KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP 8UJHQFLDV&DUGLRYDVFXODUHV +,3(57(16,Ï1$57(5,$/ $LWRU(W[HEHUULD*DULQ'LSORPDGRHQ(QIHUPHUtD KWWSHVJHRFLWLHVFRPVLPSOH[ *HQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHKD\+7$FXDQGRODSUHVLyQGLDVWyOLFDGHXQSDFLHQWHVH PDQWLHQHSRUHQFLPDGHPP+J /D+7$SXHGHVHUSULPDULDRVHFXQGDULDDRWUDVFRQGLFLRQHV $SUR[LPDGDPHQWHHOGHODV+7$VRQKLSHUWHQVLRQHVHVHQFLDOHVTXHQRWLHQHQ FDXVDFRQRFLGD /DKLSHUWHQVLyQHVODFDXVDSULQFLSDOGHHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVLQVFRURQDULD LQVFDUGLDFDLFWXVHLQVXILFLHQFLDUHQDO /DVHQIHUPHGDGHVTXHHVWiQDVRFLDGDVFRQODKLSHUWHQVLyQ&RDUWDFLyQGHDRUWD HVWHQRVLVDyUWLFDDUWHULRHVFOHURVLVVtQGURPHGH&XVKLQJJORPHUXQHIULWLVOXSXV HULWHPDWRVRKLSHUWHQVLyQPDOLJQDIHRFURPRFLWRPDDOGRVWHURQLVPRSULPDULR SLHORQHIULWLVHVFOHURGHUPLDHWF ),6,23$72/2*Ë$ x x x x /DSUHVLyQDUWHULDOGHSHQGHGHGRVIDFWRUHVIOXMR\UHVLVWHQFLD(OIOXMR VDQJXtQHRGHSHQGHDVXYH]GHOJDVWRFDUGLDFRIXHU]DIUHFXHQFLDULWPR FDUGLDFR\YROXPHQVDQJXtQHR/DUHVLVWHQFLDDOIOXMRGHSHQGHVREUHWRGRGHO GLiPHWURGHORVYDVRVVDQJXtQHRV\HQPHQRUPHGLGDGHODYLVFRVLGDGGHOD VDQJUH /DGLODWDFLyQ\FRQWUDFFLyQGHODVDUWHULDVSHULIpULFDVSXHGHQFRQWURODUVH PHGLDQWHYDULRVPHFDQLVPRVHVWLPXODFLyQGHOVLVVLPSiWLFR\DFWLYDFLyQGHO VLVUHQLQD DQJLRWHQVLQD /DHVWLPXODFLyQGHOVLVQHUYLRVRVLPSiWLFRFDXVDOLEHUDFLyQGHQRUDGUHQDOLQD\ DGUHQDOLQD/DDGUHQDOLQDDXPHQWDODIXHU]DGHFRQWUDFFLyQFDUGLDFDDOPLVPR WLHPSRHVWUHFKDORVYDVRVORTXHSURYRFDDXPHQWRGHODSUHVLyQDUWHULDO /DDFWLYDFLyQGHOVLVUHQLQDDQJLRWHQVLQD/DDQJLWHQVLQDHVXQYDVRFRQVWULFWRU \UHWLHQHVDO\DJXDSRUWDQWRDXPHQWDHOYROXPHQYDVFXODUSURYRFDQGRDXPHQWR GHODSUHVLyQDUWHULDO &203/,&$&,21(6 &RQKLSHUWHQVLyQSURORQJDGDHOWHMLGRHOiVWLFRGHODVDUWHULRODVVHYXHOYHXQWHMLGR FROiJHQRILEURVRSRUORTXHODVSDUHGHVGHORVYDVRVPHQRVHOiVWLFDVRIUHFLHQGRPDV UHVLVWHQFLDVDOIOXMRGHVDQJUH &RPRFRQVHFXHQFLDHO9HQWUtFXORL]GRGHEHGHGHVSOHJDUPDVIXHU]DSDUDODH[SXOVLyQ GHYROXPHQGHVDQJUHHVWRDODODUJDSURYRFDTXHKD\DXQDKLSHUWURILDGHOYHQWUtFXOR 6HGDQSUREOHPDVGHDQJLQDGHSHFKRRSXHGHSURGXFLUVHXQ,$0SRUVXPLQLVWUR LQDGHFXDGRGHVDQJUHDWUDYpVGHODVDUWHULDVFRURQDULDVDGHPiVGH,LQVXILFLHQFLD FDUGLDFDSRUODKLSHUWURILDGHOYHQWUtFXORL]GR &/$6,),&$&,Ï1 x x x x x +7$/$%,/ &LIUDVRVFLODQWHVGH7$FRQHOHYDFLRQHVRFDVLRQDOHV\WUDQVLWRULDV VLQUHSHUFXVLRQHV&RUUHVSRQGHDSHUVRQDVFRQHVWUpVRSHUVRQDVDQVLRVDV +7$/,0,7(7$PDQWHQLGDVHQHOOLPLWHJHQHUDOPHQWHQRSUHFLVDQ WUDWDPLHQWR +7$*5$9('LDVWyOLFDVVXSHULRUHVDPP+JHQDXVHQFLDGHWUDWDPLHQWR +7$5()5$&7$5,$3DFLHQWHVFRQ7$QRFRQWURODGDSHVHDOWUDWDPLHQWR +7$ 0$/,*1$$FDUUHDQOHVLRQHVHQGLIHUHQWHVyUJDQRV 9$/25$&,Ï1 5HFRJHUGDWRVVXEMHWLYRV x x x x +,3(57(16,Ï1$57(5,$/ &20,(1=2<)5(&8(1&,$FHIDOHDVYpUWLJRVFRQJHVWLyQIDFLDOHStVWDVLV HSLVRGLRVGHYLVLyQERUURVD &$0%,26'(3(62 +È%,726$/,0(17,&,26HVSHFLDOPHQWHVDO\JUDVDVVDWXUDGDV (675(6$'2WUDEDMRYLGDGLDULD GDWRVREMHWLYRV x x x $1$/Ë7,&$'(6$1*5(KHPRJUDPDELRTXtPLFD 5;'(7Ï5$;SDUDFRPSUREDUWDPDxRGHOFRUD]yQ\YDVFXODUL]DFLyQSXOPRQDU $1È/,6,6'(25,1$SDUDGHWHFWDUSRVLEOHIHRFURPRFLWRPDFDWHFRODPLQDVR SDUDGHWHFWDUSRVLEOH6tQGURPHGH&XVKLQJ +LVWRULDOGHOSDFLHQWH x 2%7(1(5+,6725,$'(/3$&,(17( VLHVSRVLEOHSDUDDYHULJXDU R $QWHFHGHQWHV R (QIHUPHGDGHVDFWXDOHV R 0HGLFDFLyQTXHVHDGPLQLVWUD R )DFWRUHVGHULHVJR $&7,9,'$'(6'((1)(50(5Ë$ $&78$&,21(6 +,3(57(16,Ï1$57(5,$/ (QVLWXDFLRQHVHQODVTXHODKLSHUWHQVLyQHVJUDYH x x x x x 5HSRVRDEVROXWR 7RPDUOD7$IUHFXHQWHPHQWH &RQWUROGHOUHVWRGHODVFRQVWDQWHVFRPSUREDQGRDOJXQDDOWHUDFLyQGHOD)& )5\WHPSHUDWXUD 0RQLWRUL]DFLyQFDUGLDFDGHOSDFLHQWH $GPLQLVWUDFLyQGHR[LJHQRVHJ~QSUHVFULSFLyQPpGLFD 0$7(5,$/<352&(',0,(1726 x 9HQRFOLVLV\H[WUDFFLyQGHDQDOtWLFDVVDQJXtQHDVKHPRJUDPD\ELRTXtPLFD (IHFWXDU(&*GHGHULYDFLRQHVSDUDGHVFDUWDUSRVLEOHVDOWHUDFLRQHVGHOULWPR RVLJQRVGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD 5HDOL]DU5;GHWyUD[SDUDGHVFDUWDUDOWHUDFLRQHVFDUGLDFDVRSXOPRQDUHV x 3URSRUFLRQDUWUDQTXLOLGDGDOSDFLHQWH x x )$925(&(5(/%,(1(67$5 75$7$0,(172)$50$&2/Ï*,&2 /RVIiUPDFRVKLSRWHQVRUHVPDVXWLOL]DGRVVRQ ',85e7,&26 %(7$%/248($17(6 $/)$%/248($17(6 &$/&,2$17$*21,67$6 R R 3URSRQROROVXPLDO $WHQROROWHQRUPLQ R 3UD]RVLQPLQLSUHV R R 1LIHGLSLQDDGDODW 9HUDSDPLOPDQLGRQ ,(&$ 9$62',/$7$'25 9$62',/$7$'25(6327(17(6 R R &DSWRSULOFDSRWHQ (QDODSULOUHQLWHF R +LGUDODFLGDKLGUDSUHV 1LWURJOLFHULQD x x x SURGXFHYDVRGLODWDFLyQSRUUHODMDFLyQGLUHFWDGHOP~VFXORYDVFXODU$GRVLV EDMDVSURGXFHYDVRGLODWDFLyQYHQRVDGLVPLQX\HQGRODSUHFDUJD$GRVLVDOWDV WDPELpQSXHGHWHQHUXQHIHFWRYDVRGLODWDGRUDUWHULDOGLVPLQX\HQGRODV UHVLVWHQFLDVYDVFXODUHVVLVWpPLFDV3URGXFHDVLPLVPRYDVRGLODWDFLyQFRURQDULD DXPHQWDQGRHOIOXMRVDQJXtQHR\HODSRUWHGHR[tJHQRDOPLRFDUGLR /DQLWURJOLFHULQD,9VHHPSOHDHQHOWUDWDPLHQWRGHODLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD FRQJHVWLYDFRQHGHPDGHSXOPyQHQODDQJLQDLQHVWDEOH\HOLQIDUWRGH PLRFDUGLR\HQVLWXDFLRQHVFRPRODKLSHUWHQVLyQSXOPRQDUVHYHUD\WUDVFLUXJtD FDUGLDFD /DGRVLVLQLFLDOHVGHXJUPLQTXHVHSXHGHLUDXPHQWDQGRKDVWD XJUPLQ 1LWURSUXVLDWR x x x (VXQSRWHQWHYDVRGLODWDGRUFRQVLGHUDGRHOQ~PHURXQRHQFXDQWRDHILFDFLD GHPRVWUDGDFRQVWLWX\HHOSXQWRGHFRPSDUDFLyQSDUDFXDOTXLHUQXHYRIiUPDFR YDVRGLODWDGRU3URGXFHUHODMDFLyQGLUHFWDGHOP~VFXOROLVRYDVFXODUWDQWRDUWHULDO FRPRYHQRVRFRQXQHIHFWRHTXLOLEUDGRGHGLVPLQXFLyQGHODSUHFDUJD\OD SRVFDUJDPHMRUDQGRODFRQJHVWLyQSXOPRQDU\DXPHQWDQGRHOJDVWRFDUGLDFR(O FRPLHQ]RGHODDFFLyQHVUiSLGR\ODFRUWDYLGDPHGLDTXHSRVHHXQRV PLQXWRVSHUPLWHQDMXVWDUODGRVLVSDUDREWHQHUHOHIHFWRKHPRGLQiPLFRGHVHDGR SRUHVWRPLVPRODGHVDSDULFLyQGHOHIHFWRWUDVVXVXVSHQVLyQHVUiSLGD 6XHPSOHRHVWiLQGLFDGRHQHOIDOORFDUGLDFRVHYHURGHFXDOTXLHURULJHQWDQWRVL FXUVDFRQLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDFRQJHVWLYDFRPRFRQEDMRJDVWRFDUGLDFR VLHPSUHTXHQR H[LVWDKLSRWHQVLyQ7DPELpQHVHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQGHODV HPHUJHQFLDVKLSHUWHQVLYDV /DGRVLVLQLFLDOHVGHXJUPLQODFXDOVHYDDXPHQWDQGRKDVWDODFRQVHFXFLyQ GHOHIHFWRGHVHDGR x (VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHDGPLQLVWUDUQLWURSUXVLDWRODVVLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV $&DGDYLDOFRQWLHQHPJ\VHGHEHGLOXLUHQ6*R 6)QXQFDHQVXVWDQFLDVDOFDOLQDV\DTXHSUHFLSLWDUtD %6HGHEHHPSOHDUHQLQIXVLyQ,9FRQWLQXDEFRQERPED SDUDFRQWURODUODGRVLV &(OQLWURSUXVLDWRHVIRWRVHQVLEOH3DUDHYLWDUVX GHJUDGDFLyQKD\TXHUHFXEULUODVROXFLyQFRQXQD HQYROWXUDRSDFD8QDYH]SUHSDUDGDODVROXFLyQWDPELpQ VHUHDOL]DXQSURFHVRGHGHVQDWXUDOL]DFLyQHVSRQWiQHDSRU ORTXHGHEHFDPELDUVHFDGDKRUDVSDUDHYLWDUODSpUGLGD GHHILFDFLD '(OSULQFLSDOHIHFWRVHFXQGDULRHVODKLSRWHQVLyQGHELGR DVXSRWHQWHDFFLyQYDVRGLODWDGRUD (6XUHWLUDGDVHGHEHUHDOL]DUGHPDQHUDJUDGXDOSDUD HYLWDUTXHVHSURGX]FDXQHIHFWRUHERWH 2%6(59$&,21(6'((1)(50(5Ë$ x x x x x x 9LJLODUOD7$IUHFXHQWHPHQWH 'HWHUPLQDUODIUHFXHQFLDULWPR\YROXPHQGHOSXOVR 2EVHUYDUHOPRQLWRUFDUGLDFRHQEXVFDGHSRVLEOHVDOWHUDFLRQHVGHOULWPR\ VLJQRVGHLVTXHPLDSDFLHQWHVSRWHQFLDOHVGHSDGHFHU,$0 2EVHUYDUHOQLYHOGHFRQFLHQFLD/RVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQWLHQHQHOULHVJR GHSDGHFHUKHPRUUDJLDFHUHEUDO 2EVHUYDUVLSUHVHQWDVLJQRVGHKHPRUUDJLD3DFLHQWHVFRQULHVJRGHSUHVHQWDU URWXUDGHDQHXULVPDHStVWDVLVHWF 9LJLODUORVSRVLEOHVHIHFWRVVHFXQGDULRVGHOWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFRFRPR KLSRWHQVLyQ QDXVHDVYyPLWRVFHIDOHDV ('8&$&,Ï16$1,7$5,$ x x x x x x ([SOLFDUODVFDXVDVGHOSUREOHPDORVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDODKLSHUWHQVLyQ LQFOX\HQ R 2EHVLGDG R DXPHQWRGHODLQJHVWLyQGHVRGLR R WDEDFRHWF $FRQVHMDUHYLWDUVLWXDFLRQHVDOWDPHQWHHPRFLRQDOHV 5HVDOWDUHOSHOLJURGHOSHVRFRUSRUDOH[FHVLYR ,QIRUPDUGHTXHVHGHEHHYLWDUODWRVLQWHQVD\HVIXHU]RVH[FHVLYRVDXPHQWDOD SUHVLyQLQWUDYDVFXODU $FRQVHMDUODUHDOL]DFLyQGHHMHUFLFLRItVLFRPRGHUDGR ([SOLFDUODUD]yQGHOWUDWDPLHQWR\HOHIHFWRHVSHUDGR