
www.masmovil.es
Zona Wifi
En la actualidad, todo el frente marítimo de la ciudad, desde Ondarreta hasta Sagüés, incluidas las
playas, los jardines de Alderdi Eder, el Boulevard, la Zurriola y el parque Cristina Enea disponen de
conexión inalámbrica.
Toda la información sobre las redes WIFI en Donostia-San Sebastián
http://www.donostia.org/info/udalinfo/udalinfo_tarjeta.nsf/vowebContenidosId/NT0000092A?OpenDo
cument&idioma=cas&id=D364071&cat=Otros&doc=D
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 20
5) Atención Sanitaria
Urgencias
En caso de asistencia médica urgente: Tlfn: 112
Centros de atención primaria
Los centros de atención primaria son los lugares donde se atiende a los enfermos en un primer nivel de
asistencia médica. En ellos se encuentran especialistas en medicina familiar, pediatría y enfermería, así
como personal administrativo.
Consultar lista de los centros de atención primaria.
http://www.euskadi.net/r332732/eu/contenidos/informacion/centros_osk/es_5601/primaria_gip_este_c.html
Hospitales y centros sanitarios
En Donostia-San Sebastián los principales centros hospitalarios son de titularidad pública. También hay
clínicas y hospitales de titularidad privada.
Los hospitales públicos de la ciudad, son los siguientes:
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 21
Hospital de la Cruz Roja
C/ Matía, 7; 20008 Donostia-San Sebastián
943 31 66 10
Hospital Donostia
P.º Dr. Beguiristáin, 107, 111 y 115; 20014 Donostia-San Sebastián
943 00 70 00, 943 00 60 00 y 943 00 74 00.
www.hospitaldonostia.org
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 22
6) Entorno económico y empleo
Entorno económico
Donostia-San Sebastián es una ciudad terciaria, de turismo, comercio, servicios y congresos, y es una
ciudad consciente de que el progreso y el bienestar de todos sus habitantes se construye todos los días
sobre un apoyo integral hacia la ciencia, la tecnología y el desarrollo sostenible.
En San Sebastián, las empresas dedicadas a las nuevas tecnologías, a la investigación y al desarrollo, se
encuentran, en la mayor parte de los casos, en la zona de Ibaeta o en el Parque Tecnológico de
Miramon.
www.miramon.es
Algunas de las más importantes empresas tecnológicas españolas se encuentran enclavadas en
Donostia-San Sebastián o en su entorno más próximo. Aquí se puede consultar el listado de algunas de
estas empresas.
http://www.gaia.es/empresas_asociadas/resultados_busqueda.php?idioma=es
En Ibaeta, el campus de Gipuzkoa de la Universidad del País Vasco (UPV) acoge el recién estrenado
Centro de I+D+i Joxe Mari Korta.
En la facultad de Química de la UPV del campus de Gipuzkoa de la Universidad del País Vasco (UPV)
también tiene su sede el Centro de Física de Materiales, CFM.
http://cfm.ehu.es/
El Donostia International Physics Center promociona la investigación científica en el campo de la Física
básica y aplicada.
http://dipc.ehu.es/
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 23
El Centro de Investigación Cooperativa Nanogune Consolider, centro de investigación en nanociencias y
nanotecnología, lidera la labor científica realizada en Euskadi en este ámbito.
www.nanogune.eu
El Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas de Gipuzkoa (CEIT) centra su actividad en la
investigación aplicada y el desarrollo tecnológico.
www.ceit.es
En su sede de Ibaeta se encuentra el Campus Tecnológico de la Universidad de Navarra – Tecnun.
www.tecnun.es
Empleo
Por su carácter de ciudad integradora, moderna y acogedora, y por el elevado número de centros
públicos y de empresas privadas que existen en la ciudad dedicados a la investigación y las nuevas
tecnologías, Donostia-San Sebastián es un lugar idóneo para trabajar en este ámbito.
Igualmente San Sebastián destaca por ser una ciudad de servicios y de consultoría, con un total de
25.000 empresas activas de donde surgen múltiples oportunidades de empleo
Cuatro universidades mantienen facultades e instalaciones en la ciudad: la Universidad del País Vasco, la
Universidad de Mondragón, la Universidad de Navarra y la Universidad de Deusto.
http://www.relaciones-internacionales.ehu.es/p274content/es/contenidos/informacion/banner_oferta_docente_upv/es_indice/oferta_upv.html
http://www.mondragon.edu
http://www.tecnun.es/servicios/rrii.html
http://www.deusto.es
Entre los principales centros de investigación de San Sebastián, la mayor parte de ellos situados en el
Parque Tecnológico de la ciudad (http://www.miramon.es/home.aspx?tabid=327), destacan los
siguientes:




Donostia International Physics Center (http://dipc.ehu.es/)
Nanogune (www.nanogune.eu)
Tecnum (www.tecnun.es)
CEIT (www.ceit.es)
Institutos y Centros de Investigación en el Campus de Gipuzkoa de la UPV
http://www.gipuzkoa.ehu.es/p210content/es/contenidos/enlace/vrg_institutos/es_institut/institutos.html
Documentación necesaria para trabajar
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 24
En caso de tener ciudadanía extracomunitaria ver Apartado Nº 3 Permisos de trabajo
Para localizar oportunidades de empleo
Servicio de Empleo Municipal de Fomento de San Sebastián
http://www.fomentosansebastian.org/
Servicio Público de empleo Estatal
http://www.sistemanacionalempleo.es/
Servicio Vasco de Empleo
http://www.lanbide.net/
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 25
7) Cultura
Donostia-San Sebastián es una ciudad con una amplia tradición cultural que se refleja anualmente en
tres eventos culturales de una gran relevancia, tanto nacional como internacional.
(http://www.donostia.org/info/ciudadano/NotesKweb.nsf/respuesta?ReadForm&kpag=1&kque=480&kl
ug=0&kcua=5&kdon=6&idioma=cas) El Festival Internacional de Cine de San Sebastián (septiembre), la
Quincena
Musical
(julio-agosto)
y
el
Festival
Internacional
de
Jazz
(julio).
http://www.donostiakultura.com/indexc.php
La ciudad cuenta con numerosas y bien surtidas librerías, así como con destacados museos, galerías de
arte y bibliotecas. Entre los museos, destaca el Museo Chillida-Leku (http://www.eduardochillida.com) , dedicado a la exposición, en su ámbito natural, de las obras más grandes y colosales del
inolvidable escultor donostiarra Eduardo Chillida.
Museos
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/turismo_cultura.nsf/fwCategoria?Rea
dForm&idioma=cas&id=T433636&cat=Museos
Galerías de arte
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/turismo_cultura.nsf/fwCategoria?Rea
dForm&idioma=cas&id=T433636&cat=Centros%20expositivos
Bibliotecas
http://www.donostia.org/info/Centros.nsf/fwHome/Cultura/Bibliotecas%20Y%20Centros%20Culturales
/?ReadForm&id=C587568315764&idioma=cas
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 26
Tabakalera
Centro de Cultura Contemporánea de San Sebastián reúne algunas de las más novedosas
manifestaciones del arte contemporáneo.
http://www.tabakalera.eu/
La ciudad también ofrece una completa oferta de cines y teatros que acerca a la ciudad los principales
estrenos cinematográficos y las más prestigiosas producciones dramáticas, tanto nacionales como
internacionales.
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/turismo_cultura.nsf/fwCategoria?Rea
dForm&idioma=cas&id=T433636&cat=Espacios%20esc%C3%A9nicos
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 27
8) Tiempo Libre
Deporte
Los donostiarras disfrutan especialmente de la práctica del deporte y la ciudad responde con eficacia a
esta demanda de sus habitantes.
En Donostia-San Sebastián se puede disfrutar una amplia lista de instalaciones municipales deportivas
(campos de futbol, frontones, pistas exteriores y polideportivos) ubicadas por toda la ciudad. Los
polideportivos están repartidos por barrios.
La ciudad deportiva de San Sebastián es Anoeta y allí se encuentran el Estadio de fútbol, el Velódromo
de Anoeta, una piscina olímpica, una piscina de ocio, varias canchas polideportivas polivalentes, un
polideportivo, tres frontones, gimnasio, miniestadio, el Palacio de Hielo, así como un circuito al aire
libre para la práctica del skate.
El Hipódromo de San Sebastián, también llamado Hipódromo de Lasarte, está situado en el barrio de
Zubieta.
Completa información sobre la oferta deportiva de la ciudad
http://www.donostiakirola.org
En Donostia-San Sebastián hay cuatro campos de golf (www.fvgolf.com), portes ecuestres completas
instalaciones para la práctica de tenis o numerosas posibilidades de ejercitarse en deportes ecuestres
(www.federacionguipuzcoanadehipica.org). También es una ciudad privilegiada para la práctica del surf,
que en la playa de la Zurriola concentra todos los días del año a numerosos adeptos.
(http://www.surfingsansebastian.com/)
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 28
Ir de pintxos
Si el buen comer resulta algo natural a esta ciudad, la esencia de este ejercicio, y su cara más llamativa,
se encuentra en el “pintxo”. Un “pintxo” es una pequeña ración de comida, sofisticada y
excepcionalmente elaborada, que puede ser degustada en la mayoría de los bares de la ciudad y que es
necesario pedir por separado de la bebida.
Los “pintxos” fríos son aquellos que generalmente están dispuestos sobre la barra del bar y que el
cliente puede coger a voluntad o tras solicitarlo al camarero. Los pintxos calientes siempre deben ser
pedidos al camarero, quién los solicita a cocina para ser preparados o calentados al momento.
Los “pintxos” suelen tomarse tomarse, normalmente, acompañados de un vaso de vino tinto (llamado
“txikito”) o de un “zurito”, nombre por el que se conoce al pequeño vaso de cerveza de media caña,
aproximadamente.
http://www.todopintxos.com/ruta/ruta.php
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/turismo_hacer.nsf/vowebContenidosI
d/NT00000A02?OpenDocument&idioma=cas&id=T445121&cat=Recomendados&doc=D
Bares y pubs
En San Sebastiián, por su carácter de ciudad moderna, actual y cómoda para ser paseada, son muchos
los bares, pubs y terrazas donde poder alternar y disfrutar de un buen ambiente.
Fundamentalmente, estos se encuentran en zonas como la Parte Vieja, el Boulevard, la zona de Reyes
Católicos, Gros, Miraconcha u Ondarreta.
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/Gastronomia.nsf/fwResultado?ReadFo
rm=&tipo=Bares&Nombre=&submit=Buscar&id=T&idioma=cas
Restaurantes
Los restaurantes de Donostia-San Sebastián están valorados entre los mejores del mundo. De hecho, la
prestigiosa guía gastronómica Michelín ha concedido 16 de sus preciadas estrellas a nueve restaurantes
situados en esta cidad. En ningún lugar del mundo se da esta concentración de tantos restaurantes con
este elevado reconocimento.
Los restaurantes donostiarras que ciuentan con estrellas Michelín son los siguientes:
Akelarre, Arzak y Martín Berasategui (3 estrellas)
Mugaritz (2 esrellas)
Zuberoa, Miramon Arbelaitz, Alameda, Kokotxa y Kursaal (1 estrella)






www.akelarre.net
www.arzak.es
www.martinberasategui.com
www.mugaritz.com
www.zuberoa.com
www.arbelaitz.com
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 29



www.restalameda.com
www.restaurantekokotxa.com
www.restaurantekursaal.com
En este buscador, pueden consultar todos los restaurantes de Donostia-San Sebastián según los más
variados criterios y necesidades.
http://www.sansebastianturismo.com/info/sansebastianturismo/Gastronomia.nsf/frmWeb?ReadForm
&id=T&idioma=cas
Sidrerías
Son las “casas gastronómicas” típicas de Gipuzkoa. El menú típico que ofrecen casi todas ellas está
compuesto por tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos, chuleta, y queso con membrillo y nueces
como postre.
Aunque se pueden encontrar sidrerías en casi todos los municipios guipuzcoanos, el universo de la sidra
se concentra en Astigarraga y Hernani, teniendo buena representación también Usurbil, Urnieta y
Donostia.
www.sagardotegiak.com
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org
Guía práctica de San Sebastián para productoras audiovisuales
P. 30
9. Aprendizaje de idiomas
En Donostia-San Sebastián conviven dos idiomas oficiales: el castellano y el euskera.
Tanto la Escuela Oficial de idiomas de San Sebastián, como la Universidad del País Vasco, la Universidad
de Deusto, así como numerosas academias privadas, ofrecen a la posibilidad de estudiar, evaluar y
certificar niveles de español y euskera.
Los programas, tanto de castellano como de euskera, están diseñados para que cualquier persona
pueda acceder a los mismos, y todos proporcionan a los alumnos la flexibilidad necesaria para que el
estudio de las lenguas sea lo más cómodo y placentero posible.
Escuela Oficial de Idiomas de San Sebastián
www.eoidonheo.org
Universidad del País Vasco
http://www.relaciones-internacionales.ehu.es/p274content/es/contenidos/informacion/cursos_de_lenguas_vrrrii/es_cur_len2/cursos_lenguas2.html
Universidad de Deusto
http://www.deusto.es/servlet/Satellite/Page/1102609955027/_cast/%231102609955027/c1/Universida
dDeusto/Page/HomeCampusPlanes
Alto de Errondo, 2 (Edificio Morlans). 20009 Donostia – San Sebastián • T. 943 48 28 00 • F. 943 44 47 94 • filmcommission@donostia.org