Manual de usuario del Kit ADSL Índice

Índice
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN
1
PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM-ROUTER
2
Direcciones IP
Modos de direccionamiento
2
3
NOMENCLATURA
CONFIGURACIÓN MÍNIMA DE LOS EQUIPOS
TARJETA ETHERNET
ADAPTADOR USB INALÁMBRICO Y TARJETA PCMCIA INALÁMBRICA
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
4
5
6
6
6
ELEMENTOS SUMINISTRADOS EN EL KIT
8
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS ELEMENTOS 13
INSTALACIÓN DE LA TARJETA ETHERNET
Manual de usuario del
Kit ADSL
Router
Convertible en Inalámbrico
13
Montaje de la tarjeta ethernet en el PC
Instalación en Windows 95
Instalación en Windows 98/Me
Instalación y configuración del protocolo TCP/IP en Windows 95 y Windows 98
Instalación en Windows NT
Instalación en Windows 2000
Instalación en Windows XP
INSTALACIÓN DE LOS MICROFILTROS
INSTALACIÓN DEL MÓDEM-ROUTER
Elementos necesarios
Descripción de conectores en el panel trasero
Descripción de los indicadores luminosos frontales
CONEXIÓN DEL MÓDEM-ROUTER
ENCENDIDO DEL MÓDEM-ROUTER
CONFIGURACIÓN DEL SERVICIO
PREPARACIÓN
ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
CONFIGURAR EL ACCESO Y LA RED LOCAL
Modo monopuesto
Modo multipuesto
GESTIÓN DE PUERTOS
CONFIGURAR LA SEGURIDAD INALÁMBRICA
14
15
19
23
27
33
41
46
48
48
48
49
49
51
53
53
57
61
64
66
71
75
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL MÓDEM ROUTER
78
CAMBIAR USUARIO Y CONTRASEÑA
81
SALIR DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
82
CÓMO INCORPORAR CONECTIVIDAD INALÁMBRICA EN UN MÓDEM-ROUTER
83
YA CONFIGURADO PREVIAMENTE CON CONEXIONES CABLEADAS.
GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS CON LA LÍNEA TELEFÓNICA Y MICROFILTROS
PROBLEMAS CON LA CONEXIÓN ADSL Y/O MÓDEM-ROUTER
PROBLEMAS CON EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
PROBLEMAS CON EL CLIENTE PPPOE
PROBLEMAS CON LA CONFIGURACIÓN MULTIPUESTO.
PROBLEMAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN AL CLIENTE
CONDICIONES DE GARANTÍA
APÉNDICE
APLICACIÓN DE AYUDA A LA INSTALACIÓN
COMPROBACIÓN DE LA CONECTIVIDAD EN RED LOCAL
85
85
86
88
91
92
92
92
95
96
96
97
Cómo determinar si la tarjeta de red está correctamente instalada
97
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta de red
98
Cómo conocer los parámetros TCP/IP (dirección IP, máscara de subred) asociados a una
tarjeta de red.
101
Cómo determinar si el protocolo TCP/IP esta correctamente configurado
103
Cómo comprobar si un equipo tiene instalado correctamente TCP/IP para una subred
(PING)
108
PROCEDIMIENTO DE RESTAURACIÓN DE CONFIGURACIÓN ORIGINAL DEL
110
MÓDEM-ROUTER
DIRECCIONES IP
111
Direcciones especiales
Rangos de direcciones IP privadas
Como conocer si dos direcciones IP pertenecen a la misma subred:
CONFIGURACIÓN MANUAL DE NAVEGADORES
Internet Explorer 6.0
111
111
111
112
112
EL CLIENTE PPPOE EN WINDOWS XP
EL CLIENTE PPPOE WINPOET .
114
119
Instalación del cliente PPPoE WinPoET
Uso del cliente PPPoE WinPoET
Desinstalación del cliente PPPoE WinPoET
119
121
122
DESINSTALACIÓN DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
GLOSARIO Y CARACTERÍSTICAS
GLOSARIO
122
124
124
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
131
132
A N T E S
D E
C O M E N Z A R
L A
1
I N S T A L A C I Ó N
Capítulo
Antes de comenzar la instalación
Lea atentamente este capítulo para conocer las
posibilidades de su nuevo Kit ADSL Router Convertible
en Inalámbrico de Telefónica, así como los requisitos
mínimos necesarios para instalarlo.
E
nhorabuena por la adquisición de su Kit ADSL Router Convertible en
Inalámbrico. El corazón de este kit consiste en un equipo módem-router
de acceso ADSL de última generación que le permite conectar PCs
mediante cable o, si adquiere la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica (no incluida en el
kit), también mediante conexiones inalámbricas vía radio. Además, gracias a su
conmutador ethernet 10/100 de cuatro puertos incorporado y al especial
diseño del equipo, podrá conectar un equipo decodificador de vídeo y recibir los
programas y servicios multimedia más avanzados (servicio Imagenio de
Telefónica) sin interferencia con el uso de los servicios de datos como la
navegación por Internet, chat, etc.
En los capítulos que siguen, se indica el procedimiento de instalación, que se
recomienda siga paso a paso.
Se recomienda que, para evitar problemas, emplee los elementos
suministrados en el kit, aunque disponga de otros similares. Asimismo, es
aconsejable disponer del CD de instalación de su sistema operativo ya que
puede serle necesario durante el proceso de instalación del kit.
En este capítulo se le introduce en el significado de los datos de conexión que
debiera haber recibido de Telefónica. También se repasan los requerimientos
mínimos y elementos que va a necesitar para instalar con éxito el kit,
informándole de cuales están y cuales no están incluidos.
1
A N T E S
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
A N T E S
En el capítulo 2 se hace un repaso de los elementos contenidos en el kit, con
una explicación detallada de cada uno de ellos y de su función. Verifique que
todos los elementos se encuentran en el kit recibido y estudie su función.
En el capítulo 3 se explica cómo instalar físicamente los diferentes elementos
del kit necesarios para una conexión satisfactoria, y cómo determinar cuales de
los elementos debe instalar en su caso.
En el capítulo 4 se parte del supuesto de que todos los elementos que
intervienen han sido correctamente instalados e interconectados, estando por
tanto listos para llevar a cabo la instalación del software necesario y se describe
la configuración con los parámetros adecuados a su instalación, explicando las
implicaciones de las diferentes opciones de que dispone. Una vez finalizados los
procedimientos descritos en este capítulo, su conexión debiera estar
completamente operativa.
El capítulo 5 enumera algunos de los problemas que más frecuentemente
pueden surgir y trata de dar ayuda para determinar su origen y solventarlos.
Con el fin de ayudar a la legibilidad de este manual, se utilizarán los siguientes
iconos en algunos párrafos que merezcan atención especial:
C L A V E
D E
I C O N O S
Introducción de datos
; Seleccionar opción
Esperar
Importante
Parámetros de configuración del módem-router
El kit de conexión que ha recibido y en el que se incluye este manual, está
diseñado para ser usado de la manera más cómoda y simple. No obstante,
además de la instalación física del mismo, para la que este manual y el vídeo le
guiarán, será necesario particularizar ciertos datos o parámetros de la conexión
a Internet.
Direcciones IP
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
a y desde el usuario adecuado. Esta dirección se denomina “dirección IP.” Una
dirección IP toma la forma de cuatro números consecutivos separados por un
punto decimal, es decir, algo similar a “193.13.8.57”. Cada uno de esos
números ha de estar comprendido entre el 0 y el 255. Dentro del espacio de
direcciones IP públicas, no pueden existir dos equipos con la misma dirección IP.
Si quiere saber más sobre direcciones IP, consulte el apartado “Direcciones IP”
del Apéndice.
Para identificar su instalación, usted necesita configurar sus equipos (módem y
PC) con las direcciones IP que Telefónica le proporciona, mediante el Asistente
de configuración que se describe en el capítulo 4. Para ello, habrá recibido una
carta en su domicilio con los parámetros de configuración que debe aplicar. En
dicha carta, se le indicará en primer lugar el modo de direccionamiento
aplicable a su instalación.
Si aún no ha recibido la carta con los parámetros de configuración
mencionados, y desea no obstante realizar la instalación, puede
llamar al teléfono gratuito 900 50 20 10, donde un sistema
automático le proporcionará los datos necesarios para su
conexión.
Modos de direccionamiento
Existen dos modos de direccionamiento:
ƒ El direccionamiento estático supone que su instalación se conectará a
Internet mediante una dirección IP que se le asigna de manera permanente,
desde su contratación del servicio. Esta dirección identificará a su equipo y
sólo a él, de manera unívoca en Internet.
Además de la dirección IP, es necesario, para completar la configuración,
otro valor denominado máscara de subred, cuyo formato es idéntico al de la
dirección IP, es decir, cuatro números separados por un punto decimal.
Así, si a su instalación corresponde el direccionamiento estático, en la carta
recibida con sus parámetros de configuración, aparecerán los siguientes
datos (aunque con otros números):
Todo ordenador conectado a Internet ha de tener una dirección con el fin de
ordenar el tráfico de información en la red y dirigir los paquetes de información
2
3
A N T E S
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
A N T E S
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
Configuración mínima de los equipos
Dirección usuario
Máscara usuario
Dirección gestión
Máscara gestión
123.123.123.123
255.255.255.0
10.0.0.123
255.0.0.0
ƒ El direccionamiento dinámico implica que su equipo se conectará a Internet
mediante una dirección IP que le será asignada en el momento de
conectarse. Es decir, su conexión estará identificada unívocamente en
Internet con la dirección IP asignada; pero sólo durante el tiempo en que
permanezca activa dicha conexión.
ƒ Para completar esa conexión se le proporciona un nombre de usuario y una
contraseña que su equipo usará de manera automática una vez configurado.
Si este es su caso, habrá recibido en la mencionada carta de Telefónica sólo
estos dos datos (con diferentes textos, ya que aquí sólo se muestra un
ejemplo):
Usuario
Contraseña
nombre@telefonicanetpa
6Pj3AgrT
El módem-router que ha adquirido le permite conectarse con PCs bien de
manera cableada o bien, en caso de que haya adquirido también la Tarjeta
PCMCIA Inalámbrica que le permite convertir su módem en un punto de acceso
inalámbrico, mediante clientes inalámbricos conectados a sus equipos (o de
ambas maneras simultáneamente).
Para poder instalar y operar a satisfacción el kit ADSL, usted necesita disponer
de un ordenador tipo PC según alguna de las siguientes opciones:
ƒ PC de sobremesa con al menos una ranura PCI libre capaz de acomodar la
tarjeta ethernet PCI que se incluye en el kit, o previamente equipado con
tarjeta ethernet que disponga de conector RJ45, para el caso de que vaya
a conectarse mediante cable ethernet. O bien al menos un puerto USB
libre donde conectar un Adaptador USB Inalámbrico.
ƒ PC portátil con tarjeta ethernet incorporada con posibilidad de conectarse
a un cable con conector RJ45 para conexión cableada o bien una ranura
PCMCIA donde colocar una Tarjeta PCMCIA Inalámbrica o, por último, al
menos un puerto USB libre donde conectar un Adaptador USB
Inalámbrico.
El resto de características mínimas son como sigue:
Nomenclatura
ƒ CPU Pentium 200.
En este manual se hace referencia al equipo principal como módem-router,
independientemente de que tenga o no instalada la Tarjeta PCMCIA
Inalámbrica que le convierte en punto de acceso inalámbrico.
ƒ 32 MB de memoria RAM.
El término genérico “cliente inalámbrico” hace referencia a cualquier equipo de
usuario (PC) que tenga un adaptador para red inalámbrica 802.11b, en
particular el Adaptador USB Inalámbrico o la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica,
aunque podría ser otro equipo.
ƒ Unidad de CD-ROM.
Un “punto de acceso inalámbrico” es todo equipo que permite a un “cliente
inalámbrico” conectarse a una red cableada. En particular, su módem-router
“es” un punto de acceso inalámbrico cuando se le instala la opción Tarjeta
PCMCIA Inalámbrica.
4
ƒ 150 MB libres en disco duro.
ƒ Tarjeta de vídeo configurable a 800x600 y 256 colores.
ƒ Sistema operativo Windows 95 (Aunque los clientes inalámbricos no son
soportados en este sistema operativo), Windows 98, Windows Me,
Windows 2000 o Windows XP.
5
A N T E S
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
A N T E S
Para otros sistemas operativos, el módem-router es igualmente válido.
Únicamente el Asistente de configuración no será operativo y habrá de
configurar, tanto el PC como el módem-router de manera manual.
Por último, para la conexión del módem-router a su línea ADSL, debe disponer
de una roseta de conexión telefónica ubicada cerca del emplazamiento elegido,
así como una toma de corriente para su alimentación.
D E
C O M E N Z A R
L A
I N S T A L A C I Ó N
Revise las opciones de seguridad que le ofrece su módem en el capítulo 4, e
infórmese de las precauciones extra que puede tomar mediante programas
específicos en la “Guía para la resolución de Problemas” en el capítulo 5 de este
manual.
Tarjeta ethernet
En caso de que no vaya a hacer uso de la posibilidad de conexión inalámbrica,
su módem ADSL puede conectarse a su ordenador mediante red local ethernet.
Para ello, necesita disponer en su ordenador de un tarjeta ethernet que
disponga de una salida de tipo 10/100 BaseT (conector RJ45). En el kit se incluye
un tarjeta ethernet para bus PCI, que puede instalar en su PC si no dispone ya
de un adaptador similar. En el capítulo 3 se describe el procedimiento de
instalación de ese adaptador, que puede completar con la descripción que
encontrará en el vídeo que se acompaña.
Adaptador USB Inalámbrico y Tarjeta PCMCIA Inalámbrica
Si ha adquirido un Adaptador USB Inalámbrico o una Tarjeta PCMCIA
Inalámbrica para su PC y dispone o ha adquirido la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica
que le permite convertir su módem-router en punto de acceso inalámbrico,
podrá hacer uso de la conectividad sin hilos que le ofrece su módem-router.
Recuerde: estos productos no se incluyen en el kit y deberá obtenerlos como
productos separados, donde encontrará toda la información necesaria para su
instalación.
Consideraciones de seguridad
El hecho de conectar un PC a Internet no sólo le permite a usted “ver” Internet,
también permite que otros le “vean” a usted desde Internet. Dependiendo del
modo de acceso, del sistema operativo que use y de los posibles programas de
protección que incorpore en su PC, el riesgo, o la facilidad con que otros pueden
acceder a su PC varía pero, en todo caso, siempre es mayor cuando aumenta el
tiempo de “exposición”. Por tanto, debe tomar las precauciones necesarias para
minimizar el riesgo dado que su conexión ADSL le permite estar conectado en
todo momento.
6
7
E L E M E N T O S
S U M I N I S T R A D O S
E N
E L
2
K I T
E L E M E N T O S
S U M I N I S T R A D O S
E N
E L
K I T
Capítulo
Elementos suministrados en el kit
Compruebe que ha recibido los elementos que aquí se
describen y asegúrese de que entiende la función de cada uno
de ellos.
Su Kit ADSL Router Convertible en Inalámbrico de Telefónica debe contener los
siguientes elementos, además de los manuales y resto de material impreso:
Este es el equipo que le permite conectarse al servicio ADSL. Puede
conectar a él hasta 4 equipos mediante conexión ethernet de 10/100
BaseT y más de 20 (típicamente, aunque el límite real lo pondrá la
cantidad de tráfico de datos generado) equipos mediante enlace radio si
le instala la opción “Tarjeta PCMCIA Inalámbrica” que le convierte en
punto de acceso inalámbrico.
ƒ Clavija extensora, útil para conexionar dos equipos a una sola roseta
telefónica.
Se incluye con el fin de que pueda conectar su módem-router a una
roseta telefónica en la que tenga conectado otro terminal telefónico que
quiera mantener. Se suministra sin garantía.
ƒ Tarjeta ethernet para ranura PCI, con una conexión 10/100 BaseT
mediante conector RJ45. Es necesaria para conectar un PC con bus PCI al
módem-router mediante conexión cableada.
La función de cada uno de ellos es la que se explica a continuación:
ƒ Módem-router con fuente de alimentación externa:
8
9
E L E M E N T O S
S U M I N I S T R A D O S
E N
E L
K I T
E L E M E N T O S
S U M I N I S T R A D O S
E N
E L
K I T
ƒ Cable para red ethernet 10/100 BaseT. Le permitirá conectar su PC
(desde la tarjeta ethernet antes mencionado) al módem-router. Se
trata de un cable terminado en conectores macho RJ45 (8
contactos).
ƒ Cable de consola para conexión al puerto serie del PC.
ƒ Tres microfiltros:
Mediante este cable, conectado al conector RJ45 hembra marcado
como 1X del módem-router y a un puerto serie del PC puede
realizarse la configuración del módem-router mediante el Asistente
de configuración sin necesidad de tener conectividad por red local.
Evitan que el servicio ADSL interfiera en sus terminales telefónicos
pudiendo ocasionar ruidos indeseables.
ƒ Cables:
ƒ Cinta de vídeo VHS con instrucciones de instalación y configuración.
ƒ Documentación impresa:
ƒ Este manual de instalación del kit.
ƒ Cable de conexión a la línea telefónica. Se usa para conectar el
módem-router a la línea telefónica. Se trata de un cable terminado
en conectores macho RJ11 (4 contactos).
ƒ Guía rápida.de instalación.
ƒ Tarjeta de garantía.
ƒ CD-ROM que contiene:
ƒ Aplicación autoejecutable que permite:
ƒ Consultar la documentación electrónica.
10
11
E L E M E N T O S
S U M I N I S T R A D O S
E N
E L
K I T
C O N E X I Ó N
D E
L O S
3
E L E M E N T O S
Capítulo
ƒ Instalar el “Acrobat Reader”. Se trata de una aplicación que se usa
para visualizar la documentación incluida en formato electrónico.
ƒ Instalar el Asistente de configuración del Router ADSL Convertible
en Inalámbrico que le permitirá configurar su módem-router con
arreglo a los datos suministrados por Telefónica.
ƒ Toda la documentación impresa en formato electrónico (PDF).
ƒ Asistente de configuración del Router ADSL Convertible en
Inalámbrico.
ƒ Aplicación cliente PPPoE (WinPoET), necesaria para la conexión
monopuesto con direccionamiento dinámico. Esta aplicación se instala
automáticamente, cuando es necesario, desde el Asistente de
configuración.
ƒ Microsoft Internet Explorer 6.0. Necesario para actualizar equipos que
tengan Microsoft Internet Explorer anterior a la versión 5.5.
ƒ Adobe Acrobat versión 5.05.
ƒ Vídeo demostrativo de la instalación en formato electrónico (formato
MPEG 1), visualizable mediante el “Windows Media Player” incluido en
todas las plataformas Windows. El contenido de este vídeo es idéntico
al contenido en la cinta VHS suministrada.
ƒ “Drivers” para la instalación de la tarjeta ethernet.
Instalación y conexión de los
elementos
Siga paso a paso las instrucciones de este capítulo. De
esta manera no encontrará ningún problema en la
instalación de su kit ADSL.
En los siguientes apartados se describe el procedimiento de instalación de
los diferentes elementos que componen el kit. Es importante efectuar la
instalación en el orden que se indica con el fin de evitar problemas.
La conexión del Kit ADSL Router Convertible en Inalámbrico no requiere
realizar cambios en el cableado de su red telefónica doméstica.
Únicamente deberá conectar los accesorios que se incluyen en el kit de la
manera indicada.
Instalación de la tarjeta ethernet
Su PC ha de conectarse con su módem-router por medio de red local. El
módem-router que contiene el kit, está preparado para conectarse
directamente a una red local ethernet cableada. También puede, sin
embargo, insertándole una Tarjeta PCMCIA Inalámbrica, como se informa
en el capítulo anterior, conectarse vía radio desde PCs equipados con la
Tarjeta PCMCIA Inalámbrica o el Adaptador USB Inalámbrico de Telefónica.
En caso de que su PC no disponga de tarjeta ethernet con conector 10
BaseT o 100 BaseT RJ45, o si desea cambiar la tarjeta, deberá instalar la que
se incluye en el kit (aunque es posible hacerlo, no es aconsejable instalar
más de un tarjeta ethernet en un PC a no ser que se le dedique a funciones
especiales y el instalador sea un experto).
12
13
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
La tarjeta que se suministra es válida para cualquier equipo con ranura PCI,
y es independiente del sistema operativo del mismo. Los controladores que
se suministran son válidos para los sistemas operativos Windows 95, 98,
NT, Me, 2000 y XP.
Montaje de la tarjeta ethernet en el PC
Si ya dispone de tarjeta ethernet instalada en su PC, puede saltar este
apartado y pasar directamente a instalar el protocolo TCP/IP para la misma
o comprobar su estado de instalación tomando como referencia las
instrucciones que siguen a este apartado para su sistema operativo en
concreto. Si no es así siga los siguientes pasos para montar físicamente la
tarjeta ethernet PCI en su PC:
1. Como primer paso de la instalación de la tarjeta ethernet PCI, debe
desmontar la carcasa de su ordenador (teniendo la precaución de
apagarlo y desconectarlo de la red eléctrica con antelación).
4. Vuelva a montar la carcasa.
5. Enchufe el ordenador a la red eléctrica y enciéndalo. Dependiendo
del sistema operativo de su PC, los pasos que ha de seguir difieren.
Por favor vaya a continuación al apartado que corresponde al suyo.
Instalación en Windows 95
2. Extraiga la tapa de una de las ranuras de bus PCI.
Después de instalar la tarjeta y encender el equipo, Windows detectará
que ha encontrado un hardware nuevo y lanzará el Asistente para agregar
nuevo hardware. Haga clic en Siguiente.
3. Inserte la tarjeta en el slot elegido y fíjela con el tornillo.
14
15
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Si aún no lo ha hecho, introduzca el CD-ROM que se incluye en el kit en el
lector de CD (no se preocupe si se ejecuta automáticamente la “Aplicación
de ayuda a la Instalación”. Puede Salir de ella sin más problema).
Seleccione la opción Especificar una ubicación y haga clic en el botón
Examinar.
Windows preguntará si queremos buscar el controlador para este
dispositivo o si por el contrario queremos seleccionarlo de una lista.
Seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente.
Busque en el CD-ROM la carpeta \Drivers\Ethernet\WIN95 o
\Drivers\Ethernet\WIN95\WIN95A dependiendo de la versión de Windows
95 de su PC y haga clic en Aceptar.
16
17
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Windows pedirá reiniciar el equipo para guardar los cambios de
configuración del sistema. Reinicie para que los cambios tengan efecto.
Para configurar el protocolo TCP/IP de manera adecuada para conectar
posteriormente con su módem-router, consulte el procedimiento al final
del punto siguiente.
Instalación en Windows 98/Me
Aparecerá una pantalla de confirmación. Haga clic en Siguiente. Windows
comenzará a cargar los controladores de la ubicación especificada. En
algún momento pedirá el CD-ROM de Windows 95 para copiar algún
archivo necesario. Introduzca el CD-ROM de Windows 95 cuando el
asistente lo solicite. Cuando Windows ha terminado de instalar los
controladores muestra una pantalla informando de la identificación de la
tarjeta. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
18
Después de instalar la tarjeta y encender el equipo, Windows detectará
que ha encontrado un hardware nuevo y aparecerá el Asistente para
agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente.
19
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Windows preguntará si queremos buscar el controlador para este
dispositivo o si por el contrario queremos seleccionarlo de una lista.
Seleccione la primera opción y haga clic en Siguiente.
Busque en el CD-ROM la carpeta \Drivers\Ethernet\WIN98 o
\Drivers\Ethernet\WINMe dependiendo de la versión de sistema operativo
y haga clic en Aceptar.
Si aún no lo ha hecho, introduzca el CD-ROM incluido en el kit en el lector
de CD (no se preocupe si se ejecuta automáticamente la “Aplicación de
ayuda a la Instalación”. Puede Salir de ella sin más problema). Seleccione
Especificar una ubicación y haga clic en el botón Examinar.
20
21
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
Aparecerá una pantalla de confirmación. Haga clic en Siguiente. Windows
comenzará a cargar los controladores de la ubicación especificada. En
algún momento de la instalación le puede pedir el CD-ROM de Windows
98 para copiar algún archivo necesario. Introduzca el CD-ROM de Windows
98 cuando el asistente lo solicite.
D E
L O S
E L E M E N T O S
Windows pedirá reiniciar el equipo para guardar los cambios de
configuración del sistema. Reinicie para que los cambios tengan efecto.
Instalación y configuración del protocolo TCP/IP en Windows 95 y
Windows 98
Una vez instalados los drivers y habiendo reiniciado el ordenador, debe
configurar su recién instalado tarjeta ethernet para utilizar el protocolo
TCP/IP, y configurar este para conectarse con su módem-router. Para ello,
vaya a Inicio-->Configuración-->Panel de Control, y haga clic sobre el icono
Red. Se presentará una pantalla similar a:
Cuando Windows ha terminado de instalar los controladores muestra una
pantalla informando de la identificación de la tarjeta. Haga clic en Finalizar
para completar la instalación.
22
23
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
aunque probablemente con menos elementos mostrados en la lista.
Debe comprobar si el protocolo TCP/IP ya se encuentra instalado para la
tarjeta ethernet que acaba de instalar, ya que su PC podría tener
previamente instalado el protocolo TCP/IP, de tal manera que al instalar la
nueva tarjeta ethernet, el protocolo TCP/IP se haya instalado
automáticamente sobre ella. Para ello siga los pasos enumerados en el
Apéndice en el epígrafe “Como determinar si el protocolo TCP/IP está
correctamente configurado”. Si lo está, pase por alto el resto de esta
sección. Si está instalado pero la configuración no es la correcta,
modifíquela como se explica allí para “Obtener una dirección IP
automáticamente” o siga leyendo hasta encontrar el punto, en el
procedimiento siguiente, en que debiera modificar los parámetros de
configuración de TCP/IP para la tarjeta ethernet.
Si el protocolo TCP/IP no se encuentra instalado ya para la tarjeta ethernet
recién instalado, haga clic en Agregar...
Se mostrará el cuadro de diálogo:
Seleccione primero, sobre la lista de fabricantes Microsoft, y después
seleccione TCP/IP de la lista de la derecha. Una vez hecho esto, se
comenzará la copia de archivos. Es muy probable que se le solicite que
introduzca el CD-ROM de instalación de Windows, por lo que se
recomienda lo tenga a mano.
Cuando haya finalizado ese proceso, se volverá al cuadro de diálogo “Red”
anterior. Localice en la lista el elemento “TCP/IP --> Realtek RTL8139
A/B/C/D” y selecciónelo:
Seleccione “Protocolo” y haga clic en Agregar...
Se mostrará ahora una pantalla con dos listas de selección:
24
25
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
A continuación haga clic en Propiedades. Se mostrará la pantalla:
D E
L O S
E L E M E N T O S
donde debe seleccionar la opción “Obtener una dirección IP
automáticamente”. Haga clic en Aceptar en todos los cuadros de diálogo
hasta cerrar la configuración de red. Probablemente se le pida que autorice
reiniciar el sistema. Hágalo para que la nueva configuración surta efecto.
Instalación en Windows NT
IMPORTANTE: Aunque puede instalar la tarjeta de red en un
equipo con Windows NT, no podrá utilizar desde este equipo el
Asistente de configuración al no estar soportado en el Asistente
este sistema operativo.
Una vez instalada la tarjeta en un slot PCI libre y arrancado el equipo, vaya
a Mi PC -->Panel de Control--> Red. (Nota: Windows NT no dispone de
auto-detección de hardware, por lo que no informará de ningún hardware
nuevo instalado).
26
27
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Haga clic sobre el botón Agregar, Windows NT le mostrará una lista de
tarjetas disponibles para ser instaladas:
Sitúese en la pestaña de Adaptadores para agregar la tarjeta.
Ahora haga clic sobre Utilizar disco, Windows NT le pedirá que indique la
ruta completa de los controladores. Introduzca, si no lo ha hecho ya el CDROM incluido en el kit en el lector (no se preocupe si se ejecuta
automáticamente la “Aplicación de ayuda a la Instalación”. Puede Salir de
ella sin más problema). Note que Windows NT no dispone del botón
Examinar, por lo que deberá escribir la ruta completa:
D:\Drivers\Ethernet\WINNT y haga clic en Aceptar (si es otra la letra de la
unidad de CD, utilícela en lugar de D:).
28
29
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Al reconocer el controlador, aparecerá una pantalla de confirmación como
esta:
Haga clic en Aceptar. A continuación se mostrará la configuración del
modo de operación de la tarjeta de red, el valor por defecto “Auto” es
correcto. No lo cambie.
Cuando haga clic sobre el botón Cerrar, Windows NT empezará a cargar los
datos en el sistema hasta llegar a la pantalla de configuración del
protocolo TCP/IP.
Por defecto, Windows NT no asigna ninguna dirección a la tarjeta de red.
Seleccione la opción “Obtener dirección IP de un servidor DHCP.
Cuando finalice el proceso, aparecerá en la sección Adaptadores su nueva
tarjeta de red como aparece en el siguiente ejemplo:
30
31
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Instalación en Windows 2000
Después de instalar la tarjeta en la ranura PCI y encender el equipo,
Windows detectará la tarjeta automáticamente y la dará de alta con el
propio controlador contenido en Windows 2000.
Este controlador incluido en Windows 2000 es perfectamente válido para
la tarjeta. De todos modos siempre puede, para obtener mayores
prestaciones y rendimiento de la tarjeta, actualizar el controlador con el
que se suministra en el CD-ROM incluido en el kit. Para ello debe seguir los
siguientes pasos:
Desde el Administrador de dispositivos haga doble clic en Adaptador
Realtek RTL8139(A) Fast Ethernet. Aparecerá una pantalla con las
propiedades de la tarjeta:
Una vez rellenos los datos del protocolo, Windows NT propondrá reiniciar
el sistema para que la instalación tenga efecto.
Haga clic sobre el botón Sí y el sistema se reiniciará.
Haga clic en la pestaña Controlador y en ésta haga clic en el botón
Actualizar controlador.
32
33
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
poder elegir uno específico. Seleccione la primera opción y haga clic en
Siguiente.
Se dará inicio al Asistente para actualización del controlador. Haga clic en
Siguiente.
El asistente le pedirá seleccionar la ubicación del controlador para su
búsqueda. Seleccione Especificar una ubicación y haga clic en Siguiente.
El asistente le preguntará si quiere buscar un controlador apropiado para
este dispositivo o si por el contrario prefiere que muestre una lista para
34
35
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Aparecerá una pantalla para seleccionar la ubicación. Inserte, si no lo ha
hecho ya, el CD-ROM incluido con el kit en su lector de CD-ROM (no se
preocupe si se ejecuta automáticamente la “Aplicación de ayuda a la
Instalación”. Puede Salir de ella sin más problema) y haga clic en Examinar.
También puede escribir la ruta exacta. En cualquiera de los dos casos,
especifique la siguiente ruta: D:\Drivers\Ethernet\WIN2K. (suponiendo que
su lector de CD-ROM sea la unidad D:. Si no fuese así especifique la unidad
correcta)
Aparecerá la ruta seleccionada en la pantalla de confirmación. Haga clic en
Aceptar.
El asistente copiará todos los archivos necesarios para terminar la
instalación. Es posible que le sea pedido el CD-ROM original de Windows
2000. Si así fuese, introdúzcalo en el lector cuando el asistente lo indique.
Cuando el proceso concluya, el asistente mostrará la siguiente pantalla de
confirmación:
Windows mostrará una pantalla informando del resultado de la búsqueda
del controlador en la ubicación especificada. Haga clic en Siguiente.
36
37
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Puede comprobar que la instalación ha sido correcta simplemente
consultando las propiedades de la tarjeta. Deberá aparecer la nueva
versión:
donde aparecen todas las conexiones de red de su PC. Con el botón
derecho del ratón pulse sobre el icono que representa la conexión de red
de la tarjeta que acaba de instalar y seleccione Propiedades. Se le mostrará
una pantalla como:
Note que el controlador que acaba de instalar está firmado digitalmente
por Microsoft, lo que garantiza su perfecto funcionamiento en Windows
2000.
Para configurar el protocolo TCP/IP sobre el adaptador que acaba de
instalar vaya a Inicio-->configuración-->Conexiones de red y de acceso
telefónico. Se le mostrará la carpeta:
38
39
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
donde se muestran los servicios y protocolos instalados sobre ese
adaptador. Normalmente, aparecerá en la lista el “Protocolo Internet
(TCP/IP)”. Si no fuera así, haga clic sobre Instalar:
D E
L O S
E L E M E N T O S
Seleccione las opciones “Obtener una dirección IP automáticamente” y
“Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”. Acepte los
cambios y reinicie finalmente el PC aunque no se le pida que lo haga.
Instalación en Windows XP
Después de instalar la tarjeta en la ranura PCI y encender el equipo,
Windows detectará la tarjeta automáticamente y la dará de alta con el
propio controlador contenido en Windows XP.
Este controlador incluido en Windows XP es perfectamente válido para la
tarjeta. De todos modos, siempre puede, para obtener mayores
prestaciones y rendimiento de la tarjeta, actualizar el controlador por el
que se suministra en el CD-ROM que acompaña a la tarjeta. Para ello debe
seguir los siguientes pasos:
Seleccione “Protocolo” y haga clic en Agregar....
De la lista que se le ofrece en la siguiente pantalla seleccione “Protocolo
Internet (TCP/IP)”. Acepte y el protocolo se instalará de manera
automática.
Vaya a Inicio->Configuración-Panel de Control. En la carpeta de Panel de
Control haga doble clic en el icono “Sistema”, y seleccione la pestaña
“Hardware” del cuadro de diálogo que se muestra. En esta pantalla haga
clic sobre el botón “Administrador de dispositivos”.
Si ya estaba instalado o acaba de hacerlo, debe configurarse ahora. Para
ello, seleccione de la lista el elemento “Protocolo TCP/IP” y haga clic en
Propiedades. Se le mostrará una pantalla como:
Desde Administrador de dispositivos haga clic sobre “Adaptadores de red”
y seleccione el Adaptador “NIC Fast Ethernet PCI Familia RTL8139 de
Realtek” haga clic en Acción y luego en “Actualizar Controlador”. En ese
momento se iniciará el Asistente para actualización de hardware.
40
41
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Introduzca, si no lo ha hecho ya, el CD-ROM incluido en el kit en su lector
de CD (no se preocupe si se ejecuta automáticamente la “Aplicación de
ayuda a la Instalación”. Puede Salir de ella sin más problema). El
controlador más adecuado está localizado en D:\Drivers\Ethernet\WINXP
(suponiendo que su lector de CD-ROM sea la unidad D:. Si no fuese así
sustituya D: por la letra correspondiente).
Al hacer clic en Siguiente, Windows XP procederá a la localización y copia
del controlador informando de la localización y copia de archivos
necesarios con la siguiente pantalla:
Seleccione la opción “Instalar desde una lista o ubicación específica
(avanzado)”, de ese modo podrá elegir el controlador más adecuado.
Aparecerá la pantalla de selección de controladores:
Una vez terminada la actualización se mostrará la siguiente confirmación:
42
43
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
ratón sobre la conexión de la tarjeta que acaba de instalar y seleccione la
opción Propiedades. Se le mostrará la pantalla:
Haga clic en Finalizar y la tarjeta de red quedará definitivamente instalada.
Puede comprobar que el controlador ha quedado bien instalado mediante
el “Administrador de dispositivos”, observando que no hay ningún
conflicto ni problema con la instalación recién terminada:
Seleccione el Protocolo Internet (TCP/IP) de la lista y haga clic en
Propiedades:
Una vez comprobado salga del “Administrador de dispositivos” y proceda a
configurar el protocolo TCP/IP, ya que Windows XP instala por defecto,
sobre cada adaptador de red el protocolo. Para ello, vaya a Inicio->Configuración-->Conexiones de Red, y haga clic con el botón derecho del
44
45
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
En esta pantalla seleccione “Obtener una dirección IP automáticamente”, y
“Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente”. Pulse Aceptar ,
y de nuevo Aceptar en la pantalla siguiente. Es posible que tarde unos
momentos ya que tratará de encontrar un servidor DHCP. Si no tiene el
módem-router todavía instalado, como probablemente ocurrirá, su equipo
adoptará una dirección IP privada automática en la tarjeta de red que ha
instalado y no volverá a buscar un servidor DHCP.
D E
L O S
E L E M E N T O S
microfiltro marcado con la palabra “LINEA” o “LINE” se llevará y conectará
en la roseta telefónica donde el terminal telefónico estaba previamente
conectado.
Instalación de los microfiltros
Con el fin de evitar que su servicio ADSL pueda ocasionar interferencias o
ruidos en sus terminales telefónicos es necesario conectar un microfiltro
entre estos equipos y la red telefónica. Esta operación será necesaria para
todos los equipos usualmente conectados a la línea telefónica, es decir:
teléfonos, equipos de fax, módems analógicos, contestadores, telealarmas,
equipos decodificadores de satélite o TV digital que tengan conexión
telefónica, etc.
Una vez conectado el terminal telefónico, descolgar el auricular y
comprobar que se mantiene el tono de línea habitual, sin ruidos ni ecos. Si
encuentra algo anormal, consulte la “Guía para la resolución de
problemas” en el capítulo 5 de este manual.
La forma de conectar los microfiltros se puede contemplar en detalle en el
vídeo que se acompaña, aunque básicamente se trata de situar el
microfiltro entre el terminal telefónico y la roseta telefónica a la que se
conecta.
El número de terminales telefónicos conectados a la red doméstica
mediante microfiltros no ha de superar el número de tres. Un número
mayor de microfiltros puede ocasionar problemas en el funcionamiento de
su conexión ADSL.
Para ello, desconectaremos el terminal de la roseta en la que estaba
situado,
Si desea usar una roseta telefónica tanto para la conexión de un terminal
telefónico como para la conexión del módem-router a la línea telefónica,
utilice la clavija extensora incluida en el kit como se muestra aqui:
y a continuación se introducirá en el conector apropiado del microfiltro
marcado con el símbolo § (no hay posibilidad de confusión ya que los
conectores sólo admiten una posición). A continuación, el cable del
46
47
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
Descripción de los indicadores luminosos frontales
Instalación del módem-router
Elementos necesarios
Para la correcta instalación y conexión del módem-router, necesitará los
siguientes elementos del kit, descritos anteriormente:
En la siguiente figura se muestran los indicadores luminosos situados en la
parte frontal del módem-router:
ƒ Módem-router con adaptador de alimentación externo.
ƒ Cable de conexión a la línea telefónica
ƒ Cable para red ethernet 10/100 BaseT si va a conectar a un PC con
tarjeta ethernet, o bien:
ƒ Opcionalmente, una Tarjeta PCMCIA Inalámbrica (adquirida aparte)
para dotar a su módem-router de la funcionalidad de punto de
acceso inalámbrico.
ƒ Cable para conexión al puerto serie del PC.
Descripción de conectores en el panel trasero
En la siguiente figura se muestra el panel de conexiones trasero del
módem router:
De izquierda a derecha, los indicadores que encontramos son:
Î PWR/LAN. De color naranja para indicar encendido. Cuando se
encuentra conectado al servicio ADSL también luce en color verde.
Entre la detección del servicio ADSL y hasta lograr la conexión al
servicio esta luz verde parpadea.
Î LAN1, LAN2, LAN3 y LAN4. Indican la existencia de conexión
ethernet en los conectores traseros 1X a 4X respectivamente. Son de
color amarillo/naranja si la conexión es a 10 Mbps o verde para 100
Mbps. Parpadean cuando hay actividad (trasmisión de datos) en la
conexión correspondiente.
Conexión del módem-router
1. Si dispone de la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica de Telefónica para
convertir su módem-router en un punto de acceso inalámbrico,
insértela, con el módem-router apagado, en la ranura trasera de su
módem-router marcado con la palabra WLAN. Asegúrese de que la
etiqueta principal y el indicador luminoso marcado con la palabra
“LINK” en la tarjeta PCMCIA se sitúan hacia arriba, y de que introduce
por completo la tarjeta en la ranura. Tenga presente que la tarjeta
debe poder ser introducida sin esfuerzo y claramente notar que, al
llegar a su posición final, se fija firmemente en el conector al que se
48
49
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
C O N E X I O N A D O
conecta (si se introdujera en la posición incorrecta, esto último no
sería así). Una vez introducida por completo, la Tarjeta PCMCIA
Inalámbrica debe sobresalir de la ranura unos 15 mm de la parte
metálica más la parte plástica azul.
Si no dispone de la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica de Telefónica
simplemente ignore este paso.
2. A continuación conecte el cable telefónico a la salida marcada
“WAN” de su módem router por un extremo, y el otro extremo
directamente (¡sin ningún microfiltro!), a una de las salidas de la
clavija extensora, que a su vez debe estar conectada a la roseta
telefónica de su instalación. En la otra salida de la clavija extensora
puede conectar un teléfono o terminal telefónico normal (Ej. Un
módem analógico o un fax) pero recuerde hacerlo siempre a través
de un microfiltro para mantener el correcto funcionamiento tanto
del servicio de voz como del servicio ADSL.
D E
L O S
E L E M E N T O S
3. Si va a configurar su módem mediante conexión cableada (ethernet),
conecte el cable de red ethernet a la tarjeta ethernet de su ordenador
instalada según se explica en el capítulo 3, y al conector RJ45 de su
módem-router marcado como “4X” (puede hacerlo a cualquiera de
los 1X a 4X. Únicamente se concreta con el fin de permitir referencias
claras en el texto). Si va a utilizar la conexión inalámbrica, asegúrese
de que la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica (no incluida en el kit) se
encuentra correctamente introducida en la ranura trasera del
módem, marcado con la palabra “WLAN” como se explicó en el
punto 1.
4. Aunque no es necesario en principio, conecte, o esté preparado para
conectar el cable de consola a su Router ADSL Convertible en
Inalámbrico, en el conector RJ45 marcado como “1X” mediante el
extremo apropiado, y a un puerto serie libre de su PC (COM1 o
COM2) por el otro. El Asistente de configuración puede requerir esta
conexión en caso de ser necesario para configurar el módem-router
mediante conexión por red local.
Encendido del módem-router
1. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente y
conecte el cable al conector de su módem router marcado como
“PWR”. El indicador marcado como “PWR/WAN” del panel frontal
debe encenderse con luz naranja inicialmente. En caso contrario,
revise que el adaptador se encuentra enchufado correctamente, que
existe corriente en el enchufe utilizado, y que el conector “PWR” se
encuentra correctamente introducido.
2. Si su PC se encuentra encendido y conectado por cable ethernet al
conector trasero “4X”, el indicador marcado “LAN4” debe
encenderse, también con luz verde, de manera fija o parpadear de
manera más o menos rápida y uniforme. Si el PC se encuentra
apagado, enciéndalo y espere a que se complete el arranque, tras lo
cual la situación del indicador “LAN4” debe ser la mencionada
anteriormente. En caso contrario, revise la conexión del cable de red
entre el PC y el módem router y verifique que la instalación dla
tarjeta ethernet se realizó correctamente (puede comprobar el
50
51
C O N E X I O N A D O
D E
L O S
E L E M E N T O S
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
4
Capítulo
estado de instalación y funcionamiento dla tarjeta ethernet
mediante el “Administrador de dispositivos” de Windows).
3. Transcurridos unos segundos desde el encendido del equipo, en el
indicador del panel frontal marcado con “PWR/WAN” debe
comenzar a parpadear una luz verde indicando que se ha detectado
la existencia de servicio ADSL. Si no fuera así, revise la conexión del
cable telefónico que conecta su módem-router a la roseta telefónica
de su instalación.
Compruebe especialmente que no ha conectado el módem-router
a la instalación telefónica a través de un microfiltro, lo que
impediría que la señal del servicio ADSL llegue al módem-router. Si
es necesario, compruebe que la roseta tiene conexión telefónica
mediante un teléfono.
Si todo transcurre con normalidad, el indicador “PWR/WAN”
parpadeará durante un periodo de unos 15 a 30 segundos,
transcurrido el cual, se mantendrá encendido permanentemente,
con luz naranja y verde fija, indicando con ello que el servicio ADSL se
ha conectado satisfactoriamente. Si no se llega a mantener fija la luz
verde o sólo se muestra naranja, indicaría la existencia de algún
problema con el servicio ADSL. Pruebe a desconectar la alimentación
y conectarla de nuevo. Consulte la “Guía para la resolución de
problemas” en el capítulo 5 en caso de no conseguir la conexión.
Configuración del servicio
Se describe la instalación y uso del asistente que le guiará
durante la configuración de su módem-router.
Preparación
Asegúrese de que el módem-router se encuentra conectado a la línea telefónica
y encendido, como se describe en el capítulo anterior.
Si va a proceder a la configuración desde un PC conectado por cable mediante
tarjeta ethernet (instalada según el capítulo 3), siga los pasos mencionados en el
mismo configurando el protocolo IP asociado a esta tarjeta para “Obtener una
dirección IP automáticamente” y pase al punto 5 de los que se encuentran a
continuación. Si por el contrario desea realizar la configuración desde un PC
conectado por conexión inalámbrica, siga en el punto 1.
IMPORTANTE: Si su ordenador dispone de más de un adaptador de red
local (por ejemplo, tarjeta ethernet y cliente inalámbrico, asegúrese de
que se utilizan rangos de direcciones IP distintas en cada uno de ellos, y
especialmente de que no están tratando de usar la misma dirección IP.
Se recomienda, como método más inmediato y rápido, la
deshabilitación temporal del adaptador de red local que no esté
utilizando utilizando (ver “Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta de
red” en el Apéndice). En este caso, asegúrese de salir del Asistente de
configuración antes de deshabilitar el dispositivo.
1. Asegúrese de que el módem-router tiene introducida correctamente en la
ranura trasera marcada WLAN la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica (el indicador
verde de la tarjeta PCMCIA marcado con la palabra “LINK” debe
52
53
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
permanecer encendido de manera continua. Si se encuentra intermitente
consulte la “Guía para la resolución de problemas” en el capítulo 5 de este
manual”).
2. Instale el Adaptador USB Inalámbrico o la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica en
su PC como se le indica en el manual de usuario que le acompaña y
configure el protocolo TCP/IP para “Obtener una dirección IP
automáticamente”.
3. Proceda como se indica en el manual de usuario suministrado con el
cliente inalámbrico que está usando, para explorar las redes inalámbricas
existentes, y busque una red identificada (SSID) por la palabra “default”
(asegúrese de que han transcurrido al menos 30 segundos desde que
encendió el módem-router). Si transcurrido un tiempo prudencial sigue sin
encontrar la red vuelva a intentarlo desconectando y conectando el
módem-router de nuevo. En caso de continuar sin resultados consulte la
“Guía para la resolución de problemas” en el capítulo 5 de este manual.
4. Una vez localizada la red inalámbrica con identificador “default”,
conéctese a ella como se indica en el manual de usuario suministrado con
el cliente inalámbrico que está usando. Si ha seguido correctamente todos
los pasos, en unos segundos debe de disponer de dirección IP válida
proporcionada por DHCP. Para comprobar si su equipo ha recibido una
dirección IP, y forzar la petición de la misma si es necesario, vaya a la
sección “Cómo conocer los parámetros TCP/IP asociados a una tarjeta de
red”, en el Apéndice de este manual.
(Si esta aplicación no se ejecutara automáticamente debido a la
configuración de su sistema operativo, localice en el CD-ROM y ejecute la
aplicación llamada “Instalador”)
6. Haga clic sobre la opción “Instalar Configurador”. Se le mostrará el cuadro
de diálogo siguiente:
5. Introduzca en el lector de CD de su PC el CD-ROM que se incluye en el Kit
ADSL Router Convertible en Inalámbrico. La Aplicación de Ayuda a la
Instalación se ejecutará automáticamente, mostrando la pantalla
siguiente:
7. Escriba o seleccione la carpeta donde desea instalar el Asistente de
configuración (se recomienda que use la que se sugiere) y haga clic sobre
el botón Instalar. Si este botón no estuviera activo, compruebe que
dispone de suficiente espacio en disco para instalar la aplicación con los
54
55
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
datos que le proporciona el instalador en la parte inferior izquierda de la
ventana.
Una vez pulsado sobre Instalar se comienza la copia de archivos. En el
proceso puede que se le informe una o más veces de que se intenta copiar
un archivo más antiguo que el que ya tiene instalado en su equipo y se le
preguntará si desea conservar el que tiene. Se recomienda que conserve
los archivos que ya tiene instalados.
8. Al terminar la copia de archivos el Instalador preguntará si se quiere
instalar un icono de acceso directo en el escritorio:
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
11. Conteste Sí si desea continuar de inmediato configurando el módemrouter o No si piensa hacerlo más tarde. El instalador se cerrará
automáticamente en ambos casos.
Asistente de configuración
Cuando ejecute el Asistente de configuración, ya sea en la fase final de la
instalación del Asistente de configuración o en cualquier otro momento, su
ordenador deberá mostrar la siguiente pantalla de bienvenida (si es la primera
vez que ejecuta esta aplicación, como debiera ocurrir. Cuando se ejecute tras
realizar la primera configuración del módem-router esta pantalla ya no
aparecerá):
9. Se recomienda que conteste afirmativamente. En este caso, se instalará en
su escritorio el siguiente acceso directo:
Si no lo instala, siempre podrá ejecutar el Asistente de configuración desde
el menú Inicio, ya que se instala un acceso en el grupo “Kit ADSL Router
Inalámbrico”
10. Como último paso, se le preguntará si quiere ejecutar el Asistente de
configuración en este momento:
56
Haciendo clic en Siguiente, el asistente de configuración tratará de conectar y
acceder al módem router, que ha de encontrarse, por tanto, conectado bien por
red inalámbrica, ethernet o cable de consola, como se describe en el apartado
“Conexión del módem-router” del capítulo anterior. Mientras trata de conectar
mostrará la pantalla:
57
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
(Durante unos segundos se mostrará superpuesta la ventana siguiente:)
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
donde ha de introducir el nuevo Identificador de usuario y Contraseña de acceso
que se usarán en el futuro para acceder al módem-router. Estos nuevos datos
deben ser diferentes de los de fábrica y han de constar al menos de 4 caracteres
y hasta un máximo de 8. Es recomendable usar combinaciones de letras
mayúsculas y minúsculas (tenga en cuenta que a efectos de estos datos,
mayúsculas y minúsculas son diferentes) y números, al menos en uno de ellos.
IMPORTANTE: Asegúrese de anotar estos datos, para futuras referencias, en la
zona marcada como “Parámetros de acceso al módem” de la etiqueta
autoadhesiva que se incluye en el kit,
Una vez el Asistente de configuración conecta con el módem-router, si detecta
que tiene la configuración original de fábrica, se muestra el siguiente mensaje
(si no es la primera vez que el Asistente de configuración conecta con el módemrouter ya no mostrará esta pantalla):
Con el fin de dotar a su instalación de la máxima seguridad, es necesario que
cambie los parámetros de identificador de usuario y contraseña del módemrouter. Por ello, una vez haga clic en Aceptar, se le muestra el diálogo:
58
ya que, a partir de este momento, sólo conociéndolos podrá acceder a la
configuración del módem-router. En caso de pérdida u olvido de estos datos, la
única manera de acceder a su módem-router será mediante el “Procedimiento
de restauración de configuración original” descrito en el Apéndice, que
devolverá al módem-router a los parámetros de configuración originales,
perdiendo la configuración que se haya dado al mismo.
Una vez introducidos y aceptados esos datos, se mostrará la pantalla principal
del Asistente de configuración:
59
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
módem-router se ha realizado por red local. No lo estará si se conecta por
cable de consola.
Î Cambiar usuario y contraseña. Permite cambiar el identificador de usuario
y/o la contraseña para acceder a la configuración del módem-router. No
olvide anotar los nuevos valores en la etiqueta incluida en el kit para
referencias futuras.
NOTA: Cambie siempre tanto el nombre de usuario como la contraseña.
Si sólo cambia la contraseña, seguirá siendo válida la anterior.
Se describen a continuación en detalle cada una de las opciones:
Configurar el acceso y la red local
donde se le muestran las opciones posibles:
Con el fin de configurar su módem-router con los datos necesarios para que
pueda conectarse al servicio, ha de proporcionar los datos relativos a su
conexión que le habrán sido remitidos por Telefónica.
Î Configurar el acceso y la red local. En esta opción, puede configurar los
parámetros de acceso a Internet proporcionados por Telefónica y los
parámetros de la red local interna de su instalación. En particular le puede ser
útil para pasar de modo monopuesto a multipuesto y viceversa, ya que el
resto de parámetros no será usual que necesite cambiarlos.
Al seleccionar la opción Configurar el acceso y la red local y hacer clic sobre
Siguiente, se mostrará la primera pantalla de introducción de datos para la
configuración:
Î Gestión de puertos. Esta opción le permite direccionar las solicitudes de
conexión entrantes en ciertos protocolos y ciertos puertos TCP o UDP hacia
equipos situados en su red interna (servidores), cuando se usa la
configuración multipuesto. Inicialmente la encontrará desactivada dado que
el modo en que el módem-router viene configurado de fábrica no permite
esta función, pero se activará en el momento en que configure el módemrouter en modo multipuesto. Se recomienda que esta operación sólo sea
realizada por usuarios avanzados.
Î Configurar la seguridad inalámbrica. Esta opción, que sólo estará accesible si
dispone de la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica de Telefónica instalada en su
módem-router, le permitirá configurar los parámetros de su red inalámbrica.
Î Actualizar el firmware de módem-router. Aquí podrá actualizar el módemrouter de manera sencilla mediante archivos de actualización previamente
descargados a su ordenador. Sólo estará accesible si la conexión con el
60
61
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
Debe introducir aquí los datos de acceso que le han sido remitidos por
Telefónica.
Si aún no ha recibido la carta con los parámetros de configuración
mencionados, y desea no obstante realizar la instalación, puede
llamar al teléfono gratuito 900 50 20 10, donde un sistema
automático le proporcionará los datos necesarios para su conexión.
En caso de que su conexión utilice direccionamiento estático, seleccione la
opción “Direccionamiento estático”. Se le mostrarán para introducir los datos
de:
o Dirección IP de usuario.
o Máscara dirección IP de usuario.
o Dirección IP de gestión.
o Máscara dirección IP de gestión.
Los servidores de nombres (a los que de forma comprimida se les conoce con el
acrónimo inglés DNS) son una pieza fundamental de Internet, sobre los que
recae la responsabilidad de “traducir” los nombres más o menos fáciles de usar
y recordar típicos de Internet (como www.telefonica.net, www.terra.es, etc.), a
direcciones IP, que son las que verdaderamente tienen sentido en Internet, pero
más difíciles de usar y recordar. Todo equipo conectado a Internet suele conocer
uno o dos (típicamente) servidores de nombres. Obviamente, los servidores de
nombres deben especificarse por su dirección IP.
En cualquiera de los casos, una vez introducidos los datos correspondientes, y
haciendo clic sobre el botón Siguiente, pasará a la pantalla de selección del tipo
de conexión local que desea:
El programa de instalación habrá introducido automáticamente las direcciones
adecuadas, por lo que no debe preocuparse por nada en este aspecto.
Si su servicio corresponde al de “Direccionamiento dinámico”, debe seleccionar
dicha opción e introducir los datos que le han sido comunicados en los campos
correspondientes así mostrados:
o Identificador.
En esta pantalla, se ha de seleccionar la configuración local que usted prefiera
(modo monopuesto o modo multipuesto).
o Contraseña.
62
63
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
Modo monopuesto
El modo monopuesto sólo le permite conectar un equipo a Internet de manera
simultánea. La ventaja de esta configuración es que su PC es un nodo más de
Internet y tiene acceso sin restricciones a la red, lo que permite el
funcionamiento de cualquier aplicación concebida para la misma. Como
contrapartida, por ese mismo hecho, su PC estará por completo al alcance de
cualquier ataque externo y por ello se aconseja muy encarecidamente el uso de
programas o dispositivos de protección (cortafuegos o “firewall”) especializados.
En este modo, y si su direccionamiento es dinámico, debe instalarse un software
especial (incluido en el kit) en su PC (si su direccionamiento es estático no
necesita ningún software especial). Se trata de un cliente PPPoE (WinPoET). El
Asistente de configuración lanzará la instalación del mismo (si detecta que no se
encuentra ya instalado) cuando se complete la introducción de datos. Si utiliza
Windows XP, puede hacer uso del cliente PPPoE que incorpora este sistema
operativo. Puede consultar el procedimiento para hacerlo así en el apartado “El
cliente PPPoE en Windows XP” del Apéndice.
Conteste ‘No’ a esta pregunta y haga clic en “Finish”. Acto seguido, el Asistente
de configuración le mostrará el mensaje:
Cuando sea necesario instalar el cliente PPPoE, se le mostrará el mensaje:
Haga clic en Aceptar y el equipo se reiniciará. Al volver a arrancar continuará la
instalación.
Haga clic en ‘ Sí’ y continúe con la instalación del cliente PPPoE. Al final de esta
instalación se le preguntará si quiere reiniciar el equipo.
64
Este cliente PPPoE ha de ejecutarse siempre cuando se requiera el uso de la
conexión ADSL, de manera muy similar a la conocida “Conexión telefónica a
redes” usada con los módems analógicos. Como esta aplicación admite
diferentes perfiles de conexión, el Asistente de configuración crea, al instalar el
cliente PPPoE, una conexión con los datos facilitados en la introducción de datos
previa y nombrada como “TelefonicaPPPoE”. Esta conexión es la que deberá
usar para conectar con el servicio de acceso a Internet y en la que, la primera vez
que la use, deberá introducir la contraseña de acceso que se le proporcionó en la
carta de comunicación de parámetros de acceso (aunque el Asistente de
configuración conoce esa contraseña, debido a la codificación usada por el
cliente PPPoE, es imposible para el Asistente de configuración transferirla al
cliente PPPoE).
65
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
Modo multipuesto
El Modo multipuesto le permite crear una red local interna con varios equipos y
conectar a Internet desde cualquiera de ellos. Como ventaja añadida, esta
configuración proporciona ciertas características que aumentan la seguridad de
su red local frente a ataques del exterior. Como contrapartida, ciertas
aplicaciones que requieren protocolos especiales no funcionan. La mayoría de
aplicaciones más comunes funcionan aunque requieran configurar su módemrouter de manera especial con la ayuda del Asistente de configuración.
Las direcciones IP internas que utilice para los diferentes equipos podrán ser
gestionadas de manera automática por su equipo módem-router
(recomendado) mediante DHCP, o bien de manera manual.
Para ciertas aplicaciones deberá seleccionar qué equipo de su red asumirá la
responsabilidad o capacidad de hacerse cargo (por ejemplo, un servidor web) de
las solicitudes provenientes de Internet.
En instalaciones sencillas, se recomienda que deje los valores que se le muestran
por defecto. No obstante, si desea profundizar más en los aspectos del
direccionamiento IP aplicables a una red local conectada a Internet, puede
consultar el siguiente apartado, donde se describen algunos aspectos del
direccionamiento IP que le podrían ser de utilidad:
Direcciones IP
El sistema de direccionamiento IP reserva ciertos grupos de direcciones para
uso privado. Es decir, son direcciones que, aun perteneciendo al espacio de
direccionamiento IP, nunca son usadas en Internet, sino que se reservan para
uso en redes locales privadas y son perfectamente compatibles con el resto
de direccionamiento IP global. Estos grupos de direcciones, al no ser públicos,
pueden usarse en multitud de redes locales privadas sin problema alguno. Por
otra parte, estas direcciones tambien son llamadas “no enrutables”, ya que
aparte de su utilidad en un entorno privado, no pueden ser origen ni destino
en paquetes IP en Internet.
Cuando se desea crear una red local conectada a Internet, es recomendable
asignar a la red interna direcciones pertenecientes a alguno de esos rangos de
direcciones “reservadas”, que son:
10.0.0.0 – 10.255.255.255
172.16.0.0 – 172.31.255.255
192.168.0.0 – 192.168.255.255
66
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
Si desea conocer más sobre el direccionamiento IP vaya al apartado
“Direcciones IP”, del Apéndice.
Como se ha explicado antes, es responsabilidad del usuario seleccionar el
margen de direcciones IP con que contarán los PCs de una red local interna,
preferiblemente (recomendado), de entre los grupos de direcciones
reservados para uso privado.
Una opción consiste en asignar, de manera manual, a cada equipo conectado
a la red interna, una dirección local perteneciente al grupo seleccionado.
Existe otra manera, más flexible, que deja la responsabilidad de asignar
direcciones, de entre un rango, a un dispositivo conectado a la red interna
llamado “Servidor DHCP”.
Su módem-router contiene y tiene activado por defecto un servidor DHCP
preparado para asignar direcciones a los dispositivos que así lo soliciten, en el
grupo de direcciones 192.168.1.x (ocupando él mismo por defecto la dirección
192.168.1.1). En las configuraciones multipuesto, por tanto, se recomienda
mantener este grupo privado de direccionamiento y mantener activado el
servicio “servidor DHCP” del módem-router para facilitar el uso.
El servicio DHCP facilita la instalación de equipos en una red local. Sin
embargo, como contrapartida, es imposible a priori conocer la dirección IP de
un equipo concreto. Puesto que toda red local mínimamente compleja ha de
contener ciertos equipos destinados a funcionar como “servidores”, bien sean
de archivos, impresoras, bases de datos, etc., y deben por tanto tener
asignadas direcciones IP estables, es recomendable asignar a estos
direcciones IP pertenecientes al mismo grupo de direcciones IP privadas, pero
fuera del rango de asignación del servidor DHCP. Así pues, siguiendo con la
configuración por defecto del módem-router, se recomienda utilizar para este
tipo de servicios, direcciones en el rango 192.168.1.200 al 192.168.1.254.
El Asistente de configuración de su módem-router le permite seleccionar el
modo de asignación de direcciones que usará: automático (DHCP) o manual
(sin DHCP) y los datos asociados, en el cuadro de diálogo que le muestra.
Le recomendamos que, incluso si desea utilizar asignación manual, active la
casilla de asignación automática (a no ser que ya disponga en su red de un
servidor de direcciones por DHCP), de tal manera que podrá utilizar
direcciones asignadas manualmente para el rango que queda fuera del de
asignación automática, y mantendrá en todo caso la posibilidad de utilizar
clientes DHCP para sencillez de conexión.
67
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
Si selecciona la opción “Asignación automática de direcciones”, puede
cambiar el rango de direcciones asignadas por DHCP. La dirección inicial que
introduzca será asignada al módem-router, que se ubicará en la “Dirección IP
del Módem Router” en la red interna, mientras que el servidor de direcciones
DHCP del mismo, proporcionará a los clientes hasta 32 direcciones
comenzando desde la siguiente libre. La máscara de subred (por defecto
255.255.255.0) define la cantidad de equipos que podrá conectar en su red
local interna (hasta 254 por defecto). Se recomienda no cambiarla a no ser
que deba integrar su módem-router en una instalación de red local
preexistente a la que adaptarse.
Si opta por la configuración manual, ha de definir cual será su subred interna,
mediante el parámetro Máscara de la subred local y la Dirección IP del PC que
está realizando la instalación que pertenezca a la misma subred que la
asignada al Módem Router. El Asistente de configuración se ocupa de
comprobar la coherencia de los datos introducidos para que pertenezcan a la
misma subred, por lo que no permitirá continuar si no son correctos.
IMPORTANTE: No seleccione máscaras de subred más amplias que
“255.255.255.0”. Es decir, utilice sólo las máscaras: “255.255.255.0”,
“255.255.255.128”,
“255.255.255.192”,
“255.255.255.224”,
“255.255.255.240”, “255.255.255.248” o “255.255.255.252”.
Una vez haya seleccionado la opción, e introducidos los datos, haga clic en
Siguiente, y se le mostrará un resumen de los datos introducidos para su
comprobación antes de pasar a configurar realmente los equipos:
68
Compruebe los datos que se le muestran y haga clic en Siguiente, si son
correctos. También puede volver atrás para modificarlos.
Haga clic en Siguiente para que el Asistente de configuración configure los
datos necesarios en el módem-router y en el PC. Se mostrará una pantalla como
la siguiente durante el proceso:
69
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
en la que se van mostrando mensajes con la actividad del Asistente de
configuración.
PC, puede que se le pida reiniciar el equipo (hasta dos veces) una vez se hayan
cambiado los parámetros de la conexión IP de su PC.
Si su PC dispone de más de un adaptador de red habilitado, durante el proceso
se le pedirá que seleccione cuál de ellos usará habitualmente en la red a la que
se conectará el módem-router mediante un cuadro de diálogo similar al
siguiente:
Cada vez que se reinicie el PC y se continúe el proceso de configuración por
parte del Asistente de configuración, se pedirá que se introduzca la contraseña
de acceso.
Habrá de seleccionar en él el adaptador de red mediante el cual se conectará
habitualmente con el módem-router. Si para realizar la configuración se ha
conectado por red local (ethernet o red inalámbrica) y no mediante cable de
consola, debe seleccionar el adaptador con el que está conectado al módemrouter. En caso contrario perderá la conexión durante el proceso de
configuración y se verá obligado a conectar mediante cable de consola.
IMPORTANTE: Si su ordenador dispone de más de un adaptador de red
local (por ejemplo, tarjeta ethernet y cliente inalámbrico, asegúrese de
que se utilizan rangos de direcciones IP distintas en cada uno de ellos, y
especialmente de que no están tratando de usar la misma dirección IP.
Se recomienda, como método más inmediato y rápido, la
deshabilitación temporal del adaptador de red local que no esté
utilizando (ver “Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta de red” en el
Apéndice). En este caso, asegúrese de salir del Asistente de
configuración antes de deshabilitar el dispositivo.
Si siguió todos los pasos hasta aquí sin variaciones, el Asistente de configuración
será capaz de comunicarse con el módem-router mediante el medio adecuado
(cable o conexión inalámbrica) y configurarlo con los parámetros que ha
seleccionado. Por otra parte, dependiendo de la configuración seleccionada, del
método de conexión (red local o cable de consola) y del sistema operativo de su
70
Una vez finalizado el procedimiento de configuración con resultado positivo se
le mostrará el mensaje:
En este momento el módem-router está configurado por completo, así como el
PC desde el que realiza la configuración, por lo que debe tener acceso a Internet.
Haciendo clic en Aceptar, se muestra de nuevo la pantalla principal del Asistente
de configuración. Si no desea relizar ninguna otra operación con el Asistente de
configuración, termine la aplicación haciendo clic en el botón Salir.
En el futuro podrá utilizar el Asistente de configuración para realizar cambios en
la configuración de su módem-router, como cambiar de modo multipuesto a
monopuesto o viceversa, así como para gestionar el direccionamiento de
puertos, gestionar la configuración inalámbrica, etc.
Gestión de puertos
La gestión de puertos no es una función necesaria en absoluto para un uso
típico de la conexión a Internet, es decir, para la “navegación” web, acceso a
correo, etc. Su uso sólo es necesario para aplicaciones específicas, por lo que no
debiera intentar modificaciones si no es un usuario experto.
Esta opción sólo estará accesible si el módem se encuentra configurado en
“modo multipuesto”, ya que no tiene sentido en otro caso:
71
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
la red interna, que utilizan direcciones IP privadas, de la dirección IP pública
asociada a la conexión ADSL, bien sea esta estática o dinámica. También se
menciona que, precisamente por esta característica, es necesario recurrir a
facilidades especiales del módem-router para poder acceder desde el exterior
(Internet) a servicios que se desea hacer públicos o visibles al exterior. Es el caso
de los servidores web, ftp, y otro tipo de aplicaciones.
Para permitir este tipo de funcionalidades, el módem-router implementa el
servicio llamado “Direccionamiento de Puertos”. Básicamente, este servicio
consiste en definir qué equipo de la red interna hará las funciones de “servidor”
para un determinado servicio o aplicación (web, ftp, etc.), identificado por el
número de puerto TCP en el que normalmente se encuentra.
Con respecto a esta funcionalidad, es conveniente advertir dos aspectos:
Seleccionando la opción “Gestión de puertos” y haciendo clic en Siguiente, se
muestra la pantalla siguiente:
Î Puesto que el “direccionamiento de puerto” para un servicio determinado
se hace a un equipo de la red interna, es conveniente que ese equipo
mantenga siempre la misma dirección IP interna. Por tanto es preferible
que el citado equipo no haga uso de la facilidad de adquirir dirección IP
por DHCP. Se sugiere, para estos equipos, que se les asigne una dirección
interna, perteneciente a la misma subred que el módem-router, pero
fuera del rango de direcciones que son asignadas mediante DHCP.
Î Los equipos destinados a la función de servidores, que tengan puertos
direccionados de manera fija a su dirección IP interna, son susceptibles de
ataques externos, por lo que no es recomendable que contengan
información que no desee publicarse. También es aconsejable que no
tengan acceso (dentro de lo posible) a otros PCs de la red interna que
pudieran contener información o aplicaciones sensibles.
Para eliminar direccionamientos fijos puede señalarlo en la lista y hacer clic en
“Quitar”, o “Quitar todos” si así se desea.
Si desea añadir un nuevo direccionamiento de puerto, haga clic en “Nuevo”. Se
le presentará la pantalla:
donde se muestra una lista con los direccionamientos activos.
Como se menciona anteriormente en el apartado dedicado a la selección del
tipo de configuración como Monopuesto o Multipuesto, ésta última opción lleva
aparejada una característica implícita de seguridad, al “esconder” los equipos de
72
73
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
La siguiente tabla incluye las aplicaciones y puertos para las que es usual realizar
esta operación:
Aplicación
Protocolo Puerto
Servidor Web
TCP
80
Servidor FTP
TCP
21
Servidor Telnet
TCP
23
Observaciones
Configurar la seguridad inalámbrica
Con el fin de facilitar su uso, puede elegir entre seleccionar un “Protocolo y
puerto” (si es aplicable, como a UDP y TCP), o un Servicio, como HTTP, FTP, etc.
En ambos casos, ha de escribirse la dirección IP interna del PC al que se
redirigirán las conexiones entrantes del puerto seleccionado. Por defecto se
muestra la del equipo que está realizando la configuración.
74
Una vez el módem-router y el PC se encuentran correctamente configurados, y
si la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica se encuentra instalada en el módem-router, el
Asistente de configuración permite alterar la configuración de la Red
Inalámbrica Local ADSL seleccionando la opción Configurar la seguridad
inalámbrica de la pantalla principal:
y haciendo clic en Siguiente. Se mostrará la pantalla:
75
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
estándar 802.11b incorpora un mecanismo por el cual toda comunicación
radio se produce de manera cifrada y por tanto muy difícil (si no
imposible) de interceptar sin permiso. Dispone de dos opciones para este
fin: cifrado con clave de 64 bits y cifrado con clave de 128 bits. Si quiere
activar el cifrado de 64 o de 128 bits deberá introducir la clave de 64 o 128
bits en el campo Clave.
La clave de 64 bits usa 10 dígitos hexadecimales (números del 0 al 9 y
letras de la A a la F), mientras que la de 128 bits necesita 26 dígitos
hexadecimales.
Los principales parámetros que rigen el funcionamiento de una red inalámbrica
desde el punto de vista de usuario son:
Î SSID: Se trata de un nombre identificador de la Red inalámbrica.
Introduzca un nombre de red de su elección hasta un máximo de 10
caracteres. Este nombre identificará su red inalámbrica y deberá ser el
mismo en todos los puntos de acceso y todos los Clientes Inalámbricos de
su red.
Î Canal: Su Router ADSL Convertible en Inalámbrico utiliza por defecto el
canal 1. Sólo será necesario modificar el número de canal en caso de que
existan otros Router ADSL Convertible en Inalámbrico o puntos de acceso
inalámbricos en un mismo entorno físico. Para evitar la interferencia
entre canales adyacentes (con la consiguiente posible degradación del
ancho de banda disponible) los puntos de acceso contiguos deben utilizar
frecuencias separadas entre sí al menos 5 canales, por ejemplo:
1, 6, 11 o bien 2, 7, 12 o bien 3, 8, 13
Debe tener presente que todos los clientes inalámbricos de su red deben
utilizar el mismo modo de cifrado y la misma clave. En caso contrario no
serán capaces de comunicarse. Téngalo bien presente cuando cambie la
configuración de cifrado de su módem-router, ya que, si lo hace desde un
PC con cliente inalámbrico, perderá la comunicación hasta que actualice la
configuración de su propio cliente en el PC.
Todos los módem-router salen de fábrica con una configuración por defecto de
los parámetros de red inalámbrica:
Identificador de Red (SSID)
Canal
Seguridad WEP
default
1
Desactivada
IMPORTANTE: El equipo puede funcionar con los parámetros que trae por
defecto. No obstante le recomendamos encarecidamente que personalice los
parámetros de configuración (nombre de red y seguridad WEP) de su red
inalámbrica para evitar el acceso no controlado de usuarios a la misma.
No olvide anotar en lugar seguro los parámetros SSID y clave WEP que configure
para referencias futuras. Para ello, se incluye en el kit una etiqueta autoadhesiva
(la misma en la que previamente debería haber anotado el identificador de
usuario y contraseña de acceso al módem-router):
Esto implica que no debería haber más de 3 puntos de acceso operativos
en una misma ubicación.
Î Seguridad WEP: Las comunicaciones por radio de la red inalámbrica son
potencialmente susceptibles de ser interceptadas sin permiso. Por ello, el
76
77
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
En el campo SSID de la zona marcada como “Parámetros de seguridad
inalámbrica” anote el contenido del campo de texto SSID de la pantalla de
configuración de parámetros inalámbricos. Marque una cruz en la casilla “64
bits” o “128 bits” de la etiqueta, según el tipo de “Seguridad WEP” seleccionado
en la citada pantalla de configuración y, asimismo, anote en el campo “Clave
WEP” la clave que se ha configurado en los parámetros inalámbricos.
NOTA: Si está conectado por red local (cable o inalámbrico), sólo puede
cambiar el identificador de red SSID y el canal. Para cambiar la
configuración de seguridad WEP, debe hacerlo conectando el Asistente
de configuración por cable de consola. Para obligar a que el Asistente de
configuración se conecte por este medio, debe desconectar
temporalmente (durante el proceso de arranque del Asistente de
configuración) el cable ethernet o desconectar el enlace inalámbrico
mediante la desactivación de la radio en la utilidad de gestión de su
cliente inalámbrico, ya que la conexión por red local toma preferencia
sobre la conexión por puerto serie (consola).
Haciendo clic sobre “Examinar...”, seleccione en su ordenador el archivo de
actualización (por defecto el Asistente de configuración mostrará inicialmente
el contenido de la carpeta “UPG” bajo la carpeta donde se instaló el Asistente de
configuración. En esta carpeta el programa instalador copia durante el proceso
de instalación, la versión de firmware que el módem-router incorpora de
fábrica) y su nombre aparecerá en la caja de texto “Actualizar con el archivo:”.
Ahora puede hacer clic sobre “Actualizar”. Se comenzará la tarea y se mostrará
la siguiente pantalla hasta su conclusión:
Actualización del firmware del módem router
Con esta opción podrá actualizar el firmware de su módem-router a nuevas
versiones que puedan ser editadas.
Consulte http://www.telefonicaonline.com/adsl/experto para conocer la
disponibilidad de las mismas.
Si desea actualizar a una versión nueva de firmware, consiga el fichero
adecuado del sitio web antes mencionado y descárguelo en su ordenador.
Sitúese en la opción “Actualizar el firmware del módem-router” y haga clic en
Siguiente. Se le mostrará la pantalla:
78
79
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
Tras finalizar la actualización de firmware del módem-router, es necesario
activarlo para que el nuevo firmware sea efectivo. Por ello una vez finalizado el
proceso correctamente se le presenta el mensaje:
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
Si así fuera, espere unos segundos y haga clic sobre el botón Conectar, lo que
debiera restablecer de nuevo la conexión con el módem-router.
IMPORTANTE: El programa instalador instala en la carpeta “UPG” bajo la
carpeta donde se instala el Asistente de configuración (por defecto en
C:\Archivos de programa\Kit ADSL), la versión de firmware del módemrouter que éste incorpora originalmente de fábrica (506APT4AWR-T79tftp.zip).
Tras hacer clic en Sí, se reiniciará el módem router y se hará una espera de unos
40 segundos, suficientes normalmente para que el módem-router arranque y
esté listo para conectar con el Asistente de configuración de nuevo. Si no fuera
así, se volverá a la pantalla principal con un mensaje de error y en esta pantalla
se mostrará un botón más nombrado “Conectar”:
80
Cambiar usuario y contraseña
Si necesita cambiar el identificador de usuario y/o la contraseña para acceder a
la configuración del módem-router, seleccione esta opción y haga clic en
Siguiente. Se le mostrará el cuadro de diálogo siguiente:
81
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
en el que debe introducirse el nuevo identificador de usuario y contraseña que
se desea tener. Haciendo clic sobre Aceptar, se configurarán los nuevos datos en
el módem-router y se volverá a la ventana inicial. Recuerde anotar los nuevos
datos,para futuras referencias, en la zona “Parámetros de acceso al módem” de
la etiqueta de seguridad incluida en el kit.
Una vez pulsado y antes de terminar la aplicación se pide confirmación para
evitar salidas accidentales mediante la pantalla:
NOTA: Cambie siempre tanto el nombre de usuario como la contraseña.
Si sólo cambia la contraseña, seguirá siendo válida la anterior.
Salir del Asistente de configuración
Para salir del Asistente de configuración, debe hacer clic sobre el botón Salir de
la pantalla principal:
Contestando Sí en esta pantalla se termina la ejecución del Asistente de
configuración. Si se hace clic en No, se regresa a la pantalla principal de la
aplicación.
Cómo incorporar conectividad inalámbrica en un módem-router ya
configurado previamente con conexiones cableadas.
Si usted ya dispone del módem-router configurado y utilizando conexiones
cableadas, y adquiere la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica de Telefónica que le
permite convertir su módem-router en punto de acceso inalámbrico, solo ha de
instalar la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica en la ranura WLAN trasera del módemrouter, como se describe en el apartado “Conexión del módem-router” del
capítulo 3. Recuerde hacerlo con el módem-router desconectado de la
alimentación eléctrica.
82
83
A S I S T E N T E
D E
C O N F I G U R A C I Ó N
G U I A
P A R A
L A
R E S O L U C I O N
D E
5
P R O B L E M A S
Capítulo
Una vez instalada la Tarjeta PCMCIA Inalámbrica, puede usar el Asistente de
configuración como se describe más arriba en este capítulo (“Configurar la
seguridad inalámbrica”), preferiblemente mediante conexión por consola para
que se le permita modificar todos los parámetros de la configuración de la red
inalámbrica.
Hecho esto, sólo resta configurar los equipos cliente que se conectarán por
enlace inalámbrico. Para ello siga las instrucciones del cliente inalámbrico que
utilice en esos equipos y conéctese con la red inalámbrica recien definida
utilizando el mismo valor para todos los parámetros (SSID y seguridad WEP). Si
el módem-router está configurado en modo multipuesto y usa asignación
automática de direcciones (DHCP), sólo ha de seleccionar este modo de
direcciones IP en los clientes ya que el servidor de direcciones (DHCP) del
módem-router se ocupará de proporcionar todas las direcciones necesarias a los
equipos que se conecten. Si por el contrario en su red local no utiliza asignación
automática de direcciones, deberá asignar manualmente las direcciones IP a los
clientes teniendo cuidado de no asignar direcciones duplicadas.
Guía para la resolución de
problemas
La mayor parte de los problemas más comunes los
encontrará, junto con los diagnósticos más probables, en esta
sección.
Problemas con la línea telefónica y microfiltros
En la tabla siguiente se describen algunos de los problemas que podría
encontrar al instalar los microfiltros, con o sin el servicio ADSL operando. Si su
instalación sufre alguno de los problemas listados, se recomienda que siga los
pasos que se aconsejan:
84
Problema
Causa
Solución
Al
instalar
el
primer
microfiltro, se produce un
aumento de ruido en el
teléfono a él conectado
Su
instalación
telefónica privada
no es adecuada
para el Servicio
ADSL.
Conecte un terminal telefónico a
un microfiltro, y éste a su vez a la
caja principal de acometida de su
instalación telefónica (PTR), tras
levantar la pestaña de esta caja,
que da acceso al conector
adecuado. Compruebe que no
percibe ruido en el teléfono o
éste es de menor intensidad que
antes.
Microfiltro
defectuoso.
Pruebe otro microfiltro.
85
G U I A
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
G U I A
Al
instalar
el
primer Microfiltro
microfiltro, se producen ecos defectuoso
durante las llamadas por el
terminal telefónico conectado
al mismo.
Número
de Disminuya el número
microfiltros
microfiltros instalados.
instalados mayor
de tres.
Al marcar un número en un
terminal telefónico aparecen
problemas en el Servicio ADSL
(cortes).
El
terminal
telefónico
usa
marcación
decádica (pulsos)
Al recibir una llamada
telefónica y descolgar el
teléfono se corta la conexión
ADSL
S O L U C I O N
D E
de
Sustituya el terminal por uno con
marcación
por
tonos
(multifrecuencia), o configúrelo
para este tipo de marcación si lo
permite.
Revise la correcta instalación de
los microfiltros. Si el problema
persiste,
considere
la
contratación de una instalación
separada para el servicio ADSL
dotada del elemento separador
adecuado (splitter).
Causa
Solución
El
indicador
amarillo Adaptador
de Revise que el adaptador de
PWR/WAN del módem-router alimentación mal alimentación está conectado a la
no se enciende.
conectado
red eléctrica, que hay corriente, y
que el correspondiente conector
se encuentra bien introducido en
el receptáculo PWR del módemrouter.
Mala conexión a la
línea telefónica o
roseta sin línea
telefónica.
86
P R O B L E M A S
Conexión a la línea Compruebe que no ha colocado
telefónica a través un microfiltro entre la roseta
de un microfiltro
telefónica y el módem-router.
Problemas con la conexión ADSL y/o módem-router
El
indicador
amarillo
PWR/WAN está encendido
pero el verde no llega a
parpadear ni se enciende fijo.
L A
Pruebe otro microfiltro.
Al
instalar
todos
los
microfiltros,
con
sus
correspondientes terminales,
se producen ecos durante las
llamadas por alguno de esos
terminales.
Problema
P A R A
Revise la conexión del cable
telefónico en ambos extremos.
Compruebe con un terminal
telefónico que hay línea en esa
roseta.
El indicador verde en Mala conexión a la
PWR/WAN no llega a ponerse línea telefónica o
fijo.
Roseta sin línea
telefónica.
El indicador verde en
PWR/WAN se queda fijo unos
instantes y se apaga pasando
a rojo.
Revise la conexión del cable
telefónico en ambos extremos.
Compruebe con un terminal
telefónico que hay línea en esa
roseta y de que no ha conectado
el módem-router a través de un
microfiltro
Problemas con su Pruebe a conectar el módemconexión
o router directamente al PTR
módem-router
(punto de entrada) de su
defectuoso.
instalación telefónica. Llame al
CAU (902 357 000) si el problema
continúa.
El
indicador
LANx El cable no está
correspondiente
a
un bien conectado
conector LAN RJ45 conectado
no se ilumina fijo ni parpadea
Compruebe las conexiones, que
el PC se encuentra encendido y
que el adaptador de red se
encuentra
correctamente
instalado.
Consulte
“Como
determinar si la tarjeta de red
está correctamente instalada” en
el Apéndice.
Los clientes inalámbricos no Tarjeta
mal Verifique que el módem-router
tienen conexión
instalada
en tiene en la ranura trasera WLAN
módem-router
perfectamente introducida la
Tarjeta PCMCIA Inalámbrica, y
que el indicador verde “LINK” de
la misma se encuentra iluminado
de manera permanente.
Zona sin cobertura
Compruebe que se encuentra a
una distancia suficientemente
corta del módem-router.
SSID incorrecto
Compruebe el SSID definido en
su cliente inalámbrico.
WEP incorrecto
Compruebe que utiliza el mismo
modo de encriptación y la misma
clave
que
la
conexión
inalámbrica del módem-router.
87
G U I A
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
G U I A
Los clientes cableados no Cable
“ven” el módem-router (PING) conectado
mal Compruebe que el módemrouter se encuentra conectado y
los cables de red correctamente
introducidos.
Direccion
incorrecta
IP Compruebe que el módemrouter y el cliente se encuentran
en la misma subred IP. Consulte
el Apéndice para conocer como
comprobarlo (apartado “Cómo
conocer si dos direcciones IP se
encuentran en la misma
subred”).
El indicador “LINK” de la
Tarjeta PCMCIA Inalámbrica
del módem-router parpadea
transcurrido más de un
minuto
Tarjeta
mal
instalada
o
módem-router o
tarjeta
defectuosos.
Compruebe que la Tarjeta
PCMCIA
Inalámbrica
se
encuentra
correctamente
instalada. Si el problema persiste
llame al CAU: 902 357 000.
Problemas con el Asistente de configuración
Problema
Causa
Solución
El Asistente de configuración
da el mensaje de que no
consigue conectar con el
módem-router
módem-router
apagado. Cables
mal conectados,
falta conectividad
inalámbrica.
Compruebe que dispone de
conectividad con el módemrouter mediante los apartados
anteriores o con la ayuda de las
instrucciones que encontrará en
el Apéndice (apartado “Cómo
comprobar si un equipo tiene
instalado correctamente TCP/IP
para una subred”).
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
El Asistente de configuración Módem en espera.
muestra el mensaje de que el
módem responde al ping pero
no es posible conectar
Intente la conexión mediante el
cable de consola incluido en el
kit.
El Asistente de configuración
no conecta nunca y como
única opción propone la
conexión por consola.
Conecte el cable de consola
incluido en el kit, a un puerto
serie de su ordenador y al puerto
1X del panel trasero del módem.
El Asistente de configuración Cable
da el mensaje de que no conectado.
consigue conectar con el
módem-router
con la
conexión por puerto serie
El Asistente de configuración,
bien sea por consola o por red
local,
nunca
consigue
configurar correctamente la
dirección IP del ordenador.
mal Compruebe que le cable está
bien conectado y que el puerto
serie no está en uso por otras
aplicaciones.
Hay un conflicto
de direcciones IP
en los adaptadores
de su ordenador.
Intente la conexión mediante el
cable de consola incluido en el
kit.
88
Si se ha desconectado la
conexión de red con el módem
(ethernet cable o inalámbrica) sin
haber salido normalmente del
Asistente de configuración, el
módem quedará en espera
durante unos minutos. Espere
unos 5 minutos o apague y
encienda el módem (esperando
unos 35 segundos) y vuelva a
intentarlo.
89
Si su ordenador dispone de más
de un adaptador de red local (por
ejemplo, tarjeta ethernet y
cliente inalámbrico, asegúrese de
que se utilizan rangos de
direcciones IP distintas en cada
uno de ellos, y especialmente de
que no están tratando de usar la
misma
dirección
IP.
Se
recomienda, como método más
inmediato
y
rápido,
la
deshabilitación temporal del
adaptador de red local que no
esté utilizando utilizando (ver
“Cómo habilitar o deshabilitar
una tarjeta de red” en el
Apéndice.
En
este
caso,
asegúrese de salir del Asistente
de configuración antes de
deshabilitar el dispositivo.
G U I A
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
G U I A
Despues
de
configurar
correctamente el módemrouter y el ordenador, el
Asistente de configuración no
conecta nunca más con el
módem-router.
Máscara de subred
no
válida
en
configuración local
del
modo
multipuesto.
Ha utilizado una máscara de
subred no válida en la
configuración de la red local en el
modo multipuesto. Use el
Asistente de configuración en
conexión por cable de consola
para configurar, en modo
multipuesto, para la red local
interna, una máscara de subred
“255.255.255.0”
El Asistente de configuración
solo conecta por cable de
consola
y,
sin
pedir
contraseña, informa de que es
necesario
recargar
el
firmware.
Debido a alguna
manipulación
inadecuada,
el
módem-router ha
“perdido”
el
firmware de la
memoria “flash”
Conectese al módem-router por
cable ethernet (no adaptador
inalámbrico) además de hacerlo
(como ya debe estarlo) por cable
de consola.
En Windows 95, 98, o
Millenium, tras el primer o
segundo reinicio que el
Asistente de configuración
provoca, muestra mensajes
que informan de que no se
puede conectar con el
módem.
Asegúrese de que
la máscara de
subred en la red
interna es válida
90
Mediante la opción (única) que le
ofrecerá
el
Asistente
de
configuración, de “Actualizar el
firmware”, siga los pasos de
actualización tal y como se indica
en el apartado “Actualización del
firmware del módem-router” en
el capítulo 4, seleccionando
como archivo de firmware el
“506APT4AWR-T79-tftp.zip” que
se copia en la carpeta “UPG” bajo
la carpeta de instalación del
Asistente de configuración (por
defecto
C:\Archivos
de
programa\Kit ADSL)
Ha utilizado una máscara de
subred no válida en la
configuración de la red local en el
modo multipuesto. Use el
Asistente de configuración en
conexión por cable de consola
para configurar, en modo
multipuesto, para la red local
interna, una máscara de subred
“255.255.255.0”
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
Está conectado por
red inalámbrica y
no llega a existir
conexión
hasta
despues
de
relanzado
el
Asistente
de
configuración
Conéctese por cable ethernet. El
resultado de la configuración
mediante Windows 95, 98 y
Millenium cuando se conecta por
red inalámbrica está sometida a
una dependencia demasiado
aleatoria de otros programas
instalados en el ordenador que
sean lanzados al inicio, como
antivirus,
vigilantes
de
instalación, etc.
En todo caso, asegúrese de que
se conecta a la red inalámbrica
correcta
en
los
reinicios,
asignando un nombre de red
(SSID) concreto en su cliente
inalámbrico, y no mediante el
nombre genérico de SSID “ANY”
Problemas con el Cliente PPPoE
Problema
Causa
Solución
El cliente PPPoE del PC no se Servicio
conecta
direccionamiento
estático
No puede utilizar un cliente para
direccionamiento dinámico si su
servicio provee una dirección
estática.
Router configurado Configure con el Asistente de
en multipuesto
configuración, su servicio para
modo monopuesto.
Usuario/contraseña Asegúrese
de
que
los
erróneos
parámetros usuario y contraseña
son los correctos
Muestra mensaje
de
no
haber
cargado
un
controlador
91
Si usa Windows XP, intente
desinstalar Winpoet y configurar
un acceso basado en PPPoE de
Windows XP. Ver “El cliente
PPPoE en Windows XP” en el
Apéndice
G U I A
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
G U I A
Problemas con la configuración multipuesto.
Problema
Ciertas
aplicaciones
funcionan
Causa
Solución
no Aplicaciones que Existen
aplicaciones
que
usan
protocolos necesitan un soporte especial en
especiales
los
dispositivos
que
implementan NAT, como su
módem-router en configuración
multipuesto. Si dispone de la
información necesaria intente
cambiar la configuración en
cuanto a direccionamiento fijo y
variable de puertos. Si no,
configure su servicio en modo
monopuesto.
Problemas de Seguridad
Cuando usted está conectado a Internet en modo monopuesto, el módemrouter no proporciona ningún mecanismo que proporcione una mínima
seguridad frente a ataques provenientes de la red. En este caso, la única
protección posible ha de estar colocada en su PC.
Existen aplicaciones especializadas que se ejecutan en el propio PC y hacen las
funciones de “cortafuegos”. Aunque consumen cierta cantidad de recursos de
su equipo, es sumamente conveniente instalar alguna de ellas ya que de lo
contrario su PC podría verse “atacado” desde Internet.
Atención al cliente
El servicio de atención al cliente está disponible a través del teléfono, y también
en Internet.
Ayuda a través del teléfono:
Puede llamar al servicio de atención al cliente al número 902 357 000 para
cualquier duda que pudiese surgir.
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
Si no conoce las direcciones IP correspondientes a su acceso ADSL, marque el
número de teléfono 900 50 20 10 desde ese acceso y un servicio automatizado
le informará de las direcciones IP correspondientes a su acceso.
Ayuda en Internet:
Toda la información sobre ADSL la podrá encontrar en el área Todo ADSL de
telefonicaonline.com:
www.telefonicaonline.com/adsl
Otras direcciones de interés:
1.- Consulta de direcciones IP asociadas a su línea ADSL
Descripción: Aplicación que le permitirá conocer sus datos de configuración de
ADSL a través de Internet.
Requiere usuario y contraseña de telefonicaonline.com (gratuita).
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/datosadsl
2.-Guías y manuales para kits autoinstalables
Descripción: Area de ayuda para kits autoinstalables con todas las guías de
instalación y manuales de usuario de cada uno de los kits disponibles.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/ayudakit
3.-Zona de Reconfiguraciones y actualizaciones software.
Descripción: En esta zona se podrán descargar las últimas versiones de los
reconfiguradores y actualizaciones de software de routers ADSL. Área de
programas y manuales para configuración de los Routers ADSL, una forma fácil
de sacarle el mayor partido a su línea de alta velocidad.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/descarga
4.- Zona del experto ADSL.
Descripción: Información y tutoriales sobre aplicaciones y utilidades del ADSL
para sacarle todo el partido a su línea de banda ancha. ¡Consulte la zona del
experto ADSL! Toda la información sobre ADSL a su alcance.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/experto
5.- Para juegos y aplicaciones de videoconferencia o cualquier otra aplicación
que requiera configuración monopuesto se recomienda el Configurador ADSL
monopuesto.
92
93
G U I A
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
G U I A
Descripción: esta herramienta permite pasar los módems de la configuración
que tengan a monopuesto. Posteriormente, permite volver a la configuración
inicial.
URL: www.telefonicaonline.com/adsl/descargamonopuesto
P A R A
L A
S O L U C I O N
D E
P R O B L E M A S
Condiciones de Garantía
Este equipo ha sido fabricado de acuerdo con las normas estándar de calidad,
habiendo superado las pruebas de homologación correspondientes.
Este equipo está garantizado por un período de doce meses o lo que marque la
legislación vigente a partir de la fecha de venta. Esta garantía cubre la
reparación (mano de obra y materiales) de cualquier defecto de fabricación que
afecte a su funcionamiento.
La sustitución por avería del equipo o de cualquier pieza del mismo no
implicará prórroga de la garantía. Quedan excluidas las averías producidas en
el equipo como consecuencia del mal uso o mal trato y por manipulaciones o
defectos de instalación efectuados por personal ajeno al Servicio Post-Venta de
Telefónica. Quedan, asimismo, excluidas de la Garantía las averías producidas
por causas catastróficas (fuego, inundaciones...), atmosféricas, golpes y caídas.
En el teléfono indicado a continuación se le informará del procedimiento a
seguir para ejecutar esta garantía. A tal efecto, deberá acreditar la vigencia de
dicha garantía mediante el justificante de compra o la tarjeta de garantía
debidamente cumplimentada. En caso de tener un contrato de mantenimiento
con Telefónica, remítase a las condiciones del mismo para obtener atención
domiciliaria.
ATENCIÓN AL CLIENTE EN PERIODO DE GARANTÍA
Teléfono:
94
902 275 012
95
A
A P É N D I C E
A P E N D I C E
Apéndice
Apéndice
En este capítulo dispone de información y procedimientos
para realizar tareas más avanzadas respecto de la
configuración de sus equipos.
Desde esta aplicación puede lanzar la Instalación del Configurador (Asistente
de configuración), pero puede también realizar otras operaciones como:
Î Instalar Acrobat Reader. Esta aplicación permite visualizar documentos
en formato PDF. Le será muy útil tenerla instalada en su PC, ya que
encontrará en Internet gran cantidad de documentación en este
formato. Pero además le resultará imprescindible para visualizar, si lo
desea, la documentación de este kit que, además de forma impresa, se
encuentra en formato PDF en el CD.
Î Ver Manual o Ver Guía Rápida. Para ello deberá tener previamente
instalado el Acrobat Reader con la opción anterior. Si no lo tuviera
instalado, se mostrará un mensaje comunicándoselo.
Aplicación de Ayuda a la Instalación
Comprobación de la conectividad en red local
Al introducir el CD-ROM que acompaña el kit, se ha de ejecutar
automáticamente (si no se ejecutara por no estar habilitada la opción
correspondiente, puede ejecutar manualmente la aplicación “Instalador”
contenida en el CD-ROM) una aplicación de Ayuda a la Instalación, que
mostrará la pantalla siguiente:
Se describen a continuación algunos procedimientos que le permitirán conocer
el estado de instalación de adaptadores de red y su configuración, así como los
parámetros del protocolo TCP/IP que tenga asociados.
Cómo determinar si la tarjeta de red está correctamente instalada
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono “Mi PC” del escritorio. En
el menú emergente que se presenta seleccione la opción “Propiedades”.
En Windows 95/98/Me, seleccione la pestaña “Administrador de dispositivos”.
En Windows XP/2000, seleccione la pestaña “Hardware” y haga clic sobre el
botón “Administrador de dispositivos”
En la lista de dispositivos hardware instalados, haga doble clic en “Adaptadores
de red”.
96
97
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Si el adaptador que buscamos (Realtek 1839 A/B/C/D) se muestra con un
símbolo
, la instalación del mismo tiene un problema. En este caso, se
aconseja desinstalarlo (pulse sobre él con el botón derecho del ratón y
seleccione desinstalar) y volverlo a instalar. Si sigue teniendo problemas
consulte la “Guía para la solución de problemas” en el capítulo 5.
En Windows XP y Windows 2000 haga clic con el botón derecho del ratón sobre
el adaptador y seleccione la opción Habilitar o Deshabilitar (según la acción que
desee) en el menú emergente que se muestra.
Si no se muestra ese símbolo, el adaptador está correctamente instalado y se
encuentra funcionando.
En Windows 95/98/Me seleccione el adaptador haciendo clic sobre él con el
botón izquierdo del ratón y pulse sobre el botón Propiedades para mostrar el
siguiente cuadro de diálogo:
Cómo habilitar o deshabilitar una tarjeta de red
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono “Mi PC” del escritorio. En
el menú emergente que se presenta seleccione la opción “Propiedades”.
En Windows 95/98/Me, seleccione la pestaña “Administrador de dispositivos”.
En Windows XP/2000, seleccione la pestaña “Hardware” y haga clic sobre el
botón “Administrador de dispositivos”
En la lista de dispositivos hardware instalados, haga doble clic en “Adaptadores
de red”.
98
99
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Para habilitarlo pulse en Propiedades cuando el dispositivo está deshabilitado.
Se muestra:
Para deshabilitar el dispositivo active la casilla de verificación “Deshabilitar en
este perfil de hardware” de la parte inferior de la pestaña “General”. El
administrador de dispositivos muestra el dispositivo así deshabilitado:
Pulse sobre el botón “Habilitar dispositivo” y Aceptar.
Cómo conocer los parámetros TCP/IP (dirección IP, máscara de subred)
asociados a una tarjeta de red.
En Windows 95, Windows 98 o Windows ME, vaya a Inicio-->Ejecutar, y teclee
“winipcfg”. En la ventana que le aparece:
mediante una X en color rojo sobre su icono.
100
seleccione la tarjeta de red sobre la que desea la información y se le mostrarán
los valores de dirección IP asociada al adaptador, máscara de subred y puerta
101
A P E N D I C E
A P E N D I C E
de enlace predeterminada. Para consultar otros parámetros, como las
direcciones IP de los servidores DNS, haga clic en Más información >>.
El mensaje que se le muestre a continuación le comunica el estado del servidor
DHCP (puede que se tarde en mostrar el mensaje. Normalmente, esto indica
que no se encuentra un servidor DHCP activo).
Si el protocolo TCP/IP para el adaptador se ha configurado para “Obtener una
dirección IP automáticamente”, puede forzar la solicitud de dirección IP (y
parámetros asociados) haciendo clic sobre el botón Renovar todo. Si
previamente hace clic sobre Liberar todo, verá que la dirección IP se muestra
como 0.0.0.0, indicando que no tiene dirección IP asignada. De esta manera
puede comprobar, al hacer clic sobre Renovar todo, si realmente el servidor
DHCP está operativo.
Para más información, como los servidores DNS, pulse sobre “Detalles...”, que
muestra una ventana como esta:
En Windows XP, vaya a Inicio-->Configuración-->Conexiones de Red (o Inicio->Panel de Control-->Conexiones de Red según el modo en que tenga
configurado su sistema operativo), y haga doble clic sobre la conexión sobre la
que desea información. En el cuadro de dialogo que se le muestra haga clic
sobre la pestaña “Compatibilidad”
En Windows 2000 abra una consola MSDOS (Inicio->Programas->Accesorios>Símbolo del sistema) y teclee ipconfig. Se le mostrarán todos los parámetros
IP asociados a los adaptadores de red existentes. Este método es válido
igualmente para el resto de sistemas operativos.
Cómo determinar si el protocolo TCP/IP esta correctamente configurado
para ver la dirección IP asignada a esta conexión, la máscara de subred y la
dirección IP de la “Puerta de enlace predeterminada”.
En Windows 95, Windows 98 o Windows ME, vaya a Inicio-->Configuración->Panel de Control, y haga clic sobre el icono Red. En el cuadro de diálogo que se
muestra:
Si el protocolo TCP/IP para el adaptador se ha configurado para “Obtener una
dirección IP automáticamente” (en el campo “Tipo de Dirección” de esta
pantalla se muestra “Asignada por DHCP”, como se aprecia en la imagen
anterior), puede forzar la solicitud de dirección IP (y parámetros asociados)
haciendo clic sobre el botón Reparar.
102
103
A P E N D I C E
A P E N D I C E
dispone de varias pestañas. En “Dirección IP” se muestra el tipo de
direccionamiento y las direcciones asignadas. La opción “Obtener una dirección
IP automáticamente” es la preferida para trabajar con su módem-router.
En “Puerta de enlace”
aparece una lista con los dispositivos y protocolos instalados.
Seleccione el elemento de la lista “TCP/IP ->” seguido del nombre del adaptador
que busque, y haga clic en Propiedades. En la pantalla que aparece:
se muestra y puede cambiar la dirección IP de la puerta de enlace por defecto.
No es necesario que aparezca nada si se obtiene la dirección IP
automáticamente por DHCP como se recomienda:
En “Configuración DNS”:
104
105
A P E N D I C E
A P E N D I C E
se muestra la configuración de servidores DNS. Si se selecciona la opción
“Desactivar DNS” no puede introducir la dirección de servidores DNS, aunque
no es necesario si se obtiene la dirección IP automáticamente por DHCP. Si
desea “Activar DNS”, opción plenamente compatible con DHCP, puede escribir
la dirección IP de uno o más servidores DNS de Internet.
Bajo la pestaña “General” seleccione el “Protocolo Internet (TCP/IP)” de la lista
y haga clic en Propiedades:
En Windows XP/2000, vaya a Inicio-->Configuración-->Conexiones de Red (o
Inicio-->Panel de Control-->Conexiones de Red según el modo en que tenga
configurado su sistema operativo), y haga clic, con el botón derecho del ratón
sobre la conexión que desea, y seleccione la opción Propiedades. Se le mostrará
la pantalla:
106
107
A P E N D I C E
A P E N D I C E
En esta pantalla puede seleccionar o comprobar el tipo de direccionamiento
configurado: fijo o por DHCP (“Obtener una dirección IP automáticamente”), e
igualmente para los servidores DNS.
Cómo comprobar si un equipo tiene instalado correctamente TCP/IP para una
subred (PING)
El comando ping puede utilizarse para verificar la conectividad a nivel TCP/IP
con otro dispositivo de la misma red local, tanto si este utiliza conexión
inalámbrica o cableada. Para utilizarlo necesita conocer la dirección IP del
dispositivo a verificar.
Para ejecutar el comando ping siga la siguiente secuencia:
En Windows 95/98 vaya a Inicio->Programas->MS-DOS. En Widows Me vaya a
Inicio->Programas->Accesorios->Símbolo del sistema. Se abrirá una ventana
MS-DOS.
En Windows 2000/XP vaya a Inicio -> (Todos los) Programas->Accesorios>Símbolo del sistema. Se abrirá una ventana Símbolo del sistema.
En la nueva ventana escriba el comando “ping xxx.xxx.xxx.xxx”, siendo
xxx.xxx.xxx.xxx la dirección IP del dispositivo a verificar.
Esto nos informa de que el equipo cuya dirección IP es la introducida está activo
y que tanto ese equipo como el PC desde donde se ejecuta el comando PING,
tienen el protocolo IP correctamente instalado y configurado. Si la conexión no
es correcta, el resultado será similar al siguiente (puede cambiar el mensaje de
error pero la estadística final será la misma):
Por ejemplo, para verificar la conectividad con su módem-router utilizando la
dirección IP de éste por defecto deberá escribir
ping 192.168.1.1
Si la conexión es correcta, en pocos segundos aparecerá un mensaje como el
siguiente:
108
109
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Si esto ocurre, no podemos tener seguridad de la causa. Puede que el equipo
funcione perfectamente y que tenga mal configurada la dirección IP o la
máscara de subred, o puede que esté mal instalado o desconectado.
Este procedimiento para conocer si otro equipo está “vivo” es válido
casi siempre. Sin embargo la respuesta al “ping” se puede deshabilitar
en ciertos equipos de manera manual, por lo que incluso equipos
correctamente instalados y configurados pueden no responder al
comando “ping”.
Procedimiento de restauración de configuración original del módem-router
En caso de que se olvide el identificador de usuario y/o contraseña del módemrouter, resultará imposible acceder a la configuración del mismo.
o Presione TRES VECES consecutivas (rápidamente) el pulsador, mediante el
elemento usado para esta acción. Si el módem-router disponía de la
Tarjeta PCMCIA Inalámbrica, deberá observar que el indicador “LINK” de
la misma se apaga inmediatamente. Además, los indicadores frontales
“LAN1” a “LAN4” se apagarán, y se encenderán simultáneamente tras
unos 5 segundos. Si no es así, es probable que no haya pulsado el
pulsador tres veces o que no lo haya hecho con la cadencia adecuada.
o Tras completar satisfactoriamente el paso anterior, habrá conseguido
volver el módem-router a la configuración de fábrica. Ejecute el Asistente
de configuración como se indica en el capítulo 4 para configurarlo de
nuevo de acuerdo a su instalación.
Direcciones IP
Existe un procedimiento que permite devolver el módem-router a la
configuración original de fábrica, permitiendo, de esta manera, acceder a él y
configurarlo de nuevo de acuerdo a la instalación del usuario.
Direcciones especiales
Recuerde que todos los datos de configuración del mismo, incluidas direcciones
IP, direccionamientos de puertos y, por supuesto, identificador de usuario y
contraseña, se perderán.
Rangos de direcciones IP privadas
Para restaurar el módem-router a la configuración de fábrica siga el
procedimiento siguiente:
10.0.0.0 – 10.255.255.255
o Localice, en la parte trasera del módem-router un agujero circular, de
unos 2 milímetros de diámetro, situado entre el conector marcado 4X y el
marcado WAN.
o Con el módem-router encendido, introduzca una palillo redondo, un clip,
o un elemento similar por el agujero unos 6 mm hasta notar un pulsador
al final del recorrido.
110
127.0.0.1 siempre se refiere a la dirección IP propia en cualquiera de los
adaptadores de red que tenga instalados un PC.
Los siguientes rangos de direcciones IP NUNCA pueden corresponder a equipos
conectados directamente a Internet.
172.16.0.0 – 172.31.255.255
192.168.0.0 – 192.168.255.255
Como conocer si dos direcciones IP pertenecen a la misma subred
Es muy importante poder determinar cuándo dos equipos pertenecen a la
misma subred. Cuando es así, los equipos se pueden comunicar mediante
protocolo IP directamente, sin más que estar físicamente conectados a la red. Si
no es así, por más que los equipos estén realmente en la misma red física, no
podrán “hablar” entre ellos directamente, sino que necesitarán de un equipo
intermediario o “puerta de enlace predeterminada”. Por supuesto un equipo
DEBE pertenecer a la misma subred que su “puerta de enlace predeterminada”,
o no podrá comunicarse con ella ni con el resto de equipos a los que ésta les da
acceso.
111
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Para conocer si dos equipos con direcciones IP1 e IP2 y máscaras MK1 y MK2
(que debieran ser iguales) pertenecen a la misma subred, sólo hay que
comprobar, con las direcciones y máscaras expresadas como números binarios
de 32 bits, la fórmula:
Si su conexión es multipuesto o monopuesto estática. Haga clic sobre
Configuración de LAN...
Le aparecerá el cuadro de diálogo:
IP1 .AND. MK1 = IP2 .AND. MK2,
Siendo .AND. la operación de álgebra de Boole donde:
1 .AND. 1 =1
1 .AND. 0 = 0
0 .AND. 1 = 0
0 .AND. 0 = 0.
Configuración manual de navegadores
Internet Explorer 6.0
En Internet Explorer 6.0, vaya a menú Herramientas-->Opciones de Internet, y
haga clic en la pestaña Conexiones del cuadro de diálogo que se presenta.
donde debe, en condiciones típicas, dejar todas las casillas sin marcar. A
continuación haga clic en Aceptar hasta volver a la pantalla del explorador.
Si por el contrario, su conexión es dinámica y monopuesto, el encargado de la
conexión es el cliente PPPoE que tendrá instalado. Este caso es similar a las
conexiones mediante módem analógico. Es decir, necesita “marcar” (aunque en
ADSL no es realmente una marcación) para establecer una conexión. Por ello,
debe configurarlo de la misma manera que lo haría con una conexión de ese
tipo, es decir, puede “marcar” usted cuando lo desee y “desconectar” de la
misma manera, o bien dejar que sea el navegador el que automáticamente
“marque” cuando se solicite un acceso a Internet.
Para el primer caso, en la pantalla:
112
113
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Haga clic en Siguiente:
seleccione “No marcar nunca una conexión”. En el segundo caso, seleccione
“Marcar cuando no haya ninguna conexión a la red”.
El cliente PPPoE en Windows XP
Si no ha instalado el cliente PPPoE, en Windows XP dispone en cualquier caso
de esa facilidad. Para activarla, en la pantalla anterior haga clic en Instalar...
Le aparecerá un Asistente que le guía para que configure correctamente la
conexión:
y marque “Conectarse a Internet”. Y pulse Siguiente:
114
115
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Seleccione la opción “Establecer mi conexión manualmente” y pulse Siguiente:
Escriba un nombre (p.ej. Telefónica) como nombre del ISP y haga clic en
Siguiente:
En esta pantalla seleccione la opción “Conectarse usando una conexión de
banda ancha que necesita un nombre de usuario y una contraseña” y haga clic
en Siguiente:
116
Rellene aquí los campos “Nombre de usuario” y “Contraseña” (en los dos
campos, para confirmar que no se ha equivocado), como se los comunicó
Telefónica:
117
A P E N D I C E
A P E N D I C E
En el campo “Usuario”, introduzca el contenido del parámetro del mismo
nombre que Telefónica le ha comunicado:
Usuario
Contraseña
nombre@telefonicanetpa
6Pj3AgrT
Y en el campo “Contraseña” y en el “Confirmar contraseña”, introduzca el valor
del parámetro correspondiente:
Usuario
Contraseña
nombre@telefonicanetpa
6Pj3AgrT
Y pulse Siguiente:
El cliente PPPoE WinPoET .
En el Kit ADSL Router Convertible en Inalámbrico, se incluye un cliente PPPoE
necesario para conectarse en modo monopuesto dinámico. Se describen a
continuación los aspectos de instalación, uso y desinstalación del mismo por si
el usuario desea hacerlo de manera manual.
Instalación del cliente PPPoE WinPoET
Si por alguna razón ha de instalar el cliente WinPoET incluido en el kit, de
manera manual (sin ayuda del Asistente de configuración), siga los pasos
siguientes:
o Introduzca el CD que acompaña el Kit ADSL Router Convertible en
Inalámbrico en la unidad CDROM de su ordenador.
o Localice en el CD el programa de instalación del cliente PPPoE en la
carpeta “ClientePPPoE”, llamado Setup.exe, y ejecútelo. Se le presentará
la siguiente pantalla:
La conexión ha sido configurada. Sólo tiene que pulsar sobre Finalizar para que
surta efecto.
A partir de ese momento, le aparecerá en la lista de Conexiones de acceso
telefónico, de manera que puede conectar manualmente cuando desee o hacer
que Windows “marque” la conexión cuando sea necesario, como se explicó
antes.
118
o Haga clic en Next, y acepte las condiciones de la siguiente pantalla:
119
A P E N D I C E
A P E N D I C E
haciendo clic en Yes. Tras lo cual se le presentará una pantalla donde
puede aceptar o cambiar la ubicación donde se instalará el programa:
Ha de seleccionar “Yes, I want to restar my computer now” (reiniciar
ahora) y hacer clic en Finish para finalizar el proceso de instalación. Si
selecciona “No, I will restart my computer later” (reiniciaré más tarde),
recuerde que debe hacerlo antes de que el programa recién instalado
pueda funcionar adecuadamente.
o Una vez finalizada la instalación, se habrá creado un acceso directo en su
escritorio:
Uso del cliente PPPoE WinPoET
Para conectarse a Internet mediante este cliente PPPoE, supuesto que su
módem-router está configurado en modo monopuesto dinámico, sólo ha de
hacer doble clic sobre este icono para que se le presente la pantalla:
Por último, haciendo clic en Next, se dará comienzo a la instalación del
cliente PPPoE.
Una vez completada, se pedirá autorización para el reinicio del equipo,
que es necesario en todos los sistemas operativos:
120
121
A P E N D I C E
A P E N D I C E
Debe antes de nada, introducir en el campo “USERNAME” el identificador de
usuario proporcionado por Telefónica, así como la contraseña proporcionada.
Para establecer la conexión, haga clic sobre “Connect” y espere el mensaje, en
la caja de texto “STATUS”, que le indica que la conexión se ha realizado.
El proceso se lleva a cabo de manera automática una vez confirmada la opción
Desinstalar y el Asistente de configuración se desinstala totalmente de su PC.
Desinstalación del cliente PPPoE WinPoET
Para desinstalar el cliente PPPoE WinPoET, vaya a Inicio-->Configuración->Panel de Control, y ejecute “Agregar o quitar programas”. Busque y seleccione
“WinPoET v6.0” y haga clic en “Cambiar o quitar” (Windows XP). Siga las
instrucciones para eliminar la instalación de este programa de su ordenador.
Desinstalación del Asistente de configuración
Para desinstalar el Asistente de configuración de su PC, en su ordenador vaya a
Inicio-->Programas-->Kit ADSL Router Inalámbrico->Desinstalar. Se le mostrará
la pantalla siguiente:
122
123
G L O S A R I O
G L O S A R I O
B
Apéndice
Glosario y características
Aquí encontrará el significado de palabras, abreviaturas y
acrónimos de uso común en el entorno de la comunicación
de datos e Internet.
Glosario
802.11b
Estándar del IEEE que regula el protocolo radio similar a ethernet
para comunicaciones a 11 Mbps. Existen otros estándares similares
para otras velocidades, como el 802.11g a 22 Mbps o el 802.11a a 50
Mbps.
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line:
Servicio digital de transmisión de datos en banda ancha asimétrica.
Las velocidades de datos hacia el usuario pueden ser de hasta varios
Mbps y las del usuario hacia la red de varios Kbps.
DNS
Domain Name Service:
Servicio de nombres de dominios. Se trata en esencia del sistema
empleado en Internet para efectuar la traducción entre nombres
fáciles de usar y recordar típicos de Internet (como
www.telefonica.net), a direcciones IP, que son las que
verdaderamente tienen sentido en Internet, pero más difíciles de
usar y recordar
Ethernet
Tipo de red local que especifica desde el nivel físico al nivel de enlace.
Existen diferentes variantes. Se trata de la red local más
comúnmente utilizada.
Firewall
Ver cortafuegos.
FTP
File Transfer Protocol:
Protocolo de transferencia de archivos.
Gateway
Ver “Router”
H.323
Estándar para la comunicación multimedia.
Hipertexto
Texto que permite componer páginas en las que no sólo se muestra
contenido. También permite definir la forma en que se muestra ese
contenido, así como referencias a otras páginas.
Host
Se denomina “host” a cualquier equipo conectado a una red de
comunicaciones. Se usa el término preferentemente cuando se
considera que el equipo hace la función de servidor, aunque esto no
es exclusivo.
HTML
Hypertext Markup Language:
bps
Bits por segundo. Unidad de medida de la velocidad de
comunicación de datos.
Bridge
Equipo o modo de funcionamiento que traslada o traduce los
paquetes de comunicación de un medio físico a otro, sea este similar
o diferente. La traducción se produce sólo a nivel de capa 2 OSI, es
decir a nivel de enlace.
HTTP
Equipo o aplicación que se ocupa de filtrar los paquetes de datos
desde una red local a Internet y viceversa. Permite la definición de
reglas de filtrado para permitir el paso a ciertas aplicaciones o
protocolos, impidiendo el paso a otros.
IMAP4
Un protocolo usado para el manejo de cuentas de correo.
Internet
Red global de comunicaciones basada en los protocolos TCP/IP.
IP
Internet Protocol:
Cortafuegos
Lenguaje de definición de páginas de hipertexto o páginas Web (Ver
hipertexto)
Hypertext Transfer Protocol:
Protocolo de transferencia de hipertexto. Es el protocolo usado para
la transmisión de páginas Web.
Protocolo básico de las comunicaciones en Internet.
124
125
G L O S A R I O
Kbps
G L O S A R I O
Kilobits por segundo.
NAT
1 Kbps=1.024 bps.
LAN
Sistema que permite que varios equipos se conecten a Internet
utilizando una sola dirección IP pública. Básicamente consiste en que
el dispositivo NAT recoge los paquetes que le llegan de los equipos
tras el NAT y los cambia para que a efectos de Internet aparezcan
como provenientes de él.
Local Area Network:
Red de conexión de datos de ámbito local, como ethernet. Las
velocidades de conexión suelen ir desde 10 Mpbs a 1Gbps.
Máscara
Mbps
Número usado junto a las direcciones IP para definición de subredes.
Si se representa una máscara como un número binario de 64 bits, se
define una subred como el conjunto de todas las direcciones IP que
tras realizar una operación AND con la máscara, obtengan el mismo
resultado. Por ejemplo: Dada la máscara 255.255.255.0, que en
binario equivale a 11111111 11111111 11111111 00000000,
pertenecen a la misma subred las direcciones IP 192.168.1.0 a
192.168.1.255, o las 192.168.23.0 a la 192.168.23.255.
Megabits por segundo.
Navegador
Aplicación que permite visualizar páginas web.
PCI
Interface de ordenador para incorporar dispositivos o adaptadores
de entrada-salida.
PCMCIA
Interface para la conexión de cierto tipo de tarjeta que puede
incorporar funciones diversas. Normalmente se encuentra en PCs
portátiles, aunque existen adaptadores para este tipo de tarjetas a
bus PCI.
Ping
Aplicación que hace uso del protocolo ICMP (sobre IP), comúnmente
utilizada para comprobar la existencia de un equipo conectado en
cierta dirección IP.
POP3
Protocolo para la descarga remota de correo.
1 Mbps=1.024Kbps=1.048.576bps.
Microfiltro
Módem
NAPT
Dispositivo que es capaz de filtrar la señal ADSL dejando pasar la
señal telefónica normal. Se usa para aislar los terminales telefónicos
normales de la señal ADSL, que podrían verse perturbados por la
misma, produciendo ruidos indeseados. En el contexto ADSL se
diferencia del dispositivo denominado “splitter” en que el microfiltro
aísla de la señal ADSL a un sólo terminal telefónico de manera local,
en lugar de manera centralizada, como hace un “splitter”
Dispositivo que permite establecer una comunicación de datos a
través de una línea telefónica. Se denomina módem analógico a los
que hacen uso de la banda de frecuencias vocal (hasta 56 Kbps), y
módem digital (como los de ADSL), a los que hacen uso de un ancho
de banda mayor.
Network Address Translation:
Puerta
enlace
de Ver “Router”
Puerta
de Equipo de comunicaciones al que un equipo origen envía los
enlace “por paquetes IP sobre cuya dirección final no se conoce un camino
directo.
defecto”
Puerto
Número, del 0 al 65535, asociado a un protocolo (TCP o UDP) que
permite diferenciar entre diferentes conexiones en un mismo
equipo.
Network Address and Port Translation:
Sistema que permite que varios equipos se conecten a Internet
utilizando una sola dirección IP pública. En realidad la mayoría de
dispositivos NAT son NAPT ya que además de la traslación de
direcciones, también cambian los puertos en uso.
126
127
G L O S A R I O
RJ11
RJ45
G L O S A R I O
Conectores de anclaje rápido usados en telefonía y comunicación de
datos.
TCP
También referido a veces como TCP/IP. Hace uso del protocolo IP que
no está orientado a conexión, para establecer una conexión fiable
entre dos equipos en Internet.
RJ11 tiene 6 contactos, aunque se suelen usar 4 ó 2. Se usa en
telefonía.
RJ45 tiene 8 contactos. Se usa en comunicación de datos en redes de
área local 10baseT o 100baseT
He aquí una fotografía de ambos. El de la izquierda es más ancho
(RJ45) que el de la derecha (RJ11)
Transport Control Protocol:
Telnet
Protocolo de comunicaciones que permite una conexión de consola
remota. Permite ejecutar comandos en el “host” remoto en modo de
línea de comandos, similar al MSDOS.
UDP
Protocolo de Internet basado en el protocolo IP. Es un protocolo no
orientado a conexión.
URL
Uniform Resource Locator:
Formato de referencias que permite especificar la localización de
cualquier pieza de información en Internet, dado que especifica el
protocolo, el puerto, el usuario y contraseña, la dirección del servidor,
la situación en el servidor y parámetros de acceso asociados.
Router
Equipo de comunicaciones que permite “enrutar” paquetes de
comunicaciones entre diferentes redes basándose en la dirección IP
del destinatario (o en direcciones de nivel 3 OSI).
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol:
Protocolo de transferencia de correo. Es el protocolo usado en
Internet para la transferencia de correo de servidor a servidor, o de
cliente a servidor.
Splitter
Dispositivo que es capaz de filtrar la señal ADSL dejando pasar la
señal telefónica normal. Se usa para aislar los terminales telefónicos
normales de la señal ADSL, que podrían verse perturbados por la
misma, produciendo ruidos indeseados. En el contexto ADSL se
denomina “splitter” al dispositivo que elimina la señal ADSL del
cableado telefónico local, de manera centralizada.
SSID
Nombre identificador de una red inalámbrica 802.11b.
Subred
Conjunto de equipos de una red conectados en un mismo entorno. El
término subred tiene en realidad una implicación básica en TCP/IP.
Cuando dos equipos pertenecen a la misma subred, la comunicación
entre ellos se realiza directamente. Si no pertenecen a la misma
subred, debe existir un elemento en cada una de las subredes
llamado “puerta de enlace”, que hace siempre de intermediario
entre las comunicaciones entre los dos equipos que tratan de
comunicarse y debe existir, por supuesto, una ruta de comunicación
entre esas dos puertas de enlace (pasando quizás a través de otras
puertas de enlace).
128
Ej.:
http://www.telefonica.es/adsl/router.asp?name=Amper&model=wi
reless
USB
Universal Serial Bus:
Interfaz de conexión con dispositivos externos de alta velocidad para
PCs.
WAN
Wide Area Network:
Red de comunicaciones de área extensa. En la práctica, se refiere
hoy en día fundamentalmente a Internet, que es la red de área
extensa más importante.
WEB
O WWW. Abreviatura de World Wide Web, o conjunto de servidores
mundiales de páginas de hipertexto con interconexiones (LINKS)
entre sí.
WEP
Wired Equivalent Privacy:
Sistema de encriptación de las conexiones inalámbricas para
mantener un grado de privacidad de las comunicaciones en red local
similar a las conexiones cableadas.
WiFi
Logotipo distintivo de los equipos que han sido certificados por la
asociación de fabricantes de dispositivos inalámbricos WECA. Es una
garantía de interoperabilidad entre ellos.
129
G L O S A R I O
WLAN
G L O S A R I O
Wireless Local Area Network:
Red de área local inalámbrica. En la práctica se refiere
fundamentalmente a las basadas en el estándar IEEE 802.11b.
Características técnicas
o Interface local
o
o
o
o
o
o
130
o 4 puertos 10/100BaseT. Conmutador ethernet. IEEE 802.3u.
Conector RJ45. Auto MDIX.
o Ranura PCMCIA tipo II para Tarjeta PCMCIA Inalámbrica.
Interface WAN ADSL
o G.DMT (G.992.1) Anexo A, sobre línea analógica.
o G.Lite (G.992.2)
o T1.413 sobre línea analógica
o Adaptación de velocidad automática
o Conector RJ11
Indicadores frontales
o PWR/WAN: Naranja/ Verde, indica estado conectado/WAN
o LAN1: Verde/Naranja (100/10Mbps), indica estado LAN1.
o LAN2: Verde/Naranja (100/10Mbps), indica estado LAN2.
o LAN3: Verde/Naranja (100/10Mbps), indica estado LAN3.
o LAN4: Verde/Naranja (100/10Mbps), indica estado LAN4.
Gestión
o Remota : Telnet o Web
Condiciones ambientales
o Temperatura : 0ºC ~ 45ºC
o Humedad : 5% ~ 95% Sin condensación
Alimentación
o Adaptador alimentación: Entrada 120 VAC/60Hz o
230VAC/50Hz; Salida 15VAC 1ª
o Consumo: Menos de 10 Watios
Funciones
o Soporta DHCP y NAT
o Modos Router y Bridge (RFC1483), PPPoE, PPPoA, IpoA
o DNS proxy
o IGMP proxy
o Firewall
o Detección de intrusión
131
G L O S A R I O
Declaración de conformidad
El declarante
Nombre o razón social
Dirección
Teléfono
Fax
CIF
Amper Soluciones S. A.
C/ Marconi, 3 (P.T.M.). 28760 Tres Cantos. Madrid.
91 724 3050
91 724 3010
A-28176949
Declara bajo su propia responsabilidad que el producto
Equipo
Marca
Fabricante
País de fabricación
Modelo
Versión
Kit ADSL Router Convertible en Inalámbrico
Telefónica
XAVi Technologies Corp.
Taiwan
X7028r
1.0
Cumple con las siguientes normas
Compatibilidad CE
EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 50081-1
De conformidad con las directivas internacionales sobre equipos de Telecomunicación.
15/11/2002
132