iDM12 IB_Span 032211

iDM12 IB Europe Spanish Version
Size: 153mm x 120mm
Printing color: Black
March 22, 11.
P1
iDM12
Altavoz Bluetooth estéreo,
portátil y recargable
pa
irin
g
manual de instrucciones
P2
Introducción
iDM12
Te agradecemos que hayas adquirido el iDM12 de iHome. Este producto ha
sido diseñado para proporcionar un sonido inalámbrico de alta calidad
para el iPad, iPhone, iPod, ordenador, PDA u otros dispositivos de audio
Bluetooth.
Junto con la «Guía rápida para la conexión Bluetooth», estas instrucciones
explican el funcionamiento básico de la unidad y su cuidado. Léelas
atentamente y guárdalas para futuras consultas.
Mantenimiento
• Coloca la unidad sobre una superficie nivelada alejada de fuentes de luz
solar directa o calor excesivo.
• Protege tus muebles cuando coloques la unidad sobre un acabado de
madera natural o lacada. Debes colocar un paño u otro material protector
entre el equipo y el mueble.
• Limpia la unidad con un paño suave humedecido con jabón suave y agua.
Los productos limpiadores más fuertes, como la gasolina, disolventes o
similares, pueden dañar la superficie del aparato.
P3
iDM12
Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2002/96/CE en
su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento
o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden
representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que
contienen sustancias peligrosas.
P4
Índice
iDM12
Familiarízate con tu iDM12........................................................... 1-2
Carga de la unidad........................................................................ 3
Utilización del Bluetooth: realización del pairing del dispositivo .............. 4
Reproducción de audio a través de Bluetooth ...................................... 5
Reproducción de audio a través del la salida auxiliar............................ 6
Batería recargable interna de iones de litio ......................................... 7
Guía para el usuario sobre la seguridad del producto........................ 8-9
Solución de problemas.................................................................. 10
P5
Familiarízate
con tu iDM12
Botón
Encendido/Apagado
Botón + volumen
Panel superior/
frontal
Indicador de
encendido/apagado/
carga/pairing
iDM12
Botón - volumen
Botón
Reproducción/Pausa/Pairing
pai
rin
g
Parte posterior
Conmutador
Bluetooth/Aux
Puerto micro USB
de carga
Despliega el pie del altavoz
(estíralo para poner derecha la unidad)
1
P6
Se incluyen:
pair
ing
iDM12
• Unidad iDM12
• Pie desplegable para iPad/
cubierta magnética
• Cable de audio de 3,5 mm de
micro USB a USB
pairin
g
A
La unidad incluye una
cubierta de viaje magnética
que se dobla y funciona
como soporte del iPad. Para
utilizarla como soporte,
desplega el pie de la parte
inferior. Para viajar, pliega
el pie y coloca la cubierta
en la parte frontal de la
unidad.
B
Coloca el soporte sobre una
superficie plana y estable.
Coloca el iPad en la ranura
libre de cualquier funda o
protección. Para una mayor
estabilidad, acopla el iPad
en modo horizontal.
2
P7
Carga de la unidad
Utilización del iDM12
1.Conecta el micro USB macho al
puerto de carga micro USB de la
parte posterior de la unidad.
2.Conecta el extremo macho del
USB estándar a un puerto activo
de un ordenador u otro dispositivo
de carga USB. Hay que cargar la
unidad durante unas 8 horas
antes de su primera utilización.
3. Una luz verde parpadea mientras
la unidad se está cargando y se
mantiene encendida de manera
fija cuando la unidad se ha
cargado por completo. Si la unidad
no está encendida al conectar el
micro USB macho, la luz verde
parpadeará una vez para indicar
que la unidad está en carga.
.0
USB 2
NOTA: La luz verde parpadeará
para indicar que es necesario
poner a cargar la batería
cuando la unidad esté encendida pero sin conectar a una
3
fuente de alimentación.
P8
Utilización del iDM12
Utilización del Bluetooth:
Realización del pairing del dispositivo
NOTA: Consulta la Guía para la conexión Bluetooth del iDM12 para ver
toda la información sobre el pairing.
1. Pon el conmutador Bluetooth/Aux en la posición de Bluetooth (izquierda).
2. Mantén pulsado el botón Encendido/Apagado para encender la unidad
(suéltalo cuando se encienda la luz verde).
3. Enciende la conectividad Bluetooth de tu aparato y haz que tu aparato
resulte visible. (Consulta las instrucciones del aparato para añadir o
configurar un dispositivo Bluetooth).
4. Mantén pulsado el botón Reproducción/Pausa/Pairing del iDM12
hasta que empiece a parpadear la luz ámbar de la parte frontal de la
unidad y suene dos veces el pitido que indica el intento de pairing. La luz
ámbar parpadea mientras la unidad intenta el pairing. Si el dispositivo te
pide una contraseña, introduce 1234 con el teclado de tu aparato. Si no
se realiza el enlace en un plazo de 3 minutos, la unidad se apagará. Si
ello sucede, repite los pasos 2-4.
5. Una vez se ha realizado el enlace con el dispositivo, la luz ámbar se
quedará fija y, luego, se volverá verde. En tu aparato aparecerá una
indicación de que se ha llevado a cabo el pairing. En algunos
dispositivos hay que seleccionar a continuación la opción "utilizar como
dispositivo de audio estéreo" o similar del menú Bluetooth del aparato.
Una vez realizado el pairing, el aparato debería conectar con la unidad
iDM12 cuando esta se encuentre dentro de su alcance.
4
P9
Utilización del
iDM12
Reproducción de audio a través de Bluetooth
1. Mueve el conmutador Bluetooth/Aux a la posición de Bluetooth para
escuchar el audio que emite inalámbricamente el iPad, iPhone, iPod o
dispositivo Bluetooth enlazado.
2. Mantén pulsado el botón Encendido/Apagado para encender la
unidad. La luz ámbar parpadeará mientras la unidad busca un
dispositivo anteriormente enlazado y se pondrá en verde cuando
detecte dicho dispositivo.
3. Pulsa el botón Reproducción/Pausa/Pairing para reproducir o poner
en pausa el audio de tu aparato Bluetooth. NOTA: La
Reproducción/Pausa solo funciona en el modo Bluetooth. No controla
los dispositivos conectados mediante la entrada de línea auxiliar.
4. Pulsa los botones +/- para ajustar el volumen.
5. Cuando hayas acabado la reproducción, pulsa el botón
Encendido/Apagado para apagar la unidad.
5
P10
Utilización del iDM12
Reproducción de audio a través de la entrada auxiliar
1. Pon el conmutador Bluetooth/Aux en la posición para escuchar el
audio a través de la entrada auxiliar.
2. Conecta el micro USB macho al puerto de carga micro USB de la
parte posterior de la unidad y conecta la clavija del cable de audio
de 3,5 mm a la salida de auriculares o de línea de tu aparado de
audio.
3. Mantén pulsado el botón Encendido/Apagado para encender la
unidad (suéltalo cuando se encienda la luz verde).
4. Pulsa los botones +/- para ajustar el volumen. Puede que quieras
ajustar también el volumen de tu aparato de audio.
5. Cuando hayas acabado la reproducción, pulsa el botón
Encendido/Apagado para apagar la unidad. Acuérdate de
apagar también tu aparato de audio.
6
P11
Batería recargable interna de iones de litio
Este aparato utiliza una batería de iones de litio interna y recargable que debería durar durante toda la vida útil del aparato.
Si crees que la batería se ha agotado definitivamente, intenta cargarla aún varias veces. Si no se recarga, ponte en contacto
con nosotros para que te enviemos la información necesaria para la reparación.
ADVERTENCIA/DESECHO DE LA UNIDAD
NO intentes cambiar la batería por ti mismo bajo ningún concepto. Si la batería se ha agotado definitivamente y no deseas
que te la cambiemos, debes seguir las instrucciones de desecho que aparecen a continuación:
• Nunca tires las baterías/productos electrónicos junto con la basura corriente, dado que pueden contener sustancias tóxicas.
• Desecha siempre las baterías/productos electrónicos usados conforme a la normativa vigente de tu localidad. Si no existieran
leyes locales relativas al desecho de baterías/productos electrónicos, puedes tirar el aparato a la basura específica para
aparatos electrónicos.
• En la actualidad muchas tiendas de electrónica/electrodomésticos reciclan pilas y componentes electrónicos gratuitamente.
Busca las de tu zona.
PRECAUCIÓN
•
•
•
•
•
•
Si no se manipula correctamente, la batería de este aparato puede comportar riesgos de incendio,
explosión y quemaduras químicas.
Nunca utilices ni cambies la pila si parece que pierde, está descolorida, deformada o presenta un aspecto diferente al
habitual.
No desmontes nunca la unidad ni intentes extraer la batería, ya que podría producirse una pérdida de la solución alcalina o
de otras sustancias electrolíticas.
Asegúrate siempre de que la temperatura ambiente es de 5 °C – 35 ° C (41° - 95° Fahrenheit) antes de proceder a cargar la
batería. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse fugas y deterioro.
La batería debe mantenerse alejada de los líquidos.
La batería debe mantenerse alejada de fuentes de calor excesiva, como el fuego o la luz solar directa. No utilices nunca la
batería en un vehículo sin ventilación donde puedan generarse temperaturas interiores demasiado elevadas.
7
Mantén la batería siempre fuera del alcance de los niños.
P12
Guía para el usuario sobre seguridad del producto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Si se utiliza de la forma adecuada, este equipo está diseñado y fabricado para garantizar tu seguridad
personal. Sin embargo, un uso indebido puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Lee
todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detenidamente antes de la instalación y el uso
y tenlas siempre a mano para consultas futuras. Asimila especialmente y observa en todo momento las
advertencias que se presentan en la unidad y en el manual de instrucciones y mantenimiento.
1. Agua y humedad: La unidad no debe utilizarse cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera,
lavamanos, fregadero, lavadero, una piscina o ni siquiera en un sótano húmedo, etc.
2. Ventilación: La unidad debe situarse de modo que su colocación no afecte a la correcta ventilación.
No debe colocarse, por ejemplo, encima de una cama, sofá, alfombra o superficie similar que
pueda bloquear los orificios de ventilación ni ubicarse en una instalación empotrada, como una
librería o armario que pueda obstaculizar el flujo de aire a través de los orificios de ventilación.
3. Calor: La unidad debe estar alejada de las fuentes de calor, como radiadores, contadores, cocinas
u otros aparatos (como amplificadores) que emanen calor.
4. Fuentes de alimentación: La unidad debe conectarse únicamente a una red eléctrica del tipo descrito
en las instrucciones de funcionamiento o indicado en el aparato.
5. Protección del cable: El cable de alimentación deben extenderse de manera que nadie lo pueda
pisar ni lo aprisione ningún objeto. Lo mejor es disponer de zona despejada desde la salida del
cable de la unidad hasta el lugar en que este se enchufe a la corriente.
6. Limpieza: La unidad solo debe limpiarse de la forma recomendada.
7. Entrada de objetos o líquidos: Se debe prestar especial atención en que no caiga ningún objeto
ni líquido dentro del equipo a través de las aberturas u orificios.
8
P13
8. Accesorios: No deben utilizarse accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del
producto.
9. Protección contra rayos y picos de corriente: Desconecta la unidad del enchufe de la pared y
desconecta la antena o el sistema de cableado durante las tormentas eléctricas, cuando te vayas
de casa o cuando no vayas a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Esto
evitará posibles daños debidos a rayos o picos de corriente.
10. Sobrecarga: No sobrecargues los enchufes, alargos, ladrones o regletas, ya que podrías provocar
un incendio o sufrir una descarga eléctrica.
11. Daños que requieren reparación: El equipo debe ser reparado por personal técnico cualificado
cuando:
A. el cable de alimentación o el enchufe estén dañados;
B. hayan caído objetos o líquidos dentro de la caja;
C. la unidad haya estado expuesta a la lluvia;
D. la unidad se haya caído o se haya dañado la caja;
E. la unidad presente una alteración importante del funcionamiento o no funcione con normalidad.
12. Periodos sin utilizar: Si no vas a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, como
un mes o más, saca las pilas de la unidad y desenchufa el cable de alimentación para prevenir
daños o corrosión.
13. Servicio técnico: No intentes reparar la unidad si no es con los métodos descritos en las instrucciones
de funcionamiento para el usuario. Para cualquier otro tipo de mantenimiento deberás ponerte en
contacto con personal técnico cualificado.
¿Preguntas? Visita www.ihomeintl.com
9
P14
Solución de problemas
La unidad no responde (no se enciende)
Asegúrate de que la unidad esté completamente cargada. Comprueba que
todas las conexiones sean correctas y estén realmente conectadas.
Asegúrate de que el aparato esté bien enlazado con el iDM12.
Problema de enlace del iDM12 con el dispositivo/ordenador
El funcionamiento del Bluetooth varía dependiendo del hardware y el
sistema operativo de tu ordenador. Consulta nuestro sitio web para buscar
las actualizaciones de pairing.
• Asegúrate de que dispones de la última versión de firmware para el iPad,
iPhone o iPod. (En caso necesario, actualízalo a través de iTunes).
• Asegúrate de que el dispositivo funciona correctamente. Consulta en el
manual de tu aparato los detalles sobre el pairing y la conexión mediante
Bluetooth.
Para consultar las últimas instrucciones o más información, visita
www.ihomeaudio.com/support
iDM12-032211- SPANISH - A
Impreso en China