Descargar - Área Sanitaria 3 del Principado de Asturias

GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
BETAFERON® solución inyectable
Información para pacientes
Como conseguir la medicación:
Betaferon® (interferon beta-1b recombinante) es una medicación de
“dispensación
hospitalaria”,
esto
significa
que
usted
solo
podrá
adquirirla en el Servicio de Farmacia de su hospital. Para ello el médico
especialista responsable de su tratamiento le dará una receta: “ORDEN
DE DISPENSACIÓN HOSPITALARIA” con la que acudirá al ÁREA DE
DISPENSACIÓN
DE
PACIENTES
EXTERNOS
DEL
SERVICIO
DE
FARMACIA situado en la PLANTA PRIMERA del Hospital San Agustín
(pasillo de UCI y que conduce a la Unidad de Hemodiálisis). Esta receta
tiene una validez de 6 meses como máximo, periodo durante el cual
acudirá a consulta y su médico le facilitará otro, si sigue precisando la
medicación (su médico podrá acordar una duración menor anotándolo en
la receta si lo estima oportuno).
Servicio de Farmacia Hospitalaria
Área de Dispensación a Pacientes Externos
Ubicación: Hospital San Agustín. Planta 1ª
(pasillo UCI/Hemodiálisis)
Horario:
9:30h. a 14:30h. Lunes, Martes, Jueves y Viernes
9:30h. a 14:00h. Miércoles
Teléfono de contacto: 985.12.83.26
Tras la primera recogida, se le asignarán citas posteriores. También debe
de saber que si no es posible para usted acudir a la recogida de medicación
(problemas laborales, personales, etc.) puede autorizar a una persona
que lo haga en su nombre.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 1 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Precauciones especiales de conservación:
Temperatura ambiente: no superar los 25ºC.
Una vez preparada la inyección para su administración deberá usarse
inmediatamente o conservarla como máximo 3 horas en nevera, si no es
así habrá que desecharla.
Dosis y frecuencia de administración:
La dosis habitual es 250mcg, administrados cada 48 horas.
Vía y método de administración:
Donde inyectarse:
Bajo la piel (vía de administración subcutánea), bastará con que
pellizque suavemente una zona considerable de piel entre los dedos
pulgar e índice.
La zona del cuerpo elegida será la parte superior de los muslos y el
abdomen respetando la zona que rodea el ombligo, la parte superior de
los brazos y las nalgas.
No puncionar donde la piel tenga hematomas, esté enrojecida,
endurecida, caliente o tenga alguna erosión.
Las reacciones en el lugar de inyección ocurren con menos frecuencia si
Utiliza un dispositivo autoinyector.
Usa una técnica de inyección para
evitar
infecciones:
Lavado
de
manos con agua y jabón, no tocar
ninguna superficie con la jeringa
ni aguja una vez desprovistas de los
protectores y limpieza adecuada de
la piel en el sitio de inyección.
Alterna el sitio de punción y la zona
cambiando rotatoriamente de abdomen a muslos, brazos y nalgas, así
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 2 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
dejará pasar el tiempo suficiente para que la zona se haya recuperado.
Anote las zonas de punción.
Como prepararse:
Saque la medicación del envase, este contendrá un vial con un polvo
blanco y una jeringa precargada con un líquido transparente, que
es el disolvente. Compruebe la fecha de caducidad en el envase, si ya
ha pasado no use la medicación (conservala para devolverla en el
Servicio de Farmacia).
Tenga alcance de la mano el material que vaya a necesitar:el envase
suministra todo lo necesario, también deberá tener a mano un
contenedor para objetos punzantes.
Lávese bien las manos con agua y jabón.
Limpie la zona de inyección con una
toallita impregnad en alcohol( se suministra en
el envase)
Como pincharse:
Limpieza de manos y zona de
punción
Retire la tapa protectora del vial tirando hacia arriba y limpie la
goma con una gasa impregnada en alcohol.
Retire el precinto del adaptador de vial, y sujetando el cuerpo del
adaptador con a través del protector
plastificado, colóquelo sobre el vial
y apriete hacia abajo para que la punta
del punzón perfore el vial. Ahora retire
el protector de plástico.
Quite el tapón a la jeringa y conéctela al adaptador de vial ( en
posición horizontal empuje la jeringa hacia el interior del cuerpo del
adaptador, haciéndolo girar en el sentido de las agujas del reloj).
Presione el émbolo de la jeringa,
esto hará que se inyecte el contenido
de esta en el vial. Procure inclinar el vial
para que la solución se deslice por la pared
y no se forme espuma.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 3 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Gire suavemente el vial para que se disuelva
satisfactoriamente. NO LO AGITE. Observe su
aspecto, deberá ser incoloro y sin partículas.
Si no es así no lo utilice.
Extraiga el contenido del vial manteniendo la jeringa en posición
horizontal y con el vial por encima de esta, tirando del émbolo hacia
atrás. Es posible que se formen burbujas de aire, para eliminarlas, con la
jeringa en posición vertical y el émbolo hacia abajo de unos toques con
el dedo y empuje el embolo hasta eliminar el aire. Compruebe que la
jeringa contiene 1ml de líquido y si no es así empuje el émbolo de nuevo
para eliminar al vial el exceso de líquido.
Con la jeringa en posición horizontal con el
vial por debajo de esta, sostenga el
adaptador y gírelo hacia la izquierda. Se
separará de la jeringa. Ahora el contenido de la
jeringa ya puede pasar a la aguja para ser inyectado.
Coger con la mano libre un pellizco amplio de piel en la zona
seleccionada para la punción y previamente preparada.
Introducir la aguja formando un ángulo recto (90º) con la piel en la
zona previamente preparada para la inyección.
Empujar el émbolo de la aguja hasta el final y esperar unos
segundos.
Retirar el conjunto aguja-jeringa tirando justo en dirección contraria
a la que seguimos cuando lo introdujimos.
Si hay sangre en el lugar de inyección presionar con una gasa, pero no
frotar. Se puede colocar una tirita.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 4 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Tirar todos los materiales usados en el contenedor para objetos
punzantes , no colocar tapas ni protectores de agujas.
Intente inyectarse cada día a la misma hora, esto le ayudará a evitar
olvidos. Si olvida administrarse una inyección lo hará en cuanto le
sea posible y se administrará la siguiente a las 48 horas. No se ponga
dos inyecciones para compensar la dosis olvidada.
Efectos secundarios más frecuentes:
síntomas pseudogripales: fiebre, escalofríos, artralgia,
sudoración, cefalea.
Reacciones
en
el
lugar
de
inyección:
enrojecimiento,
hinchazón, dolor, hipersensibilidad.
Para reducir el impacto de esta sintomatología se recomienda:
Ajustar la dosis al inicio del tratamiento para aumentar la
tolerabilidad.
Administración nocturna y toma de antiinflamatorios no
esteroideos 30 minutos antes y 24 horas después, para los
síntomas pseudogripales.
Uso de autoinyector para disminuir las reacciones en el lugar de
inyección, así como el empleo de una técnica aséptica y la
rotación en el lugar de inyección.
Debemos informar al paciente de que estos síntomas son más
frecuentes
cuando
se
usa
por
primera
vez
y
que
disminuyen
gradualmente a medida que se administran más inyecciones.
En caso de reacciones en el lugar de inyección con rotura de la piel
asociada a hinchazón o pérdida de líquido, ulceración se pondrá en
contacto con su enfermera quien decidirá la forma de proceder más
adecuada dependiendo de las características de la lesión.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 5 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Autoinyector Betaferón®
Manual De Uso
Betaconnect®
es
un
dispositivo
de
inyección
electrónica
para
administración subcutánea de betaferón®.
Componentes del betaconnect®:
Antes de usar el betaconnect® por primera vez:
Cárgelo
por
completo:
esto
habrá
sucedido
tras
2
horas
aproximadamente de conexión a una toma de corriente. La barra
luminosa aparecerá con cuatro luces verdes sin parpadear y el
dispositivo se apagará.
Si durante el proceso de carga aparece una luz naranja en la barra
luminosa nos indicará que la temperatura es demasiado alta o
demasiado baja.
Puede activar una función recordatorio que transcurridas 48h. desde
la última inyección, le recordará de forma acústica y visual durante 1
hora que la toca administrarse la siguiente dosis.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 6 de 8
la
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
Preparación del dispositivo:
Pulse de botón ON/OFF para poner en marcha su
betaconnect®: un breve pitido le indicará que esta
encendido.
Encender
Compruebe el estado de carga de la batería: en la
barra luminosa aparecerán desde una a cuatro luces
color verde si el dispositivo tiene batería. En caso
contrario aparecerá en el botón ON/OFF una luz
naranja parpadeante que nos indicará que el nivel de
batería no es el suficiente para administrar la inyección.
Pulse el botón azul de apertura de la tapa que se sitúa
en el lateral del dispositivo y coloque la jeringa ya
Presionar para
abrir la tapa.
preparada y con el capuchón puesto en el interior del
betaconnect® encajándola en la marca impresa. El
ajuste de la profundidad de inyección y velocidad ya se
habrá
realizado
previamente
en
la
consulta
de
enfermería y no habrá que modificarlo salvo indicación de
un profesional.
Cierre la tapa (oirá un click).
Inyección:
Tras haber procedido a la limpieza de la zona, retire el
capuchón de aguja tirando de él, sin girarlo.
Apoye el dispositivo en el lugar de inyección en ángulo
de 90º. Aplique una ligera presión sobre la piel para
activar el mecanismo de seguridad, cuando esto se
produzca aparecerá en el botón de inyección una luz
color azul parpadeante.
Pulse y suelte el botón de inyección: se iniciará el
proceso
de
presionado
inyección
el
botón
(no
de
es
preciso
inyección).
mantener
Mantenga
el
dispositivo apoyado contra la piel en ángulo de 90º. La
barra luminosa indicará el estado de avance de la
inyección
mediante
cuatro
luces
de
color
azul
que
irán
desapareciendo.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 7 de 8
GERENCIA ÁREA SANITARIA III
Unidad de Calidad, Docencia e Investigación
La inyección habrá finalizado cuando escuche dos breves
pitidos y la barra luminosa de color azul parpadee.
Después de la inyección:
Retire el autoinyector de la piel.
El autoinyector se apagará automáticamente.
Retire la jeringa vacía del autoinyector pulsando el botón
de apertura de la tapa y sujetando la jeringa por el cuerpo de
vidrio con los dedos índice y pulgar para sacarla de su soporte
teniendo cuidado de no pincharse.
Compruebe
que
la
jeringa
está
vacía
tras
haberse
administrado toda la dosis que contenía, si no es así puede
inyectarse la cantidad restante de forma manual o acudir a su
enfermera.
Si
el
procedimiento
de
inyección
se
interrumpe o se detecta un fallo en el funcionamiento
aparecerá
en
la
barra
luminosa
una
luz
roja
parpadeante.
No vuelva a colocar el capuchón de la aguja y deseche la jeringa en
un contenedor para objetos punzantes.
Tabla de señales luminosas Betaconnect®
SEÑAL
Pitido intermitente y luz parpadeante
color azul en la parte superior de la
barra luminosa.
Cuadro de luces de color azul que van
desapareciendo en la barra luminosa.
Luces de color verde en la barra
luminosa.
Luz roja parpadeante en la barra
luminosa.
Luz naranja mientras se está cargando
en la barra luminosa.
Luz verde en el botón ON/OFF
parpadeante después de haber
encendido el dispositivo.
Luz naranja parpadeante en el botón
ON/OFF.
CAUSA
Señal de recordatorio de inyección.
Indica el estado de avance de la inyección.
4 rayas: batería cargada un 100%.
3 rayas: batería cargada un 75%.
2 rayas: batería cargada un 50%.
1 rayas: batería cargada un 25%.
El procedimiento de inyección se ha
interrumpido. Se ha detectado un fallo en
el funcionamiento.
Temperatura demasiado alta o demasiado
baja.
El autodiagnóstico no ha concluido.
Nivel de batería demasiado bajo como
para poner una inyección.
Betaferon® solución inyectable. Información para pacientes.
Ed. 02 2016 Página 8 de 8