domingo - cdn-s3.myvirtualpaper.com

HOY EN EL EDITORIAL
San José,
Costa Rica
Los peligros del
presupuesto
DOMINGO
4 de octubre del 2009
¢400
www.nacion.com
D Lluvia impidió anoche partido Heredia-Brujas
DOMINGO
176 páginas
La oposición no está ayuna de razón
cuando señala la posibilidad de un
vicio en el presupuesto presentado
por el Ejecutivo. P. 24
P. 44
ÁNCORA
VIVA
PROA
Arquitectura de
las exposiciones
deja enseñanzas
La cantante
Mercedes Sosa
sigue delicada
Hambre extrema
acecha a miles
en Guatemala
SUPLEMENTO
REVISTA
REVISTA
GAM experimentó mayor aumento que otras regiones en últimos 40 años P. 4
Densidad de población se
triplica en centro del país
Todavía hay espacio
Cantones metropolitanos podrían
soportar más habitantes si hay
crecimiento ordenado y vertical
Mundial Juvenil
l P. 41 l
Fuerte contraste
Distrito más denso es San Antonio
de Coronado (16.000 habitantes
por km²); Cureña tiene 1 por km²
CRECER EN ORDEN
“No solo hay más espacio (en la GAM), sino
que se necesita más territorio para crecer. El
arte está en cómo se guía ese desarrollo.
EDUARDO BRENES DIRECTOR DEL PRUGAM
ALEJANDRÍA, EGIPTO
ARIEL SCHALIT (AP)
’’
EL PAÍS P. 8
Inspector de
Coronado es
el terror de
los choferes
Oficial ostenta marca
de 6.000 partes al
año; conductores
suelen insultarlo
EL PAÍS P. 6
Boteros esperan que suspensión de
cobros reactive su negocio
Vecinos del
río San Juan
apuestan
al turismo
Selección tica logra amargo boleto
La Selección de Costa Rica cayó ayer derrotada, 3 a 2, ante República Checa en el Mundial Juvenil de Egipto. Pese al resultado, la tricolor avanzó a octavos de final y, el próximo martes, enfrentará al equipo anfitrión. Daniel Varela disputa el balón con Jan Chramosta. Jan Vosahlik observa la acción.
Planean ofrecer
comidas y alojamiento
para atraer visitantes
NAVEGADOR
EL PAÍS
P. 4 SUCESOS
OPINIÓN
CAFÉ
P. 24 ÁNCORA
®
DE LA
P. 14 ALDEA GLOBAL
P. 16 EL MUNDO
P. 20
P. 30 OBITUARIO
P. 38 DEPORTES
P. 41
Jefe de Información de cierre
Rónald Matute Ch.
rmatute@nacion.com
MAÑANA
Edición de hoy:
Cuaderno A, Áncora 48 PÁGINAS
Viva 32 PÁGINAS
Octubre 2009
Proa 48 PÁGINAS
Teleguía 48 PÁGINAS
DO LU MA MI
JU
VI
SA
4
11
18
25
1
8
15
22
29
2
9
16
23
30
3
10
17
24
31
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
Hace 50 años, DOMINGO 4 DE OCTUBRE, 1959
Tiran piedras en barrio
de Guadalupe
■ Vecinos del sector sur de la Iglesia
Fotonoticia
de Guadalupe, se quejan de que en
repetidas oportunidades una huelga de malcriados hace pedreas durante las noches, poniendo en peligro a las personas que viven en el
lugar. Según denuncia formulada
ante las autoridades, una de las piedras lanzadas alcanzó la cama donde dormía la menor María Lourdes
Badilla, ocasionándole serio golpe
en la rodilla derecha.
Los interesados desean que las
autoridades locales controlen esos
abusos cometidos por grupos de pachucos.
MARIO ROJAS
Fiel en todo momento
Bola de fuego cayó en
San Pedro de Poás
El perro guía Greyddy permaneció al lado de su amo, Olman Ugalde, durante la asamblea nacional realizada ayer por el Movimiento Libertario en el
Hotel Radisson. Dicha actividad política no pareció interesarle a este noble
can. Sin embargo, su dueño sí permaneció muy atento pues aspira a representar a Puntarenas en la próxima Asamblea Legislativa.
Extraño fenómeno metereológico ocurrió el viernes pasado a las
cuatro de la tarde, en San Pedro de
Poás, donde cayó una inmensa bola
de fuego. Según informes suministrados por testigos presenciales, el
cuerpo extraño hizo blanco en un
potrero de los señores Traube, donde quemó y pulverizó un área de 25
metros cuadrados.
A menos de doscientas varas de
dicho lugar está instalada una casa, cuyos ocupantes vieron cuando
el bólido se estrelló contra tierra,
produciendo un golpe seco y se sintió como un pequeño temblor. Según parece, se trata de un meteoro
pequeño.
■
nacion.com/videos
ARCHIVO EN VIDEO
Y FORMATO DIGITAL
Desde una aventura del tipo safari en
Costa Rica, hasta las canciones en formato acústico de músicos locales y extranjeros, Nacion.com acumula gran
cantidad de videos sobre lo que fue noticia en nuestro país y el mundo en los
campos de la política, sociedad, entretenimiento y deportes, entre otros.
DERECHO AL BERREO
OTROS LINKS
Un espacio para discutir sobre temas del
consumidor, así se identifica este blog
de Armando Mayorga acerca de quejas,
necesidades y sugerencias hechas por
la gente a las empresas e instituciones
que nos proveen bienes y servicios.
www.nacion.com/cartas
www.nacion.com/archivo
ww.nacion.com/chat
www.nacion.com/mapas
www.nacion.com/videos
www.nacion.com/ultimahora
www.nacion.com/opinion
www.nacion.com/pais
www.nacion.com/deportes
www.nacion.com/consumidor
www.nacion.com/costaricaverde
www.nacion.com/economia
www.nacion.com/sucesos
www.nacion.com/nutricion
www.nacion.com/consumidor
EN TWITTER
Nacion.com también tiene presencia en
la red social designada como la revelación tecnológica de este año por los
Webby Awards. Síganos en Twitter.
twitter.com/nacion
Recibirán subsidio los
modestos servidores
Arrestan a guardias del
Palacio de Catete
■ El jefe de la Oficina de Presupuesto don Roberto Lizano comunicó
ayer al Ministerio de Economía y
Hacienda que los más modestos
servidores de la administración
pública que han venido haciéndose
acreedores a recibir el subsidio familiar, lo continuarán percibiendo
a partir del año entrante, aunque
sus sueldos pasen de los trescientos
colones mensuales.
Dice el citado funcionario que entre las disposiciones generales del
presupuesto para 1960 se incluyó
un artículo que respalda el pago de
ese subsidio a dichos servidores.
■ Río de Janeiro. (UPI). Toda la
guardia del Palacio Catete, formada por 36 soldados fue arrestada esta mañana por orden de la
Casa Militar de la Presidencia, general Nelson de Melo.
El motivo del arresto fue la actitud nada militar que observaban los soldados, quienes se divertían tomándose fotografías y olvidándose hasta de hacer la venia
reglamentaria al general Nelson
de Melo. La guardia del Palacio
Catete fue inmediatamente sustituida por otro contingente de soldados más experimentados.
Contáctenos
Pronóstico del tiempo
NICARAGUA
Aunque hoy en la mañana habrá
temperaturas cálidas en los sectores
costeros y las llanuras. En la tarde se
presentarán lluvias intensas, acompañadas
por tormentas elécticas en la vertiente del
Pacífico, el Valle Central y los sectores
montañosos del Caribe y la zona norte.
SALE: 5:24
a. m.
Llena
4 Octubre
Nueva
18 Octubre
SE PONE: 5:25 p. m.
Menguante
11 Octubre
Creciente
26 Octubre
FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA
Mareas para mañana
MAR
CARIBE
Liberia
SECTOR
Fortuna
San José
Puntarenas
Limón
Quepos
San Isidro
OCÉANO
PACÍFICO
Golfito
PANAMÁ
Lluvias intensas
Congratulamos a la encantadora niñita Lilly María Saborío Rees, quien
hoy cumple tres años.
BAJA
PIES
ALTA
PIES
9:20
0,13
3:11
9,09
21:29
0,43
15:36
8,60
9:22
1,24
2:58 10,56
21:31
1,54
15:23 10,07
9:18
0,80
3:01
9,04
Quepos
21:26
1,16
15:24
8,51
Golfo de
Papagayo
9:18
0,13
3:09
9,09
21:27
0,43
15:34
8,60
5:45
0,41
3:21
0,44
20:41 -0,09
12:49
1,06
Central
Telefónica:
■ Económicos: 800-anuncie 800-2686243
2247-4747
Fax: 2247-4070
■ Oficinas centrales: Llorente de Tibás, 400
■ Servicio Al cliente 2247-4343. Fax:
2247-4366 (suscripciones, cambios, retiros).
E-mail: suscripciones@nacion.com. Línea
gratuita para suscriptores: 800-8000-800.
Central de redacción: 2247-4141. Fax:
2247-5022.
■ Publicidad: 2247-4949. Fax: 2247-4948
metros al este del cruce. Apdo. postal 10138
(1000), San José. Costa Rica.
■ Este periódico es reciclable Llame al
programa "Asume tu Papel", The Plycem Company,
2575-4300 o 2551-0866. Kimberly Clark. Costa
Rica, 2298-3100, exts.: 3007 y 3115
Cartas a la Columna
TEMPERATURAS
MÁX. MÍN.
San José
Alajuela
Liberia
Puntarenas
26
29
34
33
18
18
23
23
MÁX. MÍN.
Quepos
Golfito
Limón
C. Quesada
33
33
31
26
22
23
23
18
Limón
!
u
APDO. POSTAL
10138-1000
! !
I
FAX
2 247 5022
!
CORREO ELECTRÓNICO
cartas@nacion.com
LAS CARTAS NO DEBEN SOBREPASAR 70 PALABRAS Y DEBEN INCLUIR EL NOMBRE CON DOS
APELLIDOS, LUGAR DE RESIDENCIA, FOTOCOPIA DE LA CÉDULA Y NÚMERO DE TELÉFONO DEL REMITENTE. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE EDITAR O NO PUBLICAR CARTAS POR EXTENSAS, DE TEMA REPETIDO O POR EXTEMPORÁNEAS, ENTRE OTRAS RAZONES.
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 3A
4 DE OCTUBRE DEL 2009
4A l LADOMINGO
NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
Áncora Obituario
30A
38A
El Mundo Opinión
24A
20A
Deportes
41A
FRASE DEL DÍA:
“Habrá oficiales que aceptan el
soborno pero yo no. A mi me
enferma esa cochinada. Yo soy
un oficial insobornable”
EL PAÍS
www.nacion.com/elpais
Alberto Rojas Montero
Ernesto Rivera, Editor de Sociedad y Servicios
erivera@nacion.com
OFICIAL DE TRÁNSITO
D GAM experimentó mayor aumento que resto de regiones en 40 años
Densidad de población se
triplica en centro del país
A Si hay orden, área
metropolitana podría
soportar muchos
más habitantes
ADistrito más denso
es San Antonio de
Coronado: 16.000
personas por km²
x:
Esteban Oviedo
eoviedo@nacion.com
El número de habitantes por kilómetro cuadrado se triplicó en los
cantones de la Gran Área Metropolitana (GAM) durante los últimos 40 años.
Pese a ello, este centro urbano
aún tiene una densidad de población muy baja en comparación
con otras ciudades del mundo, lo
que le deja mucho espacio para albergar nuevos habitantes.
En 1970, la densidad en los 31
cantones que conforman la GAM
era de 280 habitantes por kilómetro cuadrado. Para el 2010, dicho
indicador rondará las 805 personas por kilómetro cuadrado.
Fuera de la metrópoli, la densidad de población aumentó durante ese período de 18 a 40 habitantes
por kilómetro cuadrado. A escala
nacional, la densidad creció de 35
a 90 personas.
Tales datos se desprenden de
un cálculo hecho por este medio
con las estimaciones demográficas del Centro Centroamericano
de Población (de la UCR) y la extensión territorial del país. Los
cálculos incluyen las zonas deshabitadas de cada distrito.
El sitio más denso del país es el
distrito de Patalillo, más conocido como San Antonio de Coronado. Allí viven 16.000 personas por
kilómetro cuadrado. Le siguen
San Felipe de Alajuelita y San Rafael Abajo de Desamparados.
Eduardo Brenes, director de
Planificación Regional y Urbana
de la Gran Área Metropolitana,
consideró que la GAM podría soportar densidades de hasta 35.000
personas por kilómetro cuadrado
con un crecimiento vertical y ordenado.
La ciudad de París, por ejemplo, tiene 20.000 personas por kilómetro cuadrado.
Otros sitios como los centros
de San José y Heredia, así como
los cantones de Turrubares y Hojancha, más bien vivieron un decrecimiento de población. ■
HABITANTES POR KILÓMETRO CUADRADO SEGÚN DISTRITO
El país 40 años después ...
Densidad 1970
1 - 1.600
1.600 - 3.200
3.200 - 6.400
6.400 - 9.600
Santa Rosa
Carrizal
Sabanilla
San Jose
Grecia
Puente
De Piedra
Alajuela
San Jose
San Isidro
Rivera
San Antonio
La Garita
Asuncion
Jesus
San Rafael
Concepción
Escobal
Turrucares
Grifo Alto
Pozos
Piedades
San Antonio
Barbacoas
Guayabo
Tabarcia
Palmichal
Mercedes Sur
San Rafael
Tierra
San Antonio
Desamparados
San Nicolas Blanca
San Diego
Rio Azul
Concepcion
Cot
Gravilias
San Juan
San Antonio de Dios
Los Guido
San Rafael
Occidental Oriental
Patarra
Arriba
Aserri
Llanos de
Quebradilla
El Tejar
Santa Luca
Salitrillos
San Miguel
Paraiso
Agua Caliente
Tobosi
Tarbaca
San Isidro
Dulce Nombre
CARTAGO
Santiago
San Luis
San Jose
Barva
San Josesito San Rafael San Isidro
Santiago
Paracito
Heredia San Pablo
San Vicente
Santo
Trinidad
Domingo Santo Tomas
Patalillo
Ulloa
N
Salitral San Antonio
SAN JOSÉ
Desamparaditos
San
Jeronimo
Alajuelita
Colon
Piedras Negras
HEREDIA
San
Ipis
San Juan Vicente
Rancho Redondo
Leon XIII
Purral
Anselmo
Llorente
Colima
Uruca
Calle Blancos
San Rafael
Cinco Esquinas
Pavas
Guadalupe
MataMerced S. Francisco
Llano Grande
San Ramon
El CarmenSan Pedro
San Rafael Redonda
Dulce
Granadilla
Hospital Catedral
Nombre
Escazu
Zapote Curridabat
Hatillo
San
San Felipe
San Rafael
S.F.de Dos Rios
Sebastian
Tres Rios
Guacima
Picagres
Dulce Nombre
De Jesus
Santa
Angeles
Concepcion
Barbara San Pedro
Carrillos
Tambor
Tacares
Santa Eulalia
San Jose
Puraba
San Isidro
ALAJUELA
San Pedro
UBICACIÓN DE ZONAS
Vara Blanca
San Jose De Montaa
San Ramon
San Isidro
San Miguel
Buenos
San
Aires
Rafael
Palmares
Rosario
San Pablo
Habitantes/ km2
San Isidro
Naranjo
Santiago
12.800 - 16.000
Santo Domingo
Bolivar
San Juan
9.600 - 12.800
San Rafael
Densidad 2010
1 - 1.600
Volio
1.600 - 3.200
Concepcion
Cirri Sur
San Juan
3.200 - 6.400
6.400 - 9.600
9.600 - 12.800
12.800 - 16.000
Habitantes/ km2
Guapiles
Sabana Redonda
Bolivar
Santo Domingo
San Juan
Naranjo
San Roque
San Isidro
San Ramon
San Jose
Buenos Aires San Miguel
Esquipulas
San Rafael
Palmares
Rosario
San Rafael
Vara Blanca
San Jose De Montaa
Sabanilla
Santa Rosa
Carrizal
Dulce Nombre De Jesus
HEREDIA
Grecia
San Isidro
Santa
Angeles Concepcion
San
Carrillos
Barbara
San
Jeronimo
Santa
Tambor
Candelaria
Pedro
Cascajal
Lucia
San
Juan
Desamparados
San
Jose
Santiago
Barva San Rafael
Tacares
San Roque San Josesito
Alajuela
San JoseSanta Eulalia
San Isidro
San Joaquin
San Jose
Santiago
Mercedes
Rio Segundo Llorente
Heredia San Pablo
San Isidro
San Francisco
San Vicente
San Antonio
Rincón
Mercedes
La Garita
de Sabanilla Santo Tomas Trinidad
Atenas
San Antonio
San Rafael
Santo Domingo
Ulloa
Patalillo San Isidro
Desmonte
Santa Rosa
San Vicente
Ipis
Leon XIII San Juan
Rancho Redondo
San Rafael
Jesus
Anselmo LlorentePurral Mata De Platano
Concepcion
Pozos
UrucaColima
Guacima
San Rafael
Pavas Cinco Esquinas GuadalupeSabanilla
Turrucares
Mercedes
Escobal
San Rafael
Merced
San Ramon
Llano Grande
Potrero
San Pedro Granadilla
Mata Redonda
Santa Ana
Cerrado
Catedral
Hospital
Concepcion
Hatillo
ZapoteCurridabat
Piedades
Escazu
Tierra Blanca
San Juan
S. Sebastian
Picagres
San Felipe
Tres Rios
S.F.de
San Nicolas
Alajuelita
Tirrases
Colon
Dos Rios
San Antonio
Cot
Piedras Negras
Desamparados San Antonio
San Diego
San Josecito
Rio Azul
Gravilias Damas
Concepcion
Grifo Alto
Los Guido
San Juan De Dios
San Pedro
Carmen San Rafael
San Antonio
San Rafael
Patarra
Arriba
Occidental Oriental
Barbacoas
Tabarcia
Aserri
Quebradilla
Llanos de
Santiago
El Tejar
Salitrillos San Miguel
Santa Luca
Palmichal
San Luis
Paraiso
San Rafael
Tarbaca
Agua Caliente
Tobosi
Mercedes Sur
ALAJUELA
CARTAGO
SAN JOSÉ
Candelarita
FUENTE: PROYECCIONES DEL CENTRO CENTROAMERICANO DE POBLACIÓN Y CÁLCULO DE LA NACIÓN
Guaitil
San Ignacio
Corralillo
San Isidro
MAPAS: SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA/ LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
Deportes
41A
J
Zonas céntricas de
Cartago, Goicoechea y
Heredia se despueblan
Esteban Oviedo
eoviedo@nacion.com
Los distritos más céntricos de
Goicoechea, Cartago, Heredia y
Puntarenas tendieron a deshabitarse durante los últimos 40 años,
al igual que los de San José.
Cada vez viven menos personas en los sitios que dieron origen
a importantes centros urbanos.
Por ejemplo, en los 2,8 kilómetros que conforman el distrito
central de Heredia, la densidad
bajó de 8.160 a 6.325 personas por
kilómetro cuadrado entre 1970 y
la proyección para el 2010.
El fenómeno se extendió a
Guadalupe y San Francisco de
Goicoecha, así como al distrito
oriental del centro de Cartago.
El caso más dramático ocurrió
en la capital, en donde la población se redujo a la mitad. Hace
cuatro décadas, casi 100.000 personas vivían en los distritos del
centrales: Merced, Carmen, Hospital y Catedral. En cambio, hoy
la cifra bajó a 47.000 habitantes.
Fuera del área metropolitana,
la tendencia también se vivió en
la ciudad de Puntarenas, la cual antes era el principal puerto del Pacífico. Allí, pasaron de vivir 534 a 210
personas por kilómetro cuadrado.
Eduardo Brenes, director de
Planificación Regional y Urbana
de la Gran Área Metropolitana
(Prugam), afirmó que las personas
han salido de los centros de ciudad
por la congestión, la inseguridad,
la contaminación y la fealdad.
Sin embargo, ese desplazamiento es contraproducente, dijo Brenes, pues se desperdicia mucho recurso e infraestructura.
Redes de servicios públicos como los alcantarillados y las líneas
de telecomunicaciones tienden a
ser más económicas cuanto más
personas hacen uso de ellas.
Pero, en la Gran Área Metropolitana (GAM), las urbanizaciones
crecieron de forma espontánea en
las periferias, lo que incrementa las
necesidades de transporte y de servicios públicos.
Para el director de Planificación
Regional y Urbana, la GAM podría
soportar hasta siete millones de
personas sin ningún problema con
un crecimiento vertical y ordenado. Hoy, el área alberga unos 2,6 millones de habitantes.
“No solo hay espacio, sino que
no se necesita más territorio para
crecer. El arte está en cómo se guía
ese desarrollo”, dijo el funcionario
de Prugam, quien añadió que los
planes de ordenamiento territorial
deben conjugarse con otros factores como el ambiente, la infraestructura y la salubridad.
Además, la repoblación debe in-
PUNTARENAS
La densidad en
Puntarenas bajó de 534 a
210 personas por
kilómetro cuadrado
l EL PAÍS l 5A
ZONAS QUE DECRECEN
Habitantes huyen de los centros
HABITANTES POR KM2 1979
HABITANTES POR KM2 2010
5.460
Oriental (Cartago)
4.360
8.165
Heredia
6.325
11.110
Guadalupe
8.310
14.590
CincoEsquinas
9.180
11.135
Hospital
6.285
9.510
Merced
5.200
8.585
SanFrancisco (Hdia.)
4.175
cluir a las familias de clase media
en los centros de ciudad, indicó.
Jorge Barquero, demógrafo del
Centro Centroamericano de Población, advirtió que no existe una relación directa entre densidad y desarrollo. Una alta densidad no es sinónimo de bajo desarrollo, pues
todo depende de la planificación. ■
13.500
Catedral
5.045
6.235
Carmen
1.450
FUENTE: CÁLCULO DE LA NACIÓN CON BASE EN ESTIMACIONES DEL CENTRO CENTROAMERICANO DE POBLACIÓN
DATOS DE DENSIDAD
Zonas más pobladas del país
HABITANTES POR KM2
Distritos más densos
Patalillo (San Antonio, Coronado)
16.221
SanFelipe
14.550
San Rafael Abajo
13.531
Leon XIII
12.875
Purral
12.106
Pavas
11.961
Desamparados
11.148
SanSebastián
11.043
Ipís
10.816
Tirrases
10.529
San Felipe de Alajuelita es el segundo distrito más poblado con 14.500 personas por km². MARIO ROJAS
Bonos de vivienda impulsaron
densidad en algunos sitios
Esteban Oviedo
eoviedo@nacion.com
Los programas de vivienda estatal impulsaron la densidad en al
menos trece de los 15 distritos
más densos del país.
Ese es el caso de Patalillo (San
Antonio de Coronado), San Felipe
de Alajuelita, San Rafael Abajo,
Purral, Pavas, Desamparados,
Ipís, Tirrases, Alajuelita, San Josecito de San Rafael, los Hatillos,
Cinco Esquinas de Tibás y San
Francisco de Heredia.
En esos sitios, el Estado otorgó
más de 200 bonos por kilómetro
cuadrado en los últimos 22 años,
según datos del Banco Nacional
Hipotecario de la Vivienda (Banhvi). Mientras, en la Gran Área
Metropolitana (GAM) el promedio fue de 25 bonos por km².
En Patalillo, por ejemplo, en
1970 vivían 3.000 personas en 1,89
kilómetros cuadrados. Cuarenta
años después, viven 30.000 personas y, en ese lapso, el Estado introdujo 1.000 soluciones de vivienda.
Un caso diferente es el de León
XIII, en Tibás, en donde casi no hubo bonos, pero la densidad subió en
más de un 1.000%.
Jorge Barquero, demógrafo del
Centro Centroamericano de Población (CCP) de la UCR, comentó que
el tema de la vivienda social y las invasiones precaristas es clave en la
dinámica de algunos distritos.
Sin embargo, advirtió Barquero, existen sitios con alta densidad
sin urbanizaciones de interés social. Para armonizar el desarrollo
con el crecimiento demográfico, lo
más importante es el tipo de creci-
miento y la planificación, apuntó.
El problema para muchos cantones, continuó el experto, es que la
población creció pero el municipio
no captó más ingresos por ello.
Tomás Poblador, alcalde de Alajuelita, sostuvo que San Felipe sufre hacinamiento y demanda muchos servicios públicos, pero genera pocos ingresos.
A su vez, algunos de estos distritos tienen una estadística alta de
habitantes por docente. Es decir,
un solo maestro debe atender a muchas personas. En Purral hay 338
personas por docente, mientras
que el promedio de la GAM es 120.
Barquero apuntó que en el crecimiento de la GAM influyeron las
migraciones internacionales de la
década de los 90 y las internas de los
80 del campo a la ciudad. ■
Distritos menos densos
Caño Negro
Cote
Cuajiniquil
Santa Elena
Toro Amarillo
4,9
4,8
4,5
4,3
4,2
Sierpe
Palmira
Varablanca
Llanuras del Gaspar
Cureña
3,5
3,1
2,6
1,8
1,4
Cantones más densos
Sanjose
7.825
Tibas
7.581
Alajuelita
5.935
Curridabat
4.549
Goicoechea
4.179
Montesdeoca
3.581
San Pablo
3.148
Flores
2.529
Cantones menos densos
Guatuso
Buenos Aires
Nandayure
Golfito
Dota
21,6
18,2
17,4
17,1
16,6
Los Chiles
Bagaces
La Cruz
Talamanca
Turrubares
FUENTE: CÁLCULO DE LA NACIÓN CON BASE EN ESTIMACIONES DEL CENTRO CENTROAMERICANO DE POBLACIÓN
15,2
14,9
12,5
11,9
11,2
4 DE OCTUBRE DEL 2009
6A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
ARMONÍA LLEGA A ZONA FRONTERIZA TRAS FALLO DE LA HAYA
Vecinos del río San Juan hacen
planes para recuperar turismo
ARibereños
pretenden construir
restaurantes y
alojamientos
A futuro
“LA REGIÓN DEL RÍO SAN
JUAN TIENE ENORMES
POSIBILIDADES DE
DESARROLLO
AGROPECUARIO,
COMERCIAL Y TURÍSTICO.
OJALÁ QUE LOS
GOBIERNOS DE COSTA
RICA Y NICARAGUA
TRABAJEN
CONJUNTAMENTE PARA
QUE TODO EL POTENCIAL
DE LA ZONA DE CONVIERTA
EN UNA REALIDAD”
ADueños de lanchas
esperan recuperarse
tras eliminación de
cobros a visitantes
x:
Carlos Hernández
Corresponsal
FÁTIMA, SARAPIQUÍ. - Recién solucionado el diferendo con Nicaragua
por la navegación de costarricenses en el río San Juan, ya empiezan
a saltar en esta zona planes para recuperar el turismo.
Los vecinos de la rivera del río
incluso hablan de construir infraestructura turística para aprovechar la belleza escénica que ofrece el afluente fronterizo.
Tales proyectos son impulsados
por pobladores de Trinidad, Fátima, San Antonio, Boca Las Marías
y Delta Colorado, pequeños caseríos establecidos en la orilla costarricense del San Juan.
Ellos cuentan con el apoyo incondicional de dueños de botes y
lanchas quienes durante los últimos once años se vieron afectados
por el alejamiento de turistas costarricenses, estadounidenses y europeos.
Dicha situación se produjo
cuando Nicaragua decidió cobrarle a los viajeros entre $9 y $35 a cambio de permitirles el ingreso y tránsito por el extenso cauce.
Atrás quedaron las discusiones
políticas que por años entrabaron
el desarrollo de la frontera.
Para acatar el fallo que el Tribunal Internacional de Justicia de la
Haya emitió el pasado 13 de julio,
las autoridades nicaragüenses eliminaron dichos cobros a mediados
de setiembre.
Giovanny
Navarro
Comerciante de
Puerto Viejo,
Sarapiquí
Teresa Ortega tiene que lavar la ropa en el río San Juan por la ausencia de acueductos CARLOS HERNÁNDEZ / PARA LN
A la orilla del río
Oportunidad
Sin delincuencia
El apoyo es vital
NOMBRE: MARÍA MIRANDA
OCUPACIÓN: AMA DE CASA
LUGAR: LA TIGRA, SARAPIQUÍ
NOMBRE: MARJORIE RUGAMA
OCUPACIÓN: DIRECTORA DE ESCUELA
LUGAR: FÁTIMA DE SARAPIQUÍ
NOMBRE: FÉLIX GUZMÁN
OCUPACIÓN: AGRICULTOR
LUGAR: BOCA LAS MARÍAS, SARAPIQUÍ
“Tenemos condiciones naturales
ideales que queremos explotar sin
tener que dañar la naturaleza.
Queremos mejorar nuestras condiciones de vida después de muchos años de dificultades”.
“En estos pueblos vivimos en armonía. Aquí se respira mucha paz
y serenidad. No tenemos problemas de delincuencia, por eso dormimos con las puertas abiertas.
Vale la pena que nos visiten”.
“Si el Gobierno de la República
apoya nuestros planes lograremos
que el turismo nacional e internacional haga de la rivera tica del
San Juan uno de sus destinos preferidos”.
Orozco es de los muchos boteros
que sufrió la severa disminución de
ingresos cuando sus frecuentes
viajes para llevar visitantes desde
Puerto Viejo de Sarapiquí hasta
San Juan de Nicaragua, Barra del
Colorado y Tortuguero, cayeron
aproximadamente en un 70%.
Proyectos. Pasada la página del
conflicto, ahora los pobladores de
las orillas del San Juan dirigen su
mirada al potencial de la zona.
Uno de ellos es Lorenzo Guzmán, quien nació hace 84 años en la
orilla tica del San Juan.
Su vida ha transcurrido entre la
“Esa decisión significa abrirle
nuevamente las puertas del San
Juan a los visitantes.
“Percibimos que comienzan a
soplar vientos de esperanza para
recuperar la economía local”, comentó Carlos Orozco, propietario
de dos embarcaciones.
’’
RÍO COMPARTIDO
El tratado Cañas-Jerez de
1858 dice que el San Juan
es nica, pero con los
ticos lo pueden navegar
agricultura, la ganadería y la pesca
de subsistencia.
Sabedor de que la zona ofrece
magnificas perspectivas de desarrollo y motivado por el arreglo
acordado en La Haya, Guzmán ha
emprendido la construcción de un
rancho típico en Boca Las Marías
con la intención de ofrecer servicios de alimentación a los futuros
visitantes.
En ese sitio, pretende ofrecer comidas típicas de ambas regiones.
Aguas abajo, otros ribereños
piensan en construir varios alojamientos.
Paralelamente, con el apoyo de
la Alcaldía de Sarapiquí, en la zona
se sigue trabajando para terminar
la construcción de la carretera de
lastre que conectará directamente
ese sector con Puerto Viejo, sin necesidad de tener que navegar por el
río San Juan. ■
Nicaragua suspende
cobros a ticos por
zarpe y navegación
Carlos Hernández
Corresponsal
FÁTIMA, SARAPIQUÍ.- Los costarricen-
ses que navegan por el río San Juan
ya no tienen que pagar el impuesto
de $9 que anteriormente solicitaba
el Gobierno de Nicaragua.
Esta es una de las novedades del
reglamento emitido por las autoridades del país vecino para regular
el tránsito por ese sector.
La exoneración aplica siempre
y cuando el destino de la persona
sea la orilla costarricense del río.
Esto significa que sí deberán pagar el tributo los ticos que vayan a
algún punto del territorio nica como los pueblos fronterizos de San
Juan del Norte, El Castillo y Puerto
San Carlos.
Los dueños de lanchas y botes ticos también quedaron exentos de
pagar $5 por concepto de zarpe, con
la misma salvedad antes señalada.
Nicaragua tampoco está exigiendo a los ticos presentar el pasaporte, tal y como sucedía antes.
Ahora, es suficiente con que el
viajero muestre su cédula de identidad en los puestos de control que
los oficiales de Migración y del
Ejército del vecino país tienen frente a Boca San Carlos, Boca Sarapiquí y Delta Colorado.
Incluso, en algunas ocasiones
las autoridades nicas ya no obligan
Todas las embarcaciones que surcan el río San Juan deben portar la bandera de Nicaragua. Además, deben llevar
chalecos salvavida y todos sus documentos en regla. CARLOS HERNÁNDEZ / PARA LA NACIÓN
a los costarricenses a reportarse
personalmente ante ellos.
Es suficiente con que el capitán
de la embarcación entregue un listado con el nombre, número de cédula y la profesión u oficio de los pasajeros.
Por otra parte, al momento de
ingresar al cauce, las lanchas y bo-
tes de bandera costarricense deben
tener colocada en un lugar visible
la bandera de Nicaragua.
Esa exigencia también se aplica
a las embarcaciones nicaragüenses, sin excepciones de tamaño.
También se ordena a todas las
embarcaciones portar chalecos
salvavidas, al igual que sus docu-
mentos en regla.
El horario de navegación por el
río San Juan es de 5 a.m. a 5 p.m., pero Nicaragua hará excepciones con
enfermos que necesiten salir a
Puerto Viejo de Sarapiquí en busca
de atención médica, así como en casos de emergencia por desastre natural o accidente. ■
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 7A
4 DE OCTUBRE DEL 2009
8A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
ÉL ES EL TERROR DE GOICOECHEA Y VÁZQUEZ DE CORONADO
Inspector de Coronado tiene el
récord en partes a conductores
AMientras colegas
hacen un promedio
de 4.000 partes al
año, él llega a 6.000
quiere y me la tiene jurada”.
“El caso más grave fue hace poco cuando parece que alguien quería matarme y gente de la Policía
Judicial me puso en alerta”, dijo.
Pero nada lo amedrenta. Lo normal es que, tras ocho horas de trabajo en el Tránsito, permanezca
hasta la madrugada durante operativos con la Fuerza Pública.
“Soy un ceñido”, afirmó.
AOficial asegura
que, casi a diario,
soporta los insultos
de muchos choferes
Enemigo del soborno. Rojas es un
hombre de pocas palabras.
La mayor parte del tiempo está
serio y, según reconoció, “es de
muy malas pulgas”.
Pero si hay algo que lo enfurece
es el intento de soborno.
“Habrá oficiales que aceptan el
soborno, pero yo no. A mí me enferma esa cochinada. Yo soy un oficial
insobornable, un ceñido de mi tra-
x:
Nicolás Aguilar R.
naguilar@nacion.com
Al oficial de Tránsito, Alberto Miguel Rojas Montero, no lo quieren,
pero ni en pintura, en los cantones
de Goicoechea, Tibás y Vázquez de
Coronado, San José.
Adonde vaya, a pie o en su grúa,
la cual extraña cuando se va a dormir, le gritan fuertes ofensas, le hacen gestos con los dedos y recibe diversas amenazas.
“Te los van a cortar”, “No llegarás a viejo”, “Te veré en el infierno”
o “Cuidado te mordés porque de seguro te envenenas” son solo algunas de esas expresiones.
Otros, los menos, reconocen la
trayectoria de este policía y lo felicitan efusivamente por su labor.
Estas reacciones de la ciudadanía no son obra de la casualidad,
tampoco gratuitas.
Rojas, de 41 años, no es un agente cualquiera, sino el oficial récord
de la Policía de Tránsito, con más de
6.000 partes al año.
Hasta el jueves, llevaba más de
2.600 boletas confeccionadas contra malos conductores, una cantidad e difícil de superar por otros
agentes.
Según la Dirección de Operaciones de Tránsito, lo “normal” es que
un oficial elabore unas 4.000 boletas al año, cifra que Rojas supera
ampliamente.
“Yo, usualmente, hago más de
12 boletas por día, pero a veces son
muchas más porque la gente ya no
Alberto Miguel Rojas Montero: “Me han atropellado varias veces, casi me matan, pero sigo trabajando”. MARIO ROJAS
No al soborno
“LOS INTENTOS DE
SOBORNO SE DAN TODOS
LOS DÍAS.
LAMENTABLEMENTE SE
HAN VUELTO ALGO
RUTINARIO, PERO
CONMIGO NO PEGAN. LOS
SOBORNOS ME ENFERMAN,
ME PONEN DE PÉSIMO
CARÁCTER. HAY OFICIALES
QUE LOS ACEPTAN, PERO
CONMIGO NO PEGARON...
Alberto
Rojas M.
Oficial de Tránsito
’’
respeta la ley. Ahora hay muchos
carajillos jugando de vivos al volante y no puede ser”, dijo Rojas,
quien se integró a este cuerpo policial en febrero de 1986.
“Andábamos a pie y ni teníamos
radios. Uno de mis hermanos me regaló un radio de comunicación viejo, le puse la frecuencia de Tránsito
Algunas personas lo saludan con cariño, pero también son muchas las que
le gritan palabras de grueso calibre y le amenazan. MARIO ROJAS
y así me convertí en el primer oficial en usarlo”, recordó.
La mañana del pasado jueves
sonreía, no cabía de felicidad por el
cumplimiento de su deber. Llegó
por sorpresa frente a la Clínica Clorito Picado, en Cinco Esquinas de
Tibás, y, en un abrir y cerrar de ojos,
levantó partes y se llevó dos autos
encadenados con su grúa.
“Aquí es tremendo, hacen una fila en media calle y se hacen grandes presas. Lo peor es que hay delincuentes que se aprovechan para robarle a la gente”, advirtió.
Por acciones como esa, debe andar con mucho cuidado porque, reconoció, “hay gente que no me
MILES DE HERIDOS
4.679 personas resultaron
heridas, hasta agosto,
durante accidentes de
tránsito en todo el país
bajo, gracias a Dios”, exclamó alzando los brazos.
Los ofrecimientos de dinero y
otras cosas, como almuerzos y repuestos, son cada vez más frecuentes en este oficio, añadió.
“Están, por ejemplo, los extranjeros que alquilan autos. Uno los
para y casi siempre sacan un billete
porque saben que algunos lo cogen,
pero yo jamás, primero muerto”,
enfatizó Rojas.
Reveló que la mayoría de las infracciones son contra adolescentes
y jóvenes sin licencia. “Hay carajillos que ponen en peligro la vida de
gente inocente y yo los paro en raya...”. Les siguen las boletas contra
choferes ebrios, casi siempre “hijos
de papi” (personas con dinero) que,
con frecuencia, dicen conocer a un
alto funcionario del Gobierno o a
un diputado. “Esos dan risa e igual
les hago el parte...”, añadió. ■
5.380
k
Cantidad de fallecidos
4.670
k
Número de personas
44.293
k
219k
Los accidentes de tránsito Los fallecidos
308.257
k
La cantidad de boletas
durante accidentes de tránsito que
se registraron, en todo el país, entre
1994 y agosto de este año.
heridas, muchas de gravedad, durante
choques y vuelcos ocurridos entre
enero y agosto, en todo el país.
que se produjeron en todo el territorio
nacional durante los primeros ocho
meses del presente año.
levantadas durante este año, en todo
el país, a distintos conductores por
infracciones a la Ley de Tránsito.
durante
accidentes de tránsito que se
produjeron entre enero y agosto de
este año en todo el país.
ESCASES DE LLUVIA EN EL PAÍS PREOCUPA A METEORÓLOGOS
Sistemas de baja presión
provocan fuertes aguaceros
La lluvia puso a muchos ayer en
apuros en San José. JORGE CASTILLO
Ivannia Varela Q.
ivarela@nacion.com
En las últimas horas, los habitantes del Valle Central debieron abrir
de nuevo sus paraguas y sombrillas
para protegerse de los sorpresivos
aguaceros. Sin embargo, la cantidad de lluvia no fue suficiente para
alegrar a quienes esperan que el dé-
ficit de agua se revierta en el país.
Según Eladio Solano, funcionario del Instituto Meteorológico Nacional, los aguaceros que se han registrado desde el viernes obedecen
a sistemas de baja presión.
Pero aún así, Solano indicó que
las precipitaciones han sido menores a lo esperado para estos meses
“pico” de la estación lluviosa.
“Las imágenes del satélite
muestran fenómenos aislados en el
Valle Central y quizá un poco más
de lluvia en el Pacífico Central, Valle de Coto Brus y Pérez Zeledón, pero en el Caribe las condiciones han
sido muy secas ”, explicó .
Para hoy también se esperan
aguaceros aislados en el Valle Central, Pacífico Central y Sur, así como en los sectores montañosos del
Caribe.
En la zona de Guanacaste, se
prevé un día soleado.
Debido al fenómeno de El Niño,
la época lluviosa ha sido muy irregular en todo el territorio e incluso
se tiene previsto que en el Valle
Central caerá un 25 % menos de
agua, en comparación con el año
pasado.
En el Pacífico Central, el déficit
de lluvias será hasta de un 30% y en
Guanacaste de un 40%. ■
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 9A
4 DE OCTUBRE DEL 2009
10A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
AYER SE INICIÓ ASAMBLEA NACIONAL DEL MOVIMIENTO LIBERTARIO
USARÁ VACACIONES
Guevara eligió a diputado e
ingeniera para su papeleta
Eugenio Trejos
irá a campaña
sin dejar cargo
en el TEC
AAspirante libertario
anunció candidatos a
vicepresidencias en
comicios del 2010
Ivannia Varela Q.
ivarela@nacion.com
Sin renunciar a su puesto, el rector
del Instituto Tecnológico de Costa
Rica (TEC), Eugenio Trejos, iniciará esta semana su campaña como
candidato a presidente y diputado
por el partido Frente Amplio.
Así lo anunció el viernes pasado
al Consejo Institucional del TEC
donde dejó claro que, para asumir
sus tareas partidistas, utilizará los
días de vacaciones que tiene acumulados y que forman parte de sus
derechos laborales.
“Son tantos los días que tengo de
vacaciones que perfectamente me
alcanzan y me sobran hasta el 7 de
febrero del próximo año”, manifestó ayer Trejos.
El aspirante retomará la rectoría del TEC a partir de esa fecha en
caso de no resultar electo presidente de la República o diputado por su
provincia natal, Heredia.
Comentó que durante su ausencia en el TEC, la rectoría estará a
cargo del doctor Dagoberto Arias,
vicerrector de investigación.
De igual manera, insistió en que
durante el período de proselitismo
todos los discursos que pronuncie y
las ideas que externe obedecerán
únicamente a su posición personal
y no tendrán relación con el TEC.
“Al igual que lo hicimos durante
la lucha contra el TLC, en el Frente
Amplio continuaremos abogando
por la defensa de las instituciones
públicas, el pequeño y mediano
productor, la soberanía nacional y
los recursos naturales”, explicó.
Trejos, además, prometió hacer
una campaña “de puerta en puerta” por las comunidades. ■
AAsambleístas
repiten hoy elección
de candidatos
a diputados
x:
Ronny Rojas
ronnyrpjas@nacion.com
El diputado Mario Quirós Lara y
la ingeniera Lorena San Román
Johanning son los dos candidatos
a las vicepresidencias que acompañarán a Otto Guevara en la nómina presidencial del Partido
Movimiento Libertario, en los comicios electorales del 2010.
El anuncio lo hizo ayer Guevara ante la asamblea nacional de su
partido, reunida en el Hotel Radisson, en San José. Mediante
una votación simbólica, los asambleístas ratificaron su decisión.
Mario Quirós, abogado de 50
años, fue elegido como candidato
a la primera vicepresidencia.
El actual diputado es doctor en
derecho, economista y politólogo.
Se desempeñó como asesor legislativo de la fracción libertaria entre los años 2002 y 2006.
Ayer, al aceptar su nominación, aseguró que las propuestas
libertarias prometen “cambio”.
También criticó con dureza al
Con orgullo, Otto Guevara (centro) anunció ayer a sus candidatos a las vicepresidencias: Mario Quirós y Lorena
San Román. El del 2010 es el cuarto proceso electoral en el que participa el Movimiento Libertario. MARIO ROJAS
REFORMA A ESTATUTO
Desde ayer los aspirantes
a cargos públicos no
tienen que ser miembros
acreditados del Libertario
presidente Óscar Arias y a su hermano, Rodrigo, ministro de la Presidencia. “Es necesario desalojarlos del poder”, aseveró.
Lorena San Román, candidata a
la segunda vicepresidencia, tiene
61 años y es bióloga e ingeniera forestal. Ayer habló sobre su compro-
miso con el medio ambiente, las
costumbres y la cultura costarricense. “Haremos gobierno con participación ciudadana”, declaró.
Entre otros cargos, fue directora
del Museo Nacional de Costa Rica y
vicerrectora de Investigación de la
Universidad Nacional. Trabaja como consultora internacional en
materia de desarrollo sostenible.
El candidato presidencial Otto
Guevara alabó a sus elegidos.
De Quirós destacó su “mano firme” para luchar contra la delincuencia, y a San Román la elogió
por su “amor a la naturaleza”.
Ayer, los asambleístas también eligieron a los aspirantes a
regidores en todo el país.
La asamblea nacional del Movimiento Libertario continuará
hoy con la elección de los candidatos a diputados, después de que el
Tribunal Supremo de Elecciones
(TSE) le ordenó al partido repetir
la que celebró entre el 11 y 12 de julio pasados.
Esto, por cuanto en esa ocasión no se garantizó, según el
TSE, el voto secreto. ■
B
P
BrevesPaís
13 familias reciben
viviendas
SAN JOSÉ. Un grupo de 13 familias
800 AÑOS
SEMBRA
R NDO LLAA PAZ Y EL BIEN
El personal del Colegio Saint Francis felicita a la Orden de Frailes Menores
Conventuales al cumplir 800 años de su fundación y ruega al Señor y a San
Francisco de Asís que la bendigan con abundantes vocaciones para que siga
anunciando en nuestro país y en el mundo entero , la Buena Nueva a los que
tienen hambre y sed de justicia.
San José, 4 de octubre de 2009
que perdieron sus casas por el terremoto de Cinchona, ocurrido el
pasado 8 de enero, recibieron
ayer viviendas.
La donación la gestaron las organizaciones Fundación Florida
Bebidas y Hábitat para la Humanidad, las cuales invirtieron ¢141
millones para levantar las nuevas paredes y techos en un terreno de 5.682 metros cuadrados.
Los beneficiados fueron los residentes de la zona conocida como Los Cartagos, un pequeño poblado muy cerca de Varablanca.
En la construcción de las casas
participaron alrededor de 1.100
colaboradores. REDACCIÓN
Nueva distribución
policial en San José
SAN JOSÉ. Los cuatro distritos del
casco central de San José tienen
asignados desde el viernes policías fijos, lo cual permite una
nueva estructura operativa.
Según el Ministerio de Seguridad Pública, la nueva distribución brindará más personal a dichas zonas, así como una mejor
supervisión de los oficiales.
La distribución de policías en
el casco central quedó así: el distrito El Carmen tendrá 80 efectivos, dos unidades móviles, dos
motocicletas y un vehículo para
traslado de detenidos. Hospital
tendrá 86 policías y el mismo
equipo que El Carmen.
El distrito Merced cuenta ahora con 96 oficiales fijos, tres unidades móviles y seis motocicletas; el distrito Catedral estará
cuidado por 85 efectivos, también
con igual cantidad de recursos.
Los oficiales deben rendir cuentas a sus superiores. REDACCIÓN
Ovsicori defiende
su teoría
Según un comunicado
del Observatorio Vulcanológico
y Sismológico de Costa Rica, tras
el estudio del historial sísmico de
la península de Nicoya, junto con
el uso de tecnología a lo largo de
15 años, esa zona está propensa a
sufrir un fuerte sismo en los próximos años. REDACCIÓN
SAN JOSÉ.
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 11A
&$032 3$*$
3
'2
POR UN MERCADO JUSTO Y EQUITATIVO
/D HPSUHVD 6DUGLPDU VROLFLWy HO GH MXQLR GHO DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD ,QGXVWULD \
&RPHUFLR0(,&XQDLQYHVWLJDFLyQDOGHWHFWDULUUHJXODULGDGHVHQORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV
TXHLPSRUWDXQDPXOWLQDFLRQDOHVSDxRODGHVGH(O6DOYDGRU\%UDVLO
$f266,168%6,',26
/DLQGXVWULDDWXQHUDQDFLRQDOFRQPiVGHDxRVGHH[LVWHQFLDKDFRQWDGRFRQODSUHIHUHQFLD
GHOFRQVXPLGRUFRVWDUULFHQVHSRUFDOLGDGVHUYLFLR\SUHFLRFRPSHWLWLYR+HPRVVLGRH[LWRVRV
FRPSLWLHQGRVLQQLQJ~QVXEVLGLRQLEHQHÀFLRHVSHFLDOSRUSDUWHGHOHVWDGRQRVyORHQHOPHUFDGR
QDFLRQDOVLQRWDPELpQHQPiVGHSDtVHVDOUHGHGRUGHOPXQGRGRQGHKR\VHFRQVXPHDW~Q
HQODWDGRFRVWDUULFHQVH
12021232/,20É6'(0$5&$6(1(/3$Ì6
(O PHUFDGR GH DW~Q HQ &RVWD 5LFD HV DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR 'HVGH KDFH PXFKRV DxRV VH
FRPHUFLDOL]DQHQQXHVWURSDtVFRQVHUYDVGHDW~QLPSRUWDGDVGH(FXDGRU7DLODQGLD0p[LFR
(VSDxD (VWDGRV 8QLGRV )LOLSLQDV \ )UDQFLD HQWUH RWURV SDtVHV HVWR VLJQLÀFD TXH HQ HO
PHUFDGRFRVWDUULFHQVHVHYHQGHQDOUHGHGRUGHPDUFDVGHDW~QGHODVFXDOHVVRODPHQWH
SHUWHQHFHQD6DUGLPDU(VWRGHPXHVWUDTXHHVDEVROXWDPHQWHIDOVRHLQIXQGDGRDÀUPDUTXH
6DUGLPDUFRQVWLWX\HXQPRQRSROLRHQHOQHJRFLRGHODW~QHQHOSDtV
325(/(03/(21$&,21$/
/D LQGXVWULD DWXQHUD QDFLRQDO DSHJDGD D OD LQVWLWXFLRQDOLGDG GHO SDtV QR YD D SHUPLWLU TXH
XQD HPSUHVD DWXQHUD HVSDxROD DOWDPHQWH VXEVLGLDGD YHQJD D GHVHVWDELOL]DU HO PHUFDGR
FRVWDUULFHQVHSRQLHQGRHQSHOLJURXQDUDPDLQGXVWULDOGHODTXHGHSHQGHQGHIRUPDGLUHFWD
PiVGHFXDWURPLOHPSOHRVGHOD]RQDGH3XQWDUHQDVDVtFRPRRWUDJUDQFDQWLGDGGHIXHQWHV
GHWUDEDMRLQGLUHFWRLQFOX\HQGRDJUDQFDQWLGDGGHDJULFXOWRUHVGH7LHUUD%ODQFDGH&DUWDJR
TXLHQHVSURYHHQORVYHJHWDOHVXVDGRVHQHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODW~QHQODWDGRDVtFRPR
IiEULFDVFRVWDUULFHQVHVGHHQYDVHVDFHLWHVFRQGLPHQWRVFDUWRQHV\HWLTXHWDVORPLVPRTXH
WUDQVSRUWLVWDVHQWUHPXFKRVRWURVVHFWRUHV
5(63(72<&21),$1=$(1/$6$8725,'$'(6
(Q 6DUGLPDU KHPRV VLGR \ VHJXLUHPRV VLHQGR DEVROXWDPHQWH UHVSHWXRVRV GHO SURFHVR GH
LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWi OOHYDQGR D FDER HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD ,QGXVWULD \ &RPHUFLR SRU
PHGLRGHVXHTXLSRWpFQLFRDGHPiV6DUGLPDUFRQItDHQODWUDQVSDUHQFLD\HOSURIHVLRQDOLVPR
GHTXLHQHVORFRPSRQHQ\VDEHPRVTXHVXGHFLVLyQHVWDUiEDVDGD~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHHQ
HOHPHQWRVWpFQLFRVORVFXDOHVKDQVLGRDSRUWDGRVFRQDEVROXWDWUDQVSDUHQFLDSRU6DUGLPDUQR
DVtSRUHVWDPXOWLQDFLRQDOHVSDxROD
(/48(1$'$'(%(«1$'$7(0(
6L HVWD PXOWLQDFLRQDO HVSDxROD HVWi DFWXDQGR HQ FXPSOLPLHQWR FRQ ODV UHJODV GHO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOVDOGUiH[RQHUDGDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQGHORFRQWUDULRWHQGUiTXHFXPSOLUFRQODV
UHJODVTXHHVWDEOHFHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLRWDOFRPRORKDFH6DUGLPDUFXDQGR
H[SRUWDDOUHVWRGHOPXQGR
)LUPDUHVSRQVDEOH)HGHULFR $OYDUDGR/ySH]&pGXOD1R
4 DE OCTUBRE DEL 2009
12A l EL PAÍS l DOMINGO
LA NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global
4A
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
CONSTRUCCIÓN TERMINARÍA EN JUNIO
Hospital
de Heredia
estrenará casi
todo su equipo
ASolo 239 aparatos
del San Vicente de
Paúl serán enviados
al nuevo Hospital
AInversión de
$18 millones dotará
al centro médico de
5.000 instrumentos
x:
Luis Edo. Díaz
luisdiaz@nacion.com
El Hospital de Heredia –que, según
se espera, estará terminado entre
mayo y junio del 2010–estrenará casi todo su equipo, pues solo 239 aparatos médicos del San Vicente de
Paúl serán trasladados al nuevo
edificio.
Esta cifra representa apenas el
5% del instrumental que tendrá el
nuevo Hospital.
Se calcula que contará con unos
5.000 aparatos de alta tecnología,
cuyo costo total estimado es de $18
millones.
Los datos fueron proporcionados por la ingeniera Gabriela Murillo, gerente de Infraestructura y
Tecnología de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).
La funcionaria explicó que el
restante 95% del equipo perteneciente al San Vicente de Paúl será
“revaluado para determinar su vida útil y el destino que tendrá”.
En primera instancia, ese equipo será distribuido entre otros centros médicos, en especial clínicas.
Los instrumentos muy antiguos, o
que funcionen a medias, “serán dados de alta”.
Mientras tanto, el nuevo Hospital ya tiene instalado el 10% de sus
aparatos; el otro 90% está en proceso de desalmacenaje por parte de la
empresa Edica, la cual tiene a su
Las salas de rayos X del nuevo Hospital de Heredia están en la etapa de detalles finales. CARLOS GONZÁLEZ
COBERTURA
El nuevo Hospital tendrá
más de 80 especialidades
médicas y atenderá
a unas 500.000 personas
cargo tanto la construcción del
Hospital como la compra de todo el
equipo.
Rescatables. De los 239 equipos del
Hospital San Vicente de Paúl que
irán al nuevo centro médico, poco
más de la mitad tiene fecha de fabricación del año 2003, mientras que
una cuarta parte del total son aparatos que no tienen ni dos años de
haberse estrenado.
En este último caso hay, por
ejemplo, cinco ventiladores pulmonares que se compraron hace pocos
meses a raíz de la gripe AH1N1.
Del equipo “seminuevo”, también se trasladarán lámparas de fototerapia, aspiradores de succión,
centrífugas, electrocardiógrafos y
extractores de leche.
Mejoras. El nuevo centro de salud,
cuya construcción tiene ya un 82%
de avance, brindará a sus usuarios
más servicios de los que actualmente ofrece el San Vicente de
Paúl.
El surtido de nuevos equipos lo
encabeza un tomógrafo helicoidal
(conocido como TAC) en tiempo
real. También habrá máquinas de
rayos X digitalizadas y un centro
totalmente equipado para cuidados intensivos, con capacidad para
ocho pacientes.
Además del instrumental médico, el Hospital tendrá una central
telefónica con soporte por voz IP
(digitalizada) y cámaras de circuito
cerrado. ■
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL PAÍS l 13A
14A l
El País
4A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
Sucesos Aldea Global
14A
16A
SUCESOS
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
CONTADOR
Cantidad registrada de
robos a viviendas en julio
de este año, solo en el
cantón central.
www.nacion.com/sucesos
Rónald Moya, Editor
rmoya@nacion.com
Deportes
41A
ROBOS
8 2
FUENTE: SECCIÓN ESTADÍSTICA DEL PODER JUDICIAL
D Sala IV avala mayoría de reclamos de reos
Recursos de amparo obligan a
Justicia a mejorar las cárceles
APresos se quejan
por mala atención
médica, falta de
sanitarios y de camas
sos tienen un común denominador y es el problema de infraestructura, pues las cárceles carecen de condiciones para atender
los internos y no fueron construidas para satisfacer las necesidades de los discapacitados.
“Es que, además, hay un problema de hacinamiento y sobrepoblación. Eso repercute en la
atención médica, la alimentación
y el problema de no contar con camas” manifestó Hernando París.
Según explicó el Ministro, en la
actualidad hay una sobrepoblación de 585 internos. En cárceles
están recluidas 8.932 personas.
París manifestó que otro asunto que presiona a las autoridades
es que deben tener separados los
AJusticia aduce que
las deficiencias
tienen origen en la
sobrepoblación
x:
Carlos Arguedas C.
carguedasc@nacion.com
Un reo de 56 años, con discapacidad, tras ganar un recurso de amparo, logró que la Sala IV le ordenara al Ministerio de Justicia que
lo trasladara a una cárcel sin barreras arquitectónicas para movilizarse sin problemas.
Fue asi como Mario Edgar Escalante Alfaro, fue trasladado del
centro de atención San Agustín,
en Heredia, al centro San Rafael,
en el complejo penal La Reforma,
en Alajuela, donde según Adaptación Social, tiene las facilidades
para movilizarse.
Este caso representa uno de
los 15 recursos de amparo que fueron presentados este año por reos,
de los cuales nueve fueron fallados por la Sala Constitucional a
favor de los recurrentes.
En ellos, los convictos se quejan por la mala atención médica,
por la falta de sanitarios, de lavamanos, de utensilios de limpieza,
de mesas y sillas en los comedores, así como de camas y colchonetas, pues los tienen durmiendo
en el suelo.
Según la Sala Cuarta, en los últimos tres años los reos presentaron 57 recursos de amparo, de los
cuales 39 fueron aceptados por los
magistrados y por tanto se conde-
La mayor parte de los reclamos de los reos se relaciona con la calidad de los servicios en los centros penales. Esta
foto corresponde al centro penitenciario La Reforma, ubicado en San Rafael de Alajuela ARCHIVO LN
Moisés Gerardo Vizcaíno Porras,
un reo que descuenta pena en máxima seguridad del centro penitenciario La Reforma, en Alajuela,
presentó en febrero pasado un recurso de amparo ante la Sala
Constitucional por un supuesto alto cobro de las estampillas para el
envío de cartas desde el penal
hasta San José.
El preso alegó que cuando preten-
dió enviar una carta, el Departamento Administrativo de La Reforma le cobró ¢200, cuando la tarifa
que cobra correos es de ¢114.
Ronald Herrera, director de La Reforma explicó ante la Sala Cuarta
que como un acto de solidaridad
con los presos, un funcionario de la
administración se desplaza del centro penal a la oficina de correos en
Belén, donde procede a depositar la
correspondencia y que se cobra lo
que indica la oficina de correos.
Los magistrados al declarar con
lugar el recurso, dijeron que no se
pudo comprobar el cobro excesivo, pero si le ordenaron a Adaptación Social a facilitar a los presos
la comunicación con el mundo exterior mediante cartas “de un modo periódico, regulado y resguardando la seguridad de los envíos”.
nó a Justicia a cumplir con las demandas de los presos.
fael, donde se enteró que debe caminar con muletas 150 metros por
una acera resbalosa para ir al comedor, que no puede cumplir con
una dieta para un diabético y que
está durmiendo en el suelo.
“En vista de lo anterior, ese mis-
mo día presenté un nuevo recurso
de amparo porque tampoco ahí tiene las condiciones” relató Meza.
Tanto para el ministro como para el viceministro de Justicia, Hernando París y Fernando Ferraro,
respectivamente, todos los recur-
indiciados (presos con prisión
preventiva) de los sentenciados.
Precisamente en abril, otro reo,
Álvaro Paniagua Castillo recurrió ante la Sala Cuarta, pues
siendo indiciado lo tenían en un
módulo junto con sentenciados
en el Centro de Atención de Puntarenas.
“La cantidad de indiciados que
ingresa por mes es muy alta. En
junio se recibieron 602 personas,
en julio fueron 541 y al 18 de agosto
se registraban 426. La cárcel más
grande para indiciados es San Sebastián y no puede recibir más
personas.
“Esto tenemos que solucionarlo seis meses pues nos puede
generar actos de violencia como
el ocurrido hace dos semanas en
La Reforma donde fallecieron dos
internos” concluyó París. ■
Logro por un recurso. La ampliación de la Casa Cuna del Buen Pastor surgió cuando una interna de
apellido Mora interpuso un recurso de amparo en octubre del 2007
pues en ese momento tenía un hijo
de ocho meses, quien necesitaba la
alimentación de leche materna pero el centro no le permitía convivir
junto con su hijo dentro del penal.
La ministra de Justicia en ese
momento Laura Chinchilla admitió ante la Sala IV que cuando Mora
hizo la petición no había espacios
en la Casa Cuna y que debió esperar
el egreso de niño, hecho que sucedió pocos días después.
Los magistrados al fallar a favor
de Mora el recurso consideraron
que “a toda mujer debe garantizársele el derecho a convivir con
sus hijos y amamantarlos” y que
por tanto debía dársele a Mora el
derecho a permanecer con su hijo
dentro del centro penitenciario
hasta que cumpliera los tres años
como lo establece la legislación.
Fue en ese momento cuando
los magistrados ordenaron ejecutar “de manera inmediata la remodelación y ampliación de la
Casa Cuna”, pues a las privadas
de libertad no se les puede restringir su derecho a la maternidad
por una deficiencia del sitio donde permanece recluida. ■
SALA ORDENÓ REGULAR SERVICIO
Reo pelea por alto costo de estampillas para cartas
Insatisfecho. Seyla Meza Pérez,
abogada defensora de Edgar Escalante, dijo que el 7 de setiembre visitó a su cliente en el centro San Ra-
Justicia corre para cumplir
con ampliación de Casa Cuna
Carlos Arguedas C.
carguedasc@nacion.com
Fue en agosto del 2008 cuando los
magistrados de la Sala Constitucional ordenaron al Ministerio de
Justicia ampliar “de manera inmediata” la Casa Cuna para que
las mujeres presas en la cárcel El
Buen Pastor convivieran con los
hijos menores de tres años.
Un año y un mes después de
EXCESO
El sistema penitenciario
tiene una
sobrepoblación de 585
presos, según Justicia
esa sentencia, el Ministro del ramo,
Hernando París manifestó que ya
se tienen estudios y permisos para
iniciar la construcción.
“Es urgente atender este problema. No tiene uno que ser un genio
para darse cuenta que las mujeres
que tienen hijos no están en las mejores condiciones” dijo.
Agregó que las instalación actual es de madera, la cual está po-
drida y caen muchas goteras.
Precisó que las nueva construcción tendrá capacidad para 40 internas (la actual es para 23 personas) y contará con una sala de juegos, área médica y lavandería,
entre otras cosas.
Agregó que el ministerio de Justicia cuenta con los fondos necesarios para levantar la infraestructura en los próximos meses.
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
B
S
BrevesSucesos
Un muerto por
choque de motos
El choque entre dos
motocicletas dejó un joven muerto ayer en La Unión de Sabalito,
COTO BRUS.
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l SUCESOS l 15A
Coto Brus. El fallecido, Marlyn
Andrey Hernández Salas, de 22
años, chocó de frente con otra motocicleta en la que viajaban dos
personas más. El accidente se produjo a dos kilómetros de la escuela de La Unión. Marlyn Hidalgo, el
conductor de la otra motocicleta,
y su acompañante, Alberto Valverde, fueron trasladados al Hospital de San Vito. Carlos Peralta,
oficial de Tránsito, explicó que el
exceso de velocidad pudo ser la
causa del percance JOHNNY TO-
Auto se sale de la vía
y mata a mujer
Prisión por asalto a
un autobús
LIMÓN. Olga Eugenia Salazar Salazar, de 49 años, murió este sábado
en Limón, cuando un vehículo se
salió de la vía , chocó contra una
casa y golpeó a la mujer. El hecho
ocurrió a eso de las 6:40 a. m. cerca
del antiguo hotel Las Olas, a unos
10 km de Limón. Un sujeto de apellido Martínez que conducía el auto fue trasladado al Hospital Tony
Facio de Limón. ROGER AMORETTI Y
SAN JOSÉ. El Juzgado Penal de San
RRESCORRESPONSAL
MARVIN CARVAJAL CORRESPONSALES
La víctima quedó tendida a un lado de la vía MARVIN CARVAJAL PARA GN
José impuso dos meses de prisión preventiva a dos hombres de
apellidos Cordero y Madrigal, detenidos por el asalto de un autobús de la ruta López Mateos, San
Sebastián. El hecho se registró la
noche del pasado martes 29 de setiembre, cuando el autobús transitaba por las inmediaciones del
centro comercial Hipermás. Los
sujetos sutrajeron ¢30.000
CUSTODIABA LA CASA POR OTRO ROBO
Policía
detenido por
robo en casa
de un juez
AOIJ halló un
reproductor de
música de la hija del
juez en la patrulla
ASospechoso es
investigado por otro
caso relacionado con
el robo de un celular
x:
Roy Chinchilla U.
Colaborador de LN
Un oficial de la Fuerza Pública fue
detenido la noche del viernes por
supuestamente sustraer varios artículos de la vivienda de un juez
ubicada en urbanización El Bosque de San Francisco de Dos Ríos,
en San José.
El oficial detenido es Kleiner
Fonseca Calderón, de 28 años y con
más de siete años de laborar para la
Fuerza Pública, según informó la
oficina de prensa del Ministerio de
Seguridad Pública.
De acuerdo con el informe policial, Fonseca habría sustraído los
artículos de la vivienda del juez Olman Zumbado Brenes quien labora para los tribunales de flagrancia
del Poder Judicial.
La sustracción se produjo mientras el oficial custodiaba la vivienda del juez, a la cual minutos antes
se habían introducido unos sujetos
con la finalidad de saquearla.
“ Con los dos robos perdí más de
dos millones y medio de colones”
dijo ayer el funcionario judicial al
responder algunas consultas de este diario, en horas de la mañana, en
su vivienda.
Aviso. El funcionario manifestó
que cuando ocurrió el robo, a eso de
las 7 de la noche, él y su familia se
encontraban en el hospital Clínica
Bíblica debido a que una hija estaba a punto de dar a luz.
“Un vecino de apellido Arce me
alertó del robo y cuando llegamos
nos enteramos de que el policía de
la Fuerza Pública estaba involucra-
do” señaló el juez.
Según Zumbado, Arce vio al oficial dirigirse a la patrulla, donde se
puso el chaleco antibalas e ingresó
nuevamente a la casa, específicamente al dormitorio de la hija.
“Mi vecino me aseguró que vio
al policía a través de la ventana
cuando agarró varias cosas y se las
llevó para la patrulla”, dijo.
Hallazgo Zumbado precisó que el
oficial se llevó una computadora
portátil, joyas y un reproductor de
música, los cuales pertenecían a su
hija.
Minutos después, el Organismo
de Investigación Judicial (OIJ) encontró en una patrulla, un reproductor de música que supuestamente pertenece a la hija del juez.
El oficial fue trasladado al Ministerio Público de San José pero
no fue posible determinar si en horas de la tarde de ayer se le impusieron medidas cautelares.
Varias unidades del OIJ atendieron el robo en la casa del juez Olman Zumbado y minutos después lograron detener al oficial de la Fuerza Pública con algunos artículos MARVIN CARAVACA
VISITA DEL HAMPA
El juez Zumbado afirma
que en la urbanización El
Bosque los robos a las
casas son muy comunes.
Este llavín fue forzado por los delincuentes ANA LAURA ARAYA
Con antecedentes De acuerdo con
un informe del Ministerio de Seguridad Pública, el policía sospechoso, ya había supuestamente cometido otra sustracción este año.
Se trata del supuesto robo de un
celular a una mujer víctima de violencia intrafamiliar, hecho por el
cual está siendo investigado por el
Ministerio Público.
Según la oficina de prensa del
Ministerio de Seguridad, este lunes
a primera hora el Departamento
Disciplinario Legal de esa institución le abrirá una nueva causa, la
cual sería adjuntada a la que ya se le
sigue al policía detenido.
Fonseca es graduado del Curso
Técnico Básico Policial, es bachiller de secundaria y se encuentra
dentro del régimen del Estatuto Policial, tras ingresar a la Fuerza Pública el 1 de octubre del 2001.
Desde entonces ha estado labo-
rando en delegaciones de la Dirección Regional de San José, tales como Curridabat y Zapote-San Francisco de Dos Ríos.
En lo que va de este año las autoridades judiciales han detenido a
más de 56 policías por la supuesta
participación en diferentes actividades delictivas; 29 de ellos por vínculos con el narcotráfico.
El pasado 18 de setiembre, 10 policías, entre ellos tres jefes policiales y un exguardacostas fueron detenidos tras determinar la policía
una alianza con narcotraficantes
para almacenar cocaína en diversos puntos de la costa Pacífica.
Dos semanas antes, el 3 de setiembre, fueron detenidos el jefe de
la Policía Metropolitana y 11 subalternos por brindar ayuda a delincuentes para cometer sus fechorías
en el centro de San José, a cambio
de dinero.
“CUANDO MI VECINO ME ALERTÓ DE QUE EL OFICIAL ESTABA
ROBANDO VARIOS ARTÍCULOS, LE DIJE QUE SE QUEDARA
AQUÍ PORQUE IBA A LLAMAR AL OIJ. EN ESE MOMENTO EL
OFICIAL ME QUISO DEVOLVER EL PRODUCTOR DE MÚSICA,
PERO YO LE DIJE QUE DE ÉL NO IBA A RECIBIR NADA. EL
POLICÍA SE MONTÓ A LA PATRULLA Y HUYÓ DEL LUGAR DE
MANERA TENEBROSA; SI NO ME HAGO A UN LADO, ESTE
TIPO ME HUBIERA ATROPELLADO”.
“FUI VÍCTIMA DE DOS
GOLPES, EL PRIMERO FUE
UN ROBO CON FUERZA
SOBRE LAS COSAS Y EL DEL
POLICÍA SE CONSIDERA
COMO HURTO AGRAVADO;
ESTO LO VAN A TENER QUE
PAGAR LOS
RESPONSABLES“.
Olman Zumbado
Brenes
Juez víctima de Flagrancia
16A l
El País
4A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
ALDEA GLOBAL
Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión
14A
24A
16A
20A
ANUNCIO DEL NOBEL
DE LITERATURA
El premio Nobel de
Literatura 2009 será
anunciado el 8 de octubre,
a las 5 a. m., en Estocolmo
www.nacion.com/aldea
Debbie Ponchner, Editora
dponchner@nacion.com
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
8 de
octubre
Ciencia & TECNOLOGÍA
D Zona del proyecto hidroeléctrico Reventazón
ICE encuentra 36 nuevos sitios
arqueológicos en Siquirres
er
ro
Platanar
Alegría
o
Rí
eje
b
nta
Da
P
R
Río Peje
rachos
or
.B
Jabillo
Q
Laurel
Guayacán
Angostura
Yuti
Anonillo
Tres
Amigos
Rubio
ío
Moravia
REPRESA
Lomas
Q
T i gr
e
Q
u
Cubano
brada
e
San Antonio
s
iquirre
Río Se
Juká
Río S
ue
co
Lajas
Esta es una de las dos puntas de
lanza encontradas en el sitio arqueológico Williamsburg. ICE
Palomo
co
an
Bl
Carazo
San Antonio
Casasola
a
Río Pascu
Krica
Tufo
Pascua
Montecristo
Jardín
Pascua
San Joaquín
r
. Ca
eb
Qu
Omar
Jades
Alto Guayacán
o
lo m
Manuel
Hermosa
Queb. Pa
az
o
Lancaster
Río
Reventazón
Linda
Bonilla
Orquídeas
Dipho
Lagunilla
Encanto
Shoni
Río
Bonilla
La Moncha
Santa Marta
Calín
Guácimo
32
Bonilla Abajo
El Llano
Casorla
El Llano
Linda VistaGuápiles
JJak
Laguna
Bonilla
N
Casorla
asorl
s
Bajo
52 Millas
Río
Reventazón
Siquirres
Florida
Volcán
Irazú
CARTAGO
Linda
Vista
10
Turrialba
uare
Salas-museo. Una de las medidas
principales que tomaráel ICE es la
adquisición de un terreno para la
conservación e investigación del sitio arqueológico San Antonio, al
costado oeste de la margen del río
Reventazón.
Ese terreno en San Antonio permitirá trasladar piezas de sitios arqueológicos como Pascua, Montecristo y Tufo, por ejemplo.
A ambos lados de la próxima represa se construirán dos salas museísticas, pequeños museos en los
cuales se preservará el patrimonio
arqueológico de esta zona.
Esto permitirá, según Maritza
Rojas, encargada de Comunicación Ambiental del ICE, compartir
el conocimiento con las comunidades aledañas.
Todos los trabajos que se realicen deberán ser avalados por la Comisión Arqueológica Nacional,
añadió Rojas.
Aunque los sitios arqueológicos
detectados en las márgenes del río
Reventazón han sufrido alteraciones por décadas –según el estudio
de impacto ambiental realizado
por el ICE–, los expertos lograron
detectar áreas funerarias, habitacionales, petroglifos (grabados en
piedra) y caminos empedrados.
Hernández dijo que no existe un
recuento formal de cada uno de los
hallazgos de este tipo, sino que, por
ejemplo, en una zona habitacional
se puede encontrar también un
área fúnebre- Así que por ahora están trabajando toda la zona de manera general, y no cada sitio de forma específica.
La arqueóloga indicó que los cementerios son los que han sufrido
mayor deterioro. Algunos de ellos
se encontraron dentro de las calzadas o caminos de piedra.
Entre las calzadas, la principal
Coco
Plywood
ue
Queb.
o
Análisis. De ninguno de estos sitios se tenía un conocimiento oficial hasta el momento, aunque
varios vecinos de la zona sí sabían
de su existencia, explicó la arqueóloga Ana Cristina Hernández, funcionaria del ICE.
Los trabajos de investigación
arqueológica permitirán elaborar un plan para proteger el patrimonio cultural de la zona, dijo.
Sin embargo, Hernández también aclaró que muchos de estos
lugares han sufrido alteraciones
como consecuencia de saqueos,
transformaciones por cultivos,
construcciones y procesos de erosión naturales.
Estos sitios, entre los cuales se
encuentran Juká, Palomo, Hermosa y Calín, estuvieron poblados desde el 10.000 a. C. hasta el
1.500 d. C. –aproximadamente–
por indígenas de distintos grupos
étnicos, de los cuales no se puede
brindar aún mayor detalle, comentó Hernández.
Florida
Rí
El Instituto Costarricense de
Electricidad (ICE) estudiará 36 sitios arqueológicos en la zona del
proyecto hidroeléctrico Reventazón –en Siquirres– y conservará
en dos salas museísticas el material que su grupo de arqueólogos
considere necesario.
Entre esos sitios se encuentran secciones de calzadas de piedra, pequeños cementerios, áreas
habitacionales y los famosos grabados en piedra conocidos como
“petroglifos”.
Los sitios ya han sido catalogados por expertos del ICE, con autorización del Museo Nacional.
El análisis de los sitios y la
construcción de las salas-museo
se realizará durante los próximos
cinco años a un costo de $1,5 millones, unos ¢900 millones.
SITIOS ARQUEOLÓGICOS
b.
Pablo Fonseca
y Laura Iglesias
pfonseca@nacion.com
Una región con patrimonio indígena
Río Pac
x:
36 SITIOS ARQUEOLÓGICOS EN SIQUIRRES
Dest
i
AArqueólogos
analizarán cada uno
de los sitios durante
los próximos años
Por ello, será un grupo de siete
arqueólogos los que definan científicamente qué es rescatable y cuál
es la mejor manera para conservar
las posibles piezas por encontrar.
Del total de sitios arqueológicos
catalogados, siete quedarán bajo
las aguas cuando la represa comience a funcionar dentro de varios años.
Algunos de los restantes, sin
embargo, podrían verse afectados
durante las obras, razón por la cual
también se les incluirá en el plan de
conservación.
“Hasta el momento no se ha realizado ninguna excavación”, aclaró la arqueóloga Hernández.
Rí o
AEstos lugares han
sido afectados por
saqueos, cultivos
y la misma naturaleza
Río
Pacuare
Mistad
FUENTE: GRUPO ICE
hasta ahora es la denomina “Palomo”, que parte de Guayabo de Turrialba y recorre ocho kilómetros
hasta llegar al área de estudio en Siquirres. Sin embargo, las investigaciones realizadas indican que esta
calzada podría llegar hasta el cantón de Matina.
Puntas de lanza. Hernández anunció también el hallazgo de dos puntas de lanza en Siquirres, pero en un
área que no será afectada directamente por el proyecto hidroeléctrico Reventazón.
El descubrimiento fue hecho en
el sitio arqueológico Williamsburg,
localizado 11 kilómetros al noroeste de Siquirres, en un lote de la finca
Babilonia, propiedad de la empresa
Del Monte, dedicada a la producción de piña.
El hallazgo, realizado por dos vecinos de la zona, permite confirmar
WILLIAM SÁNCHEZ/ LA NACIÓN
PEQUEÑOS MUSEOS
El ICE construirá dos
salas-museo en la zona
para exponer los objetos
que sean rescatables
a los científicos que esta área fue
habitada varios milenios antes de
Cristo.
Específicamente, estas puntas
lanza datan del período Arcaico,
que va del 7.000 a. C. hasta el 2.000 a.
C. Antes de este descubrimiento solo se tenían pruebas de la presencia
humana en la zona del 300 a. C. al
1.500 d. C.
Para conocer más sobre estos artefactos, los sometieron a estudios
en el laboratorio de Geotecnia del
ICE.
Según Antonio Torres, quien
realizó el análisis, las puntas fueron confeccionadas una en lutita
Un funcionario no identificado
muestra parte de una calzada indígena de piedra. ICE
silícea y otra en pedernal.
Ambos materiales fueron utilizados en tiempos precolombinos para hacer herramientas, debido a su dureza.
Hernández explicó que la importancia de conocer exactamente el material estriba en la posibilidad de saber cuánto debían desplazarse los indígenas para
conseguir la materia prima con
que realizaban sus puntas.
En este caso, la fuente más cercana de porcelanita, material de
una de las puntas encontradas, se
encuentra en las faldas suroestes
del volcán Irazú, en el sector de
Tierra Blanca de Cartago.
Además, los científicos han
concluido que la persona que elaboró estos artefactos tenía mucha
pericia y conocimiento para seleccionar la materia prima que
garantizara su efectividad. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión
14A
24A
16A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l ALDEA GLOBAL l 17A
Artes & LETRAS
EDIFICIO CON NOVEDOSO Y ATRACTIVO DISEÑO
Centro Darwin abre en Londres
AProyecto acerca al
público al proceso de
investigación de las
ciencias naturales
AVisitantes pueden
conversar con los
científicos y verlos
trabajar
x:
Natasha Gilbert.
Nature News
Contemplando el edificio Cocoon,
de ocho pisos y 65 metros de largo,
cualquiera podría sentirse como
uno de los 17 millones de especímenes de insectos que alberga.
La estructura blanca de concreto es el corazón del nuevo Centro
Darwin del Museo de Historia Natural de Londres, que abrió sus
puertas al público, gratuitamente,
el 15 de setiembre.
El Centro, que costó 78 millones
de libras esterlinas (unos $124,2 millones), cuenta con laboratorios de
investigación de primer nivel para
los 350 científicos del Museo, así como con una vasta colección de especímenes –incluyendo tres millones
de muestras de plantas– y un espacio interactivo de alta tecnología
para los visitantes, donde el público puede hablar con los científicos
y verlos trabajar.
En una exhibición previa ofrecida para los medios de comunicación, Richard Lane, director de
Ciencias del Museo, dijo que el Centro representa un experimento tanto en la comunicación de la ciencia
al público como en nuevas formas
de trabajo para los investigadores.
“Tendremos que esperar para ver
si inspira a la gente”, dijo Lane.
El objetivo es abrir al público las
partes y áreas de trabajo del Museo
que hasta ahora habían estado aisladas, precisó Lane.
Una galería de exhibición pública serpentea a lo largo de los tres pisos superiores de Cocoon, con pantallas interactivas que explican la
investigación del Museo, como sus
proyectos de analizar el ADN de las
3.500 especies de mosquitos.
Desde un ventanal, los visitantes pueden ver trabajar a los científicos en el laboratorio molecular de
Cocoon. También pueden hablar
por un intercomunicador con per-
sonal de otros departamentos
mientras disecan insectos y preparan especímenes botánicos. Mirillas en las paredes exponen las bóvedas de almacenamiento. Diarios
filmados por científicos del Museo
mientras trabajan en el campo y
juegos computacionales sobre los
preparativos para una visita de
campo permiten que los visitantes
vean un poco lo que hacen los científicos fuera del laboratorio.
Instalaciones futuristas. “La ciencia, como proceso, necesita ser entendida, y tenemos el deber de intermediar en esto”, dijo Johannes
Vogel, director del departamento
de Botánica del Museo. Se espera
que los científicos del Museo dediquen el 20% de su tiempo a actividades “corporativas”, que podrían in-
INTERACCIÓN
Desde un ventanal,
los visitantes pueden ver
trabajar a los científicos
en el laboratorio
cluir comunicación pública y participación en comités, y el 80%
restante a investigación.
Las muestras botánicas se mantienen en las nuevas instalaciones
de Cocoon a 17°C constantes, con
un porcentaje de humedad relativa
de 45%, condiciones para su preservación y para evitar que infestaciones de coleópteros las destruyan.
Las antiguas instalaciones
abordaban con menor tecnología el
control de plagas: en el alféizar de
las ventanas se colocaban trampas
pegajosas para atrapar insectos
cuando los científicos abrían las
ventanas en tiempo de calor.
El edificio también está diseñado para fomentar la discusión e intercambio de ideas entre los científicos. Según manifestó Vogel, al
principio los científicos se mostraban algo renuentes al nuevo panorama y carácter distintivo laboral,
el cual cambió su estructura tradicional de pequeños equipos trabajando aisladamente por grupos
más grandes y flexibles trabajando
conjuntamente.
“Al principio fue un choque cultural, pero, una vez que seguimos
adelante, realmente le gustó a la
gente”, destacó Vogel.
El aumento en espacio disponible para laboratorios también significa que los investigadores ya no
A la izquierda, una vista general del interior del edificio Cocoon (que quiere decir “capullo”). A la derecha, el público se encuentra con los científicos en los pasillos del inmueble. MUSEO DE HISTORIA NATURAL
tienen que acomodar su proyecto
en un área de trabajo designada, sino que ahora pueden solicitar más
espacio si lo necesitan, precisó Lane. Los laboratorios ahora pueden
acomodar mejor a unos 8.000 científicos extranjeros que llegan anualmente para usar los especímenes
del Museo, destacó.
Scott Miller, entomólogo de la
Smithsonian Institution del Museo
Nacional de Historia Natural de
Washington D. C., ha visitado el
nuevo Centro.
“Ciertamente es un edificio espectacular”, dijo a Nature. “Será
muy interesante observar los aspectos culturales de cómo responderá el personal. Su diseño está alineado con el de una universidad o
laboratorio biomédico, novedoso
en el mundo, del Museo Nacional de
Historia”, apuntó.
© 2009 Nature News
TRANSFORMAMOS
CONOCIMIENTO
EN PODER.
LE INVITA A LA CONFERENCIA ANUAL
Cierre Fiscal 2009
Programa
Día 1
IMPUESTO SOBRE LAS UTILIDADES DECLARACIÓN 2009
–
–
–
–
–
Activos y pasivos
Patrimonio
Ingresos
Costos y gastos deducibles
Base imponible
IMPUESTO SOBRE LA RENTA DIFERIDO
–
–
Normativa Contable
Posición de la Administración Tributaria
Día 2
IMPUESTO SOBRE LAS REMESAS AL EXTERIOR
–
–
–
Criterio de sujeción y Hecho generador
Rentas exentas
Casos especiales de rentas de fuente
costarricense
LA NUEVA DECLARACIÓN INFORMATIVA D-151
–
–
Cómo afectará mi negocio
Nuevas directrices
TRIBUTACIÓN DIGITAL
EL NUEVO RETO PARA LOS CONTRIBUYENTES
–
–
Administración tributaria virtual
El nuevo D-101
Expositores
Adrián Torrealba
Doctor en Derecho Financiero y Tributario, socio Bufete
Facio & Cañas, asesor empresarial, consultor
internacional, autor y conferencista en materia tributaria.
Jose María Oreamuno
Máster en Derecho Tributario, socio Bufete Facio & Cañas,
abogado litigante, asesor empresarial, columnista de El
Financiero en materia tributaria.
Modesto Vargas
Abogado Asociado de Faycatax, miembro del Instituto
Costarricense de Estudios Fiscales. Licenciado en Derecho
de la Universidad de Costa Rica.
Profesor universitario en Derecho Tributario.
Erik Ramírez
Máster en asesoría fiscal, consultor en materia fiscal y
auditoría financiera, contador asociado de Faycatax.
FECHA: 19 y 21 de octubre
LUGAR: Hotel Barceló San José Palacio
HORA: De 8:30 a 12:30 p.m.
COSTO: US $125 (incluye: material del evento en formato
digital, café, repostería, licencia mensual de Impositus)
Tels. 2233-7167 o 2221-2333
Fax: 2255-2510
Email: info@faycatax.com
www.cierrefiscal2009.com
En el Estudio Attenborough los científicos presentan películas, especímenes de la colección y animales vivos al público. MUSEO DE HISTORIA NATURAL
INSCRÍBASE
4 DE OCTUBRE DEL 2009
18A l ALDEA GLOBAL l DOMINGO
LA NACIÓN
La tribuna
del idioma
Guardaespaldas
atrás y detrás
Fernando
Díez Losada
FILÓLOGO
n otros tiempos tal
vez hubiéramos preferido
llamarlos
‘ayudas de cámara’.
Hoy están de moda
los guardaespaldas (“Persona
que acompaña asiduamente a
otra con la misión de protegerla”,
define el DRAE). Es hora de aclarar que nos referimos al adverbio, guardaespaldas del verbo.
Obviamente nos hemos situado en un plano puramente tropológico, es decir, estamos hablando en sentido figurado, y muy figurado.
Los
adverbios
acompañan al verbo (a veces
también al adjetivo o a otro adverbio) con el objetivo de modificarlo con una serie de situaciones
circunstanciales: lugar, tiempo,
modo, cantidad, afirmación, negación, duda...
Atrás y detrás, por ejemplo,
son adverbios en cuyo uso surgen
frecuentes dudas. La diferencia
básicamente estriba en que atrás
E
Escuela Judicial
"Lic. Edgar Cervantes Villalta"
indica dirección hacia y, por consiguiente, se construye por lo general con verbos de movimiento:
“Volvió atrás”; “Se dirigió
atrás”. En casos como “quedarse
atrás”, que parecieran desvirtuar lo dicho, hay una idea implícita de movimiento pues “se queda atrás” el que avanzaba y se rezaga. Por el contrario, detrás
indica lugar o posición en y se
construye con verbos de reposo:
“Estar situado detrás”; “Lo colocó detrás”. Obsérvese la diferencia entre “quedarse atrás” (rezagarse quien iba avanzando) y
“quedarse detrás” (situarse o colocarse al fondo de un lugar). Detrás puede preceder a la preposición de y formar la locución detrás de: “Estar detrás de la
puerta”;“Ir detrásdelos demás”.
Atrás, en cambio, no produce correctamente esta frase con de,
aunque con cierta frecuencia escuchamos un atrás de, considerado vulgar por los entendidos.
Son también inaceptables –aunque muy extendidas entre personas de poca cultura–las expresiones detrás mío, detrás suyo, etc.,
en lugar de detrás de mí, detrás
de él, etc. Atrás, como adverbio
de lugar o de tiempo, puede posponerse a ciertos sustantivos:
“marcha atrás”, “meses atrás”...
Es posible que la misión de
guardaespaldas del adverbio no
sea exactamente proteger la integridad verbal, que nunca va a estar en peligro. Más bien, su función es complementar la plena vigencia y expresividad del verbo,
alma de la oración. ■
Colegio de Abogados
de Costa Rica
CORDIALMENTE INVITAN A:
Funcionarios(as) judiciales, abogados(as) litigantes, estudiantes
de Derecho y público en general al:
Ciclo de Vídeoconferencias sobre
Ética y Valores
El País
4A
Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión
14A
24A
16A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
ISLA FRANCESA ES PATRIMONIO MUNDIAL
Mont Saint-Michel
recobrará su esencia
AObras eliminarán
sedimentos que han
ido uniendo la isla
con tierra firme
AHabrá una presa
en el río Couesnon
para aumentar la
fuerza de las mareas
x:
Ana Teruel
El País Internacional
Francamente, el encanto de uno de los islotes
más famosos del mundo ya no es
lo que era.
Siglos de acumulación de sedimentos en torno a la maravilla
francesa de Mont Saint-Michel
han propiciado que el continente
se acerque más de la cuenta.
De los cuatro kilómetros que
mediaban hace siglos entre la tierra firme y la roca se ha pasado
por el efecto del hombre y el turismo a unas decenas de metros.
Un proyecto gigantesco se propone ahora devolver su carácter
insular a la roca y, de paso, renovar también la oferta turística del
monumento.
MONT SAINT-MICHEL. -
Monumento. Más de tres millones
de turistas visitan cada año este
lugar clasificado Patrimonio
Mundial de la Unesco por partida
doble: por su bahía, que se extiende sobre 500 kilómetros cuadrados, y por la joya arquitectónica
que representa su abadía gótica,
construida desafiando la geografía de la roca de granito.
Lo primero que puso en peligro al peñasco fueron las construcciones levantadas robando
Que suba la marea ya no asusta ni a los turistas ni a los residentes de
Mont Saint-Michel, pues los sedimentos facilitan el paso. WIKICOMMONS
800 METROS
La abadía en estilo gótico
del Mont Saint-Michel
está ubicada a unos
800 metros de altura
terreno al mar, hasta que se prohibió por ley acercarse a más de un kilómetro de “la maravilla”.
Luego, otras construcciones en
la bahía, como los muros de contención para evitar las inundaciones,
han perturbado el drenaje y han
acelerado la acumulación de arena. La marea ya no se retira con la
fuerza suficiente para devolver al
océano los sedimentos.
Una presa. La solución ideada por
los ingenieros pasa por la construcción de una presa sobre el río Couesnon, que desemboca frente al
Mont Saint-Michel, para volver a
equilibrar la relación de fuerzas
entre el río y el mar.
La presa se abre poco a poco para acumular el agua con la subida
de la marea y la suelta con la bajada. De esa manera, aumenta la potencia del agua y libra las orillas
de residuos.
La presa se ha concebido también como un balcón marítimo. El
mirador ofrecerá una vista panorámica hasta ahora inédita sobre
la desembocadura del río con el
Mont Saint-Michel al horizonte.
La presa es la primera etapa
del proyecto, que cuenta con una
financiación de 200 millones de
euros y que culminará en el 2015
con la destrucción del dique-carretera que une a la isla con tierra
firme desde finales del XIX y rompe la trayectoria de la corriente. ■
Viernes 9 de octubre de 2009
Devolución de Valores Compartidos
Mesa Redonda: Valores ¿Para qué?
Moderador: Diego Víquez Lizano, Especialista en Ética Social
Panelistas: Francisco Dall’Anese Ruiz, Premio Nacional de Valores 2005
Alí García Segura, Premio Nacional de Valores 2006
Laura Martínez, Premio Nacional de Valores 2007
Sixto Porras González, Premio Nacional de Valores 2008
Fotonoticia
l 3:42 a. m. l
MIGUEL MEDINA
PARÍS / AFP
Viernes 16 de octubre de 2009
Conferencia: Carta de la Tierra: Referente Ético
Expositora: Miriam Vilela, Directora Carta de la Tierra-Costa Rica
Viernes 23 de octubre de 2009
Conferencia: Valores para vivir
Expositora: Marianne Lizana Moreno,
Directora UniversidadBrahma Kumaris-Costa Rica
Viernes 30 de octubre de 2009
Expositor:
Conferencia: Gestión por Valores
Enrique Margery Bertoglia, Presidente de Sociotécnica
LUGARES: COSTA RICA: Auditorio Miguel Blanco Quirós, Edificio O.I.J.,
Plaza de la Justicia, Iº Circuito Judicial de San José, con transmisión a los
tribunales de Limón, Guápiles, Corredores, Pérez Zeledón, Alajuela,
San Ramón, San Carlos, Puntarenas, Liberia, Santa Cruz y Nicoya.
HORARIO: De 2:00 a 4:00 p. m.
No se requiere inscripción previa. Las conferencias son gratuitas. Por razones de cupo y
registro de asistencia, favor de presentarse una (1) hora antes del inicio de cada una de
las cuatro (4) vídeoconferencias. Únicamente se entregará certificado de participación
a quienes asistan a las cuatro (4) vídeoconferencias. Sin excepción,
p
, no se aceptarán
p
jjustificaciones por
p llegadas
g
tardías,, retiros anticipados
p
o ausencias.
Dr. Marvin Carvajal Pérez, director, Escuela Judicial
Una cancha de futbol un tanto diferente
La artista costarricense Priscilla Monge posó en la plaza
de la Batalla de Estalingrado, en París, con su obra sin título,
un campo de futbol desnivelado. Monge participó en el festival “La noche blanca”, una noche completa dedicada a la
cultura, celebrada este sábado en la capital francesa. El ver-
de terreno de futbol parece invitar a todos a jugar un rato en
él, pero la alteración voluntaria de la superficie hace que las
reglas habituales del juego sean inaplicables. Con esa alteración la artista modifica totalmente el entorno y obliga a cada participante a reconsiderar su actitud, si quiere jugar. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión
14A
24A
16A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l ALDEA GLOBAL l 19A
Salud & FAMILIA
ESTUDIO REALIZADO EN HOLANDA
ARTÍCULO EN ‘LANCET’
Ellas duermen mejor que
ellos, pero se quejan más
50% de bebés
de países ricos
vivirá hasta
100 años
AHombres
durmieron menos
que las mujeres
y se despertaron más
res pensaban que dormían unas
seis horas y 45 minutos cada noche. Ellos decían que les tomaba
20 minutos dormirse, comparado
con media hora en ellas.
Pero, según mediciones precisas con actígrafos, los varones
dormían un poco menos de seis
horas y media, mientras que las
mujeres descansaban unos 15 mi-
ALa percepción
femenina es que
ellas durmieron peor
y menos que ellos
CAMBIOS DE EDAD
Conforme avanza
la edad, las personas
duermen menos
y de forma más ligera
NUEVA YORK. REUTERS.- Las mujeres
mayores se quejan más que los
hombres de sus noches sin dormir, pero una investigación holandesa muestra que en verdad
ellas duermen mejor.
En tanto, los hombres mayores creen que su sueño es más relajante de lo que en realidad es.
“Los hombres sobrestiman
completamente, y mucho más
que las mujeres, la calidad de su
sueño”, dijo a Reuters el doctor
Henning Tiemeier, del Centro
Médico Erasmus en Rotterdam,
Holanda.
De acuerdo con la investigación en casi 1.000 personas, las mujeres son
más propensas que los hombres a decir que tienen insomnio. ARCHIVO
Las mujeres de todas las edades
son más propensas que los varones
a decir que tienen insomnio y otros
problemas de sueño, según indicaron Tiemeier y sus colegas en la revista Sleep, aunque los estudios
que observan diferencias de género
en el sueño han arrojado resultados contradictorios.
Los investigadores observaron
a 956 hombres y mujeres de 59 a 97
años. Los hombres dijeron que promediaban las siete horas de sueño
por noche, mientras que las muje-
nutos más.
Los hombres también solían
despertarse con más frecuencia
que las mujeres por la noche y bebían el doble de alcohol que ellas,
lo que explica parte de su peor calidad de sueño, pero no toda.
Cuando las personas envejecen, suelen dormir menos y menos profundo, pero eso no implica
que todos vayamos a desarrollar
insomnio, dijo Tiemeier. ■
Alrededor de la
mitad de los bebés nacidos en naciones ricas vivirán hasta 100 años
si las actuales tendencias de esperanza de vida se mantienen, según
investigadores.
El creciente número de personas ancianas podría presentar mayores desafíos para los sistemas sociales y de salud, aunque la investigación mostró que esta situación
podría ser mitigada por el hecho de
que la gente se mantiene más saludable que en años anteriores.
“Vidas muy largas no son el privilegio distante de remotas futuras
generaciones, tener vidas muy largas es el destino probable de mucha
gente viva actualmente en los países desarrollados”, escribió Kaare
Christensen, del Centro de Investigación de Envejecimiento Danés,
en un estudio publicado en la revista médica Lancet.
El estudio usó Alemania como
un caso de estudio y mostró que, para el 2050, su población será sustancialmente más vieja y pequeña que
ahora, una situación que, según el
documento, ahora es típica de las
naciones ricas. ■
LONDRES. REUTERS. -
V Convocatoria del Programa Forinves
Descubrimiento e Innovación mediante la ciberactividad-Costa Rica (DIC-CR)
Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CONICIT) en asocio con Fundación CRUSA y Centro Nacional de Aplicaciones
en Supercomputación (NCSA) de la Universidad de Illinois, en el contexto del Colaboratorio de Tecnología e Investigación Avanzadas para
las Américas (ARTCA), anuncian a la comunidad científica nacional:
La iniciativa descubrimiento e innovación mediante la ciberactividad- Costa Rica (DIC-CR) q
que tiene el p
propósito
p
de p
producir resultados de investigación
g
revolucionarios gracias a innovaciones y avances en el pensamiento informático aplicados a las diferentes áreas de las ciencias y las humanidades.
Por lo tanto, se invita a investigadores
g
de diferentes disciplinas
p
a unir esfuerzos en el desarrollo de estudios de vanguardia que saquen un máximo provecho
del pensamiento informático y de su uso innovador, a fin de incidir en la sociedad más allá de las capacidades actuales.
Áreas temáticas:
1. De los datos al conocimiento:: p
propuestas
p
q
que mejoren
j
la cognición
g
yg
generen nuevos conocimientos a partir de un acervo de datos digitales.
2. Comprensión de la complejidad en sistemas naturales, artificiales y sociales:: propuestas que permitan derivar percepciones
fundamentales sobre los sistemas que incluyen múltiples elementos de interacción.
3. Desarrollo de organizaciones virtuales:: p
propuestas
p
q
que eleven el descubrimiento y la innovación conectando a las personas mediante el uso
de herramientas de comunicación virtual, superando las fronteras institucionales, geográficas y culturales.
Tendrán prioridad aquellas iniciativas que estimulen la investigación colaborativa entre países de América.
Organizaciones elegibles:
Organizaciones sin fines de lucro, no académicas: museos independientes,
p
observatorios, laboratorios de investigación, asociaciones p
profesionales y
otras organizaciones similares en Costa Rica asociadas con actividades de investigación, debidamente inscritas en el Registro Científico y Tecnológico
del Conicit.
Universidades e institutos universitarios públicos
p
y privados
p
sin fines de lucro: acreditados en Costa Rica con instalaciones en el país,
p
que
q actúen en
nombre del cuerpo de investigación. Dichas organizaciones deben estar debidamente inscritas en el Registro Científico y Tecnológico del Conicit.
Las propuestas deberán presentarse en línea, en el sitio www.artcaonline.org, en el período comprendido entre el 5 octubre y el 11 de noviembre, 2009
SE INVITA A LA ACTIVIDAD DE DIVULGACIÓN DE LA CONVOCATORIA
LUNES 5 DE OCTUBRE, 2 p.m., EN LAS INSTALACIONES DEL CONICIT EN ZAPOTE.
Mayor información en www.artcaonline.org o www.conicit.go.cr
20A l
El País
4A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
EL MUNDO
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
ESTUDIO:
En el 2010 más de 137
empresas grandes y filiales
internacionales en Chile
mejorarán el sueldo de sus
empleados.
www.nacion.com/elmundo
Maricel Sequeira, Editora
msequeira@nacion.com
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
Firmas chilenas con reajuste de sueldos
70%
2009
81%
2010
FUENTE: CONSULTORA MERCER
D Segunda consulta popular sobre Tratado de Lisboa
Europeos respiran aliviados por
aprobación irlandesa a reforma
ASi al texto para
cambiar estructura
de la Unión Europea
obtuvo 67% de votos
Detalles del texto
PRESIDENTE k
El tratado instaura un presidente estable del Consejo Europeo (el organismo de los dirigentes de la UE) designado por
esta instancia por dos años y
medio, con un mandato que
puede ser renovado una vez. La
rotación semestral continuará
para la presidencia de los consejos de ministros que no sean
el de Relaciones Exteriores.
ABando derrotado
afirma miedo venció
en consulta que tenía
a europeos en vilo
DUBLÍN. AFP. - Irlanda dio un “Sí” ro-
tundo al Tratado de Lisboa en un
referendo celebrado 15 meses después de un primer rechazo del texto, permitiendo que Bruselas respirara aliviada ayer por este nuevo paso en el camino de la reforma
de la Unión Europea (UE).
Los irlandeses aprobaron el
Tratado con 67% de votos a favor
frente a 33% para el “No”, según
resultado final de la consulta realizada el viernes; lo cual permite
destrabar el proceso de reforma.
En la primera consulta de junio del 2008, el 53% lo había rechazado, lo cual tenía desde entonces
en parálisis institucional a la UE.
“Hoy el pueblo irlandés habló
de manera clara y rotunda, es un
gran día para Irlanda y es un gran
día para Europa”, se entusiasmó
el primer ministro irlandés, Brian
Cowen, en declaraciones incluso
antes de que se conocieran los resultados definitivos.
El millonario empresario Declan Ganley, artífice del rechazo
del 2008, tampoco esperó el recuento para conceder la derrota.
“Se trata de una victoria muy
convincente del bando del “Sí”.
Los irlandeses están aterrorizados. Es un voto basado más en el
temor que en la esperanza”, dijo
Ganley, que perdió influencia política en los últimos meses.
DECISIONES FÁCILES k
El nuevo tratado suprime posibilidad de veto nacional (introduciendo decisiones por mayoría calificada) en 40 temas, sobretodo en cooperación
judicial y policial. La unanimidad sí continúa como regla para política exterior, fisco, política social y revisión de tratados.
Partidarios del “Si” celebraron ayer en Dublín el triunfo que permite destrabar el proceso cambio para la UE. AP.
GIRO DESDE EL 2008
Un 53% de irlandeses
habían dicho “No” al
tratado en una consulta
similar en junio del 2008
Los partidarios del “Sí” basaron
su campaña en los riesgos que supondría un rechazo del tratado sobre una Irlanda sumida en una severa crisis económica, cuya economía se contraerá un 8% este año y
cuya tasa de paro ronda el 15%.
De las 43 circunscripciones, sólo
dos situadas en el noroeste de la isla
rechazaron el texto que sustituyó a
la abortada Constitución Europea.
Otras 31 pasaron del “No”en el 2008
al “Sí” en la actual consulta.
El resultado trajo gran alivio
por los responsables europeos.
“¡Gracias Irlanda!”, declaró el
presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.
Tres millones de irlandeses (menos del 1% de los europeos) tenían
la decisión sobre el futuro del tratado destinado a mejorar el funcionamiento de la UE a 27 y concederle al
bloque mayor voz en el mundo.
Dublín aceptó convocar una
nueva consulta tras recibir las garantías legales necesarias sobre temas que alimentaron el “No” en el
2008: neutralidad militar, sistema
fiscal y prohibición del aborto.
No obstante, el principal argumento de la victoria puede ahora
volverse contra el Ejecutivo europeo, si en próximos meses la situación económica no mejora y se multiplican los puestos de trabajo; eje
central de la campaña del “Si”. ■
CAMBIO EN VOTOS k
El nuevo sistema en caso de
voto de los Estados para tomar
una decisión es más claro y
equitativo. Se tomará una decisión por mayoría calificada si la
misma obtiene apoyo del 55%
de los Estados (15 de 27 actualmente) que representen al
65% de la población de la UE.
Esto dará más peso a países
más poblados. La aplicación
del sistema se postergó al
2014, o incluso 2017, por un
compromiso con Polonia.
LAS FIRMAS VALEN k
Una joven ante el Castillo de Dublín
celebró el final de la consulta. AFP.
Se prevé un mecanismo de iniciativa popular por el cual un
texto con un millón de firmas
de ciudadanos puede invitar a
la Comisión Europea a presentar una propuesta legislativa
para un proyecto de ley.
Los rescatistas buscaron ayer en
Messina a varios desaparecidos. EFE
que creen que muchos de ellos se
resguardaron en casas de amigos.
El temporal que azota el sur de
Italia, en especial en Sicilia, causó
grandes inundaciones en esa isla,
donde un desprendimiento de tierra en Messina propició el derrumbe de varios edificios.
La mayoría de las víctimas quedaron atrapadas entre el barrizal,
los escombros y las basuras arrastradas antes por la corriente de
agua en el marco de una catástrofe
natural que deja, por ahora, un balance de 95 heridos; de ellos tres que
se encuentran en estado grave. ■
AGUACEROS EN ISLA MEDITERRÁNEA DE SICILIA
Italia teme 50 muertos
por graves inundaciones
ROMA. EFE. - El temporal que desde el
jueves azota la isla italiana de Sicilia cobró fuerza ayer sobre la provincia de Messina donde por ahora
las autoridades cifran en 21 los
muertos pero se teme que el número de víctimas mortales llegue a 50.
Así lo hizo saber ayer de madrugada el primer ministro italiano,
Silvio Berlusconi, quien en Milán
expresó su temor de que la cifra de
muertos siga creciendo pues aún
hay 30 personas desaparecidas.
“Desafortunadamente la situación es muy problemática. La ciudad (Messina) está completamente
aislada y hay ríos de fango y desprendimientos”, dijo Berlusconi.
“Estamos transportando a las
personas de cinco en cinco, con he-
licópteros del Ejército” , añadió.
Berlusconi explicó que durante
la noche los bomberos tuvieron
que detener su trabajo porque existe un “riesgo alto”de nuevos aludes
de fango y calificó de “muy grave”
la situación que se vive en Messina,
donde 40 heridos aún siguen hospitalizados y más de 400 personas debieron abandonar sus casas.
En la sede de la Gobernación Civil en Messina, el jefe de la Protección Civil de Italia, Guido Bertolaso, afirmó que, aunque haya entre
35 y 40 desaparecidos, la cifra ira
disminuyendo poco a poco, puesto
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL MUNDO l 21A
SALDO DE VIOLENTO TERREMOTO EN ISLA DE SUMATRA
PROVINCIA DE CAGAYAN
Indonesia calcula miles de
atrapados bajo escombros
Tifón ‘Parma’
azota norte de
Filipinas y deja
varios muertos
AAutoridades en el
sitio creen que 3.000
a 4.000 personas
quedaron sepultadas
MANILA. REUTERS. - Un poderoso tifón
AEsperanzas de
hallar sobrevivientes
aún persisten a tres
días de sismo
PADANG, INDONESIA. AFP. - De 3.000 a
4.000 personas seguían bajo los escombros a tres días del terremoto
que devastó la isla indonesia de
Sumatra y, en particular, la ciudad de Padang donde los socorristas ayer buscaban aún a eventuales sobrevivientes.
La naturaleza se ensañó en últimos días con la región Asia Pacífico, golpeada por un tsunami que
dejó 170 muertos en las islas Samoa y Tonga, por un tifón que mató a 293 en Filipinas, y a un centenar en Vietnam, y por lluvias que
provocaron la muerte de al menos
127 personas en el sur de India.
En Indonesia, las autoridades
informaron hasta ahora de 777
muertes confirmadas tras el sismo, pero Naciones Unidas estima
que este número es de 1.100; balance que amenaza con incrementarse gravemente.
“Calculamos que entre 3.000 y
4.000 personas siguen sepultadas
o atrapadas bajo los escombros”,
dijo el coordinador de la ayuda
humanitaria de la ONU en Indo-
En Padang, Sumatra, los rescatistas siguen buscando personas vivas. Se cree que pueden haberlos aún hoy. AP.
ESPERANZADOR
Un mensaje de texto
celular enviado por un
hombre bajo tierra alertó
que siete personas viven
nesia, El Mostafa Benlamlih.
“En general se considera que la
esperanza máxima de sobrevivencia de alguien sepultado tras un terremoto es cinco días”, agregó.
El responsable de la Federación
Internacional de la Cruz Roja, Bob
McKerrow, dio parte de cálculo similar, basado en visitas a Padang y
a áreas circundantes: su cálculo es
unos 4.000 desaparecidos.
No obstante, subrayó que aún
había esperanzas de extraer a personas vivas de los escombros.
Un mensaje enviado por teléfono celular confirmó la esperanza
cuando el viernes por la noche un
empleado del ministerio de Pesca
que participaba, en una reunión en
el hotel Ambacang que se derrumbó por el terremoto, informó de su
existencia y la de otros.
El mensaje, recibido por un familiar, pide a los socorristas cavar
cuidadosamente pues hay otras
siete personas vivas en el lugar.
En Padang, expertos suizos y
japoneses trabajaban con ayuda
de perros adiestrados y equipos
infrarrojos, para apoyar a equipos
locales de socorristas agotados y
dotados de muy escaso material.
Ayer, los equipos de socorro recibirán el refuerzo de un destacamento francés de 72 bomberos y
seis perros adiestrados para la
búsqueda de personas sepultadas, así como 25 toneladas de material como grupos electrógenos,
medicamentos y equipos para purificar el agua. ■
azotó ayer el noreste de Filipinas
donde causó la muerte de cuatro
personas luego de destruir techos
de viviendas y árboles.
Sin embargo, los daños e inundaciones fueron mucho menores a
lo esperado en la zona.
Parma, el tifón más fuerte en
golpear al país desde el 2006, tocó
tierra en el extremo noreste de la remota provincia de Cagayan. La oficina climática indicó que la tormenta volverá al mar hoy.
El sistema produjo lluvias en toda la isla principal de Luzón, pero
no tan fuertes como se temía. El tifón casi no afectó a Manila y otras
zonas muy pobladas de la costa oeste, donde casi 300 personas murieron en inundaciones que dejó una
tormenta hace una semana.
Las autoridades temían que la
lluvia causara más inundaciones
en Manila pues los embalses y presas alrededor de la ciudad están llenos y el sistema de alcantarillas
obstruido por barro y basura de la
inundación la semana anterior.
“Nuestra labor de socorro se retrasó porque hemos puesto a nuestras tropas en alerta para posibles
operaciones de rescate en caso de
inundaciones”, dijo el teniente coronel Ernesto Torres, portavoz de
la agencia nacional de desastres.
Una advertencia de tormenta
para la región de la capital fue levantada pero se advirtió que que
cerca de medio millón de personas
están viviendo en refugios después
de que sus casas se inundaron la semana pasada. Taiwán emitió una
alerta a navegantes pues Parma
quizás entre a sus aguas. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
22A l EL MUNDO l DOMINGO
LA NACIÓN
M
M
MapaMundi
Zelaya plantea sus
puntos para diálogo
El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, propuso
ayer tres puntos para iniciar el
diálogo para su restitución en el
poder y anunció su aprobación a
modificar el Acuerdo de San José que auspicia el presidente de
Costa Rica, Óscar Arias.
El primer punto es la aprobación y firma del Acuerdo de San
José; el segundo, los cambios
que se le puedan hacer al Acuerdo del presidente Arias, y el tercero, que se le de cumplimiento
con garantes nacionales e internacionales precisó el asesor de
Zelaya, Carlos Eduardo Reina
quien enfatizó que, ya en el poder, el político refugiado en la
embajada de Brasil en Tegucigalpa se abstendría de llamar a
una Asamblea Nacional Constituyente; punto que precipitó el
golpe de Estado. ACAN-EFE.
-Italia-
Miles reclaman más
libertad de expresión
Familias argentinas dan
monumento a soldados
Familiares
de soldados argentinos caídos en la
guerra de Malvinas inauguraron
ayer un monumento para rendir
homenaje a sus seres queridos en
un cementerio en las islas Falkland, a las que arribaron con permiso de la administración del archipiélago bajo dominio británico.
El contingente de 170 familia-
Miles de personas se manifestaron ayer en Roma a favor de la libertad de expresión y en contra
de las maniobras “intimidatorias” del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, en lo que
fue una protesta convocada por
la Federación Nacional de la
Prensa Italiana.
Los manifestantes acusan al
gobierno de Berlusconi de censurar informes críticos sobre su
polémica vida privada. El detonante de las protestas estuvo en
las demandas de indemnización
presentadas por Berlusconi
contra los periódicos de izquierda La RepubblicayL'Unitpor los
críticos informes sobre sus
aventuras sexuales. DPA.
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
res, despedido a su partida por la
presidenta argentina, Cristina Fernández, participó de una emocionante ceremonia en el cementerio
de Darwin, donde en medio de un
frío intenso ofrendó rosarios, flores
y fotos de sus seres queridos.
El viaje de los familiares fue calificado de histórico por el Gobierno
argentino, y un segundo contin-
gente de parientes de caídos se trasladará a las islas el lunes.
Las Malvinas fueron escenario
de un breve pero cruento conflicto
bélico que en 1982 enfrentó a Argentina con Gran Bretaña.
Argentina continúa reivindicando su soberanía sobre las islas
en todos los foros internacionales.
En el conflicto, que se inició con
la ocupación de las Malvinas por
tropas argentinas, murieron 649 argentinos y 255 británicos.
El vicegobernador de las Islas
Malvinas y autoridades británicas
participaron en la ceremonia. ■
Cristina Fernández (centro) despidió a los familiares de los caídos. AP.
LÍDER BRASILEÑO DISCUTIRÁ COMPROMISOS
Lula redobla
diplomacia
en Bélgica y
Suecia
ALucha contra el
cambio climático y la
crisis económica
centra gira de político
APresidente
retomará en Cumbre
de UE denuncia por
proteccionismo
Miles reclamaron en Roma ayer
el acoso a medios italianos. AFP.
Sucesos Aldea Global
14A
16A
GUERRA DE ISLAS MALVINAS EN 1982
BUENOS AIRES. REUTERS. -
-Honduras-
El País
4A
BRUSELAS. AFP. - El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva,
prosigue su gira europea en Bélgica antes de una cumbre con la UE,
prevista el martes en Estocolmo.
Lula se rodeará de cuatro de
sus ministros –Exteriores, Industria, Puertos y Comunicación– y
de una nutrida delegación empresarial para iniciar hoy domingo
una visita de dos días a Bruselas,
adonde fue invitado por el rey belga, Alberto II.
El martes, el mandatario mantendrá en Estocolmo, Suecia, la
tercera cumbre entre la Unión
Europea (UE) y Brasil desde la
creación de su asociación estratégica en 2007, un tipo de cita que los
europeos celebran anualmente
con sus grandes aliados como Es-
tados Unidos, China o India.
La cita girará en torno a dos
asuntos apremiantes: la lucha contra el cambio climático y la crisis
económica mundial.
Ahí se retomarán asuntos de la
cumbre del G20 en Pittsburgh celebrada a fines de septiembre en esa
ciudad de Estados Unidos, donde
Lula presentó un documento firmado por casi un centenar de países en desarrollo que denuncia el
proteccionismo comercial.
La presidencia sueca de la UE
hará hincapié en la necesidad de
avanzar en las arduas negociaciones de cara a la próxima conferencia sobre el cambio climático, llamada a alumbrar en diciembre en
Copenhague un ambicioso compromiso de la comunidad internacional.
Brasil, por ahora, no ha avanzado ninguna meta de reducción de
emisiones, pero se muestra resuelto combatir el calentamiento planetario si los países ricos llegan por
su parte a un compromiso.
Su país es considerado el cuarto
mayor emisor de gases de efecto invernadero del plantea, principalmente debido a la deforestación de
la Amazonia, la mayor selva tropical del planeta.
Al margen de la cumbre, Fre-
En Copenhagen, Lula recibió emocionado la noticia de que Rio de Janeiro
será sede de las olimpiadas en el 2016, antes de su viaje a Bélgica. AFP.
drik Reinfeldt (presidente de turno
de los 27 Estados europeos) y Lula
mantendrán una reunión a nivel
bilateral para pasar revista a las relaciones comerciales e inversiones
entre ambos países.
En Bélgica, el mandatario brasi-
leño tiene previsto firmar hoy domingo con el jefe de gobierno,
Herman Van Rompuy, varios
acuerdos de índole social y política; mañana almorzará con el rey
Alberto II y asistirá a un seminario con empresarios brasileños y
belgas.
Brasil es el décimo socio comercial de la UE, que en los primeros seis meses de 2009 registró un
déficit comercial respecto al gigante latinoamericano de $4.800
millones. ■
policiales.
La mujer, detalló un informe policial divulgado a la prensa que, “estaría comprometida con los atentados terroristas a la cárcel La Picota
(en Bogotá) en el año 2000, donde se
fugaron 150 personas (...) y es solicitada por los delitos de concierto para delinquir y rebelión” .
En otra acción, la policía detuvo
en un bar del sector norte de Bogotá
a John Jairo Anacona Bedoya,
quien es responsable de la llamada
“oficina de cobro” de una organización criminal de narcotráfico dirigida por el prófugo Luis Enrique
Calle Serna, alias “Comba” .
Anacona Bedoya deberá responder por los cargos de concierto
para delinquir, tráfico de estupefacientes y porte ilegal de armas, señalaron las fuentes.
Por otra parte, el mismo informe
indica que dos militares y un guerrillero murieron en un ataque de
las FARC a una patrulla del Ejército en una carretera del departamento de Arauca (noreste), fronterizo con Venezuela.
En el reporte se menciona que
hubo más muertos, pero “sus compañeros se los llevaron”. ■
SOCIO DE EUROPEOS
Las exportaciones
brasileñas hacia la UE
alcanzaron este año los
$25.000 millones
-Guatemala-
Policía decomisa
millones narco
Las fuerzas de seguridad le han
decomisado a cárteles del narcotráfico que operan en Guatemala unos $1.938 millones en drogas y bienes en lo que va del 2009,
informó ayer una fuente oficial.
Según estadísticas de la Policía Nacional Civil, en lo que va
del año se han decomisado cinco
toneladas de cocaína valoradas
en unos $61,1 millones, incauta
superior a las 2,2 toneladas de
esa droga decomisada en el mismo período de 2008. ROMA.
DOS OPERATIVOS CONTRA LAS FARC
Guerrillera cercana a
‘Mono Jojoy’ es detenida
BOGOTÁ. EFE. Y DPA. - Una guerrillera,
al parecer cercana a Jorge Briceño
Suárez –alias “Mono Jojoy” –, jefe
militar de las FARC, y responsable
de una organización criminal del
narcotráfico en Bogotá, fueron detenidos por la Policía en dos acciones en la capital colombiana.
En el primer caso, Marta Bibiana Dimate Sanabria, alias “Lina” ,
fue capturada en la localidad de Bosa, vecina a Bogotá, después de
“tres meses de seguimiento”, señaló un reporte policial.
“Lina” es integrante de uno de
los frentes del “Bloque Oriental”de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y es experta en comunicaciones y en artefactos explosivos, según las fuentes
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l EL MUNDO l 23A
JEFE DE LA AIEA, MOHAMED ELBARADEI, LLEGÓ AYER A TEHERÁN
Jerarca de agencia
mundial nuclear pone
más presión a Irán
ALíder de Agencia
Internacional de la
Energía Atómica en
reunión clave hoy
AVisita relámpago de
funcionario busca
agilizar cooperación
iraní con organización
TEHERÁN. AFP. - El
jefe de la Agencia
Internacional de la Energía Atómica (AIEA), Mohamed ElBaradei,
llegó ayer a Irán momentos de creciente presión sobre esa nación para que coopere más en el caso de su
polémico programa nuclear.
ElBaradei, que ya efectuó seis
visitas a Irán desde el 2003 sin conseguir desbloquear el asunto, llegó
a media tarde a Teherán, donde fue
recibido por Ali Asghar Soltanieh,
el delegado iraní ante la AIEA.
El diplomático egipcio se reunirá hoy con el jefe de la Organización
Iraní de la Energía Atómica
(OIEA), Ali Akbar Salehi. Partirá
de Irán hoy mismo por la noche.
ElBaradei fue invitado a Irán el
jueves, mismo día en que se celebró
en Ginebra la primera cita desde julio de 2008 entre el jefe negociador
iraní en tema nucleares Said Jalili y
representantes de las grandes potencias (EE. UU., Rusia, Gran Bretaña, China, Francia y Alemania) a
los que se sumó el jefe de la diplomacia europea, Javier Solana.
En estas negociaciones, los iraníes aceptaron una visita “de aquí a
dos semanas” de los inspectores de
la AIEA sobre su segunda planta de
enriquecimiento de uranio cerca
de Qom, cuya existencia, revelada
el 25 de septiembre, reforzó sospechas de los países occidentales sobre el programa nuclear iraní.
Irán y las grandes potencias
también acordaron intensificar negociaciones y reunirse de nuevo antes de que termine octubre.
Los países occidentales e Israel
sospechan que Irán intenta fabricar una bomba atómica usando como disfraz su programa nuclear civil. Irán lo desmiente hace años.
Luego de la cita en Ginebra, el
presidente estadounidense Barack
Obama pidió a Irán que tome medidas “concretas” y le advirtió que la
paciencia de la comunidad internacional “no es ilimitada”.
Según responsables estadounidenses en Ginebra, los progresos
del jueves, si se concretan, deberán
permitir que baje la inquietud, sobre todo en Oriente Medio, sobre las
reservas de uranio enriquecido que
tiene Irán.
EN EL LADO OSCURO
ElBaradei cree que Irán
se puso del lado malo de
la ley por su tardío aviso
de su otra planta nuclear
Las delegaciones se pusieron de
acuerdo en Ginebra para que Irán
suministre una parte de su uranio
enriquecido a menos de 5% a otro
país para enriquecerlo al 19,75% y
así poder utilizarlo en su reactor de
investigación de Teherán, bajo
control de la AIEA.
Según el acuerdo, a finalizarse
Mohamed ElBaradei (izq. con corbata) fue recibido ayer en la capital de
Irán por Ali Asghar Soltanieh, el delegado iraní ante la AIEA. AFP.
en una cita el 18 de octubre, la reserva de uranio débilmente enriquecido irá a Rusia para ser enriquecido
al 20% y luego a Francia, donde se
transformará en combustible.
Entre tanto, el presidente iraní
Mahmud Ahmadineyad defendió
la “honestidad” de su país y afirmó
que Obama cometió un error histó-
rico diciendo que Irán había ocultado la existencia de la planta.
La AIEA anunció el 25 de septiembre que Irán la informó el 21 de
la construcción de una segunda
nueva planta, después de la de Natanz. ElBaradei estimó que, con el
retraso del anuncio, Irán se había
puesto “del lado malo de la ley”. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
24A l LADOMINGO
NACIÓN
El País
4A
Alejandro Urbina
DIRECTOR
Diario independiente fundado en 1946
Sucesos Aldea Global
14A
16A
Larissa Minsky,
Debbie Ponchner,
Giannina Segnini
Mauricio Martínez,
Víctor Hugo Murillo,
Rónald Matute.
JEFAS DE REDACCIÓN
JEFES DE INFORMACIÓN
Armando Mayorga,
Luis Roberto Rojas
JEFE DE INFORMACIÓN
DE nacion.com
JEFE DE INFORMACIÓN
GRÁFICA
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
Armando González,
Julio Rodríguez
Deportes
41A
Patricia Centeno
EDICIÓN 21.830/LX,
GERENTE
176 PP. 5 SECCIONES
EDITORES DE OPINIÓN
EDITADO POR
© GRUPO NACIÓN GN, S. A.
DERECHOS RESERVADOS
EDITORIAL
Los peligros del presupuesto
Los anuncios de medidas dramáticas, como la suspensión de
programas de becas estudiantiles y la imposibilidad de pagar el aguinaldo a los empleados públicos, surgen con demasiada facilidad ahora que el Gobierno pretende la aprobación legislativa de un presupuesto desequilibrado, donde se financian gastos ordinarios con ingresos extraordinarios; es decir, con endeudamiento. Los anuncios
de consecuencias drásticas se suceden con rapidez y se contraen a
temas sensibles, donde el incumplimiento estatal es inimaginable.
Ni uno solo de ellos versa sobre la posibilidad de desfinanciar iniciativas no prioritarias o, incluso, superfluas.
Es comprensible que los diputados opositores, que ya anuncian
su rechazo al presupuesto, entiendan las advertencias como una presión para hacerles cambiar de parecer. Si así fuera, el Gobierno estaría causando una innecesaria inquietud en la población, muy peligrosa en tiempos de crisis.
Cuando los problemas económicos llegan al extremo, lo usual es
escuchar a los gobernantes brindar garantía de continuidad en los
servicios mínimos y comprometerse con el cumplimiento de las obligaciones inevitables. De esa manera, los responsables hacen patente
su buen sentido de las prioridades y ofrecen tranquilidad a los ciudadanos. Pero los anuncios de los últimos días toman al país por sorpresa, porque contradicen radicalmente el discurso oficial mantenido hasta ahora, que nos situaba muy lejos del abismo en cuyas profundidades hoy anuncian que estamos a punto de caer. Además, se
presentan aislados de todo contexto que los haga potables, o cuando
menos comprensibles, si fueran realmente inevitables.
Los diputados opositores no están ayunos de razón cuando señalan la probabilidad de un vicio insalvable en el presupuesto presentado por el Ejecutivo. El financiamiento de gastos ordinarios con ingresos extraordinarios está prohibido por la ley que regula la mate-
ria y esa prohibición tiene asidero en normas de rango constitucional.
El Gobierno lo admitió tácitamente cuando presentó un proyecto de
ley que dejaría la prohibición sin efecto durante un periodo suficiente
para superar la actual crisis económica mundial. Ese proyecto no ha
sido aprobado y no será aprobado a tiempo para afectar el presupuesto
que en este momento debate la Asamblea Legislativa. Si el presupuesto fuera aprobado, contendría, entonces, la contradicción con la ley vigente.
Pero el Gobierno no necesita los votos de la oposición para aprobar
el presupuesto. De hecho, no necesita votación alguna. Los opositores
pueden rechazar la propuesta si reúnen los votos necesarios, pero en
ningún otro caso pueden evitar su aprobación automática llegadas
las veintitrés horas con cincuenta y cinco minutos del 28 de octubre
próximo. En ese momento, según dispone el artículo 179 del reglamento legislativo, el plan de gastos se considera aprobado en primer debate aunque no haya habido votación y la siguiente sesión queda señalada para el segundo y definitivo debate.
Lo que está por verse es si la aprobación automática convalida, de
alguna manera, el roce legal. En este caso extraordinario, la oposición
derrotada por el mero transcurso del tiempo conserva la posibilidad
de una victoria final, agotando los recursos legales capaces de traerse
abajo el presupuesto aprobado, quizá mediante sentencia de la Sala
Constitucional.
El Gobierno debe medir con cuidado esas posibilidades, porque poco gana con una victoria inmediata y una derrota final. Las consecuencias de un presupuesto plagado de incertidumbres sí pueden ser
dramáticas y en los cálculos no puede quedar por fuera la circunstancia de que estamos en las proximidades de una elección presidencial,
fuerte motivación para que los rivales políticos no cejen en los esfuerzos por sacar ventaja. ■
CARTAS A LA COLUMNA
Elecciones en la UCR
--LÍDERES PARALIZADOS EN PUGNA IDEOLÓGICA-¿Dónde está la responsabilidad del movimiento estudiantil? Sincronizar la apatía por la política del movimiento universitario por
sus federaciones de estudiantes (abstencionismo cercano al 80%
en el 2008) con la que se muestra por la política nacional, no tiene
ninguna dificultad. Lejos de representar los intereses de la mayoría, el movimiento estudiantil se ha convertido en un nido burocrático, comandado por algunos personajes históricos que manifiestan sin el mejor manejo teórico posiciones prehistóricas, que no se
transmutan en propuestas de análisis científico para desarrollar
alternativas ante las diversas problemáticas de relevancia. Año a
año, entre debates y propagandas, los mismos miembros de las dos
cúpulas, los que gobiernan y los que quieren gobernar, se autodestruyen entre ideologías que les impiden crear conciencia y tomar
partida responsable. Esto hace de las federaciones de estudiantes
sitios muy poco codiciados para los estudiantes más aptos. Se termina cada vez más con la esperanza de tener un movimiento universitario como participante de relevancia en el acontecer nacional y que asuman el papel de pertenecer al sistema universitario de
manera digna y responsable. Se acercan las elecciones en la UCR.
Pedro Aguilar Moya
Estudiante Economía, UCR
Buena señal
Cobro por tarjeta
En un artículo de opinión publicado el 8 de setiembre, reclamé que
se le permita al presidente iraní
dar un discurso ante la ONU.
Agradezco a nuestro Gobierno
haber instruido al delegado de
Costa Rica en la ONU a retirarse
del recinto durante el discurso del
presidente iraní, en señal de protesta por sus mensajes antisemitas y belicosos.
Al señor Erick Sojo Marín (Cartas, 02/10/09): su cobro fue de $7.50
porque se trataba de una renovación, no de una reposición por pérdida, que fue lo que usted consultó, cuyo costo es $7.00. Le aclaro
que la reimpresión del pin de la
tarjeta se cobra cuando el cliente
ha olvidado la clave. No se cobra si
es por causas atribuibles al Banco. Por último, el uso de cajeros de
la red del Banco Nacional no tiene
ninguna comisión. En su caso, los
Eric Scharf Taitelbaum
Escazú
Los diputados
opositores no están
ayunos de razón
cuando señalan la
probabilidad de un
vicio en el
presupuesto
presentado por el
Ejecutivo
Las consecuencias
de un plan de
gastos plagado de
incertidumbres
pueden ser
dramáticas para el
futuro inmediato
cartas@nacion.com - foro@nacion.com
!
!
cobros corresponden por el uso de
cajeros de la red ATH y se traspasan a dicha entidad.
Danny González Arias
Director de Comunicación Banco Nacional
mitido el desacato de normas viales. No obstante, hacemos esfuerzos porque todo circule con
normalidad y seguridad.
años, que me acuerde, no se pinta
el templo.
Mario Chaves López
Naranjo, Alajuela
Marvin Jiménez Jiménez
Jefe administrativo policial
Interesante actividad
Neutralidad
Control de fumado
Al señor Boris Cárdenas Sepúlveda (Cartas 18/09/09): el Banco Nacional ha sido pionero en establecer tecnologías abiertas para la
autenticación en Internet, haciendo posible la neutralidad tecnológica para acceder a nuestra
plataforma. Esta se prueba en las
tecnologías más importantes tanto de sistema operativo como de
navegadores existentes. Lo invitamos a visitar la sección de ayuda de nuestra página.
Mi reconocimiento a la labor del
Ministerio de Salud. Entre sus valiosas iniciativas, destaca su apoyo al proyecto de ley para implementar el Convenio Marco de la
OMS contra el tabaco. Este proyecto procura espacios libres de
humo y contribuirá a disminuir el
devastador tabaquismo. Los fumadores pasivos no tenemos elección cuando en restaurantes y lugares públicos los fumadores activos encienden sus cigarrillos.
Danny González Arias
Director de Comunicación, Banco Nacional
Carlos Sauceda Rodríguez
San José
Desacato a
normas viales
En respuesta al señor Fernando
Castro Esquivel (Cartas, 25/09): si
bien es cierto es prohibido el estacionamiento en aceras y otras zonas, el incremento en la flota vehicular, la falta de normativa de
multas más onerosas, el no contar
con disponibilidad de espacio para el traslado de vehículos detenidos, la falta de recurso humano, la
creación de importantes bulevaresy la falta de cultura, han per-
Templo en deterioro
En nota de La Nación del 6/09/09,
decía que el Estado destinaría
una cantidad específica para ayudar a la Iglesia Católica. Aparece
ilustrando la nota una foto de la
basílica de Nuestra Señora de las
Piedades en Naranjo; en la foto es
evidente el deterioro de este precioso monumento nacional. Se dice que la parroquia destinará los
¢45 millones para comprar un
equipo de sonido. Desde hace 12
años se han comprado varios
equipos de sonido, y desde hace 12
El 19 y 20 de setiembre se llevó a
cabo en La Fortuna una actividad
cultural muy interesante, llena
de colorido y participación. Tuvimos la oportunidad de revivir tradiciones casi desconocidas para
la mayoría; disfrutar comidas y
bailes típicos, en un marco amigable con el ambiente. Afortunadamente, no todo es superficialidad,
que es lo que suelen recetarnos.
Felicito a los organizadores de
“Tras las Huellas de una Costa Rica única”.
Humberto Castro Chinchilla
La Fortuna, San Carlos
Es injusto
Hace poco conversaba con un
amigo sobre su frustración al no
poder conseguir un trabajo por la
sencilla razón de que pasa ya los
40 años. Esto está mal; es un derecho de todo ser humano ennoblecer su vida por el desarrollo de
una actividad digna. Y aún nos
creemos la “Suiza centroamericana”; eso está muy lejos de la realidad. ¿Por qué “desechar” a una
persona y considerarla obsoleta
por su edad?
Luis Jiménez Morales
San José
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
ENTRE LÍNEAS
Solución electoral
en Honduras
Armando
González R.
Reelección
y derechos
humanos
Eduardo
Ulibarri
PERIODISTA
pesar de la inestabilidad acrecentada
por la aparición del
depuesto presidente Manuel Zelaya
en la embajada brasileña de Tegucigalpa, en días recientes han comenzado a surgir señales alentadoras para una salida negociada a
la crisis política de Honduras.
El diplomático chileno John
Biehl, enviado por la OEA para
abrir camino a la delegación de
cancilleres que llegará el miércoles, está haciendo lo que su secretario general, Miguel Insulza,
nunca hizo: tender puentes entre
las partes en conflicto, tomar en
cuenta a las instituciones hondureñas e incorporar actores al diálogo.
El presidente de Costa Rica y
mediador latente, Óscar Arias,
decidió llamar a la comunidad internacional a no aislar a Honduras, bajo la premisa de que es mejor estar presentes para influir
que ausentes para protestar.
El torpe “estado de sitio” decretado el pasado domingo por
Roberto Micheletti, presidente en
funciones, ha encontrado resistencia en los empresarios, el Congreso y la Corte Suprema de Justicia. Es posible que sea anulado.
Por el momento, al menos, ha derivado en una versión light.
Tras una complacencia irrespetuosa de las normas diplomáticas, al fin Brasil parece haber pedido a Zelaya que no utilice su
hospitalidad para generar mensajes incendiarios e inducir al desorden civil. Además, una misión
de congresistas brasileños visitó
Honduras y se reunió, por separado, con Micheletti, Zelaya y representantes de múltiples instituciones.
A
as reformas constitucionales para permitir
la reelección presidencial consecutiva constituyen una vigorosa
tendencia en América Latina. El
afán dejó de ser exclusivo del nuevo
modelo de gobernante autoritario,
capaz de perpetuarse mediante la
celebración de elecciones más o
menos justas y casi siempre manipuladas desde las alturas del poder.
En Colombia, Álvaro Uribe logró la
reelección por esa vía y el Congreso
aprobó una ley de plebiscito con miras a un tercer mandato.
Las reformas nacen al calor de la
popularidad alcanzada, bien o mal,
por los gobernantes. Se plasman en
ley porque los interesados gozan
del músculo político necesario, pero en todos los casos se justifican
con razones legales. La más socorrida es la libertad de elegir y ser
elegido. El artículo 23 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos reconoce el derecho a
elegir y ser elegido. El Estado solo
puede limitarlo por razones de
edad, nacionalidad, residencia,
idioma, instrucción, capacidad civil o mental, o condena penal dictada por un juez competente.
La pregunta es si también se
puede limitar el derecho a ser elegido a quien ya lo ejerció y si esa limitación pertenece al ámbito de los
derechos humanos o, simplemente, al derecho político y la organización del Estado. La respuesta más
radical implica el establecimiento
de la reelección consecutiva e ilimitada, como la pretende, por ejemplo, Hugo Chávez en Venezuela.
La Comisión analizó la afinidad
entre la Convención y una limitación no contemplada expresamente en su texto cuando el general
Efraín Ríos Montt pretendió ser
candidato en Guatemala. La Constitución guatemalteca impedía a
los exjefes de gobiernos golpistas
aspirar a la primera magistratura.
La Comisión no encontró incompatibilidad entre semejante
prohibición y la Convención Americana. Para hacerlo, partió de la legitimidad de las barreras normalmente impuestas a la reelección y
concluyó que se haría mal en conceder a los gobernantes espurios
una ventaja respecto a quienes fueron elegidos democráticamente y
no pueden aspirar a la reelección
por impedimento constitucional.
Sobre las limitaciones más habituales, “…considera la Comisión
que el derecho constitucional comparado indica diferentes condiciones de inelegibilidad que buscan
evitar el nepotismo, el conflicto de
intereses…, condición de miembro
de órdenes religiosas, de otros poderes o servicios del Estado… Es
decir, la defensa de la efectividad de
los derechos políticos y de la autenticidad de las elecciones ha llevado
a distintas formas de reglamentación de la elegibilidad para ser presidente de un país…” ■
agonzalez@nacion.com
L
Salida pactada.
El propio
Presidente depuesto ha declarado estar en disposición de comparecer ante los tribunales y volver
al cargo con poderes limitados y
supervisión estricta.
De este modo, pareciera que
mientras decrece el protagonismo provocador de Hugo Chávez,
sus aliados del Alba y el Zelaya demagogo, aumenta el de su “yo”
pragmático, los Gobiernos más
razonables y los sectores ilustrados dentro de Honduras.
Estos indicios –aún frágiles–
apuntan hacia la posibilidad de
que se llegue a una salida pactada, que tome en cuenta las facetas
más importantes de la crisis.
La primera es resolver la ruptura constitucional que se dio con
la expulsión de Zelaya, el 28 de junio. Algo debe hacerse para superar el statu quo y retornar a una
normalidad democrática legítima.
De forma simultánea, hay que
conjurar los fantasmas que generaron el golpe: las maniobras previas para imponer la reelección
l OPINIÓN l 25A
presidencial, y su desdén absoluto
de Zelaya por las instituciones legislativas, judiciales y electorales.
Despejar el camino.
Todo,
sin embargo, debe tener como fin
último despejar el camino para que
siga adelante un proceso electoral
que había comenzado antes de la
destitución presidencial, y sin el
cual no podrá haber una solución
estable.
La intención de Chávez y su grupo es impedirlo. Zelaya, en varias
oportunidades, ha actuado como
su marioneta. Muchos Gobiernos,
incluido el de Estados Unidos, han
amenazado con desconocerlo. Y la
suspensión de garantías impuesta
por Micheletti lo ha entorpecido
gravemente.
Todas esas amenazas y riesgos
reales deben ser conjurados por
cualquier diálogo que, finalmente,
logre emprenderse. Si algo debe salir de los renovados intentos por solucionar la crisis, es un blindaje de
las elecciones. Estas, incluso, podrían desarrollarse, y ser legítimas,
aunque exista un cierto grado de
anormalidad institucional, siempre que se garantice la participación equitativa en la campaña y honestidad y pureza de la votación.
Lejos de amenazar con el desconocimiento, la comunidad hemisférica debe volcarse a generar las
mejores condiciones posibles para
que el proceso siga adelante, y
acompañarlo de forma activa.
Si antes –y, ojalá, rápidamente– se logra restituir la legitimidad gubernamental, mucho mejor. Las señales de los últimos días
generan algún optimismo. Pero,
frente a la eventualidad de pocos
avances o hasta fracaso en ese
campo, lo peor sería cerrar la salida de las urnas.
América Latina no tendría
hoy tantas democracias si no fuera porque, en algún momento, Gobiernos ilegítimos dieron paso a
elecciones que reinstauraron la
democracia.
Honduras no tendría por qué
ser una excepción para mal. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
26A l OPINIÓN l LADOMINGO
NACIÓN
El País
4A
De Costa Rica a Copenhague
Carlos Muñoz B.
FLETCHER SCHOOL OF LAW AND
DIPLOMACY, TUFTS UNIVERSITY
l futuro del cambio climático se definirá en
Copenhague, en la
COP15 de la Convención sobre el Cambio
Climático. La Convención será la
base de la negociación pues es difícil pensar continuar el régimen del
Protocolo de Kioto. La agenda pasó
de ser un asunto exclusivamente
de contaminación atmosférica y se
convirtió en un tema de desarrollo
que tendrá repercusiones económicas y políticas, pero también se
espera que se deriven grandes
oportunidades en un posible acuerdo. Lo que se decida en diciembre
tendrá efectos inmediatos y en el
largo plazo en las vidas de todos los
habitantes del planeta. Pero ¿cómo
se preparan los países en vías de desarrollo camino a la COP15? ¿Están
E
sus intereses claramente definidos? La agenda del cambio climático ha evolucionado y los puntos de
controversia también. Las emisiones históricas será uno de los puntos de mayor conflicto de negociación entre los países en desarrollo y
los industrializados. También se
debate sobre las acciones más eficientes al menor costo para la mitigación o la adaptación, en definir el
nivel de concentración de GEI
aceptable, sin que se obstaculice el
desarrollo y sobre las emisiones futuras, que se generarán sobre todo
en los países en vías de desarrollo.
Complicado mapa de negociación. Los negociadores en
la COP15 enfrentarán incertidumbre al buscar aliados estratégicos
para la negociación por el vínculo
directo con el desarrollo. Esta no es
una agenda tradicional y requiere
una nueva dimensión que rompe
con el paradigma de las tradicionales divisiones o coaliciones mun-
diales, pues muchos de los puntos
por tratar no calzan con nitidez en
las agendas de las habituales alianzas (Norte-Sur, G8, G77, o la UE).
La UE ya propuso reducir en
20% las emisiones de 1990 para el
año 2020 (30% si otros países industrializados se unen a esta meta).
EE.UU. ya aprobó en la Cámara de
Representantes la Ley estadounidense para la Energía Limpia y la
Seguridad, presentada por Waxman y Markey. Queda por ver qué
pasará en el Senado. Ciertamente,
otros actores tienen mucho poder
para mover las agendas también.
China, India, México y Brasil han
ganado gran protagonismo bajo la
designación de “grandes economías en desarrollo”. Su trascendencia se basa en su crecimiento
económico, pero más en su potencial como futuros emisores de GEI.
China, por ejemplo, ya superó las
emisiones de EE.UU. y es el mayor
emisor de GEI en el mundo.
Los países ricos en recursos fo-
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
restales y con tradición de exportación agrícola, son importantes
pues las emisiones de estos sectores suman 30,9% del total. Este grupo también enfrentará retos durante la negociación. Por ejemplo
Brasil se opone a la venta carbono
forestal bajo la propuesta REDD y
más bien apuesta por un mecanismo de financiación directa para la
conservación de bosque. Los sectores agrícolas empujan con fuerza el
El cambio
climático en
los países
en desarrollo
tema de seguridad alimentaria,
pues es posible el aumento en los
insumos para la producción a causa de posibles impuestos sobre carbono. Los productores de petróleo
ven con recelo el mercado de las
emisiones de dióxido de carbono.
En África la agenda del cambio climático es desarrollo desde casi todo punto de vista. Todos estos grupos marcan un complicado mapa
Deportes
41A
de negociación.
Costa Rica, líder. Resolver el
problema de las emisiones requería poner de acuerdo a un pequeño
grupo de países. Por ejemplo,
EE.UU., Canadá, Japón, la UE, China, India, Rusia, y Brasil. Este grupo no puede ser más heterogéneo.
Pero tal acuerdo no sería sostenible. Un acuerdo sostenible debe ser
global; que incluya grandes emisores de GEI, actuales y futuros; emisores marginales y a países pequeños con abundantes recursos forestales, productores agrícolas y con
potencial industrial. Debe asegurarse que sus voces sean tomadas
en cuenta en las negociaciones. Su
efectividad se incrementará con
una adecuada preparación de antemano, si definen claramente sus intereses de desarrollo, si no sucumben al síndrome de fatiga por negociación y llevan a la negociación
propuestas claras y prácticas.
Costa Rica es modelo mundial
en conservación, en desarrollo humano, en ecoturismo. Costa Rica
debe ser líder en la ruta a Copenhague. ■
CHIQUITI-TICOS
Reformas de los 80 y 90.
Miguel
Sobrado
finales del siglo
XIX, San José era,
conjuntamente
con París y Nueva
York, la tercera ciudad con alumbrado eléctrico del
planeta, contaba con un ferrocarril al Caribe cuando esa tecnología era de avanzada, como lo es
hoy en día el transbordador de la
NASA y había levantado el Teatro Nacional, una copia en pequeño de la Ópera de París. A mediados del siglo XX, Costa Rica había
conquistado una avanzada legislación social y gracias a la nacionalización bancaria y las empresas públicas como la CCSS y el
ICE, daba pasos de gigante en el
desarrollo, disparando su producto interno bruto y el ingreso per
cápita nacional.
¿Por qué hoy, en los umbrales
del siglo XXI, hemos perdido ese
impulso creativo y rumbo nacional y nos encontramos frente a un
deterioro creciente de la seguridad, con las peores carreteras,
muelles y aeropuerto de la región,
carecemos de una visión de futuro y de una opinión pública activa,
al mismo tiempo que no hemos sido capaces ni siquiera de señalizar, como los otros países centroamericanos nuestras principales
calles y avenidas?
No se trata de añorar una edad
de oro perdida pues siempre se
“cocieron habas”, basta recordar
que del préstamo inglés para la
construcción del ferrocarril solo
ingresó un tercio a las arcas públicas y que nos llevó casi un siglo
pagarlo. La diferencia con nuestros tiempos está en que las inversiones se hacían con base en proyectos nacionales; y aunque podían “desviarse” recursos, pocos
podían hacerlo.
A
¿Por qué ahora no ha habido reformas institucionales de fondo a pesar de que tenemos un capital profesional y humano como nunca antes en nuestra historia?
Los ajustes estructurales, principal mecanismos de cambio utilizado apostaron al mercado, como
palanca de transformación. La “sociología”, tal como la concibieron
los “reformadores”, se limitaba a
dos categorías: las de “ganadores”
y “perdedores”. Esta, por una parte, desató una guerra sin moral entre candidatos a ganadores. Y por
otra pretendió resolver la pobreza
generada por los ajustes con la teoría del “derrame” de riqueza excedente sobre los afectados. Lo que se
produjo en la práctica fue una lucha sin reparos que erosionó la institucionalidad, mayor desigualdad
y un clientelismo generador de pasividad y dependencia que contribuyó a debilitar la fibra ciudadana.
La reforma institucional, por su
parte, se reducía a la privatización
indiscriminada de lo público.
Gestión ineficiente. En este
contexto predominaron los intereses particulares de los grupos de
poder. Los proyectos fueron de interés en tanto dejan comisiones y poder a los feudos, no interesaba su
aporte al sistema. Un ejemplo extremo de esta desviación han sido
los famosos casos de los “prestamos” finlandés y español. Simultáneamente se impulsó la atomización del Estado entre un número
cada vez más numeroso de instituciones públicas y semiprivadas como lo ha detallado el Informe Estado de La Nación, que en la práctica
son difíciles de controlar.
Este modus operandi ha contribuido a volver cada vez más ineficiente la gestión y más caras las
obras públicas indispensables por
los “peajes” que exigen los dueños
de feudos políticos. Los partidos
fortalecieron la relación simbiótica con los empresarios rentistas,
para obtener beneficios fáciles, al
muy radicales, pero que no son
efectivas ya que por su tamaño,
las instituciones públicas requieren de controles de resultados.
En otras palabras, necesitamos de una reforma que responda
a una visión de país operativa,
acorde con la época, y contribuya
a integrar los proyectos personales, como un haz de voluntades alredor del proyecto país. Que sea
solidaria al mismo tiempo que estimule la tensión del arco creativo
ciudadano, generando capacidades y autonomías.
Reformas claves y presión sobre los políticos.
¿Por qué, en los umbrales
del siglo XXI, perdimos el
impulso creativo y rumbo
nacional
mismo tiempo que fortalecieron el
tutelaje sobre las organizaciones
de la sociedad civil. De tal manera
que el Estado ha ido perdiendo progresivamente su sentido como empresa de servicio público y se ha debilitado la ciudadanía.
Los medios de comunicación,
especialmente la radio y TV, fuera
de honrosas excepciones, han estado interesados solo en aumentar su
audiencia. Para esto prefieren concentrase en manipular los temores
y deseos de la gente, destacando crímenes y pasarelas. Entrevistan a
los jerarcas institucionales, pero a
no a quienes realmente saben. No
educan, como es su función, difundiendo las mejores prácticas empresariales e institucionales existentes que podrían perfilar soluciones sectoriales o regionales.
Cultura rural y urbana, y
deterioro de la educación.
La reducción de la población campesina pasa por la crisis del mini-
fundio en el campo, lo que tiene implicaciones sobre sus valores y cultura. La corrupción creciente
contribuye al surgimiento de una
intelectualidad acomodaticia y pasiva, carente de ideales compartidos, de disciplina y dominio personal en función de un proyecto colectivo. Una intelectualidad cuyo
comportamiento se expresa en la
historia de las “langostas ticas”,
contada por José Fco. Echeverría,
donde el balde de langostas ticas se
diferencia de las de otras nacionalidades por no necesitar tapa pues a
las que tratan de salirse son haladas de regreso por las de abajo. Un
clima de igualitarismo chato donde pululan “proyectos”, tipo “confeti”, pero donde son escasas las
propuestas nacionales; que destila
impotencia incluso frente a tareas
relativamente sencillas.
¿Existen reservas ciudadanas? ¿Pero es que se perdió la
capacidad proactiva del costarricense? Pienso que no, existen amplios sectores con fibra ciudadana
pero están confundidos. Carecen
de un liderazgo actualizado y son
manipulados con propuestas moralistas de control de procedimientos y personas, aparentemente
Hay medidas que deben tomarse
para modernizar la institucionalidad y evitar una colisión violenta con la realidad: En primer lugar hacer que se cumpla el artículo 11 de la Constitución, que
demanda rendición de cuentas
por resultados con responsabilidad personal, lo que implicaría la
revocatoria del cargo mediante
un procedimiento ágil. Este es un
punto de apalancamiento estratégico, congruente con las directrices de la moderna administración, que pondría en marcha una
gran cantidad de reformas normativas imprescindibles. Desde
luego es imprescindible también
una regionalización actualizada,
para facilitar la descentralización y el control local ciudadano,
sin el cual no puede funcionar el
Estado moderno.
¿Podremos superar estas limitaciones? Es posible y urgente,
aunque no parece muy probable,
se requiere de alianzas políticas
incluyentes alrededor de un proyecto país que tensen el arco creativo nacional. Esto será probable
en el mediano plazo solo si la sociedad civil condiciona su apoyo y
voto a propuestas de reforma institucional que cimienten el control ciudadano sobre los programas de gobierno y gestión pública. De otra forma, continuaremos
en ruta de colisión. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l PÁGINA QUINCE l 27A
OJO CRÍTICO
EL MUNDO DE KANDLER
Rodolfo
Cerdas
POLITÓLOGO
l mundo enfrenta tres
grandes retos: la proliferación de armas nucleares, el calentamiento global y el comercio de armas convencionales.
Hoy, cuando el mundo se les rebela,
los mercaderes de la guerra pasan
del cinismo a la hipocresía, pronuncian discursos y firman hermosas proclamas, mientras aceleran sus negocios.
Justifican con ideologías y hasta con creencias religiosas las peores políticas: usan la pobreza para
medrar de ella y enriquecerse; la
democracia para engañar a la gente y monopolizar el poder; y la paz,
para hacer clavos de oro con la guerra. Ahora han redescubierto
América Latina, ayudados por
quienes aplican un doble rasero para juzgar la compra de armas, olvidando que si se justifica para unos
y no para otros, sobrarán los que
defiendan lo contrario. Al fin, todos resultan autojustificados.
E
Los muchachos antihistoria
J. Bradford DeLong
construido o dejado de construir
los suyos por ignorancia de lo que
nosotros hemos hecho, ¿por qué
no usaron nuestro trabajo?
caída de la velocidad monetaria
trae aparejada una recesión.
Patrón de la recesión.
ERKELEY –Si le preguntaran a un historiador económico
moderno como yo
por qué el mundo actualmente es víctima de una crisis financiera y una profunda depresión económica, diría que es el
último episodio en una larga historia de burbujas, colapsos, crisis
y recesiones similares, que se remontan al menos a la burbuja de
la construcción del canal de principios de los años 1820, la quiebra
de Pole, Thornton & Co. en 18251826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. También hemos visto este
proceso en funcionamiento en
muchos otros episodios históricos –en 1870, 1890, 1929 y 2000–.
Por alguna razón, los precios
de los activos se desestabilizan y
suben hasta alcanzar niveles insostenibles. A veces los culpables
son los pésimos controles internos en las firmas financieras que
recompensan en exceso a los subordinados por asumir riesgos. A
veces, la causa son las garantías
gubernamentales. Y a veces es solo una larga racha de buena suerte, que deja al mercado en manos
de optimistas poco realistas.
Luego llega la crisis. Y cuando
esto sucede, la tolerancia al riesgo
se derrumba: todos saben que
existen inmensas pérdidas no
percibidas en los activos financieros y nadie sabe a ciencia cierta
dónde están. A la crisis le sigue
una fuga de la seguridad, seguida
por una profunda caída de la velocidad del dinero mientras los inversores acaparan efectivo. Y esa
B
J. BRADFORD DELONG es profesor de Economía en la Universidad de California y en Berkeley, y adjunto de investigación en la Oficina
Nacional de Investigación Económica.
No
voy a decir que este es el patrón de
todas las recesiones; no lo es. Pero sí
diré que es el patrón de esta recesión, y que ya antes hemos estado
aquí. Pero si le formulan la misma
pregunta a un macroeconomista
moderno –por ejemplo, el extremadamente brillante Narayana Kocherlakota de la Universidad de
Minnesota–, descubrirán que dice
que no sabe, y que los modelos macroeconómicos atribuyen las recesiones económicas a diversas causas. La mayoría, señala, “se basan
en alguna forma de grandes movimientos trimestrales en la frontera
tecnológica. Algunos tienen shocks
colectivos a la utilidad marginal
del ocio. Otros modelos tienen
grandes shocks trimestrales a la tasa de depreciación del capital social
(para generar altas volatilidades
en los precios de los activos)…”
Esto es, las recesiones son el resultado de un gran olvido del conocimiento tecnológico y organizacional, de una gran vacación en vista de que los trabajadores de
repente desarrollan un gusto por el
ocio adicional o de una gran oxidación a medida que se acelera la velocidad a la que el oxígeno corroe, reduciendo el valor de las cosas grandes hechas de metal. Pero los
macroeconomistas modernos también dirán que todos estos modelos
les parecen historias inverosímiles
que no deben tomarse en serio. De
hecho, según Kocherlakota, nadie
realmente cree en ellos: “Los macroeconomistas los utilizan exclusivamente como atajos convenientes para generar los niveles requeridos de volatilidad”, en sus
modelos matemáticos.
Dos preguntas. Esto me lleva
a formular dos preguntas: Primero,
¿será cierto que nadie cree estas
historias? Ed Prescott, de la Universidad del Estado de Arizona,
¿Qué pasó con la semilla? La segunda pregunta es par-
cree que, efectivamente, las recesiones de gran escala son causadas
por episodios en toda la economía y
de un olvido del conocimiento tecnológico y organizacional que
apuntalan la productividad total
de los factores. Una excepción es la
Gran Depresión que, según Prescott, fue causada por salarios reales que excedían en mucho los valores de equilibrio, debido a las políticas
extraordinarias
pro
trabajadores y sindicatos del presidente Herbert Hoover.
De la misma manera, Casey Mulligan, de la Universidad de Chicago, es del criterio de que las grandes
caídas en la relación empleo-población deben considerarse como
“grandes vacaciones”, y como el
efecto colateral de políticas gubernamentales destructivas como las
que están vigentes hoy, que llevan a
los trabajadores a abandonar sus
empleos para obtener mayores
subsidios del Gobierno, a fin de refinanciar sus hipotecas (lo sé, yo
también lo encuentro increíble).
Segundo, más allá de si los macroeconomistas modernos atribuyen
nuestras dificultades actuales a
causas que son “evidentemente poco realistas” o simplemente se declaran ignorantes, ¿por qué tienen
una opinión tan diferente de la que
tienen los historiadores económicos? Más allá de si han rechazado
nuestras interpretaciones y entendimientos o simplemente han
ticularmente perturbadora. Después de todo, la teoría económica
debería ir de la mano de la historia
económica. La teoría es historia
cristalizada –no puede ser otra cosa–. Alguien observa algún caso
instructivo o alguna regularidad
anecdótica o empírica, y dice:
“Esto es interesante; construyamos un modelo con base en esto”.
Después de la cristalización inicial, la teoría, por supuesto, se desarrolla de acuerdo con sus propios imperativos y procesos intelectuales, pero la semilla de la
historia todavía está allí. ¿Qué pasó con la semilla?
Esto no quiere decir que la
construcción de modelos macroeconómicos de la generación pasada haya sido inútil. Pienso que es
necesario reunir a los macroeconomistas modernos, so pena de
perder el trabajo, y enviarlos a un
campamento de entrenamiento
de reclutas un año entero con los
historiadores monetarios reunidos del mundo como sus sargentos de instrucción. Necesitan escuchar y aprender de Dick Sylla,
sobre el rescate bancario de Alexander Hamilton de 1825; de
Charlie Calomiris, sobre la crisis
de Overend y Gurney; de Michael
Bordo, sobre la primera quiebra
de los hermanos Baring; y de Barry Eichengreen, Christy Romer
y Ben Bernanke sobre la Gran Depresión. Si los macroeconomistas
modernos no vuelven a conectarse con la historia –si no toman
conciencia de dónde se cristalizaron sus teorías y cuál es el objetivo
de la tarea–, entonces su profesión se marchitará y morirá. ■
Copyright: Project Syndicate, 2009.
www.project-syndicate.org
Traducción de Claudia Martínez.
■■■
Los responsables del calentamiento global y el desastre ecológico,
enlazados con los fabricantes de armas, fingen angustia y hasta indignación, pero no se comprometen a
nada concreto. Ellos y sus socios
(recuérdese la advertencia del general Einsenhower contra los peligros del complejo militar-industrial), contaminan el planeta y
amenazan la vida de cada persona
donde venden sus armas.
No se vale oponerse si el armamento es para Chávez y callar si es
para Lula o para Uribe. En este dominó no hay acción sin reacción.
Los datos lo demuestran: Venezuela gastó $4.400 millones los últimos
cuatro años y piensa gastar más.
Brasil, $15.500 millones en el 2008
(un 5% más que en el 2007), con un
incremento del 50% en gasto militar, aumentado solo este año a
$12.317 millones, submarino nuclear incluido. Colombia, aparte el
“Plan Colombia” y convenios con
EE. UU. (que nadie conoce en detalle), gastó $5.500 millones en el 2008,
con un incremento del 13,5% respecto al 2007. Ignoro si se incluyen
los sobornos a diputados y senadores para que Uribe cambiara la
Constitución para reelegirse.
■■■
En toda América Latina, entre el
2003 y el 2008, el gasto militar pasó
de $24.700 a $47.200 millones, un
91% de crecimiento. En el 2008 Sudamérica gastó $48.000 millones,
un 6% más que en el 2007 y un 50%
más que en la última década. En
tanto, 1.400 millones de personas
padecen de hambre. Solo el último
año, esa cifra creció cien millones
más y las perspectivas son peores.
■■■
Es el precio del hundimiento de todos los modelos de desarrollo; del
afán desmedido de riqueza; de una
economía del desperdicio; y de la
lucha por el poder y las materias
primas. Ni es posible seguir así, ni
menos volver atrás. Se necesita un
nuevo paradigma, donde la paz y el
bienestar del ser humano, no la ganancia, ni el mercado, ni el Estado,
sean el alfa y omega de la vida social. Esta es la vasta tarea. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
28A l OPINIÓN l LADOMINGO
NACIÓN
El País
4A
La paradoja de la democracia
Dominique
Moisi
ARIS –Elecciones robadas en Irán, disputadas
en Afganistán y caricaturizadas en Gabón: las
votaciones recientes
en estos y varios otros países no
marcan tanto el avance de la democracia como demuestran la ausencia del imperio de la ley.
Por supuesto, no es ninguna novedad el que haya elecciones que
conducen a resultados indeseables, e incluso al despotismo. Después de todo, Hitler llegó al poder
en Alemania en 1933 por medio de
elecciones libres, justas y competitivas. Más aún, las elecciones problemáticas son un reto específico
para Occidente, que es al mismo
tiempo el portador de un mensaje
democrático universal y el culpable de un pasado imperialista que
socava la capacidad de persuasión
y la utilidad de ese mensaje.
En un conocido ensayo de 2004,
por ejemplo, Fareed Zakaria, autor
de origen indio, describió los peli-
P
DOMINIQUE MOISI es profesor visitante de Gobierno en la Universidad de Harvard. Su libro más
reciente es 'The Geopolitics of Emotion'.
gros de lo que llamó la “democracia
iliberal”, Para Zakaria, Estados
Unidos debió apoyar a un líder moderado como el general Pervez
Musharraf en Pakistán, a pesar del
hecho de que no había llegado al poder mediante las urnas. Por el contrario, argumentó, es necesario
oponerse al presidente populista
de Venezuela, Hugo Chávez, que sí
fue elegido democráticamente.
Potencial divorcio. En nuestro mundo globalizado, el potencial
divorcio entre elecciones y democracia ha tomado una nueva dimensión. Con la comunicación instantánea y el acceso a la información, mientras menos legítimo sea
el régimen, mayor será para este la
tentación de manipular, si es que
no inventar, los resultados de las
elecciones.
La manera “a la moda” es fabricar una victoria significativa, pero
no demasiado abrumadora. Los
déspotas de hoy ven las “victorias”
electorales casi unánimes “al estilo
soviético”, como algo vulgar y anticuado.
Sin embargo, otro aspecto nuevo de este fenómeno son las fuerzas
de la oposición que están dispuestas a intentar rechazar las maquinaciones del partido en el poder.
Enfrentado con este doble proceso
de ilegitimidad, a menudo Occidente se ve condenado a optar por
hacer de equilibrista y recibir críti-
cas sea cual sea el resultado. Quienes detentan el poder, como en el
caso de Irán, acusan a los Gobiernos occidentales de apoyar a la oposición, y quienes están en la oposición lo acusan de apoyar al Gobierno, como le ha ocurrido a Francia a
propósito de Gabón.
Entonces, ¿qué lecciones recoger de la naturaleza inevitablemente caótica y compleja de los
procesos electorales en países donde no hay clase media, o solo una
muy rudimentaria, y donde la cultura democrática se encuentra en
pañales, en el mejor de los casos?
Ha llegado el momento de que
Occidente reevalúe sus políticas de
una manera fundamental. No puede pasar del “activismo” en un momento a la abstención al siguiente.
Después de todo, no actuar es también una opción política.
Tentación del aislacionismo. Por supuesto, son grandes las
tentaciones del aislacionismo, y en
los próximos meses no harán más
que aumentar. No obstante, Occidente no tiene ni el derecho moral
ni la posibilidad estratégica de retirarse a una “torre de marfil”, algo
que en la mayoría de los casos no
existe.
Por ejemplo, es imposible decir a
Afganistán: “Nos habéis decepcionado profundamente, y de ahora en
adelante tendréis que ordenar
vuestra casa vosotros mismos”. En
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
Afganistán, Pakistán, Irán, Gabón
y otros países, hay en juego intereses occidentales fundamentales,
aunque muy diferentes entre sí, según el caso.
En Afganistán, el peligro es que
el país pueda volver a ser refugio de
terroristas. El riesgo en Irán es un
régimen incluso más hostil que disponga de armas nucleares. En Gabón, la prioridad para Francia es
trascender el neocolonialismo, sin
La democracia
ya no puede
hacerse de
la vista gorda
perder sus importantes vínculos
con esta nación africana, rica en petróleo.
Sin embargo, al perseguir estos
difíciles objetivos, Occidente debe
tener las ambiciones y los métodos
correctos.
La democracia es un objetivo legítimo, pero uno a largo plazo. En el
mediano plazo, la ausencia del imperio de la ley es el problema más
serio para estos países.
La corrupción. Por ejemplo, la
televisión francesa transmitió hace poco un terrorífico reportaje sobre Haití, donde un juez local, sin
molestarse en ocultar sus acciones,
protegía a un narcotraficante de
las fuerzas antidrogas del país, que
han sido entrenadas por los franceses.
La corrupción corroe a la socie-
Deportes
41A
dad desde adentro, destruyendo la
confianza de los ciudadanos en un
futuro, basado en un sentido compartido de bien común.
La aceptación de la corrupción
–sea abierta o encubierta– por parte de Occidente es lo que lo convierte en cómplice de demasiados regímenes nefastos y hace que su promoción
de
los
principios
democráticos parezca hipócrita o
contradictoria.
Por otra parte, fijar el estándar
del imperio de la ley en un punto demasiado alto, también resulta contraproducente. Para la mayoría de
los regímenes no democráticos, un
Estado al estilo de Singapur, unipartidista, incorruptible y decidido a modernizar la sociedad, es una
meta demasiado ambiciosa.
La distancia que separa a Occidente de los países cuyos Gobiernos se basan en elecciones amañadas no es solamente geográfica, religiosa o cultural: es cronológica.
Su “tiempo” no es, nunca ha sido o
ya no es el mismo que el occidental.
¿Cómo se les puede comprender
sin emitir juicios, o ayudar sin un
humillante paternalismo o, peor
aún, sin un inaceptable “daño colateral”, como en Afganistán?
El estatus de Occidente en el
mundo de mañana dependerá de
cómo responde a esta pregunta.
Sencillamente, ya no puede permitirse seguir haciendo la vista
gorda al asunto. ■
Copyright: Project Syndicate, 2009.
www.project-syndicate.org
Traducido del inglés por David Meléndez
Tormen.
Más aborto
Alejandro Llano
CATEDRÁTICO DE METAFÍSICA
l cantautor de moda
se quejaba dramáticamente durante las
últimas boqueadas
del
franquismo:
“¡Estamos tocando el fondo!”.
Con su canto, nos decía a la vez
que andábamos peor que nunca,
pero que ya quedaba poco. Ahora
volvería a ser actual, aunque solo
con el primero de los significados:
descendemos en la frialdad de las
aguas, sin que el fondo se adivine
a través de la oscuridad líquida.
He de reconocer que mis intentos de sumarme a las filas de los
optimistas pertinaces solo dan resultado durante unas pocas semanas. Siento enseguida que
arrojan sobre mí un gran jarro de
agua fría. Debo confesar que la
noticia sobre el dictamen del Consejo de Estado acerca de la ampliación del aborto ha sido un duro golpe. Como último recurso,
me he acogido a un humor patético. Es el cuento del boxeador que
estaba sufriendo en el ring un duro castigo. Su mánager, para animarlo, le dice en el rincón: “No te
ha tocado”. Y el púgil replica:
“Pues vigílame al árbitro porque
alguien me está forrando”.
E
Politización. Ya sé que el juicio del Consejo de Estado no es
vinculante, y que todavía el Tribunal Constitucional puede invalidar esa ley. Pero, después de lo
visto y oído, espero poco de nues-
tras instituciones jurídicas, cuya
politización alcanza honduras en
las que la división de poderes se
convierte en una metáfora vacía de
sentido. Y, por otra parte, el dictamen del Alto Consejo no me desanima tanto por el contenido, sino –como diría un castizo – por el hecho.
El hecho es que la opinión unánimemente favorable sobre una ley
injusta la ha emitido una comisión
en la que figuran un excandidato a
la presidencia del Gobierno por la
UCD y un exministro de Justicia;
que está presidida por un jurista
tan honrado y competente como
Miguel Herrero de Miñón, candidato también en su momento a dirigir
la UCD; y de la que forman parte
profesionales del derecho que se
han destacado en anteriores circunstancias por su oposición a
otras leyes contrarias a la ética.
Herida de muerte.
Después
de la aprobación del “matrimonio”
homosexual, nuestra Constitución
está herida de muerte, porque semejante figura es incompatible con
el espíritu y la letra de la ley fundamental. Resulta muy difícil que un
paso tan errático pueda ser desandado. Y lo peor es que abre camino a
otras tropelías parecidas. Con todo,
sigue en pie la realidad de que, en su
sentencia de 1985 sobre la primera
ley del aborto, el Tribunal Constitucional estableció la doctrina de
que el nasciturus es un bien jurídicamente protegible, con lo cual no
cuadra en absoluto la reforma propuesta ahora por el Gobierno.
Ley injusta.
¿Qué tendríamos
La
Constitución
española está
herida de muerte
que hacer los españoles discrepantes si finalmente se aprueba esta
ley? No podríamos acogernos a la
disculpa de que habrá sido un producto de la democracia. Porque, en
este caso, nuestro sistema político
se habría vuelto contra sí mismo. Y
nadie está obligado a obedecer una
ley injusta. Desde luego, habría que
defender hasta el final la posibilidad de la objeción de conciencia por
parte del personal sanitario. Pero,
siguiendo la tesis de Hannah Arendt en Crisis de la República, aquí es
más bien de aplicación la figura de
la desobediencia civil. A diferencia
de la objeción de conciencia, que
constituye una respuesta personal, la desobediencia civil exige
que sea adoptada libremente por
una colectividad de personas.
Miembros del gabinete socialista
presentaron, en otros contextos, la
desobediencia civil como un fenómeno catastrófico, pero nada hay
más genuinamente democrático.
Desobediencia.
Cuando el
sistema democrático falla por haberse plegado –en alguna de sus articulaciones – a una extrapolación
del poder político, lo coherente es
admitir que los ciudadanos que
advierten la injusticia y no están
dispuestos a tolerarla, desobedezcan pacíficamente la aplicación
de tal ley. Lo cual, en este caso, no
afectaría solo a los profesionales
de la sanidad, sino a todas las personas que estuvieran implicadas
de algún modo en la práctica del
aborto.
La perturbación pública que
esto pudiera llevar consigo es menos dañina para la democracia
que el abuso de imponer a la sociedad civil una práctica que millones de personas, con argumentos
difícilmente rebatibles hoy día,
consideramos intolerable. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
24A
38A
20A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
El país que debía ser ...¡ya!
Johnny
Meoño
Segura
os más notorios efectos de la ineficacia gubernativa sobre el desarrollo integral del
país desde hace 35
años en que he estudiado el fenómeno con una óptica sociopolítica e institucionalista, se ven en
las luchas no ganadas en ningún
campo y en la corrupción galopante, que hace que lo correcto y
esencial del comportamiento social e institucional claramente
pretendido en nuestro rico sistema de Derecho, sea distorsionado
e incumplido con casi total impunidad por todos, habitantes incluidos.
L
Políticas de desarrollo.
La misma Contraloría de la República ha propuesto en su Memoria
Anual 2008 que el país debería
“consensuar sus políticas de desarrollo de largo plazo y plasmarlas en una nueva ley”, sin percatarse de que estas inconfundiblemente ya existen en Constitución
y leyes, según referiré abajo.
Igual, muchos especialistas se
rasgan las vestiduras en pro del
ambiente mientras dan la espalda a la estupenda Ley Orgánica
del Ambiente y a varias otras que
constituyen un verdadero e insuperable sistema normativo/conceptual en la materia; otros, se las
rasgan por los pobres y claman
por nuevas leyes o por una “autoridad social”, sin reconocer que el
Código de Niñez y Adolescencia y
las leyes de Fodesaf y del MTSS como sistema normativo, ya ordenan
las ofertas de las 22 instituciones
que configuran el sector de “pobreza”; y así en educación, en salud,
agricultura, finanzas y crédito, y en
todo otro campo de actividad. Y, todos “en pelota” desconocen la noción de Poder Ejecutivo, o sea el
Presidente con cada ministro, como “esa”autoridad política en todo
campo con potestades para dirigir
a la Administración Pública con
eficacia y total transparencia (que
es lo que creo muchos, precisamente, temen y por eso no lo asumen o
ejercitan).
Modelo país. Hemos producido en julio, al amparo del Instituto
de Investigaciones en Ciencias
Económicas y de la Escuela de
Ciencias Políticas de la UCR, el estudio La estrategia de desarrollo de
largo plazo de Costa Rica. Los fundamentos constitucionales y legales
superiores que nadie puede dejar de
reconocer en sus prospecciones modelísticas de largo plazo. Devela, sin
vacilaciones conceptuales o normativas, el modelo país y la estrategia de desarrollo configuradas en la
Constitución y en nuestro frondoso bosque legal y justifica cómo esto debe constituir la visión de largo
plazodel Plan Nacional de Desarrollo a observar fidedigna y obligadamente gobierno tras gobierno, sin
excusas.
Solo nos tomó seleccionar 277
artículos, verdaderas enunciaciones de política, bajo un marco conceptual de nuestra propia producción teórica. Demostramos cómo
en fiscalización y exigencia de cuentas, ya el país tiene una normatividad que regula integralmente el artículo 11 de la Constitución; cómo
en conducción gubernativa, no falta ninguna norma para que el Presidente solito, y con cada ministro,
dirija por sectores a todos los entes
autónomos, ordenándoles la actividad mediante metas y tipos de medios, y los haga funcionar como un
reloj, inclusive eliminando de un
plumazo los trámites engorrosos e
innecesarios; y finalmente, cómo
en ambiente, en desarrollo productivo y en desarrollo social –pobreza
incluida– no se requieren más “autoridades” o ministerios, sino aplicar con visión integral y sustento
sociopolítico esa normatividad de
avanzada que ya existe… bajo
nuestro prisma.
Si la Contraloría –con su capacidad fiscalizadora, de exigibilidad y
la probidad de sus funcionarios–digiriera integralmente todo esto, y
si la Defensoría lo aplicara preventivamente en su labor diaria; si el
Tribunal de Elecciones exigiera de
los partidos que lo reconozcan, y si
El hábitat en forma sostenible
Minor Castro
vida de las personas.
ARQUEÓLOGO, MUSEO NACIONAL DE
COSTA RICA
Naturaleza, maravillosa e
indómita. Mientras la vida
esde 1986, el primer
lunes de octubre se
celebra el Día Mundial del Hábitat. Quizá sea conocida, pero
es de gran trascendencia, en esta
época en que los seres humanos
nos hemos convertido en una especie prácticamente urbana y las ciudades se han vuelto nuestro hábitat natural.
Se considera que hábitat es el lugar donde un organismo vive y encuentra lo que necesita para sobrevivir. En la actualidad, las personas
pensamos que las ciudades son los
mejores lugares para vivir y encontrar oportunidades, concentrándose la mitad de la población mundial
en ellas.
Curiosamente, la ilusión no se
rompe con la miseria, la inseguridad, el hacinamiento, la contaminación y el estrés de vivir entre sus
muros. Asimismo, las ciudades, para poder mantener a sus poblaciones deben absorber recursos no solo del país donde se encuentran, sino también de otras partes del
mundo, produciendo grandes cantidades de desechos y problemas
que afectan seriamente al medio
ambiente y por ende la calidad de
transcurre en este ambiente artificial al que nos hemos acostumbrado, nos olvidamos de que más allá
de los edificios se extiende la naturaleza, maravillosa e indómita y a
pesar de que queramos negarlo, seguimos siendo parte de ella y dependemos de su sustento para sobrevivir. Con el tiempo nos hemos
ido “desnaturalizando”: incapaces
de sentir la tierra bajo nuestros
pies, aquella a la que los pueblos antiguos llamaron madre.
Consideramos más naturales
los autos, los edificios y las calles
que las plantas o los animales y nos
extrañamos cuando la vida se abre
paso en sitios insólitos. El ave que
anida en la cornisa de un edificio, el
árbol que aferra sus raíces a las
grietas de las paredes y el insecto
que se escurre por debajo de la
puerta, nos recuerdan que hay un
mundo que existe sin el ser humano, pero que no puede vivir sin él,
extraña paradoja que hace depender el sutil equilibrio de la vida en el
planeta de las acciones de una sola
especie.
Pero ante un mundo que da señales inminentes de que hemos
errado el camino y tomado decisiones equivocadas, permanecemos
D
sordos, ciegos y mudos, manteniendo estilos de vida y prácticas
que promueven la muerte en lugar
de la vida, la destrucción antes que
la creación, como si nada nos fuera
a pasar.
Falta de visión. Nuestra falta
de visión a la hora de procurarnos
un sitio donde desarrollarnos, nos
ha obligado a respirar aire envenenado, a contaminar el agua vital para sobrevivir, a construir máquinas devoradoras de recursos naturales y productoras de desechos.
Las construcciones y cultivos ocupan los espacios que antes eran
bosques, destruyendo a su paso los
sitios donde convivían importantes especies de animales y plantas,
todo en nombre de un progreso desenfocado y miope, que solo mira
rentabilidad en el ahora, sin preocuparse de las consecuencias o de
lo que pasará mañana.
En medio de nuestra cotidianidad, seguimos dando por sentado
que el agua correrá por siempre del
grifo, que la electricidad se produce
por magia cuando apretamos el botón de encendido, o que la basura
desaparece después de cerrar la
puerta, solo por mencionar algunas cosas. Pero el agua potable es
escasa, para producir electricidad
muchas veces se debe quemar combustibles caros y contaminantes y
tantos analistas y comunicadores lo incorporaran en su labor cotidiana, y si los académicos pertinentes lo confrontaran con sustento y lo enriquecieran para
enseñar “todo lo demás”, entonces el país daría un salto enorme
hacia adelante, sin depender de
un cambio de Constitución o alegar “exceso de leyes”.
Indiferencia y corrupción. El estudio también demuestra hasta para los más escépticos, cuántas malas prácticas, rayanas en corrupción, nacen de
esta indiferencia e incumplimientos colectivos, y cómo la improvisación y otros males enquistados en nuestros genes históricos
en el manejo del sencillo modelo
político vigente, se transferirían
sin remedio a cualquier “modelazo”si no son debidamente reconocidos y confrontados. Una refundación constitucional se justificaría sólo si es para reestructurar a
fondo los factores de representación y participación políticas; no
para aligerar trámites y evitar
controles previos.
¿Mientras tanto…? Seamos
más responsables y conozcamos
cómo hacer funcionar el modelo
actual. No es difícil. La Contraloría y el Tribunal de Elecciones, a
quienes el Instituto remitió el trabajo formalmente, y académicos
entre quienes lo difundimos, pueden contribuir a confrontar o perfeccionar el enfoque pues su contenido, a mi juicio, es crucial para
entender el porqué del inestable
pasado reciente, del presente y
del futuro de los costarricenses. A
la prueba me estoy remitiendo.
Que conste en actas. ■
la basura será tirada en botaderos,
donde permanecerá por mucho
tiempo perjudicando al ambiente,
pero eso no nos preocupa mientras
no nos falte el servicio.
¿Hasta cuándo?
¿Hasta
cuándo podremos vivir de esta manera? Las consecuencias de lo que
estamos haciendo ya están tocando a la puerta, con escasez de alimentos y agua, inundaciones, enfermedades y desastres. Lo peor es
que quizás nos estemos acostumbrando a la idea de que las cosas serán más oscuras en el futuro, sin tomar perspectiva de que tenemos en
nuestras manos la posibilidad de
cambiar el rumbo y por tanto nuestro destino y el del planeta.
Hoy más que nunca estamos llamados a cambiar de actitud y procurar nuevas prácticas que nos permitan desarrollar nuestras comunidades, pero también todo lo que
nos rodea. Ahorrar agua y energía,
reutilizar y reciclar no son una moda, son un acto de solidaridad, pues
los recursos que desperdiciamos y
las cosas que desechamos a medio
usar le harán falta a otras personas
o serán necesarias en el futuro.
No podemos permanecer pasivos ante la situación actual, así que
siembre árboles, limpie de basura
su comunidad y participe activamente en la construcción de una
ciudad-hábitat donde la naturaleza no sea un adorno o un enemigo a
exterminar, sino parte fundamental de nuestra vida y progreso. ■
l OPINIÓN l 29A
POLÍGONO
Glorias
Fernando
Durán
Ayanegui
QUÍMICO
e les pide perdón a los pacientes lectores y a la dirección del periódico
por los siguientes apuntes de apariencia, y nada
más que apariencia, publicitaria, y
se les hace formal promesa de que
esto no volverá a suceder.
S
■■■
La Librería Universitaria, ubicada
en la Calle de la Amargura (la vía
más alfabetizada y más vilipendiada del país), ofrece el servicio de
venta por Internet de todos los libros editados en Costa Rica (libreriaucr.com). Un día de estos, el competente encargado de los envíos al
extranjero nos mostró la factura
electrónica de un caballero barcelonés que acababa de comprar desde su ciudad natal un ejemplar de la
biografía de (sombrero, manudos)
Alejandro Morera Soto, escrita por
el periodista e historiador Guillermo Villegas. Nada extraordinario,
puesto que encargos similares se
reciben ahí todos los días, solo que
el sin duda anciano catalán señala,
en el texto anexo a la factura, que
ansía leer ese libro porque cuando
él era joven vio al Mago del Balón
jugar vistiendo la camiseta del Barça (la última vez que Alejandro Morera formó parte de aquel famoso
equipo fue en 1934).
Tenga vida centenaria este catalán agradecido para que conserve
durante mucho tiempo su nostalgia por las glorias del insigne atleta
alajuelense, y ojalá la biografía del
magno Alejandro tico sea leída por
los integrantes de nuestra selección mayor de fútbol y les sirva de
inspiración para alcanzar un cupo
en el mundial de Sudáfrica aunque
para ello tengan que pasar por el repechaje.
■■■
En un ámbito diferente, es digna de
aplauso la campaña con la que AyA
intenta inculcarnos el hábito de
ahorrar agua sin ser desaseados.
Eso sí, ha de rogarse al cielo para
que los servidores de esa institución aprendan muy pronto a trabajar celeridad, porque en materia de
fugas AyA tiene muchísimas más
que el catálogo de las obras de Johann Sebastian Bach o que la lista
de evasiones exitosas del correccional La Reforma.
Y, como en cualquier empeño de
esa índole siempre resulta útil la
adopción de un paradigma, un
ejemplo de conducta, un personaje
digno de imitación, se les puede
aconsejar a las autoridades de la
institución que incluyan en la campaña la efigie del ejemplar personaje que, siendo alcalde de un cantón
de la provincia de San José, al organizar la fiesta inaugural de su piscina particular se percató tardíamente de que no alcanzaría a llenarla a tiempo, y para resolver el
problema hizo llevar a su residencia un par de cisternas de los bomberos del lugar y las vació en la regia alberca.
Se cuenta que el mismo día en el
cantón se quemaron sin asistencia
dos humildes viviendas. ■
ferduraya@racsa.co.cr
4 DE OCTUBRE DE 2009
30 l ÁNCORALAl DOMINGO
NACIÓN
ancora
Editor: Víctor Hurtado Oviedo
vhurtado@nacion.com
Arquitectura
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
a
No puedo creer que me condecoren.
Yo creía que era necesario conducir
tanques y ganar guerras.
John Lennon (1940-1980)
MÚSICO INGLÉS.
Deportes
41A
’’
Exposiciones maestras
Fiestas mundiales
LA ARQUITECTURA DE
LAS EXPOSICIONES
MUNDIALES ES
UNA LECCIÓN QUE
DEBEMOS APRENDER
LUIS DIEGO BARAHONA
lineas@racsa.co.cr
rente al río Sena, la Cité
de la Musique escucha
La vie en rose, cantada
por Edith Piaf, y observa una dama bellísima
y de hierro. Esta torre femenina y
delineada por Gustave Eiffel se
ofrece al mundo desde la Exposición Universal celebrada en París
en 1889. La obra conforma un hito
histórico y urbano. Con la torre se
conmemoraron los cien años de la
toma de la Bastilla, y ella representa uno de los puntos más altos
de la sapiencia constructiva de la
era industrial, al tiempo que es estéticamente espléndida.
En esta época, en Francia se difundieron las posturas del arquitecto, arqueólogo y escritor francés Eugène Viollet-le-Duc. Él defendió el uso del hierro, y en sus
Coloquios sobre la arquitectura
(1863) sentó parte de las bases de
la modernidad del siglo XX. Esta
actitud, abierta hacia nuevos
planteamientos, es el aire que se
respiró al diseñar la Torre Eiffel,
la que –por su valor universal–
terminó brillando en el tiempo.
F
Arco triunfal. Un año antes, en
Barcelona, se había celebrado
otra exposición universal. Esta
contó con aportes de arquitectos
como Lluís Doménech i Montaner, quien afirmó: “La palabra final de toda conversación sobre arquitectura, la cuestión capital de
toda crítica, viene a girar, sin querer, alrededor de una idea, una arquitectura moderna nacional”.
Esta postura se percibe en las
intervenciones que se construyeron para aquella exposición. Una
de las obras fue el Arco del Triunfo,
diseñado por el arquitecto Joseph
Vilaseca i Casanovas. Este proyecto era el ingreso en la exposición,
caso similar a la que la Torre Eiffel
mostraría un año después. El arco
y la torre marcaban el acceso al
campo ferial respectivo.
El arco barcelonés fue seleccionado después de que los organizadores rechazaron la oferta de
Eiffel de construir su torre en la
exposición catalana.
Para esos dos encuentros, París y Barcelona realizaron gran
cantidad de obras. Expusieron así
sus posiciones ideológicas sobre
cómo comprendían que debía ser
la arquitectura del momento. La
Serpentine Gallery Pavilion, en Londres. Imagen de Serpentine Gallery.
LUIS DIEGO BARAHONA PARA LN
Su Casa en Vivo, en San José, Costa Rica, del arquitecto Diego van der
Laat. FOTOGRAFÍA DE RODRIGO MONTOYA
PARA LA REVISA ‘SU CASA’.
Pabellón de España, del arquitecto Francisco Mangado, en Zaragoza 2008.
Tomada de la Revista Arquitectura Viva. LUIS DIEGO BARAHONA PARA LN
estética, los avances en la crítica y
la evolución del pensamiento se reflejaron en estos hitos históricos,
culturales y urbanos.
Pabellones atemporales. En el siglo XX, y en varios casos, las exposiciones mundiales destacaron
gracias a los pabellones. Estos son
obras simbólicas, representativas
de colectividades y de un amplio carácter de vanguardia. A su vez, los
pabellones fueron laboratorios de
nuevas líneas de diseño, emblemas
de una nueva experimentación arquitectónica y, en varios casos,
obras que colaboraron con el crecimiento urbano y cultural de una
ciudad.
Los espacios creados para albergar encuentros efímeros han influido enormemente en la evolución de las ideas del diseño. Así, para la Exposición Internacional de
Barcelona de 1929, se construyó el
emblemático Pabellón Alemán, de
Mies van der Rohe, síntesis suprema de las vanguardias de aquel momento.
Más recientemente, el Pabellón
del Japón, diseñado por Tadao Ando para la Expo Sevilla 92, respondió a una síntesis de la cultura japonesa en una obra de 5.660 m², construida en su exterior de madera de
Iroko (África), y su interior, de abe-
to canadiense.
En Lisboa, el magnífico Pabellón de Portugal para la Expo 98 fue
diseñado por el arquitecto Alvaro
Siza y estructurado por el prestigioso ingeniero Cecil Balmond. La
obra sobresale por su “minimalismo estructural” pues conforma
una delgadísima losa de concreto
de forma curvada.
Con ese proyecto se procuró enriquecer el entorno y vincularse a
él. Según Siza, “es un pabellón lo
más sereno posible porque hay poco control en este amontonamiento de construcciones”.
Curvas. En el 2008, se realizó la Expo Zaragoza 2008. Esta procuró activar la zona de la ciudad donde se
desarrolló el encuentro. Las obras
significaron un reto de gran escala
para la ciudad, que construyó el sugerente y refinado Pabellón de España, planteado por Francisco
Mangado. Este edificio trae a la memoria la imagen de la arquitectura
de Shigeru Ban. Con una multiplicidad de columnas, representa los
bambúes dentro de un bosque con
agua: imagen que recuerda los
manglares en el trópico costarricense.
En Londres sobresalen admirables experimentos arquitectónicos
desarrollados por La Serpentine
Gallery. Anualmente, esa entidad
crea un pabellón con un arquitecto
de calidad internacional reconocida. Destacan los planteados por Oscar Niemeyer (2003), Frank O. Gehry (2008) y Kazuyo Sejima y Ryue
Nishizawa (SANNA, 2009).
A su vez, sobresalen los pabellones en los que participó Cecil Balmond con los arquitectos Alvaro
Siza y Eduardo Souto de Moura
(2005) y Rem Koolhaas (2006).
El más reciente Serpentine Gallery Pavilion, de SANNA, corresponde a una forma sugestiva con
suaves curvas de aluminio pulido,
la que refleja y reproduce el contexto inmediato, al tiempo que fluye libremente “como el humo entre los
árboles”, según comentaron los autores.
Mejor ciudad, mejor vida. Actualmente, China prepara su Exposición Shanghai 2010, y ya se visualizan pabellones que contienen una
estética contemporánea de gran
valor, como los de Dinamarca,
Francia y Chile.
Este encuentro ya ha invitado a
Costa Rica a ser parte. En nuestro
medio, contamos con una tradición
limitada en ejemplos de arquitectura temporal, y esta invitación es
un reto en gran escala.
En numerosas oportunidades,
el Festival Internacional de las Artes (FIA) ha sido el ejercicio de mayor importancia en cuanto a diseño
arquitectónico de esta clase en
nuestro país.
Los festivales han tomado sectores de la ciudad y los han reformado temporalmente en espacios para el enriquecimiento cultural y para el fortalecimiento
social y del espacio público.
En el campo deportivo destacan la construcción de infraestructura para los Juegos Nacionales, los cuales aprovechan este
“pretexto” para desarrollar obra
deportiva en diversas zonas. A su
vez, nuestro país cuenta con estaciones de tren de gran valor histórico y arquitectónico. Estas se
ubican a lo largo de las líneas férreas que recorren el país y en ocasiones se han utilizado como espacios culturales y artísticos.
Casa y Oficina y Su Casa en Vivo fueron dos actividades privadas que permitieron observar
ejercicios de diseño interior. Ambas reformaron casas existentes
en el Paseo Colón y en el barrio
Amón.
En suelo costarricense, los
“proyectos temporales”, como los
mencionados, han sido la antesala de intervenciones que podríamos desarrollar para fortalecer
nuestra experiencia. Se podrían
vigorizar nuevas posturas arquitectónicas, reactivar sectores deteriorados, apoyar la realización
de un sólido debate urbano, y fortalecer las iniciativas que han tenido instituciones como el proyecto En la Calle, del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo.
A su vez, la invitación de China
a Costa Rica a la Exposición Shanghai 2010 lleva tres retos directos:
el reto de organizarnos para realizar obras de gran envergadura; el
reto de representar, en un solo acto, nuestra cultura, y el reto de revisar nuestra arquitectura contemporánea.
Esos retos representan dificultades, pero estas solo podrían enriquecernos. Después de todo, al
hablar de arquitectura, “el asunto es transformar las dificultades
en apoyos”, ha comentado Alvaro
Siza al referirse a su Pabellón en
Lisboa.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
Música
Mario Zaldívar
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DE 2009
LA NACIÓN
Deportes
41A
l ÁNCORA l 31
mzaldivar@costarricense.cr
Aquel niño inolvidable
En radio y discos
CLASSIC LITERATURE
principios de los años
30, las estaciones de radio de San José ofrecían
oportunidades artísticas a los jóvenes que aspiraban a brillar en la canción, la
declamación o la guitarra. Eran
concursos de aficionados con el patrocinio de productos comerciales.
Las sentencias eran los aplausos
del público o un sonoro golpe de lata que eliminaba a quienes no daban la talla.
En 1933, el niño Eduardo Blanco, con solo seis años, llegó hasta los
estudios de la radio La voz de la República, ubicados al sur de San José, en las inmediaciones del Ferrocarril Eléctrico al Pacífico. Ahí se
realizaba un concurso de aficionados bajo la conducción de Otto Hütt
Chaverri, conocido como Timoleón
Garro.
Al cantar un vals argentino, a
Eduardo “se le pegó un gallo”; de
inmediato, sonó el temido latazo,
que lo sacó del concurso. En ese instante, el niño comenzó a llorar, y el
público, conmovido, pidió con
aplausos otra oportunidad para el
muchacho. Timoleón accedió y
Blanco repitió el tema con tal vehemencia que logró el primer lugar
del concurso.
Los premios de aquellas aventuras artísticas eran cremas dentales, repostería, pastas alimenticias,
cigarrillos, un reloj y alguna prenda de vestir; sin embargo, lo que no
sospechó Eduardo Blanco fue que
su premio sería mayor pues, en una
presentación radial, lo escuchó el
compositor Ricardo Mora
Don Ricardo fue luego a buscarlo al programa La Corte Suprema
del Arte, el cual se transmitía por
radio San José bajo la dirección del
recordado locutor chileno Jorge
Valenzuela.
salieron al aire, la acogida entusiasta del público fue inmediata y
las consagró como temas inmortales del cancionero nacional. Aunque Ricardo Mora no tenía grandes
expectativas con estas grabaciones, sí marcaron el inicio de la carrera del más grande compositor
de música popular costarricense.
Unos meses más tarde, Blanco
grabó varios temas de don Ricardo:
Para mi madre, Ya no quiero que
vuelvas, Fuiste tú, Marta, Costa Rica y A la sombra de un palmar.
Alianza Mora-Blanco. Es muy posible que Mora hubiese seguido la
evolución artística de Eduardo
Blanco. Este había debutado en
1933 y, hasta 1939, principiante se
había fogueado en programas radiales, al lado de artistas consagrados como Carmen Granados, Leyla
Alvarado y Mario Chacón.
Por esos años, Eduardo Blanco
ya era una voz reconocida en la radio cuando cantaba con el acompañamiento de los pianistas Joel Morales, Octavio Urroz y Eduardo Laguardia.
El 6 de diciembre de 1939, Eduardo Blanco, con solo doce años, grabó por primera vez el bolero Noche
inolvidable, de Ricardo Mora, en
Radio Para Ti, entonces ubicada en
San Pedro de Montes de Oca.
El locutor y encargado de la grabación fue Efraín Granados, hermano de Carmen. El respaldo musical provino de las guitarras de Ricardo Mora y Carlos Jara. Antonio
Rojas tocó las maracas. Durante
esa sesión también se grabó el bolero ¿Por qué me engañas, corazón?
Esa noche, cuando las melodías
Cantante de orquesta. Eduardo
Blanco siguió su vida de cantante
aficionado mientras se dedicaba a
vender loterías y periódicos; en las
cantinas y otros lugares públicos,
la clientela le pagaba para que interpretase temas de moda.
De esa forma, Eduardo fue creciendo hasta que se enroló como
cantante de la Orquesta Champion, de Víctor Gandini. Este guitarrista y zapatero tocaba con su grupo en una sala de baile llamada Renovación, situada en aquel tiempo
en el barrio Keith, hoy Cristo Rey.
Posteriormente, Blanco cantó
con diversas orquestas de San José:
las de Luis Martínez, Julio Barquero, Gilberto Murillo, Toño Solís, Paco Alvarado, Beto Prado y Néstor
Cubero, con la Wilson Boys y
otras.
En algunas fotografías de los
años 50 aparece Eduardo Blanco en
el Club Unión con la Orquesta
América, de Guillermo Zumbado.
También de esa época son sus grabaciones más conocidas: Amor y
fantasía y Bahía, del compositor
palmareño Carlos María Hidalgo.
A
Eduardo Blanco a los diez años, cuando grabó Noche inolvidable. Los micrófonos colgaban del techo y le costaba alcanzarlos. MARIO ZALDÍVAR PARA LN
Esas grabaciones se hicieron en
Radio Crystal, que luego sería Radio Reloj, y en la Sala Tassara, de
barrio México. El acompañamiento estuvo a cargo del conjunto de
Carlos María Hidalgo. Este compositor tenía una compra y venta llamada Arco Iris, e invertía sus utilidades en la música; posteriormente se dedicó a la docencia, siempre
dentro del campo musical.
Durante los años 70, Eduardo
Blanco fue el cantante del grupo
Fantasía, el cual se presentaba en
un sitio llamado El Vélez (ubicado
en Zapote) al lado de algunos músicos de larga trayectoria: Solón Sirias, Obaldía, Cuco Mejía y Alfredo
Barboza. Este fue un grupo de notable calidad que lastimosamente no
llegó a realizar grabaciones.
Al retirarse de la música, Eduardo Blanco laboró como gestor de
propaganda de la Orquesta Sinfónica Nacional; después fue contratado por el Ministerio de Trabajo,
donde se jubiló. Hace unos pocos
años se presentó en el canal 13 y
mostró sus dotes de cantante romántico, aunque también se distinguió como intérprete de música
tropical.
Los últimos años de su vida
transcurrieron en Gravilias de Desamparados. La ceguera y algunas
enfermedades del corazón no llegaron a quitarle la alegría de vivir,
quizás porque la música seguía
dándole sentido a su existencia. Falleció en San José el 23 de agosto del
2007.
EL AUTOR ES INVESTIGADOR MUSICAL Y DIRIGE UN PROGRAMA DE MÚSICA POPULAR POR
RADIO NACIONAL LOS SÁBADOS A LA 7 P. M.-
Mansfield Park
Northanger Abbey
Three supernatural classics: the willows, the wendigo, the listener
Selections from Don Quijote
Selected Canterbury Tales
Five great short stories
The duel and other stories
The three sisters
St. Francis of Assisi
A pair of silk stockings
The adventures of Pinocchio
The secret agent
The secret sharer and other stories
A Christmas Carol
A tale of two cities
Great expectations
The old curiosity
Notes from the underground
The double
White nights and other stories
Classic mystery stories
The hound of the Baskervilles
The lost world
The three musketeers
First spanish reader
The overcoat and other short stories
Classic ghost stories
Great ghost stories
Grimms fairy tales
King Solomon’s Mines
Tess of the D’ Urbervilles
The house of the seven gables
The hunchback of Notre Dame
The Ambassadors
The turn of the screw
A portrait of the artist as a young man
The metamorphosis and other stories
The jungle book
The man who would be King other
Sons and lovers
Women in love
The Phantom of the opera
The Sea Wolf
Wonder tales
The illustrated Bible Story Book New Testament
Great American short stories
Great French short stories
Great Russian short stories
Tales of terror and detection
The narrative of Arthur Gordon
The Raven and other favorite poems
Tarzan of the apes
The story of an African Farm
Ivanhoe
Frankenstein
The red and the black
The Suicide Club
Treasure Island
A Connecticut Yankee in King
A tramp abroad
Humorous stories and sketches
Roughing it
The Adventures of Tom Sawyer
The mysterious stranger and other stories
The Prince and Pauper
Mexican short stories / Cuentos mexicanos
Around the world in eighty days
Journey to the center of the Earth
Twenty thousand leagues under the sea
The invisible man
The Island of Dr. Moreau
War of the worlds
The age of innocence
Salome
The Canterville Ghost and other stories
The importance of being earnest
Swiss Family Robinson
Nana
Austen Jane
Austen Jane
Blackwood Algernon
Cervantes Saavedra Miguel
Chaucer Geoffrey
Chekhov Anton
Chekhov Anton
Chekhov Anton
Chesterton Gilbert
Chopin Kate
Collodi Carlo
Conrad Joseph
Conrad Joseph
Dickens Charles
Dickens Charles
Dickens Charles
Dickens Charles
Dostoyevsky Fyodor
Dostoyevsky Fyodor
Dostoyevsky Fyodor
Douglas Greene
Doyle Arthur Conan
Doyle Arthur Conan
Dumas Alexandre
Flores Ángel
Gogol Nikolai
Grafton John
Grafton John
Grimm Wilhelm and Jacob
Haggard Rider
Hardy Thomas
Hawthorne Nathaniel
Hugo Víctor
James Henry
James Henry
Joyce James
Kafka Franz
Kipling Rudyard
Kipling Rudyard
Lawrence David
Lawrence David
Leroux Gastón
London Jack
Lord Dunsany
Loveland Seymour
Negri Paul
Negri Paul
Negri Paul
Poe Edgar Allan
Poe Edgar Allan
Poe Edgar Allan
Rice Edgar
Schreiner Olive
Scott Walter
Shelley Mary
Stendhal
Stevenson Robert
Stevenson Robert
Twain Mark
Twain Mark
Twain Mark
Twain Mark
Twain Mark
Twain Mark
Twain Mark
Varios
Verne Jules
Verne Jules
Verne Jules
Wells Herbert George
Wells Herbert George
Wells Herbert George
Wharton Edith
Wilde Oscar
Wilde Oscar
Wilde Oscar
Wyss Johann David
Zola Emile
Venga y conozca estas y muchas otras novedades
Charlas Octubre
Charla
Impartida por
Día y hora
Amar o Depender
Licda. Karol Cascante
(Psicóloga Clínica)
Jueves 08 de Oct. 5 p.m.
Mi Hijo - Hija y yo no hablamos
un mismo lenguaje
Licda. Ma. Gabriela Campos
(Psicóloga Educativa)
Jueves 15 y 22 de Oct.
5 p.m.
“El despertar del Ser”
Un espacio para la reflexión
y el reencuentro
Licda. Yelitza Morón
(Asesora en Desarrollo Humano)
Jueves 29 de Oct. 5 p.m.
en LIBRERIA LEHMANN Avenida Central
Inscripción gratuita – Cupo limitado
Con la colaboración de
potencial humano
g en eramo s calida d d e vid a y pro d uct ivida d
y
04.10.2009
EL COSTARRICENSE
EDUARDO BLANCO
COMENZÓ MUY PRONTO
SU TRAYECTORIA DE
VOCALISTA DE ÉXITO
4 DE OCTUBRE DE 2009
32 l ÁNCORALAl DOMINGO
NACIÓN
Historia
Jorge Arroyo
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
Deportes
41A
jorgearroyo2000@yahoo.es
Las sonrisas sospechosas
temala (vol. 1328. foxas 297-306). El
documento cuenta que, estando el
acusado con Juan de Medina, este
notó que le faltaban unas libras de
chocolate.
Sin importarle si tal vez hubiesen pesado mal el chocolate, García
dio por seguro que aquello se debía
a un hurto. Para recuperar lo perdido, García le rogó a Medina que lo
ayudase a “hacer la suerte de las
tijeras y la batea” para saber quién
le había robado el chocolate, y ambos se dieron a practicar el ritual.
Por lo que se lee, el hechizo era
muy empleado por las víctimas de
los amigos de lo ajeno. Pascual Díaz
también lo realizó por sospechar
que Antonio Solís le había robado
un poco de maíz.
Del ritual no sabemos la función
atribuida a las tijeras ni el rol de la
batea, pero sí llega hasta nosotros
el conjuro rimado que lo acompañaba pues quedó consignado así:
“Por San Pedro y San Pablo, y por el
Apóstol Santiago, y por los 4 evangelistas que Cristo tiene a su lado,
porque… (aquí se nombraba el
nombre de quien se sospechaba me
ha hurtado)… (aquí se decía lo perdido), quiero que sea castigado”.
Denuncias y fallos
EN LA CENTROAMÉRICA
COLONIAL, LA
INQUISICIÓN JUZGÓ
CASOS RISIBLES
Y TERRIBLES
n los archivos de los diferentes países centroamericanos, los fondos
coloniales guardan documentos de los procesos que se ventilaban en los Tribunales del Santo Oficio de la Inquisición. Costa Rica no fue la excepción; y, aunque no aparece mucho
al respecto, lo que conocemos es enjundioso.
La más pobre y alejada provincia de la Capitanía General de Guatemala vivía temerosa de vérselas
con la onerosa manutención de un
inquisidor llegado desde fuera. A la
vez, evitaba aquellos delicados entuertos disimulando los pecadillos
de los cartagos y absolviendo con
presteza a las brujuelas o a los simoníacos, que generalmente eran
pobres diablos o huérfanas dedicadas a la prostitución barata para
ganarse unos reales.
No obstante, como cabeza del territorio, Guatemala recibía y seguía procesos de otras de las provincias de la Capitanía. Muchos expedientes se conservaron y son
testimonio de las iras oficiales ante
quienes atentaban contra las normas religiosas.
E
Pecados surtidos. Los juicios entre
el Bien y el Mal eran tajantes, pero
algunos incurrían en gracejadas.
Por ejemplo, era punible hablar con
displicencia de un hecho religioso
solemne.
Hoy, en nuestro país, muchos
terminarían enjuiciados como
aquel Sancho Guerrero a quien, en
1607, el alcalde mayor de San Salvador le abrió una causa por haber dicho que iba a la procesión “del mecate”, en lugar de haber expresado,
respetuoso y devoto, que iba a la
2ECTORqA
#ENTRODE)NVESTIGACIvNY%STUDIOS
0OLqTICOS
Escena de Órdenes religiosas femeninas, reproducción de un manuscrito guatemalteco de 1755 aparecida en el volumen segundo de Historia general de Centroamérica. Comunidades Europeas-FLACSO, Madrid, 1993. FLACSO.
procesión “del cordón de Nuestro
Padre San Francisco”, según documentos de los archivos guatemaltecos (vol. 467; exp. 46; foxas 220/
21).
A Sancho le jalaron el mecate; o
sea, “lo pusieron a mecate corto”
llamándolo a contrición. Probablemente cumplió una pena menor,
pero no tanto como para motivarlo
&ORO
L#RISISEN(ONDURAS/PORTUNIDADESY
ESCENARIOSPARALASALIDADELCON¾ICTO
0ARTICIPANTES
L$RA2IGOBERTA-ENCH{
4UM 0REMIO.vBELDELA0AZ
'UATEMALA
L-AG-ARCIA!GUILUZ3OTO
EXPERTAEN$ERECHO(UMANOS
#ENTROPORLA*USTICIAYEL
$ERECHO)NTERNACIONAL#%*),
#OSTA2ICA
L0BRO)SMAEL-ORENO#OTO
SACERDOTEJESUITAYDIRECTORDE
2ADIO0ROGRESO(ONDURAS
L$R-ANUEL2OJAS"OLAuOS
INVESTIGADOR5NIVERSIDADDE
#OSTA 2ICA
#OSTA2ICA
L$RA$ORA-ARqA4ELLEZ
HISTORIADORAYPRESIDENTA
-OVIMIENTO2ENOVADOR
3ANDINISTA.ICARAGUA
L$RA9AMILETH'ONZfLEZ
'ARCqA 2ECTORA5NIVERSIDAD
DE#OSTA2ICA MODERADORA
-ARTESDEOCTUBREPM
!UDITORIO&ACULTADDE$ERECHO
)NFORMACIvN4EL
CIEP UCRACCR
#ONLACOLABORACIvNDELA
%SCUELADE#IENCIAS0OLqTICASY
ENCOORDINACIvNCONEL#ENTRO
PORLA*USTICIAYEL$ERECHO
)NTERNACIONAL#%*),
a ser displicente de nuevo con algo
tan serio como el cinturón de un
santo.
En otros órdenes, la bigamia era
tan practicada como perseguida.
Se juzgaba como delito de “duplicimatrimonio”, pero no siempre se
elevaba ante la Inquisición. Se daban procesos como el del médico
acusado por blasfemo, cuando en
realidad se lo quería enjuiciar por
maltratar esclavos.
El caso de otras acusaciones no
era tan sencillo, como la de herejía
dogmatizante, que sí era muy grave.
No encontramos datos de que se
perdieran vidas centroamericanas
por dudar de los misterios de la Santísima Trinidad o de la Purísima
Concepción de María, pero es factible que cundieran los azotes y que
la reacción social fuera gélida para
con los infractores.
Algunas causas que atendía el
Santo Oficio dejan dudas, como la
de “herejía mixta pero oculta”, designación con la que podía atolondrarse la imaginación. Un indiciado por esta causa, el mulato libre y
soltero Pedro Velásquez, fue absuelto ad cautelam (por precaución), lo que indicaría que lo dejaron libre pero bien vigilado.
Años después, en Sonsonete, de
nuevo aparece el alcalde mayor,
don Pedro Farfán de los Godos,
quien esgrime su furia santa contra el negro Sebastián porque este
era “brujo”. El dedo del acusador
también señaló a Francisco Hernández ante el Tribunal del Santo
Oficio por decir que la simple fornicación no era pecado (vol. 373; exp.
29; foxa 4).
Sin importarle las conmociones
sociales, el funcionario salvadoreño estaba seguro de que su misión
expurgadora trabajaba en bien de
los Cielos.
A la inversa, le caían bien las señoras que obligaban a sus hijas a
hacerse monjas y las señoras que se
metían a monjas ellas mismas. A
veces, les perdonaba alguna presunta herejía a las señoras que se
metían en un convento junto con
sus hijas y sus hermanas, como
consta en actas (vol. 1015; exp. 2; foxas 122-329).
Parece que, especialmente en El
Salvador, había una gran actividad
que inquietaba a la Inquisición y la
inducía a castigar hasta delitos
contra la fe que resultaban curiosos. Un caso muy particular es el
consignado en 1616, que condenó a
un impío que no ayunó en los días
de vigilia; encima, el acusado se dejó decir que engordaba por culpa de
las excomuniones que le imponían
(vol. 312, exp. 89, foxa 562).
La tijera y la batea. Las penas por
hechicería eran frecuentes, así como las sanciones que se ganaban
quienes incurrían en los juegos de
cartas, tenidos por trampas satánicas.
Exactamente cien años antes de
la Independencia, en 1721, se le abre
causa por brujería a Pedro García,
pardo libre natural de la provincia
de San Salvador del Reino de Gua-
El ocaso. Si una autoridad inquisitorial se hubiese enterado de tales
asuntos, habría habido problemas
pues no importaba que la brujería
se hiciera con buena intención. Tal
fue el caso de Juan de Quintana
Santiago, una especie de sanador,
pardo libre que santiguaba a las
criaturas enfermas diciéndoles:
“En el nombre del buen Jesús,
que es nombre de virtud, donde Jesús fue mentado, todo mal fue quitado, por Jesús crucificado, hijo de
Santa María, que este cuerpo no sea
preso, ni su alma sea perdida; Jesús
Cristo encarnado; Jesús Cristo nació; Jesús Cristo murió y por su misma virtud subió a los Cielos. Bendita la madre que tal hijo parió; y, como confieso que esto es verdad, que
te sane mi Señor Jesús Cristo de toda tu enfermedad”.
Si las causas se ventilaban en
Guatemala, allá juzgarían si debían pasar luego a la capital del Virreinato de Nueva España (México). Entonces, los casos sí podrían
acarrear graves consecuencia porque los tribunales de la Ciudad de
los Palacios eran estrictos y en podrían castigar hasta con el fuego a
heresiarcas.
En Centroamérica, los casos atinentes a la Inquisición no fueron
tantos como en otras posesiones de
la Corona. En Costa Rica sobresale
el caso de las mulatas Petronila
Quesada y María Francisca Portuguesa, acusadas de “hechizarle el
miembro” a Martín Quesada; ambas fueron absueltas luego de dos
años de proceso. Otro caso notable
fue el del médico Curti, pero merecería contárselo en otro artículo.
De 1812 es el último juicio de la
Inquisición registrado en América
Central. El Santo Oficio ya era una
institución debilitada y desaparecería pronto. Infligió castigos a muchas personas, pero, al hacerlo, nos
dejó testimonios escritos que exponían costumbres de la gente de entonces.
EL AUTOR ES DRAMATURGO E INVESTIGA LA
VIDA COTIDIANA DE LA COSTA RICA DE LOS SIGLOS XVIII Y XIX.-
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
Personaje
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DE 2009
LA NACIÓN
Deportes
41A
Mauricio Víquez Lizano
canino@racsa.co.cr
Un filósofo situado
en la realidad
Pensador y mártir
EL ASESINADO JESUITA
ESPAÑOL-SALVADOREÑO
IGNACIO ELLACURÍA
DEJÓ UNA VALIOSA
OBRA INTELECTUAL
n las cercanías del aniversario vigésimo de la
muerte de Ignacio Ellacuría, vale la pena recordar a quien supo ser biografía consecuente.
Ellacuría nació en Portugalete
(España) el 9 de noviembre de 1930.
A los 17 años entró en el noviciado
de la Compañía de Jesús, en 1947, y
un año después fue enviado a El
Salvador para terminar sus estudios en el nuevo noviciado de Santa
Tecla. En ese año se acababa de fundar dicho centro de estudios, que
abarcaba a Centroamérica, bajo la
dirección de Miguel Elizondo. Él
fue su primer gran maestro.
Después de hacer sus primeros
votos en 1949, Ellacuría salió hacia
Quito, donde estudió humanidades
clásicas durante dos años en la Universidad Católica.
En Quito se encontró con su segundo gran maestro, Aurelio Espinoza Polit. En 1955 concluyó su licencia en filosofía como alumno de
la Universidad Católica de Quito.
De vuelta a El Salvador, sus superiores lo enviaron a trabajar al
Seminario San José de la Montaña.
En 1958 volvió a ser estudiante, en
Innsbruck (Austria), donde cursó
teología hasta 1962. De esta etapa
de su formación perduró el impacto que le causó su tercer gran maestro, Karl Rahner.
En 1962 comenzó su doctorado
en filosofía en la Universidad Complutense, en Madrid. Dado que no
estaba satisfecho con sus profesores, se dio a la tarea de buscar y se
encontró con su último gran maestro, Xavier Zubiri. Bajo su dirección redactó su tesis doctoral sobre
la inteligencia; pronto se hicieron
amigos. Más tarde vendrían su segunda etapa salvadoreña y su vinculación intensa con la UCA.
Karl Rahner. Originario de la Selva
Negra, Rahner (m. 1984) fue discípulo de Martin Heidegger en Friburgo. Luego de algunas publicaciones entre 1939 a 1954, aparecen
algunas de las obras de Rahner previas a la aparición de la gran serie
Escritos de teología. Luego de 1959
formuló una síntesis que desemboca, en 1976, en su Curso fundamental sobre la fe.
En Rahner se configura la teología trascendental, lo mismo que su
llamado “giro antropológico”.
En palabras de Herbert Vorgrimler, aquel giro significa que “la
respuesta a la pregunta por Dios no
ha de buscarse en la naturaleza externa (cósmica), sino en la reflexión del hombre sobre sí mismo, en
el análisis de sus experiencias”.
El impacto de Karl Rahner es
notorio en Ellacuría. Aunque este
Visita guiada
Calderón/Taylor Harker/Conlon
Piedra
Museo
Regional de
San Ramón
Direc.: San
Ramón, Alajuela.
Tel. 2437-9851.
Título: Trazo de
coordenadas y
Mundo submarino
Duración: Hasta
el 7 de octubre
Artista: Gabriela
Calderón y
Peggy Taylor
Gabriela Calderón y Peggy
Taylor presentan sendas exposiciones en San Ramón, Alajuela.
Calderón presenta Trazo de
coordenadas, una colección de fotos a color en pequeño formato.
Las obras retratan paisajes del
sur del continente americano.
El poeta Guillermo Arriaga
destaca que los conceptos de “la
otra orilla”, de Octavio Paz, y del
devenir están presentes en las
obras de Calderón como “tantas y
delicadas premisas que se dejan
■■■
E
l ÁNCORA l 33
entrever por este elocuente y sugestivo guión de imágenes.
Por su parte, Peggy Taylor
ofrece Mundo submarino, una exposición que agrupa doce esculturas en vidrio fundido. Las obras
son piezas traslúcidas en cuyo interior sobresalen formas que sugieren corrientes y peces.
“La abundancia de animales y
plantas nos recuerda el respeto
que debemos a la vida marina,
donde todo es sagrado, hasta el color y la textura”, afirma Taylor.
Teorética
Ignacio Ellacuría Beascoechea (1930-1989), filósofo y teólogo vasco naturalizado salvadoreño. WWW.MARIANISTAS.ORG
no experimentó un aprecio especial por esta etapa de su vida académica, Rodolfo Cardenal afirma que
Ellacuría miró, en Rahner, a un teólogo que hacía teología confrontándola con las preguntas planteadas por la vida.
Maestro decisivo. Zubiri es determinante en las formulaciones de
ese vasco universal que es Ellacuría, hasta el punto de que pocas cosas se entienden adecuadamente
en Ellacuría sin un mínimo manejo
del pensamiento zubiriano.
Zubiri (m. 1983) nació en San Sebastián en 1894. En 1919 conoció a
José Ortega y Gasset, quien dirigió
su tesis doctoral en la Universidad
de Madrid. Entre 1928 y 1930, Zubiri
trató de cerca a Heidegger y a Edmund Husserl.
En la ciudad de Berlín, Ellacuría
permaneció una temporada con
Nicolai Hartmann.
Luego de la Segunda Guerra
Mundial, Zubiri regresó a España y
aceptó una cátedra en Barcelona.
Dio clases privadas hasta 1977 y luego se dedicó solo a la preparación de
su obra escrita.
Para Zubiri, la filosofía aspira a
interpretar la naturaleza con el
concepto filosófico de realidad; esto es, lo aprehendido en cuanto
“respectividad sentiente”. Es un
“de suyo” (como decía él, que se
describe a partir de la categoría de
“sustantividad”, la unidad ontológica fundamental en la metafísica
zubiriana, por oposición a la categoría aristotélica de “sustancia”.
El ser humano es un ser hiperformalizado, pues es capaz de enfrentar las cosas como realidades.
La habitud radical está en su inteligencia que le permite ese percibir
las cosas como siendo “de suyo”.
¿Dónde se opera esta elección libre
de posibilidades? En la historia en
la que se encuentra religado.
Perfil resultante. Vistos los presupuestos, nos va resultando un Ellacuría que, tratando de sintetizar lo
escolástico y el “raciovitalismo”,
arriba a su encuentro con Zubiri.
Este lo lleva a asombrarse de cuánto el filosofar puede llegar a ser un
estilo de vida.
En 1966 se inicia el camino de
Ellacuría hacia planteamientos
nuevos. El impacto de las nuevas
corrientes filosófico-teológicas europeas, la experiencia revolucionaria en América Latina y la Conferencia del CELAM en Medellín determinan un horizonte de intereses nuevos en nuestro autor.
Llegamos asía su obra Filosofía
de la realidad histórica. Aparecida
en 1990, junto a la casi totalidad de
su obra reunida en catorce volúmenes.
En ella, Ellacuría presenta la
realidad histórica como el grado de
realidad que comprende a los demás: lo físico, lo orgánico, los animales y la realidad humana en sus
niveles personal, psicológico, familiar, grupal, social y político-económico. Nada es ajeno a su enfoque.
Esta obra nunca se concluirá. El
16 de noviembre de 1989, soldados
del ejército salvadoreño asesinaron a Ellacuría (rector de la UCA), a
otros cinco jesuitas y a dos empleadas.
El estilo de vida socrático de
Ellacuría quedaría así sellado, ciertamente que no con cicuta, sino con
un disparo en la oscuridad.
Ese final nos impidió mirar hoy
una obra más redondeada, aunque
poco a poco se aprecia con más claridad la coherencia de un esfuerzo
que es un aporte lleno de rasgos originales y de una importancia aún
en etapa de descubrimiento.
EL AUTORES PROFESOR DE LA UCR Y COORDINADOR DE LA MAESTRÍA EN TEOLOGÍA DE LA
UNED.-
Dirección:
400 m norte
del quiosco del
parque Morazán.
Tel. 2233-4881
Título: (Video) juegos
Duración: Hasta
el 9 de octubre
Artistas:
Jonathan Harker
y Donna Conlon
■■■ El ecuatoriano Jonathan Har-
ker y la estadounidense Donna
Conlon se unen para jugar con la
imagen en movimiento con una
videoinstalación en Teorética.
La exposición ofrece un grupo
de proyecciones de video en las
cuales se miran planos cerrados
de personas ocupadas en complicados juegos. Las imágenes no
muestran el rostro de las personas; únicamente sus manos manipulando los juguetes elaborados con materiales de desecho.
La reseña de la muestra reza:
“Cada (video) juego se vale de su
propia lógica para comentar sobre problemáticas que gravitan
entre la brecha de lo local y lo universal, lo personal y lo colectivo.
Las fichas y los tableros de los juegos son objetos encontrados en
las ruinas de casas demolidas en
la ciudad de Panamá, que actualmente está sufriendo los efectos
de un boom de construcción, alimentado por una explosión inmobiliaria desenfrenada”.
Rectoría
de la UCR
Dirección:
Campus Rodrigo
Facio.
Tel. 2207-5284.
Título: Sin título
Duración: Hasta
el 9 de octubre
Artista: Esteban
Piedra
■■■ Paisajes y soledades en miniatura evocan las pinturas que el
costarricense Esteban Piedra
presenta en la sala de exposiciones de la Rectoría de la Universidad de Costa Rica.
El artista muestra una colección de doce obras en pequeño formato que evocan panorámicas
desoladas. Los cuadros fueron hechos al óleo y algunos están intervenidos con elementos “matéricos” y con quemaduras.
“Para estos trabajos usé, como
esquema de referencia, el poema
La tierra baldía, de T. C. Elliot; por
ello hay un paisaje muy amplio, la
idea de vacío”, explica Piedra.
Aunque la figuración hace referencia a la inmensidad, es paradójico que los formatos de las
obras sean tan pequeños: los cuadros más grandes no sobrepasan
el tamaño de media hoja de tamaño carta.
Piedra fue el ganador de la edición más reciente de la subasta y
exposición Valoarte.
4 DE OCTUBRE DE 2009
34 l ÁNCORALAl DOMINGO
NACIÓN
Ciencia
Edgardo Moreno
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
Deportes
41A
emoreno@racsa.co.cr
La maña de pensar con sonidos
tos animales aprende música.
Por otro lado, animales –como
los delfines, las focas y las loras–poseen un buen sentido del ritmo, a
pesar de sus “desentonadas voces”.
En particular, hay una especie de
lora con el pomposo nombre de Cacatua galerita eleonora que despliega propiedades musicales asombrosas.
El grupo de Aniruddh D. Patel,
del Instituto de Neurociencias, en
California, ha demostrado que esas
cacatúas son capaces de menearse
al compás de la música, de improvisar y de adaptarse a variaciones de
ritmo, pero, sobre todas las cosas,
parecen derivar placer, tal y como
lo demuestran sus actuaciones en
la Internet con mayor “ranking”
que las de Madonna.
Extraña compañía
LA APTITUD PARA LA
MÚSICA NOS ‘HERMANA’
IMPREVISTAMENTE
CON DIVERSAS
ESPECIES DE ANIMALES
n su libro El origen del
hombre (1871), Charles
Darwin señaló que la
música era un atributo
que no tenía explicación
dentro de su teoría y que debería catalogarse “entre las facultades más
misteriosas de los humanos”. Thomas Fuller, versado historiador inglés del siglo XVII, se adelantó al señalar con gran perspicacia que “la
música no era otra cosa que un conjunto de sonidos salvajes civilizados en el tiempo”; en resumen, ruidos domados.
No obstante, desde el punto de
vista evolutivo, la música parece
ser frívola, al contrario de la ganadería, la agricultura y la cocina, todas domesticaciones obedientes
cuyas ventajas adaptativas son
precisas; es decir, la música sería
“un lujo ingenuo e innecesario para la existencia, pero de gran placer
para el oído”, tal y como razonó el
musicólogo inglés Charles Burney
(1726-1814) hace más de 250 años.
La música está presente en todas las culturas y es innata en sus
bases rudimentarias. Todos los humanos despliegan capacidad para
la música, incluso los que nacen
sordos. Además, investigaciones
sobre grupos familiares con pericias musicales, han revelado la predominancia de genes que se heredan en bloque, conocidos como haplotipos AVPR1A, lo que sugiere
cierta heredabilidad y una adaptación evolutiva para aquella artística tarea.
Al contrario del lenguaje, no
existen antecedentes en los chimpancés u otros simios con respecto
a la música, por lo que solo los humanos muestran esta “inútil” destreza entre los antropoides. Por
otro lado, la música es imprecisa
(tiene baja especificidad) para comunicar ideas, propiedad que contrasta con el lenguaje. Tanto en su
disfrute como en su interpretación,
la música estimula regiones del cerebro no utilizadas por el lenguaje,
y viceversa; sin embargo, hay circuitos neurológicos que parecen
ser comunes a ambos.
E
Viejas melodías. Mientras las pruebas arqueológicas sobre la existencia del lenguaje provienen de pocos
milenios de antigüedad, la música
goza de un poderoso registro fósil
de instrumentos que data de hace
por lo menos 40.000 años. Por ejemplo, las flautas de hueso encontradas en las cavernas de Swaban Jura
(Alemania), y en menor grado en
Divje Baba (Eslovenia), indican la
ejecución de música sofisticada durante paleolítico superior (entre
48.000 y 10.000 años a. C).
En esos sitios arqueológicos
también se han descubierto fogatas, huesos de animales, cerámica y
ornamentos. Todo esto sugiere que
los humanos de entonces –y probablemente sus extintos parientes,
los neandertales– se organizaban
La Lutte Artistique (La lucha artística), ilustración del artista francés Jules Worms (1832-1924) . LIBRERÍA DEL CONGRESO
DE LOS ESTADOS UNIDOS.
ne en promedio más parejas sexuales que otros mortales con trabajos
menos glamorosos. Al fin de cuentas, estas visiones son solo divagaciones disfrazadas de resultados.
Si aquella “atracción” fuese
cierta, la psicología evolutiva debería explicar igualmente las razones
por las que un solo de tuba ejecutado en tonos graves por un excelso
músico, no tiene el mismo sex-appeal que el baile de un cantante popular de moda.
Snowball (Cacatua galerita eleonora), la famosa cacatúa danzante. WWW.FUTURA-SCIENCES.COM
en grupos para bailar y entonar
cánticos al ritmo de un buen son ancestral.
Dentro del jet set de la psicología
evolutiva Pop –ejemplificada en
bestsellers sobre la evolución de la
naturaleza humana–, se esgrimen
varias teorías apoyadas en exageraciones de la sociobiología, acerca
de las fuerzas evolutivas que fijaron a la música como una propiedad ancestral.
La conjetura más popular argumenta que el cortejo sexual fue la
fuerza selectiva principal que fijó a
la música como un carácter particular en los humanos del paleolítico, carácter que –dicen– sus descendientes modernos heredaron
de manera intacta.
Desde la perspectiva de la selección natural, esas teorías intentan
explicar las razones por las cuales
un músico de una banda de rock tie-
Otros ‘músicos’. Desde el punto de
vista de la ciencia, se hace difícil
descifrar si la música ha brindado
alguna ventaja selectiva para los
humanos. En promedio, una persona dedica más o menos el mismo
tiempo a comer que a escuchar música, afición hoy potenciada por la
tecnología.
Para ser una actividad “superflua”, la música se revela como una
empresa que requiere la sincronización de circuitos neurológicos,
circadianos, anatómicos, sociales y
tecnológicos complejos, además de
mucha energía y tiempo, lo que parece ser una paradoja evolutiva.
Al parecer, algunos animales,
como los pájaros cantores, están
equipados para la música. Empero,
cuando sus propiedades se analizan con cuidado, se ve que su canto
está restringido genéticamente y
limitado a una sola composición
con pequeñas variaciones de tono y
de frecuencia, sin posibilidades de
expansión temática ni de improvisación. Algunos insectos y ranas
inician “conciertos” rítmicos, pero
su rango de variación es aun más
estrecho que el de las aves cantoras.
En sentido estricto, ninguno de es-
Propiedad emergente. Ya que las
cacatúas están evolutivamente
muy alejadas de los humanos, la
afinidad por la música y el baile de
ambas especies se considera una
propiedad convergente: cumplen
el mismo propósito pero tienen diferente origen ancestral. El mejor
ejemplo lo tenemos en las alas de
las aves, los insectos y los murciélagos: todas sirven para volar, pero su
estructura y su origen ancestral
son muy distintos. Por fortuna, las
comparaciones convergentes son
poderosas herramientas para entender la evolución.
Aparte de ser capaces de contorsionarse al ritmo de la música, las
cacatúas y los humanos comparten cuatro propiedades poco comunes dentro del reino animal, posiblemente como corolario de un cerebro relativamente grande.
La primera propiedad es que
ambos son capaces de vocalizaciones complejas. La segunda es la capacidad de asimilar nuevos sonidos, algo que algunas aves también
pueden hacer, como los estorninos
europeos. La tercera propiedad es
la sincronización de movimientos
por imitación, otra rara propiedad
compartida con los chimpancés, focas y delfines. La última es vivir en
grupos sociales complejos. Además, algunos loros pueden contar.
Ante esa perspectiva, es posible
que la música sea solo una propiedad emergente que surgió como resultado de la combinación de adaptaciones evolutivas utilitarias seleccionadas para propósitos ajenos
a esta solazada empresa.
Otros ejemplos de propiedades
emergentes son los ornamentos de
las paredes desiertas por encima de
los arcos de las catedrales góticas o
el graffiti pintado en el lienzo de cemento de las tapias; todos son espacios ociosos que dejan las estructuras utilitarias y que son invadidos
para subsanar el terror al vacío, pero que toman sentido propio después de su invención.
Al igual que otras artes “inservibles”, la música corresponde a la
energía sobrante de un cerebro
grande, cuyo escape evolutivo es la
creatividad, finalmente necesaria,
para saciar el hambre y la maña de
pensar.
EL AUTOR ES MIEMBRO DEL PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMEDADES TROPICA-
AL RITMO DE CACATÚA en
Youtube:
LES DE LA ESCUELA DE MEDICINA VETERINA-
www.youtube.com/watch?v=ERpIWTh18cY
RIA DE LA UNA, Y DE LA ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS DE COSTA RICA. -
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
6ICERRECTORqADE)NVESTIGACIvN
#ENTRODE)NVESTIGACIONESEN#IENCIASDEL-AR
Y,IMNOLOGqA
#ONFERENCIA
L!NmMONASDE#OSTA2ICA
$R&ABIfN!CUuAINVESTIGADOR5NIVERSIDAD !UDITORIO%SCUELADE"IOLOGqA
)NFORMACIvN 4EL
.ACIONALDE-ARDEL0LATA!RGENTINA
-ImRCOLESDEOCTUBREMD
%SCUELADE1UqMICA
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DE 2009
LA NACIÓN
Deportes
41A
#ONFERENCIA
L,EGISLACIvNAMBIENTALEN#OSTA2ICA
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
l ÁNCORA l 35
#INEFORO
L0ELqCULA #HE
#OMENTARISTA
3EuOR!NTONIO0ARDO CvNSULDE#UBA
*UEVESDEOCTUBREPM
-INIAUDITORIO&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
)NFORMACIvN4ELS
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
%SCUELADE!NTROPOLOGqA
2ECONOCIMIENTO
%NELMARCODEL€!NIVERSARIODELA
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
!DRIANA6INDAS6ALERIO ESTUDIANTEDE
,ICENCIATURAEN1UqMICA
-ImRCOLESDEOCTUBREPM
!UDITORIO%SCUELADE1UqMICA
)NFORMACIvN 4EL
L$ESIGNACIvNDEL$R*ORGE%NRIQUE2OMERO0mREZ
COMO!CADmMICODE3ILLA
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
%SCUELADE#IENCIAS0OLqTICAS
#ONFERENCIA
#ONFERENCIAACERCADELLIBROPvSTUMO
,ATINOAMmRICAENLAENCRUCIJADA,OS
DOGMASECONvMICOSANTELASREALIDADES
ECONvMICASDE2ODRIGO&ACIO"RENES
,UNESDEOCTUBREAM
-INIAUDITORIO&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
)NFORMACIvN4EL
3EDEDE/CCIDENTE
#OORDINACIvNDE6IDA%STUDIANTIL
0ROGRAMA#ORAL3EDEDE/CCIDENTE
&ESTIVAL
L%MPLEOVERDEENERGqALIMPIAYDESARROLLO
P
G
ECONvMICOSOSTENIBLE
-AG"ENJAMqN'OLDSTEIN ANALISTAPOLqTICO
#ENTERFOR!MERICAN0ROGRESS%%55
-ImRCOLESDEOCTUBREPM
!UDITORIO&ACULTADDE%DUCACIvN
)NFORMACIvN4ELS
%NELMARCODE€!NIVERSARIODELA
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
%NCOORDINACIvNCON,A%MBAJADADELOS
%STADOS5NIDOSDE!MmRICA
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
%SCUELADE(ISTORIA
-ESAREDONDA
L#ENTENARIODELAPRIMERAEDICIvNDELA
P
#ARTILLA
(ISTvRICADE#OSTA2ICA
0ARTICIPANTES
L$R6qCTOR(UGO!CUuA/RTEGA
PROFESORJUBILADO%SCUELADE(ISTORIA
L$R*UAN*OSm-ARqN(ERNfNDEZ
DIRECTOR#ENTRODE)NVESTIGACIONES
(ISTvRICASDE!MmRICA#ENTRAL
L-AG&RANCISCO2OJAS3ANDOVAL
PROFESOR%SCUELADE(ISTORIA
L-AG&RANCISCO%NRqQUEZ3OLANODECANO
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES MODERADOR
-ARTESDEOCTUBREPM
-INIAUDITORIO&ACULTADDE#IENCIAS
3OCIALES
)NFORMACIvN 4EL
&ACULTADDE,ETRAS
)NSTITUTODE)NVESTIGACIONES&ILOSv½CAS
-ESAREDONDA
%NELMARCODELA#ELEBRACIvNDEL€
!NIVERSARIODELA&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
L0ROBABILIDAD5NAPERSPECTIVA½LOSv½CA
0ARTICIPANTES
L$R#ELSO6ARGAS%LIZONDO DIRECTOR
%SCUELADE#IENCIAS3OCIALES)4#2
L,IC'UILLERMO#ORONADO#mSPEDES
PROFESOR%SCUELADE&ILOSOFqA5#2
L$R-AURICIO-OLINA$ELGADO
PROFESOR)NSTITUTODE)NVESTIGACIONES
0SICOLvGICAS5#2
L,IC-ARIO!LFARO#AMPOSPROFESOR
%SCUELADE&ILOSOFqA5#2 MODERADOR
-ImRCOLESDEOCTUBREPM
!UDITORIO€PISO&ACULTADDE,ETRAS
)NFORMACIvN 4ELS
3EDEDEL0ACq½CO
#OORDINACIvNDE!CCIvN3OCIAL
#OLOQUIO
%NCOORDINACIvNCONLA%SCUELADE&ILOSOFqAYLA
!SOCIACIvN#OSTARRICENSEDE&ILOSOFqA!#/&)
L*OSm-ARTqIDENTIDADYCULTURAEN.UESTRA!MmRICA
,UNESDEOCTUBREAMAPM
"IBLIOTECA3EDEDEL0ACq½CO0UNTARENAS
)NFORMACIvN 4EL
3EDE'UANACASTE
#OORDINACIvNDE!CCIvN3OCIAL
&ORO
L&ORO)NTERNACIONALDE4URISMO!LTERNATIVO
0ARTICIPANTES
%XPERTOSDE"RASIL-mXICO0ANAMfY
!RGENTINA
-ImRCOLESDEOCTUBREAM
-INIAUDITORIO3EDE'UANACASTE
)NFORMACIvN 4EL
3ISTEMADE%STUDIOSDE0OSGRADO
0ROGRAMADE0OSGRADO#ENTROAMERICANOEN
#IENCIAS0OLqTICAS
&ORO
L%LPAPELDELACIUDADANqAENELPROCESO
P P
P
ELECTORAL 0RESENTACIvNDELAAUDITORqA
ELECTORALCIUDADANA
0ARTICIPANTES
L,ICDA,ORNA#HACvN-ARTqNEZ
PERIODISTA3EMANARIO 5NIVERSIDAD
L,ICDA3INDY-ORA3OLANO SOCIvLOGA
5NIVERSIDADDE#OSTA2ICA
L3R!LFREDO*IMmNEZ-ONTERO
PROFESIONALINDEPENDIENTE
L3R*UAN#ARLOS#RUZ"ARRIENTOS
COMUNICADOR/RGANIZACIvN.O
'UBERNAMENTAL6OCES.UESTRAS
L$R'ERARDO(ERNfNDEZ.ARANJO
DIRECTORDEL0OSGRADO#ENTROAMERICANO
EN#IENCIAS0OLqTICAS MODERADOR
-ImRCOLESDEOCTUBREPM
!UDITORIO&ACULTADDE#IENCIAS%CONvMICAS
)NFORMACIvN 4ELS
#ORREOELECTRvNICO CPOLITICAS SEPUCRACCR
%NCOORDINACIvNCONEL)NSTITUTODE
)NVESTIGACIONES*URqDICASY,A!CADEMIADE
'EOGRAFqAE(ISTORIADE#OSTA2ICA
%NELMARCODELA#ELEBRACIvNDEL€
!NIVERSARIODELA&ACULTADDE#IENCIAS
3OCIALES
L&ESTIVAL)NTERNACIONALDE#OROS5#2
$ELALDEOCTUBRE
#ON LA PARTICIPACIvN DE COROS DE LA 5#2
#OSTA 2ICA Y AGRUPACIONES DE !LEMANIA
6ENEZUELA0ANAMfY%%55
-ImRCOLESDEOCTUBREPM
)GLESIA%L4REMEDAL3AN2AMvN
*UEVESDEOCTUBREPM
4EATRO%UGENE/´.EILL#ENTRO#ULTURAL
#OSTARRICENSE.ORTEAMERICANO
&ACULTADDE#IENCIAS3OCIALES
%SCUELADE!NTROPOLOGqA
,ABORATORIODE%TNOLOGqA
6IERNESDEOCTUBREPM
3ALvNDEACTOS%SCUELA#ENTRALDE0ALMARES
3fBADODEOCTUBREPM
)GLESIADE,A&ORTUNA3AN#ARLOS
$OMINGODEOCTUBREAM
3ALvN0ARROQUIAL'RECIA
)NFORMACIvN4EL
0RESENTACIvNDELIBRO
L%L{LTIMOCACIQUE4ALAMANCASIGLO8)8
!UTOR,IC#LAUDIO"ARRANTES#ARTqN
#OMENTARISTAS
L$RA-ARqA%UGENIA"OZZOLI6ARGAS
PROFESORA%MmRITA5#2
L,IC&ERNANDO'ONZfLEZ6fSQUEZ
$IRECCIvNDE0ATRIMONIO-INISTERIODE
#ULTURA
L-AG'ISELLE#HANG6ARGAS
COORDINADORA,ABORATORIODE%TNOLOGqA
MODERADORA
,UNESDEOCTUBREPM
-INIAUDITORIO&ACULTADDE#IENCIAS
3OCIALES
)NFORMACIvN4EL
6ICERRECTORqADE!CCIvN3OCIAL
%SCUELADE%STUDIOS'ENERALES
0RESENTACIvNDELIBRO
%NCOORDINACIvNCON,A!CADEMIADE
'EOGRAFqAE(ISTORIADE#OSTA2ICA
ENELMARCODELA#ELEBRACIvNDEL€
!NIVERSARIODELA&ACULTADDE#IENCIAS
3OCIALES
L%L'ENERALYEL0RESIDENTE
!UTOR2AFAELÆNGEL-mNDEZ!LFARO
#OMENTARISTAS
L-AG*ULIETA$OBLES)ZAGUIRRE POETIZA
%SCUELADE%STUDIOS'ENERALES
L,IC'ERARDO#ONTRERASÆLVAREZ
PROFESOR%SCUELADE%STUDIOS'ENERALES
3ISTEMADE%STUDIOSDE0OSGRADO
0ROGRAMADE0OSGRADOEN%STUDIOS
)NTERDISCIPLINARIOSSOBRE$ISCAPACIDAD
,UNESDEOCTUBREPM
!UDITORIO!BELARDO"ONILLA
)NFORMACIvN 4EL
%NEL8ANIVERSARIODEL0ROGRAMA,UNES
#ULTURALESPARA4ODOS
#URSO
L)NTERVENCIvNENCRISIS
)MPARTIDOPOR
,ICDA-ICELA'ONZfLEZ'UEVARAPSICvLOGA
$URACIvN DEL DE OCTUBRE AL DE DI
CIEMBRE
(ORARIOMARTESDEAPM
,UGARAULADEL0OSGRADOERPISO&ACUL
TADDE-EDICINA
)NSCRIPCIvN/½CINADEL0OSGRADOEN%S
TUDIOS )NTERDISCIPLINARIOS SOBRE $ISCA
PACIDAD
0ROGRAMAYCOSTO 4ELS
DEMDAPM
#ORREOELECTRvNICO PPESDI SEPUCRACCR
6ICERRECTORqADE$OCENCIA
!VISO
,OSASINTERESADOSASENLASPLAZASDELA%SCUELADE,ENGUAS-ODERNASPUBLICADAS
ENEL3EMANARIO5NIVERSIDADELDESETIEMBREDELCORRESPONDIENTEALCARTELDEL
D
#ONCURSODE!NTECEDENTESSELESAVISAQUELAS FECHASDERECEPCIvNDEOFERTAS
SEEXTENDERfDELALDEOCTUBREEXCLUSIVAMENTEPARAESA5NIDAD!CADmMICA
4 DE OCTUBRE DE 2009
36 l ÁNCORALAl DOMINGO
NACIÓN
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
Arte y parte
Conferencias
■■■ Clarines suaves, recital con el con-
junto de música antigua Ganassi. Viernes 9, 7 p. m., en el Centro Cultural de
España.
el Teatro Nacional. Tel. 2221-5341.
■■■ Juego y recreación urbana, charla a
partir de la muestra (Video) juegos, de
Donna Conlon y Jonathan Harker, con
José Enrique Garnier, Irina Yébenes y
Elías Marín Lara. Martes 6, 7:30 p. m., en
la sede la Teorética (400 m norte del
quiosco del parque Morazán). Tel.
2233-4881.
■■■ Presentación de la página de Internet Red Centroamericana de Periodistas Culturales. Miércoles 7, 7 p. m., en el
Centro Cultural de España.
■■■ Blogueros: Nuevos periodistas, visión desde dos lados del océano, conferencia con Rosa Jiménez Cano, Cristian Cambronero y Lázaro Cárdenas.
Jueves 8, 7 p. m., en el Centro Cultural
de España.
Teatro
■■■ Sancho Panza, gobernador, obra de
teatro para toda la familia con el grupo El
Papel. Sábados y domingos, 11 a. m., en el
foyer del Teatro Melico Salazar. Tel.
2257-6005.
■■■ El principito, de Antoine Saint-Exupéry, dirigida por Allan Calderón. Domingos, 11 a. m. y 2 p. m., Teatro Variedades.
■■■ Lectura dramatizada de Pablo José,
de Roxana Campos, interpretada por el
grupo Desde Mí Misma. Lunes 5, 7:30 p.
m., en el Teatro 1887.
■■■ Islas de porfiado amor, interpretada
por Bonus Teatro. Miércoles 7, 8 p. m., en
el Teatro 1887.
■■■ Estreno de Lorenzaccio, de Alfred de
Musset, dirigida por Carlos Salazar. Jueves 8, 8 p. m. en el Teatro Universitario. Tel.
2511-6722
■■■ Julius, escrita e interpretada por Rubén Pagura. Viernes 9, 8 p. m., en el Teatro
1887.
■■■ Striptease, de Salwomir Mrozek, interpretada por el grupo Memorias de
Honduras. Viernes 9 y sábado 10, 7 p. m.,
en el Teatro Atahualpa del Cioppo, en la
Universidad Nacional. Tel. 2277-3386
Música
Temporada 30.°, CND. ARCHIVO
Danza
Espectáculo Temporada del 30.°
Aniversario Compañía Nacional de
Danza, con el director invitado de la Orquesta Sinfónica Nacional, Darío Sotelo y coreografías de Nandayure Harley
y Marcela Aguilar. Domingo 4, 5 p. m., en
■■■
■■■ Recital de la Orquesta Sinfónica Infantil bajo la dirección de Miguel Peña.
Domingo 4, 11:30 a. m., en el Templo de la
Música en el Parque Morazán.
■■■ Recital con la Orquesta Sinfónica de
la Escuela del SINEM de Desamparados-Parque La Libertad, bajo la dirección
de Miguel Peña. Domingo 4, 4 p. m., en la
iglesia católica de Bustamante, en la zona
de Los Santos.
Cine
Recital del SINEM. ARCHIVO
■■■ Recital con la Estudiantina de la Universidad de Querétaro. Lunes 5, 6 p. m.,
en el Instituto de México. Tel. 22832333, ext. 204.
■■■ Recital de guitarra con José Luis
Martínez, del Festival de Guitarras. Martes 6, 12 m., en el Teatro Nacional. Tel.
2221-5341.
■■■ Recital de trombón, eufonio y piano a
cargo de Martín Bonilla y Alonso Saavedra, como parte del ciclo Martes por la Noche. Martes 6, 7 p. m., en la Sala 107 de la
Escuela de Artes Musicales de la UCR.
Tel. 2511-5565.
■■■ Presentación del disco Vestigios, del
cantautor Oscar Espinoza. Martes 6, 7 p.
m., en el Centro Cultural de España.
■■■ XVI Festival Internacional de Guitarras. Miércoles 7, 8 p. m.: Cambio de aires,
recital con José Luis Martínez. Jueves 8,
8 p. m.: Guitarra costarricense, recital con
Edín Solís y Andrés Saborío. Viernes 9, 8
p. m.: Noche flamenca, homenaje a Víctor
Monge, Serranito. Sábado 10: La guitarra
eléctrica, a las 3 p. m.; Guitarra de tres
Américas, a las 8 p. m.
■■■ Recital en homenaje a Mendelssohn.
Jueves 8, 5 p. m., en el Foyer del Teatro nacional. Tel. 2221-5341.
■■■ V Festival de Cine Latinoamericano, del 2 al 12 de octubre, en el Cine Variedades y en tandas de 4 y 6 p. m. Tel.
2223-2127. Domingo 4: Los Andes no
creen en Dios (Bolivia, 2007), de Antonio Eguino. Lunes 5: Mi abuelo, mi papá
y yo (Colombia, 2005), de Dago García
y Juan Carlos Vásquez. Martes 6: Hasta
cierto punto (Cuba, 1983), de Tomás
Gutiérrez Alea. Miércoles 7: El regalo
(Chile, 2008), de Cristián Galaz y Andrea Ugalde. Jueves 8: Entre Marx y una
mujer desnuda(Ecuador, 1995), de Camilo Luzuriaga. Viernes 9: Corazón de
melón (México, 2003), de Luis Vélez.
Sábado 10: Historia de barrio (Panamá,
2008), de Rafaela Moreno.
■■■ Chircales (Colombia, 19661972), de Marta Rodríguez. Lunes 5, 7
p. m., en el Centro Cultural de España.
■■■ Stranger than Paradise (AlemaniaEstados Unidos, 1984), de Jim Jarmusch. Miércoles 7, 6 p. m., en la videoteca del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo. Tel. 2257-7202.
■■■ La piscina (Francia-Gran Bretaña,
2003), de François Ozon. Viernes 9, 6 p.
m., en la Alianza Francesa.
Festivales
■■■ Festival del Hábitat, con música,
mascaradas, teatro, exhibición de orquídeas, venta de artesanías, comidas
tradiciones y talleres. Domingo 4, desde las 10 a. m. hasta las 3 p. m., en la sede del Museo Nacional en Pavas (costado sur del Hospital Nacional Psiquiátrico). Tel. 2258-1356.
Deportes
41A
Consejos de oro
DICE LA
FUNDÉU
«Comprometer»
Es cada vez más frecuente
el uso erróneo del verbo comprometer con el sentido de
‘acordar algo’, ‘contraer un
compromiso’o‘prometer’. Así
se emplea en ejemplos como
«Contactar con agencias de financiamiento con el fin de asegurar el desarrollo de las actividades comprometidas» y
«El Gobierno compromete todo su apoyo a las empresas con
dificultades».
Comprometerse es la variante pronominal del verbo
comprometer. Comprometerse
equivale a ‘contraer un compromiso’, mientras que la forma sin se significa ‘hacer a alguien responsable de algo, tener una obligación’ («padres
comprometidos con la educación de sus hijos») o ‘poner a alguien en riesgo’ («La supervivencia del águila imperial está
seriamente comprometida»).
Esa diferencia entre comprometer y comprometerse lleva un importante cambio en el
significado de la oración pues,
si decimos que «El Gobierno
compromete todo su apoyo»,
lo que verdaderamente expresamos es que el Gobierno pone
en riesgo su apoyo.
El País Sucesos Aldea Global El Mundo Opinión Áncora Obituario
30A
4A
14A
24A
38A
16A
20A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DE 2009
LA NACIÓN
Deportes
41A
Otras disquisiciones
Acuses de recibo
Costa Rica en
Juan Bosch
Autor: Armando
Vargas Araya
Editorial: Juricentro
Pedidos: 22211407
Revista Espiga
Autor: Varios
autores
Editorial: EUNED
Pedidos: 22539349
El camino
de los sabios
Autor: Walter Riso
Editorial: Norma
Pedidos: 22931333
Hermanos
siameses
VÍCTOR HURTADO OVIEDO
vhurtado@nacion.com
■■■ La Escuela de Ciencias Sociales
■■■ Según este libro existe una fi-
y Humanidades de la UNED ha editado otro número de su revista Espiga. La publicación recoge artículos sobre filosofía, literatura, cine y
educación.
Por ejemplo, abre la edición Lectura ética de la memoria histórica de
las comisiones de la verdad y construcción del sujeto humano, de Asdrúbal Marín. También se incluyen
La escritura y la búsqueda del origen, de Gustavo Solórzano, y Ética
feminista y feminismo de la igualad, de Maía Elena León Rodríguez.
En el cine destaca Lola y Lulú, modelos de la ‘femme fatale’en el cine de
Bigas Luna, de Carolina Sanabria,
y, en educación, ‘Streaming’ para
un entorno de aprendizaje en línea,
de Vigny Alvarado.
losofía occidental antigua que tiene la capacidad de generar un
efecto transformador y altamente positivo en quien la experimenta. Este pensamiento fue legado
por pensadores como Sócrates,
Epicuro, Diógenes y Epicteto.
El psicólogo Walter Riso recoge las ideas más importantes de
estos pensadores y propone su
aplicación en la vida cotidiana para alcanzar un mayor bienestar y
un crecimiento personal.
La contratapa del libro reza:
“El camino de los sabios es una invitación a reflexionar sobre uno
mismo y a elegir conscientemente una opción existencial que nos
aproxime a una vida mejor, más
plena y feliz”.
Cosas de
hombres
Trauma
de tórax
La isla
bajo el mar
Autor: José Otilio
Umaña Chaverri
Editorial: EUNA
Pedidos: 22379239
Autor: José Alberto
Mainieri Hidalgo
Editorial: EUCR
Pedidos:
2511-5310
Autora: Isabel
Allende
Editorial: Plaza
y Janés
Pedidos: 800-5427374
■■■ Este es un libro de cuentos sobre “relaciones homoeróticas”.
La obra pretende reconocer la naturaleza amorosa de tales vínculos y su normalidad. Asimismo,
intenta propiciar un mayor respeto hacia los homosexuales.
La contraportada adelanta:
“En las siete narraciones, cada
cual intenta ser feliz a pesar de los
obstáculos, la burla y el rechazo.
Son historias de hombres tan buenos o malos, tan necesitados de
compañía, de consideración y
dignidad, como el resto de los humanos; sujetos quienes, como
reacción a la censura y a la marginalidad en la que se ven sumidos,
se atreven a objetar los fundamentos de la normalidad heterosexual excluyente”.
Teselas
Autor: José Vila
del Castillo
Editorial: Perro Azul
Pedidos: 22807990
■■■ El médico José Alberto Mainieri presenta una guía para el diagnóstico y el tratamiento de los traumas recibidos en el tórax.
El libro se divide en diez capítulos según el área de atención: por
ejemplos, Urgencias de la vía aérea,
Lesiones del tórax óseo, Lesiones el
espacio pleural, Trauma cardiaco,
Lesiones del diafragma y Sondas y
sellos de tórax.
Mainieri explica: “El texto va dirigido a todos aquellos que manejan trauma, abarcando los aspectos
más importantes del trauma torácico. Mi mayor reto ha sido desarrollar el tema con tal sencillez que
pueda ser comprendido por el estudiante, pero con la profundidad necesaria para que sirva de aporte al
profesional graduado”.
Hablemos
de niños
Autora: Doris
González Torres
Editorial: Lumen
Pedidos: 22535354
Está bien ser parientes cercanos,
pero los siameses exageran. En el
Medievo, la astrología y la medicina rodaron juntas, como siamesas,
pues creíase que, cuando los planetas se pasaban de vueltas, enfermaban a la gente. Así, una dispepsia
debía atribuirse a un cruce transgénico de Leo con Tauro, o a la sospecha de que la cotización astral de
Escorpio estaba en media Libra.
Por suerte, la fila de la ciencia
siempre avanza, y hoy sabemos que
una dispepsia puede deberse a una
cena caníbal en el restaurante dadaísta El Cadáver Exquisito.
Como fuere, los médicos-astrólogos recibían cartas astrales desde el cielo, y con ellas tramaban horóscopos que leían el futuro con la
exactitud de la Reserva Federal
cuando observa a Wall Street.
Hacia el año 150, en Alejandría,
uno de los celebérrimos astrólogos
fue Claudio Ptolomeo, cuyos horóscopos eran muy consultados, aunque nadie sepa por qué.
A la vez, Ptolomeo fue un egregio matemático y un sabio mirador
de empíreo cielo. Él erró bárbaramente al suponer que los astros gi-
ran alrededor de la Tierra, pero
acertó en otras cosas; por ejemplo,
introdujo los paralelos y los meridianos en los mapas.
Tras Claudio cayeron siglos de
arena y cubrieron viejas teorías; solo se usaron entonces “mapas de los
cuales habían desaparecido las matemáticas y la astronomía de los
científicos griegos” (Benjamin Farrington: La ciencia griega, II, 3).
A fines del siglo XV, dos hombres se cruzarán como dos astros de
órbitas opuestas: uno es un intelectual puro; otro, un navegante puro.
Antonio de Nebrija lee los olvidados escritos de Ptolomeo y escribe y publica el Isagógicon, libro que
recupera la gran idea de los paralelos y los meridianos, esenciales para lanzarse a navegar muy lejos.
Cristóbal Colón lee aquel libro
(así lo cree Francisco Rico en El sueño del humanismo, p. 71), y, con los
argumentos de Nebrija, el marinero convence a los sabios de la Corte
de la sensatez de un viaje hacia la
China que terminará en América.
El sabio desinteresado y el interés del navegante se cruzan, se hermanan: teoría y práctica son otros
siameses, Géminis donde leemos el
futuro en el cielo y en la tierra.
■■■ La más reciente novela de Isa-
bel Allende relata la historia de
Zarité, una esclava negra en el siglo XVIII. La protagonista no conocerá los duros trabajos de los
otros esclavos. No obstante, su
bondad natural le permitirán
compartir los secretos que ayudaban a sobrevivir a los suyos, así como a conocer las miserias de los
amos. Con su llegada posterior a
Nueva Orleans, Zarité albergará
la esperanza de la libertad.
La solapa del libro adelanta:
“Más allá del dolor y del amor, de
la sumisión y la independencia,
de sus deseos y los que le habían
impuesto a lo largo de su vida, Zarité podía contemplarla con serenidad y concluir que había tenido
buena estrella”.
Ptolomeo. Óleo sobre madera de Joos van Wassenhove (1475). ASTROIMAGES.
Las aventuras
de Emeterio
Viales
Autor: Camilo
Rodríguez Chaverri
Editorial: Maya&PZ
Ped.: ventanario@
yahoo.com
■■■ Teselas es un libro que contie-
■■■ La trabajadora social portorri-
■■■ “Juan Rafael Sandoval, mejor
ne un largo poema del escritor español José Vila del Castillo. El libro abre con un texto corto titulado Poema 0, y posteriormente empieza con Teselas, una composición en verso libre en tono de diario personal que se extiende hasta
la página 83.
El autor explica: “Teselas es
un libro sobre la memoria. es un
libro de recursos, de imágenes,
pensamientos, sentimientos, que
se hilvanan como se hilvana la vida, de forma aparentemente caótica y sin sentido, pero con tanta
fuerza en sus lazos que parece
que, vista hacia atrás, como decía
Papini de la historia, toda ella adquiere significado”.
queña Doris González Torres presenta la segunda edición de la guía
Hablemos de niños: Recetario para
madres y padres.
El libro afronta temas como la
comunicación, el desarrollo de valores y los retos que encuentran los
padres diariamente. Asimismo, la
autora aborda cuestiones como la
disciplina y el castigo, la violencia
doméstica y la participación en el
desarrollo emocional e intelectual
de los hijos.
La nueva edición contiene un
capítulo dirigido a fortalecer las
cualidades de los padres y las madres como individuos, para que
puedan asumir mejor la crianza de
sus hijos.
conocido como Emeterio Viales,
rescata la oralidad campesina,
llena de magia, imaginación y
fantasía”, afirma Camilo Rodríguez, recopilador de un libro con
los relatos de este personaje.
El libro agrupa 110 cuentos narrados por el actor popular Juan
Rafael Sandoval, los cuales fueron grabados y posteriormente
transcritos. La obra tiene una introducción de Rodríguez.
“Las historias de Emeterio están hermanadas con los cuentos
de brujas y las historias de hadas y
sirenas, así como con la milenaria
capacidad de darles atributos humanos a los animales”, afirma el
periodista y escritor Rodríguez.
Lunes 5 de octubre / 7 p.m.
Videoteca a puertas abiertas
Chircales (1966 a 1972)
Directora: Marta Rodríguez (Colombia)
Plaza del Farolito | Barrio Escalante
Tel. 2257-2919 cultural@ccecr.org
www.ccecr.org
■■■ “La cultura y la democracia
de Costa Rica se han enriquecido
con singulares aportes de la República dominicana y de algunos
de sus hijos. Don Juan Bosch, que
convivió con nosotros antes e su
ascenso a la Presidencia de la República, es el más notable de
ellos”. Estas palabras adelantan
la lectura de Costa Rica en Juan
Bosch, escrito y recopilado por Armando Vargas Araya.
La primera mitad del libro se
dedica a los vínculos de Bosch con
el país: por ejemplos, la influencia
dominicana en Costa Rica y la relación entre el dominicano y José
Figueres Ferrer.
La segunda parte recopila escritos de Bosch, como artículos,
cuentos y críticas de arte.
l ÁNCORA l 37
Martes 6 de octubre / 7 p.m.
Presentación disco
Vestigios
Del cantautor Oscar Espinoza
Miércoles 7 de octubre / 7 p.m.
En el marco del Taller Acerca Periodismo Cultural
Centroamericano
Blogueros: Nuevos periodistas, visión desde los dos
lados del oceáno
Rosa Jiménez Cano (España), Cristian Cambronero
(Costa Rica), Lázaro Rodriguez (Cuba)
Presentación Página Web
Red Centroamericana de Periodistas Culturales
Jueves 8 de octubr
octubre
ADA/ 7 p.m.
CE L D
CANTIVIDA
AC
Viernes 9 de octubre / 7 p.m.
De Música y Músicos
Ganassi
Sabado 10 de octubre / 7 p.m.
Estación Farolito
Receta para hacer una mariposa
Grupo de Teatro Arándano
4 DE OCTUBRE DEL 2009
38A l OBITUARIO l DOMINGO
LA NACIÓN
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario Deportes
30A
41A
38A
Obituario
Agradecimiento y Misa de Novenario
En memoria de nuestra querida
En recuerdo de
Felipa González viuda de López
Ramón Rodríguez Arce
c.c. Monchito
Su esposa: Herminia González Brenes
Sus hijos:
Oscar y Julieta Rodríguez de Chacón
Gerardo y Gloria Rodríguez de Montero
Jorge y Ana María Rodríguez de Navarro
Luis y Nidia Rodríguez de Rojas
Bisnietos y demás familiares comunican con pesar tan triste noticia.
Sus funerales se efectuaron en Caracas, Venezuela, el martes 29
de setiembre de 2009.
Misa de Primer Mes
Invitamos a la misa mañana lunes 5 de octubre,
en la Basílica de Santo Domingo de Heredia, a las 6 p.m.
En recuerdo de nuestro querido
Virginia Almanza de Guier
Sus hijos:
Ileana Irene, Luis Alberto, Walter,
José Francisco (†), Alejandro (†) Guier Almanza
Ana Cristina Guier y Jorge Picado
Carolina Guier y Eduardo Gómez
Sus nietos:
Johana y Herson Picado Guier
Walter, Damián, David Guier Jiménez
Eduardo y Santiago Gómez Guier
Randall Rivera Guier (†)
Papapa
Se oficiará hoy domingo 4 de octubre de 2009 en la
Iglesia de Fátima, Los Yoses a las 7:00 p.m.
La familia Robert Bonilla agradece a todos sus
familiares y amigos las muestras de cariño recibidas.
Su hermano: Carlos Blanco Vargas
Pasan por la pena de comunicar tan triste noticia. Sus funerales se
efectuaron el 1 de octubre a las 4 p.m. en la Iglesia Las Ánimas
Condolencias al apartado 12357 San José 1000
(Quique)
Líder del
levantamiento
judío
Sus nietos:
Jaime, Fernando, Conan, Marcos, Alejandro, Jaizel,
Kassandra, Fernando López y María Alejandra Barrionuevo.
Agradecemos profundamente a la Fundación María por el cariño
brindado a nuestro querido papá, y a nuestros familiares y amistades
por sus gestos de solidaridad y cariño.
Su esposa:
HÉROE
Sus hijos:
Jaime López González y Yizel Soto
Leopoldo Barrionuevo y Myriam López González
Alejandro López González y Esther Chacín
Reina Alfonso viuda de López
Nietos y bisnietos.
descansa en la paz del Señor
Edelman
VARSOVIA DPA- Marek Edelman, el
último líder del Levantamiento del
Gueto de Varsovia contra los nazis,
murió el viernes a los 87 años.
Edelman participó tanto en el
levantamiento de 1943, cuando los
judíos se alzaron contra los nazis
durante la Segunda Guerra Mundial, como en el de 1944, encabezado
por el ejército clandestino polaco.
Él fue un cardiólogo que posteriormente se convirtió en un miembro de la oposición durante el régimen comunista polaco.
“Nos dejó como una persona
realizada”, dijo Wladyslaw Bartoszewski, un intelectual polaco que
también participó en el Levantamiento del Gueto de Varsovia.
Bartoszewski recordó a Edelman como una gran persona cuando depositó flores en un monumento en memoria de los héroes del Levantamiento del Gueto en 1993,
poco después de que Polonia se independizó tras años de gobierno comunista.
Edelman recibió títulos honoríficos de la Universidad de Yale y de
la Universidad Libre de Bruselas, y
fue condecorado con el título de
ciudadano honorario de la ciudad
de Lodz, en el centro de Polonia.
Nació en lo que actualmente es
Bielorrusia, en el seno de una familia judía que poco después se mudó
a Varsovia.
Edelman se instaló en Lodz poco
después de la guerra . Posteriormente, en 1998 recibió la Orden del
Águila Blanca, la máxima condecoración de Polonia. ■
Solo se muere cuando se olvida
mas nunca morirás, porque jamás
te olvidaremos, siempre vivirás
presente en nuestros corazones.
3 de febrero, 1963 / 26 de septiembre, 2009
Ha regresado a la Casa de nuestro Dios Padre
Sus hijas:
Sus padres:
Cynthia y Vanessa Arauz Loera
Sandra Ortiz de Mullendorff
Rodrigo Arauz Bonilla (†)
Sus hermanos: Juan Carlos Arauz Ortiz (†)
Jorge Arturo Arauz Ortiz
Tannie Miesen Ortiz
Randall Masís Jara y familia
lamentan el fallecimiento de la señora
Su compañera del alma Adriana Brenes Sánchez
Sus tíos: Henri-Paul y Lizzie, Carlos Eduardo y Marcela, Lionel y
María Elena, Leslie (†) y Liliane, Arturo y Ana Cecilia
Así como sus primos y familiares lo comunicamos con
profundo dolor. La misa y bendición de sus cenizas será el
domingo 4 de octubre a las 3:00 p.m. en la Iglesia del Perpetuo
Socorro, Sabana Sur.
Esposa y madre de nuestros apreciados amigos:
don Mario Arroyo y sus hijos Carlos, Mario, Margarita,
Sonia, Carmen y Jorge Arroyo Quirós.
Sus funerales se efectuarán hoy domingo 4 de octubre
a las 10 a.m., en Jardines del Recuerdo.
San José, 4 de octubre del 2009
Condolencias al Apdo. 759-1007
San José, 4 de octubre de 2009
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario Deportes
30A
41A
38A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l OBITUARIO l 39A
Y todo aquel que vive
y cree en mí no morirá
eternamente.
San Juan 11:26
HUMBERTO BROL GARCÍA
Ejemplo de hijo, hermano, esposo y padre
Ha fallecido confortado con los Santos Sacramentos.
Su esposa:
Sus hijos:
Su nieto:
Su consuegra:
Gloria Arriola Zarco viuda de Brol
Humberto y María Royo de Brol
Sergio Brol Arriola
Erick Brol Arriola
Felipe Brol Royo
Dora Valdés viuda de Royo
Sus hermanos, sobrinos y demás familiares lo comunicamos con profundo pesar
Agradecimientos:
mie
Al Dr. Álvaro Herrera Muñoz y al personal de Hemodiálisis del Hospital San Juan de Dios. A los doctores Álvaro Blanco Vargas,
Fernando Mangel Morales, Reynaldo Sánchez Grillo, y al Sr. Jaime Cabezas y a todo el personal del Hospital Clínica Bíblica, por sus
atenciones para con nuestro padre en su enfermedad.
A los enfermeros Marlon Fernández y Jorge Quirós por su entrega y abnegación. A los terapeutas Marielos Valverde y Jonathan Monge
por sus cuidados.
Al Presbítero Salesiano Guido Maroto Marín y a la Capellana Estelita Ceballos por su apoyo espiritual.
Y a todos los amigos que han orado incansablemente por nuestro padre.
Sus funerales se efectuaron el 2 de octubre en la Capilla del Colegio Salesiano Don Bosco en Zapote, donde también se celebrará su
misa de novenario el domingo 11 de octubre a las 11 a.m.
San José, Costa Rica, 4 de octubre del 2009
UNIVERSIDAD DE COSTA RICA
COMUNICACONPESARELFALLECIMIENTODE
QUIENSEDESEMPEuvCOMOINVESTIGADORENEL)NSTITUTODE)NVESTIGACIONES
EN#IENCIAS%CONvMICAS))#%
Celebremos la vida en memoria de
Amalia Faith de Gazel
Su esposo: Jesús Gazel Sauma (†)
Sus hijos: Emilia María y Enrique José, Amalita (†),
Randall y Amy
Sus hermanos: Virginia, Roberto, Rita y Jorge
Nietos, bisnieto y demás familiares.
Sus funerales se efectuaron el día 2 de octubre, 2009.
,A)NSTITUCIvNEXPRESAASUESTIMABLEFAMILIASUSMfSSENTIDASCONDOLENCIAS
#IUDAD5NIVERSITARIA±2ODRIGO&ACIO²DEOCTUBREDE
Funeraria del Recuerdo
Lamenta el fallecimiento del señor
Porfirio
Orellana Valencia
Padre de nuestro compañero René Orellana
Hacemos llegar nuestras sentidas condolencias
a toda su estimable familia.
San José, 4 de octubre, 2009
4 DE OCTUBRE DEL 2009
40A l OBITUARIO l DOMINGO
LA NACIÓN
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
San Marcos (10, 2-16)
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario Deportes
30A
41A
38A
Misas
EL EVANGELIO
SAN JOSÉ
En aquel tiempo, se acercaron unos
fariseos y le preguntaron a Jesús,
para ponerlo a prueba:
–¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su mujer?
Él les replicó:
–¿Qué os ha mandado Moisés?
Contestaron:
–Moisés permitió divorciarse,
dándole a la mujer un acta de repudio.
Jesús les dijo:
–Por vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto. Al prin-
cipio de la creación Dios “los creó
hombre y mujer. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer, y serán los
dos una sola carne”. De modo que
ya no son dos, sino una sola carne.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
En casa, los discípulos volvieron a preguntarle sobre lo mismo.
Él les dijo:
–Si uno se divorcia de su mujer y
se casa con otra, comete adulterio
contra la primera. Y si ella se divor-
cia de su marido y se casa con otro,
comete adulterio.
Le acercaban niños para que los
tocara, pero los discípulos les regañaban. Al verlo, Jesús se enfadó y
les dijo:
–Dejad que los niños se acerquen a mí, no se lo impidáis; de los
que son como ellos es el reino de
Dios. Os aseguro que el que no acepte el reino de Dios como un niño, no
entrará en él. Y los abrazaba y los
bendecía imponiéndoles las manos. Palabra del Señor ■
Del matrimonio y de ser como niños
EL COMENTARIO
Concluyendo una semana marcada por las fiestas de los arcángeles y
ángeles custodios, del gran doctor
de la Iglesia San Jerónimo y de Teresita de Lisieux, nos proponemos
iniciar este mes misionero de la mano de San Francisco de Asís, cuya
fiesta hoy se ve un poco oscurecida
por la normal intensidad que cada
Día del Señor posee.
Hoy Marcos nos hace ver a Jesús
alejándose de Galilea, reanudando
su marcha y continuando con su
enseñanza. Los fariseos –que sabían lo que Jesús pensaba del tema
y que rozaba con D
t 24, 1ss– son quienes le proponen la nueva cuestión que debe
abordar: matrimonio y divorcio.
Yendo más allá de la disputas de
escuelas diversas, Jesús enfoca el
tema desde la perspectiva fundamental: el querer de Dios al respecto desde la Creación misma.
De esta manera, dejando de lado
la casuística y evitando mirar el
matrimonio solo como contrato le-
gal, comprende el tema de otra manera: más conforme a Gn 1,27; 2,24.
Concibe el matrimonio como alianza estable, parecida a la que Dios ha
hecho con los que ha elegido, marcada por un deber de fidelidad sustentado en el amor y no solamente
en la ley.
Como se ve, Jesús restaura el
plan de Dios sobre la creación. El
ideal de “una sola carne” es restablecido aquí claramente.
En la sección final del Evangelio
de hoy, el Señor hace un reclamo velado a los fariseos que siempre se le
acercan con intenciones oscuras y
mala fe. Hace ver las ventajas de vivir la vida reproduciendo las condiciones propias de ese gran don que
son los niños: mirada pura, nada
qué esconder ni ofrecer, sin rencores ni hipocresías, ni dobleces, confianza plena, etc. Incluso, Jesús
afirma algo más: el niño es ejemplo
de cómo se debe aceptar el Reino,
esto es, como un regalo no debido ni
tampoco merecido.
Esta escena final y el tema de la
perícopa de hoy me recuerda los
términos en que Benedicto XVI se
refirió a los que asistían en Praga a
la celebración del 26 de setiembre
en la Iglesia Santa María de la Victoria, donde se venera una imagen
de Jesús Niño famosa. A la par que
encomendaba a las familias, sobre
todo, las de esposos jóvenes; rogaba
también por el reconocimiento
universal de la dignidad de todo ser
humano, especialmente, de los niños. Y agregaba: “En el Santo Niño
de Praga contemplamos la belleza
de la infancia y la predilección que
Jesucristo ha manifestado siempre
hacia los pequeños, como leemos
en el Evangelio (cf. Mc 10, 13-16).
¡Cuántos niños en cambio no son
amados, acogidos ni respetados!
(…) Que puedan reservarse a los
menores el respeto y la atención debida a ellos: los niños son el futuro y
la esperanza de la humanidad”.
Que así sea. ■
P. MAURICIO VÍQUEZ LIZANO.
Cintio Vitier
POETA, ENSAYISTA Y NOVELISTA
Dedicó parte de su vida a
estudiar a José Martí
LA HABANA AFP- El poeta, ensayista y
novelista Cintio Vitier, Premio
Juan Rulfo de Literatura 2002 y
considerado uno de los más notables intelectuales cubanos, falleció
el jueves pasado en La Habana a los
88 años.
Vitier, también galardonado
con el Premio Nacional de Literatura 1988 y el título de Oficial de Artes y Letras de Francia, era “reconocido no solo por su creación poética, sino por la pasión” que dedicó
“al estudio y promoción del pensamiento” del Héroe Nacional de Cuba, José Martí (1853-95).
Junto a su viuda Fina García
Marruz, también destacada poetisa y ensayista, “entregó su talento
y su voz a los nuevos tiempos de la
patria” tras el triunfo de la revolución cubana en 1959.
Cintio Vitier falleció a la edad de 88
años. ARCHIVO.
Nacido en en Cayo Hueso (Florida) el 21 de septiembre de 1921, Vitier fue uno de los fundadores en La
Habana de la revista Orígenes
(1944-1956), de gran trascendencia
para la cultura de la isla.
Dicha publicación aglutinó a
importantes intelectuales de la
época, dirigida por el fallecido escritor José Lezama Lima.
Entre sus obras más prominentes figuran los poemarios –escribió
unos 20– “Vísperas” y “Testimonios”, la novela “Peña Pobre” y los
ensayos “Lo cubano en la poesía” y
“Ese sol del mundo moral”.
Las autoridades cubanas expusieron los restos mortales de Vitier
en la sede del Centro de Estudios
Martianos
Su sepelio se efectuó el viernes
en el cementerio de Colón.
D B° La Cruz : 10 a. m., 6 p. m. D B° Luján: 8 a. m.,
9:30 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Capilla Los Ángeles : 9 a. m., 6 p. m. D Capilla
Hermanas de Sta Ana, Llorente : 6 p. m. 12 m.
d. (español) , 4 p. m. (inglés) D Capilla Seminario Central , Paso Ancho: 5 p. m. D Catedral
Metropolitana: 7 a. m., 9 a. m., 10:30 a. m., 12 m.
d., 4 p. m., 6 p. m., 8 p. m. D Coronado : 6 a. m., 8 a.
m., 10 a. m., 5 p. m. , 7 p. m. D Cristo Resucitado
, Ipís centro: 8 a. m., 10:30 a. m., 6 p. m. D Ma. Auxiliadora, en La Mora : 9 a. m. D Ntra. Señora
del Socorro, Vista de Mar :11 a. m. D Cristo
Rey : 9 a. m., 6 p. m. D San Antonio de Padua
(Curridabat ) : 6:30 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 5 p.
m., 7 p. m. D Dulce Nombre de Pitahaya10:30
a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Inmaculada Concepción
Alajuelita : 7:30 a. m., 9 a. m., 5 p. m., 7 p. m.,. D La
Asunción, Ciudad Colón : 6 a. m., 9 a. m. D La
Dolorosa : 6 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 12 p. m.,
4:30 p. m., 6:30 p. m. D La Merced : 7 a. m., 9:30
a. m., 5 p. m. D La Uruca: 8 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D
Luna Park : 10 a. m. D Los Yoses : 10 a. m.,
11:15 a. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D María Reina, en
Pavas : 8 a. m., 9 a. m., 4 p. m., 7 p. m. D San Antonio de Escazú : 7 a. m., 11 a. m., 6 p. m. D San
Rafael Arcángel : 11 a. m., 4:30 p. m., 6 p. m. D
Guachipelín, San Rafael : 9 a. m. D San Miguel de Escazú: 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 7
p. m. D Ntra. Sra. de Desamparados : 6 a. m., 8
a. m., 10 a. m., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Parroquia Santa Marta (Y Griega): 7 a. m., 10 a. m., 6
p. m. D Ntra. Sra. de Guadalupe : 8 a. m., 10 a.
m., 11:30 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Ntra. Sra. de Fátima : 10 a. m., 11:15 a. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D
Ntra. Sra. de Lourdes 7 a. m., 10:30 a. m., 5:30
p. m. D Ntra. Sra. de Loreto, Rohrmoser : 9 a.
m., 11:30 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Ntra. Sra. de la
Soledad : 6:30 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 5 p. m. D
Ntra. Sra. de las Mercedes : 7:30 a. m., 10 a. m.
D Ntra. Sra. de El Carmen : 8 a. m., 10 a. m., 5 p.
m., 7p. m. D Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro:8
a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Ntra. Sra. del Pilar
: 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6:30 p. m. D Ntra.
Sra. del Sagrado Corazón, Llorente : 10 a. m.,
4 p. m., 6 p. m. D Ntra. Sra. de las Mercedes,
Betania : 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Pueblo Antiguo: 4p. m. D Piedades de Santa Ana : 4 p. m.
D Puriscal : 8 a. m., 10 a. m. D Residencial El
Bosque : 9 a. m. D Sagrada Familia : 9 a. m.,
5:30 p. m., 6:30 p. m. D San Agustín de 5 Esquinas : 9:30 a. m., 6 p. m. D San Bruno de Colima : 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m. D San Cayetano :
7:30 a. m., 10:30 a. m., 6 p. m. D El Carmen (San
Cayetano) : 9 a. m., 4:30 p. m. D San Fco. de
Dos Ríos : 7 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D San Isidro
de Coronado: 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p.
m. D San José Obrero, Paso Ancho : 10 a. m.,
6:30 p. m. D San Juan de Tibás : 7 a. m., 9:30 a.
m., 11:30 a. m., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D Cuatro
Reinas (Tibás) : 9 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D San
Luis de Aserrí : 6 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 7 p. m. D
San Pedro Claver, León XIII : 7 a. m., 10 a. m., 4
p. m., 7 p. m. D San Pedro (Montes de Oca) : 8
a. m., 10 a. m., 12 m. d., 4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. D
San Rafael (Calle Blancos) : 10:30 a. m., 5 p.
m., 7 p. m. D San Vicente (Moravia) : 6:30 a. m.,
10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Santa Ana : 7 a. m.,
10:30 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Santa Bárbara (Pavas) : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m. D Santa Teresita :
8:30 a. m., 10:30 a. m., 12 m. 5 p. m., 7 p. m. D
Santiago de Puriscal : 8 a. m., 9 a. m. D Santísima Trinidad : 5 p. m., 6 p. m. D Templo Votivo
del Sagrado Corazón : 7 a. m., 10 a. m., 12 md. 6
p. m. D San Francisco (iglesia ladrillos) : 7 a.
m., 10 a. m., 5 p. m.
HEREDIA
D Inmaculada : 6 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 6
p. m. D Los Lagos: 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Me-
dalla Milagrosa: 7 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 4 p. m., 6
p. m. D Ntra. Sra. de Fátima : 9 a. m., 4 p. m., 6 p.
m. D Ntra. Sra. de Guadalupe : 9:30 a. m., 6 p.
m. D Ntra. Sra. de Los Ángeles: 7 a. m., 9 a. m., 4
p. m., 7 p. m. D San José de Ulloa: 9:30 a. m., 6 p.
m. D Ntra. Sra. de las Mercedes N. : 8 a. m., 10
p. m., 4 p. m., 7 p. m. D San Bartolomé de Barva
: 6 a. m., 4 p. m., 7 p. m. D San Francisco : 10 a. m.
y 5 p. m. D San Isidro : 6 a. m., 10 a. m., 6 p. m. D
San Pablo : 7 a. m., 10:30 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
San Rafael : 6 a. m., 9 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Sta.
Ma. de Guadalupe, Lagos : 9 a. m. D Santo
Domingo : 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D Santuario
Virgen del Amor Sarapiquí : 2 p. m.
ALAJUELA
4 p. m. (sábado) D San Martín : 10 a. m., 7 p. m. D
Santa Rita : 4 p. m. D Tambor : 7 a. m. 9 a. m. 6 p.
m D Tuetal Sur : 7:30 a. m. D Villa Bonita : 4 p.
m. D Villa Helia: 8 a. m. D La Fortuna (San Carlos) :7:30 a. m., 9:00 a. m., 7p. m. D Catedral
(San Carlos) : 7 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 4 p. m.,
6 p. m. D San Roque (San Carlos): 8 a. m., 10 a.
m., 6 p. m. D Las Cañas. : 10 a. m., 5 p. m.
CARTAGO
D Calle Blancos : 7 a. m. D Concepción de El
Guarco : 8 a. m., 10 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Concepción de La Unión : 9 a. m., 6 p. m. D Corazón de Jesús, Pacayas: 6 a. m., 9 a. m., 4 p. m. D
Dulce Nombre de Tierra Blanca : 9 a. m., 11 a.
m., 5 p. m. D Ma. Auxiliadora: 10 a. m., 12 m. d., 4
p. m. 5:30 p. m. 7 p. m. D Catedral Ntra. Sra. de
El Carmen : 6 a. m, 7 a. m, 8 a. m, 9 a. m., 10 a. m.,
11 a. m., 4 p. m., 5 p. m. y 6:30 p. m.D Ntra. Sra. de
Ujarrás : 5:30 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D
Ntra. Sra. de las Mercedes: 5 p. m. D Ntra. Sra.
de Los Ángeles: 6 a. m., 8 a. m., 10 a. m., 12 m. d.,
4 p. m., 5:30 p. m., 7 p. m. San Antonio de Guadalupe : 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6 p. m. D San José
de Orosi : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m. D Santa Ana : 9
a. m. D San Nicolás de Taras : 10 a. m., 5 p. m., 6
p. m., 7 p. m. D San Rafael Arcángel de Oreamuno :6: a. m. 8 a. m., 10 a. m., 4 p. m. 6 p. m. D
GUANACASTE
Carmona : 8:30 a. m., 6:15 p. m. D Catedral de
Tilarán : 9 a. m. D Nandayure : 8 a. m., 7 p. m. D
Nicoya : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m. D Parroquia Filadelfia : 8:30 a. m., 6 p. m. D Playas del Coco :
11 a. m. D Playa Hermosa : 8 a. m. (sábado) D
Sardinal : 8 a. m., 7 p. m. D Liberia: 7 a. m., 9 a. m.,
4 p. m., 6 p. m. D Cañas : 7 a. m., 9 a. m., 6 p. m.
LIMÓN
D Catedral : 7 a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 6:30 p. m.
D Guápiles : 7 a. m., 10 a. m., 7 p. m. D Cariari : 8
a. m., 5 p. m. D La Rita : 7:30 a. m., 6 p. m. D Guácimo : 4 p. m. D Jiménez : 8 a. m., 4 p. m. D Siquirres : 8 a. m., 6 p. m. D Bataán : 8 a. m., 6 p. m.
D Cieneguita : 7 p. m. D La Bomba : 8:30 p. m.
D Valle de la Estrella : 9 a. m., 7 p. m. D Cahuita
: 5 p. m. (segundo. y cuarto domingo) D Puerto
Viejo : 3 p. m., (primer y tercer domingo) D Bribri
: 8 a. m. D Turrialba : 7 a. m., 9 a. m. 11 a. m., 4 p. m.,
6 p. m. D La Suiza : 8 a. m., 6 p. m.
PUNTARENAS
D El Cocal : 9 a. m. D Herradura : 8 a. m. D Catedral de Puntarenas : 7 a. m., 10 a. m., 4 p. m., 6
p. m. D Inmaculada Concepción de Jacó : 10
a. m., 7 p. m. D Parrita : 7 a. m., 9 a. m. . D San José
de Golfito: 8 a. m., 5 p. m. D Templo de San Antonio km. 3 : 7 p. m. D Miramar : 9 a. m., 6 p. m.
IGLESIAS PROTESTANTES
ADVENTISTAS
D B° El Molino, Cartago : tel. 551-57-46. D La
Ceiba, Alajuela, : tel.: 441-34-65.
BAUTISTAS
D Primera Iglesia Bautista de San José : tel.
222-6428. D Alajuela, : tel. 441-2160. D Cinco Esquinas : tel. 221-0209. D Guadalupe :
tel. 225-4547. D Emmanuel, Las Cañas (Alajuela) : tel. 441-6028. D UCR-San Pedro : tel.
281-0291.
BÍBLICAS
D Templo Fe y Milagros : 272-17-42. D Templo Bíblico, San José : 223-6488. D Iglesia
Bíblica; Príncipe de Paz, Sabanilla, : tel. 2532695. D Nazareth : tel. 227-4075. D San José
de la Montaña, Heredia : tel. 266-0160. D Tibás : tel. 235-4269.
METODISTAS
D El Redentor, San José : tel. 222-0360. D
Barrio México : tel. 222-2080.
EVANGÉLICAS
D Luterana Costarricense : tel. 226-6618. D
Renueva San Pedro, : tel. 219-7278. D Evan-
gélica Luterana Alemana : tel. 231-3345.
PENTECOSTAL
D Misión Pentecostal Fe y Santidad, en Car-
D B° San José: 9 a. m., 5 p. m., 7 p. m. D Brasil:9
a. m. D Canoas : 9:30 a. m. D Cacique : 8 a. m. D
tago; tel. 551-0952.
Catedral de Alajuela : 7 a. m., 9 a. m., 11 a. m., 5
p. m., 7 p. m. Ciruelas : 8:30 a. m. D Cristo Rey :
10 a. m. D Dulce Nombre: 9: a. m. D El Carmen
: 7 a. m., 9:30 a. m., 4:30 p. m., 6 p. m., 7 p. m. D El
Coyol : 7 a. m. y 6 p. m. D El Erizo : 6 a. m. (sábados) D El Roble : 10 a. m. D Guadalupe : 10 a.
m. Hosp. San Rafael : 2:30 p. m. D La Agonía : 7
a. m., 8:30 a. m., 10 a. m., 4 p. m. y 6 p. m. D La California : 2 p. m. D La Garita : 9 a. m. D La Trinidad : 10 p. m. D Montserrat : 8 a. m. D Montecillos : 8 a. m. D Rincón de Herrera : 8 a. m. D
Pilas : 8:30 a. m. D Pacto de Jocote : 8:30 a. m.
D Pueblo Nuevo : 6 p. m. (sábado) D Sagrada
Familia (INVU Las Cañas) : 8 a. m. (El Cacique), 10 a.m. y 6 p. m. D R. Segundo (H. Belemitas) : 10 a. m., 6 p. m. D San Antonio : 8 a. m.,
10 a. m., 6: p. m. D San Cayetano, Villa Bonita :
OTRAS
D Jesucristo de los Santos de los Últimos
Días : tel. 281-2191, 224-4713, 234-1945. D
Los Yoses : tel. 225-0208. D Iglesia Centroa-
mericana, Alto de Guadalupe: tel. 224-0519.
D Alianza Cristiana Misionera, San Francisco de Dos Ríos : tel. 250-5823; D Asamblea
de Dios, Hatillo 4 : tel. 254-8547. D Tibás : tel.
236-5980; D Sanidad Divina, Desamparados : tel. 259-4259. D Anglicana Episcopal :
tel. 222-1560. D Anglicana: La Ascensión,
Desamparados : tel. 219-7278. D Del Nazareno: Distrito Central C. R. : tel. 285-2621. D
B° México : tel. 255-0004. D San Isidro de
Heredia : tel. 268-0415. D Concepción (Alajuelita) : tel. 275-8504.
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l 41A
2-0 21
Derrota de
Honduras ante
Sudáfrica en
Egipto
Editor Eliseo Quesada. equesada@nacion.com
veleros
llegarán a
Limón en la
regata Transat
DMundial juvenil en Egipto
Juvenil consiguió ácido
boleto a segunda ronda
ASub-20 cayó 3-2
ayer ante los checos,
pero ganó pase por
ser un mejor tercero
ASiguiente partido
de la Tricolor será el
martes a las 12 m.
ante equipo anfitrión
x:
José Luis Rodríguez C.
jorodriguez@nacion.com
Un pase a segunda ronda con sabor amargo obtuvo ayer la Selección Nacional Sub-20 en el Campeonato Mundial de Egipto.
La derrota 3-2 propinada por
República Checa hizo que los costarricenses se clasificaran como
el cuarto mejor tercer lugar, gracias a la cantidad de goles que consiguieron en la primera ronda.
Pero, aunque en el papel la Tricolor llegaba al compromiso como el equipo débil, por momentos
puso de rodillas a los checos.
Es más, no es aventurado decir
que los criollos tuvieron más la
pelota que los europeos, pero seguimos fallando frente al arco.
La mayor evidencia de esto se
dio al minuto dos del juego, cuando Alejandro Castro desperdió
inexplicablemente una oportunidad en la que quedó solo frente al
marco, luego de diblar al portero.
Cuatro minutos más tarde,
Bryan Oviedo envió un servicio
para Marco Ureña, mas este no supo como levantarla ante la salida
del meta Tomas Vaclik, quien la
repelió en una buena salida.
Opuesto al mal tino Tricolor, el
conjunto rival marcó el primero
con Jan Chramosta, quien recibió
frente al área, sacó a un defensa y
venció a Esteban Alvarado (10’).
Aparte de que se erraron valiosas oportunidades, los ticos carecieron en la primera parte de un
conductor, pues Diego Estrada no
apareció por la férrea marca.
Pero esto cambió en la segunda parte, cuando el mismo Estrada se encargó de pisar el área y
provocar el penal que instantes
después él convertiría en el 1-1.
Dicha acción motivó a la Sele,
que comenzó a tocar y ser incisiva, hasta que vino el 1-2 de Josué
Martínez luego de un excelente
centro del veloz Diego Madrigal.
Con la pizarra a favor, Costa Ri-
El checo Pavel Dreksa (izquierda), pelea el balón con el volante costarricense Diego Madrigal, quien ayer asistió en el segundo tanto de la Tricolor. EFE
Rep. Checa
Costa Rica
3
2
LA FIGURA
y el error
República Checa: Tomas Vaclik 6, Jan
Lecjaks 6, Ondrej Mazuch 6, Ondrej Celustka 6, Lukas Vacha 6, Jan Chramosta 8,
Jan Vosahlik 7, Lukas Marecek 7, Martin
Zeman 6, Radim Rexnik 7 y Pavel Dreksa
6. D. T.: Jakub Dovalil.
Cambios: Jakub Heibenrich 5 (Lecjaks, al
46’), Antohny Fantis 6 (Vacha, al 64') y Tomas Fabian - (Zeman, al 88').
Costa Rica: Esteban Alvarado 6, José
Mena 6, Kenner Gutiérrez 6, Cristian Gamboa 6, Bryan Oviedo 7, Daniel Varela 6,
Diego Estrada 8, Diego Madrigal 6, Carlos
Hernández 7, Marco Ureña 6 y Alejandro
Castro 4. D. T.: Ronald González.
Cambios: Josué Martínez 7 (Castro, al
56'), Allen Guevara 5 (Madrigal, al 70') y
Roy Smith - (Estrada, al 83').
Goles: 1-0 (10'): Chramosta, pase de
Rexnik. 1-1 (47'): Estrada, de penal, por falta cometido a él. 1-2 (60'): Martínez, pase
de Madrigal. 2-2 (76'): Vosahlik. 3-2 (85'):
Chramosta, pase de Fantis. Árbitros: Olegario Benquerenca 7, José Cardinal y Bertino Miranda, todos de Portugal. Estadio:
Alejandría, Egipto. Hora: 1:30 p. m.
ca se mostró mejor y pudo más, pero Madrigal desperdició un buen
servicio de Estrada cuando estuvo
ante el portero, y luego el mismo
Estrada casi consigue el tercero al
Diego Estrada
volante de Costa Rica
Josué Martínez (17), quien ingresó de cambio, puso a soñar a la Tricolor al
marcar el segundo frente a los checos. Acá lo celebra con Marco Ureña. AP
rematar arriba del horizontal.
Tal vez la euforia por tener hincada a una potencia mundial en categorías menores, o las desconcentraciones de la defensa, hicieron
que Costa Rica cometiera dos terribles errores en su defensa.
El primero, al 76’, lo hizo efectivo
Jan Vosahlik, al poner el 2-2, y la
otra equivocación fue contabilizada por Chramosta, quien senteció
el encuentro a cinco del final.
Para la Selección Nacional la de-
rrota no representó la eliminación
puesto que contabilizó un tanto
más que Estados Unidos, y con ello
se dejó el último boleto entre los
cuatro mejores terceros lugares.
Ahora los criollos se enfrentarán al anfitrión el próximo martes
en el estadio de El Cairo, donde se
esperan 70.000 aficionados.
Ahí la Tricolor tratará de llegar
con la lección aprendida y colarse,
por primera vez, a tercera ronda.
CON BASE EN LA TRANSMISIÓN DE CANAL 7.
Este pequeño hizo que Costa Rica
viviera sus mejores minutos al marcar
el 1-1, y encargarse de distribuir balones en la segunda parte, cuando la Tricolor tuvo a República Checa contra la
pared y pudo haberla derrotado.
LA MALAJUGADA
Fueron varios los malos momentos que tuvo Costa Rica ayer, pero
fue inexplicable la forma como Alejandro Castro dejó ir una oportunidad
de anotar apenas a los dos minutos,
cuando sacó al portero y tuvo el marco a su disposición; en este nivel esas
acciones no se pueden permitir.
4 DE OCTUBRE DEL 2009
42A l DEPORTES l DOMINGO
LA NACIÓN
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Posiciones
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
Hombre a hombre
GRUPO A
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
Egipto
Paraguay
Italia
Tri. y Tobago
3
3
3
3
2
1
1
0
0
2
1
1
1
0
1
2
9
2
4
2
5 +4
1 +1
5 -1
6 -4
6
5
4
1
GRUPO B
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
España
Venezuela
Nigeria
Tahití
3
3
3
3
3
2
1
0
0
0
0
0
0
1
2
3
13
9
5
0
0
3
3
21
+13
+6
+2
-21
9
6
3
0
Esteban
Alvarado. En el
primer tiempo
le sacó un remate a Vosahlik; en los
tres goles no
tuvo culpa.
6
6
Kenner
Gutiérrez.
Otro que posee buenas
cualidades,
pero ayer falló
al cierre.
6
Cristian
Gamboa. Es
aplicado, más
físicamente
fue superado
en el hombre a
hombre.
Bryan
Oviedo.
Uno de
los mejores
por su conducción y despliegue físico, es
un baluarte.
7
6
Diego
Estrada.
Cuando
apareció el
equipo, jugó
mejor y dominó a los checos. Anotó.
8
6
Carlos
Hernández. En
cada partido
denota la
enorme visión
de juego que
posee, a veces
necesita mayor compañía.
7
6
Alejandro Castro. De
forma inexplicable botó una
opción cuando
solo tenía el
marco en el
horizonte, imperdonable.
4
7
4
–
José
Mena.
Realizaba un buen
partido hasta
que entraron
dos goles por
su sector. Tiene aptitudes.
GRUPO C
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
Alemania
Corea del S.
EE. UU.
Camerún
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
0
0
0
1
2
2
7
4
4
3
1 +6
3 +1
7 -3
7 -4
7
4
3
3
GRUPO D
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
Ghana
Uruguay
Uzbekistán
Inglaterra
3
3
3
3
2
2
0
0
1
1
1
1
0
0
2
2
8
6
2
1
3 +5
2 +4
6 -4
6 -5
7
7
1
1
GRUPO E
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
Brasil
Rep. Checa
Costa Rica
Australia
3
3
3
3
2
2
1
0
1
1
0
0
0
0
2
3
8
5
5
2
1 +7
3 +2
8 -3
8 -6
7
7
3
0
GRUPO F
Equipos
J G E P GF GC DIF. PTS.
Hungría
Emirat. Árabes
Sudáfrica
Honduras
3
3
3
3
2
1
1
1
0
1
1
0
1
1
1
2
6
3
4
3
3 +3
4 -1
6 -2
3 0
Daniel
Varela.
Esforzado en la marca, pero es
complicado
cuando el rival
es más fuerte.
El tico Cristian Gamboa (12) huye ante la marca del checo Jan Lecjaks durante el compromiso de ayer. EFE
6
4
4
3
Goleadores
Yonathan del Valle - Venezuela
Dominic Adiyiah - Ghana
Fran Mérida - España
Aarón Níguez - España
José Salomón Rondón - Venezuela
Afroto - Egipto
Michelangelo Albertazzi - Italia
Hussam Arafat - Egipto
Bogy - Egipto
Kermit Erasmus - Sudáfrica
Mario Martínez - Honduras
Richard Sukuta - Alemania
Ahmed Shoukri - Egipto
Jan Chramosta -Rep. Checa
Alan Kardec - Brasil
Nicolás Lodeiro - Uruguay
Vladimir Koman - Hungría
6
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Diego Estrada anotó ayer su primer gol en el Mundial Sub-20. AP
Noveno boleto en
torneos mundiales
José Luis Rodríguez C.
jorodriguez@nacion.com
Costa Rica sumó ayer su noveno pase a segunda ronda en torneo mundialista, sea este un Campeonato
Mundial o unos Juegos Olímpicos.
A nivel mayor, la única ocasión
en la que se pasó a una segunda fase
fue en el Mundial de Italia 90.
En la categoría juvenil se consiguió en el Mundial de Nigeria ‘99,
en Argentina 2001 y ayer.
La Selección infantil es la que
tiene más boletos a segunda ronda,
pues lo hizo en el Mundial de Trinidad y Tobago 2001, Finlandia 2003,
Perú 2005 y Corea del Sur 2007.
En Juegos Olímpicos dicho logro se dio en Atenas 2004.
En lo que respecta a la clase juvenil, la primera vez que se dio fue
en Nigeria, en 1999, donde la Tricolor empató a uno con el país anfitrión, con gol de Allan Meléndez, en
el primer compromiso.
Después perdió 3-1 con Paraguay (gol de Mauricio Garita), y en
el tercer partido derrotó 2-1 a Alemania, con goles de José Brenes y
Esteban Santana. En la segunda fase se perdió 2-0 con Ghana.
5 ?
Cinco ●●
Rapiditas
57
La segunda ocasión fue Argentina 2001, donde se ganó el grupo con
dos victorias y un empate.
En el primer compromiso se derrotó 3-1 a Holanda –un gol de Cristian Montero y dos de Winston Parks– y luego se venció a Etiopía 3-1
–dos de Parks y uno de Erick Scott–,
con lo que se amarró el boleto.
En el tercero se le ganó 1-0 a
Solo una
La única ocasión en que Costa
Rica pasó a segunda ronda en
un Mundial mayor fue en Italia
90; ahí se perdió con los checos
Ecuador –Carlos Hernández–.
Al llegar a la segunda ronda, el
verdugo costarricense fue la República Checa, que en aquel momento
ganó 2-1; tanto de Erick Scott.
El tercer tiquete a segunda ronda se amarró ayer, al caer 3-2 precisamente contra los checos.
Antes se había perdido 5-0 contra Brasil y se le había ganado 3-0 a
Australia, con goles de Diego Ma-
-1- ¿Cuál es el sentimiento de obtener el
boleto luego de caer?
Es un sentimiento encontrado,
sentimos que se hizo bien y se
quiso ganar, pero cometimos despistes que nos hicieron perder.
Duele porque se tuvo el control
de la pelota y hubo opciones, pero los errores nos afectaron.
-2- ¿Por qué se pierde si
se tuvo más la posesión
de la pelota en el juego?
Edson Soto
Asistente técnico de la Sub-20
Porque nos despistamos en defensa; en el segundo tiempo la
República Checa no tuvo llegadas, pero nosotros cometimos
drigal, autogol de Luke Devere y
anotación de David Guzmán.
A nivel infantil, la Sub-17 se clasificación en cuatro oportunidades
consecutivas a segunda ronda.
La primera fue en el Mundial de
Trinidad y Tobago 2001.
Allí venció a Irán 2-0, a Paraguay
3-0 y se perdió 2-0 con Mali.
En la segunda ronda la derrota
fue de 2-0 ante Burkina Faso.
En Finlandia 2003 se empató a
uno frente a Nigeria, se perdió 2-0
con Argentina y se le ganó 2-0 a Australia. En dicha ocasión se obtuvo
el pase gracias a una rifa.
Ya en la segunda ronda los ticos
perdieron 2-0 con Colombia.
En Perú 2005, Costa Rica empató
a uno con China y Ghana, y le ganó
2-0 a Perú ; en la fase siguiente perdió 3-1 ante el equipo mexicano.
La última ocasión fue en Corea
del Sur 2007, cuando se empató a
uno con Togo, se perdió 1-0 contra
Perú y se derrotó 2-0 al anfitrión.
En segunda ronda se perdió 2-0
con Argentina; este país también
sacó a la Sele en la segunda fase de
las olimpiadas Atenas 2004.ESTA-
Allen
Guevara. Su ingreso generó
mucha ilusión,
mas no pasó
de un par de
corridas y dos
pases malos.
Diego
Madrigal. Puso un gol y se
desgastó en la
banda izquierda en defensa
y ofensiva.
Marco
Ureña.
Tiene velocidad, pero
aparece por
ratos; dejó ir
una posibilidad en el primer tiempo.
Josué
Martínez. Entró y marcó un
bonito gol, pero luego Costa
Rica se echó
atrás y no pesó dentro del
encuentro.
Roy
Smith.
Su entrada era evidencia de que
el empate
complacía al
técnico, mas
vino la derrota.
DÍSTICAS DE RODRIGO CALVO, REDACTOR.
dos errores y fueron dos goles de
ellos, además en el primer tiempo
se dejó ir un gol que me pareció
increíble; como le dije, lo bueno
es que buscamos el partido.
-3- Sigue Egipto.
Es un equipo bueno, ha mostrado
buenas cosas, pero no es invencible, ahora vamos a cambiar el
chip y enfocarnos en lo que viene,
hay que tomar en cuenta que
Egipto perdió contra Paraguay y
hace dos meses nosotros derrotamos 2-0 a Paraguay, en Venezuela. Vinimos a jugar contra los
mejores y en los mejores escenarios, el martes, en El Cairo, estare-
mos en un estadio con capacidad para 70.000 personas, pero
nosotros ya estamos acostumbrados a esas presiones.
-4 - ¿Qué se debe cambiar contra Egipto?
Hay que estar más concentrados y más precisos, tenemos un
buen bloque y se generan opciones, pero hay que tener más
fortaleza mental.
-5- ¿Cuando se trasladan a la próxima sede?
Nos iríamos mañana (hoy) al
mediodía para El Cairo, ahorita
nos reunimos para definirlo. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l DEPORTES l 43A
DCopa del Mundo Sub-20
Selecciones
europeas
demuestran
superioridad
A La UEFA es la
confederación más
fuerte en el Mundial
sub 20 de Egipto
AConcacaf no sacó
provecho de las
cuatro plazas que tuvo
en el torneo juvenil
Ruta al título del Mundial Sub-20
OCTAVOS DE FINAL
CUARTOS DE FINAL
SEMIFINALES
FINAL
SEMIFINALES
CUARTOS DE FINAL
OCTAVOS DE FINAL
5, 6 y 7 de octubre
9 y 10 de octubre
13 de octubre
16 de octubre
13 de octubre
9 y 10 de octubre
5, 6 y 7 de octubre
Paraguay
Corea del Sur
Arián Fallas C.
adrian.fallas@nacion.com
Al revisar la lista de las selecciones
que lograron llegar a los octavos de
final del Campeonato Juvenil Egipto 2010, es fácil notar la superioridad de las confederaciones grandes del balompié mundial.
Europa llevó a África a seis combinados. De estos solo el cuadro que
representó a Inglaterra se quedó
por fuera de la segunda ronda.
En el grupo A, Italia logró la tercera posición cosechando 4 puntos
en sus tres encuentros.
En octavos de final le tocará medirse con la representación de Es-
Sudáfrica
Ganador 5
Ganador Semifinal 2
España
Hungría
Uruguay
Alemania
Ganador 2
Ganador A
CAMPEÓN
Ganador C
Ganador B
SUBCAMPEÓN
Ganador D
Ganador 6
Ganador 7
Ganador 3
Nigeria
Venezuela
Emiratos Arab.
Perdedor Semifinal 1
Perdedor Semifinal 2
Ganador 8
Ganador 4
Egipto
Costa Rica
Rep. Checa
TERCER LUGAR
paña, primer lugar del grupo B,
único equipo del Mundial que no ha
recibido goles en contra.
Otro cotejo entre europeos es el
choque de Hungría, ganador del
grupo F y la República Checa.
Del Viejo Continente también
viene la selección que clasificó ganando la llave C, Alemania.
El teutón han sido uno de los mejores combinados, a pesar de no
contar con las estrellas de los equipos de la Bundesliga.
Joyas sudamericanas. La Conme-
SUDÁFRICA GANÓ 2-0
Catrachos pierden
y se quedan afuera
PORT SAID, EGIPTO AFP.- Sudáfrica fue
demasiado rival para Honduras, selección que se desplomó ayer en la
última jornada del grupo F del
Mundial Sub-20 de Egipto.
Los catrachos fueron derrotados 2-0, pero el marcador pudo ser
mucho más amplio, pues los centroamericanos fueron un equipo
desdibujado, sin alma ni pasión.
Los hondureños obtuvieron
tres puntos y finalizaron de últimos en su llave, tras comenzar el
torneo con una clara victoria ante
Hungría, 3-0. Los centroamericanos perdieron sus dos siguientes
partidos ante Emiratos Árabes
Unidos (1-0) y Sudáfrica (2-0).
La selección centroamericana,
a la que le valía un empate contra el
combinado africano para pasar a
octavos, sumó su quinta participación en el torneo sin poder nunca
superar la primera fase.
Los tantos de la victoria sudafricana fueron anotados por Andile
Jali en el minuto 31 y Sibusiso Khumalo en el 46’.
El equipo africano jugó desde el
minuto 78 con diez hombres des-
Brasil
Ganador Semifinal 1
Ganador 1
Ghana
Italia
x:
Hungría venció ayer a Emiratos Árabes y se clasificó a octavos de final, donde enfrentará a República Checa. AFP
Andile Jali (der), celebra el gol conseguido frente a Honduras. EFE
pués de que Jali, autor del primer
gol, viera la segunda tarjeta amarilla, pero Honduras no pudo sacar
provecho de su ventaja numérica
en esa parte final del partido.
El seleccionador de Honduras,
Eugenio Umanzor, asumió toda la
responsabilidad de la eliminación
de su equipo en la cita.
“Jamás he culpado a un jugador
o a un directivo. Apunten y disparen que soy el responsable”, dijo. ■
bol destaca sobre las demás zonas
por haber logrado llevar octavos de
final a todas las selecciones que hicieron el periplo transatlántico.
Hablar de Brasil como uno de los
favoritos en una copa del mundo es
una constante que se repite en cada
competición. En esta ocasión los
brasileños no se complicaron la vida para obtener la primera casilla
del grupo E con 7 unidades.
Paraguay y Uruguay también
estarán disputando un lugar en los
cuartos de final.
El clasificado sorpresa fue el
conjunto venezolano.
La vinotinto sorprendió al obtener la segunda plaza de su llave y estará disputando un lugar en tercera ronda contra los asiáticos de los
Emiratos Árabes Unidos.
La Confederación Asiática de
Futbol además está representada
en la segunda vuelta por el combinado de Corea del Sur.
Del continente africano Egipto,
Ghana, Sudáfrica y Nigeria superaron la fase de grupos.
Desperdicio. La Concacaf fue a
Egipto representada por Costa Rica, Estados Unidos, Honduras y
Trinidad y Tobago.
De las cuatro selecciones solo
Costa Rica logró alcanzar la fase de
“muerte súbita” y lo hizo por la mínima, perdiendo su último juego.
Honduras inició el Mundial con
el pie derecho al golear a Hungría
(3-0), pero fue superado por Emiratos Árabes y Sudáfrica.
Estados Unidos tuvo una participación para el olvido y regresa a
casa con 7 goles en contra. Trinidad
y Tobago solo sacó un empate. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
44A l DEPORTES l DOMINGO
LA NACIÓN
Torneo Invierno
Posiciones
GRUPO A
Equipos
J G E P GF GC Dif. PTS.
Alajuelense
Saprissa
Cartaginés
Liberia Mía
Santos
Pérez Zeledón
8
7
7
7
6
6
4
3
3
3
2
3
2
3
2
1
3
0
2
1
2
3
1
3
9
6
7
11
3
8
4
6
5
9
4
10
+5
0
+2
+2
-1
-2
14
12
11
10
9
9
GRUPO B
Equipos
J G E P GF GC Dif. PTS.
Brujas F. C.
Herediano
Puntarenas
Universidad
San Carlos
Ramonense
7
7
7
7
8
7
3
3
2
2
2
1
2
1
3
2
1
2
2
3
2
3
5
4
6
8
6
8
6
8
5
9
6
7
10
11
+1 11
-1 10
0
9
+1 8
-4 7
-3 5
Goleadores
Alejandro Sequeira - Ramonense
6
Víctor Núñez - Liberia Mía
3
Diego País (Argentina) - Pérez Zeledón 3
Alejandro Alpízar - Liberia Mía
2
Fernando Sequeira - Santos
2
Armando Alonso - Saprissa
2
Jorge Barbosa (Brasil) - Cartaginés
2
Berny Solórzano - Cartaginés
2
Roberto Mudarra - Pérez Zeledón
2
Giancarlo González - Alajuelense
2
Argenis Fernández - Alajuelense
2
Anderson Andrade (Brasil) - Brujas F. C. 2
Joel Hall Martínez - Universidad
2
Bill González - Universidad
2
Darío Delgado - Puntarenas F. C.
2
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Con seis pases de gol: Tirso Guío
(Liberia Mía).
Con tres pases de gol: Esteban
Ramírez (Universidad de Costa Rica).
Partidos de hoy
11 . m.: Pérez Zeledón-Alajuelense,
Liberia Mía-Saprissa, Herediano-Brujas. 3 p. m.: Santos-Cartaginés.
Alejandro Sequeira es el goleador del torneo con 6 goles. ARCH.
Deportes
41A
DTorneo Invierno
Juego sin luz, emociones ni
buen futbol en tierra poeta
A El partido se
detuvo al minuto 74
debido a un apagón
en el estadio
Ramonense
San Carlos
0
0
Ramonense: Shane Orio 5, Alexánder
Castro 5, Erick Sánchez, 5 José Pablo Fonseca 5, Ignacio Quesada 6, Jorge Davis 5,
Rodrigo Cordero 5, Sergio Morales 5, Warren Granados 6, Alejandro Sequeira 5, John Jairo Quiñones 6. D. T.: Javier Delgado.
AA las 10 p.m, cierre
de edición, se reinició
el partido con menos
fluido eléctrico
Cambios: Cristian Cisneros 5 (Morales, al
45’), Wálter Villalobos 5 (Granados, 66') y
Bryan Solórzano 5 (Castro, 73').
San Carlos: Donny Grant 6, Cesar Cespedes 5, Daniel Alvarado 5, Mario Bello 6,
Víctor Portuguez 5, Carlos Acosta 5, Edward Chiroldes 5, Gustavo Pérez 5, Kenny
Cunningham 6, Alejandro Valverde 5, Andrés Chaves 5, Erick Jiménez 5. D. T.:
Frank Carrillo.
x:
Zoyla Rita Mora
Corresponsal GN
SAN RAMÓN. - El partido Ramonen-
Asistencias
Áncora Obituario
30A
38A
se y San Carlos se tuvo que detener a los 74 minutos de juego, debido a que dejaron de funcionar las
torres de iluminación, razón por
la cual no fue posible consignar el
resultado final en esta edición.
Lo único oscuro de la noche no
fueron los minutos después del
apagón, sino que el partido en su
totalidad fue sombrío.
El partido fue malo, muy pausado y sin una buena propuesta
por parte de los equipos.
Ramonense tomó el control
del balón en los primeros quince
minutos de juego pero no logró
llevar peligro a la meta rival.
No fue sino hasta el minuto 20
que los locales lograron poner en
apuros a la defensa norteña.
Erick Sánchez remató de cabeza
Cambios: Víctor Abelenda 6 (Chiroldes, al
45’), Marcos Mena 5 (Chaves, 62') y (Bruno, 86').
Ayer no hubo celebraciones en San Ramón. Ninguno de los equipos logró
llevar peligro al arco rival en un partido donde falto el futbol. ARCHIVO/LN
pero el remate fue detenido por el
portero Donny Grant.
Javier Delgado, nuevo técnico
del equipo ramonense, buscó que
su oncena tuviera el control del balón, con la presencia en mediocampo de Warren Granados y Sergio
Morales, quienes crearon las pocas
opciones de Ramonense.
El goleador del Torneo de Invierno, Alejandro Sequeira, no pudo
marcar la diferencia, gracias a la férrea marca de los centrales del
equipo visitante.
En el equipo sancarleño, el jugador más insistente fue el delantero
Kenny Cunningham, quien intentó llegar con balón dominado a la
meta de Shane Orio.
El partido se caracterizó por las
faltas cometidas por ambos equipos, los cuales jugaron con muchas
ganas pero con poco futbol y ocasiones de peligro.
No fue extraño ver a los personeros de la Cruz Roja entrar a sacar
Incidencias: Al minuto 74 se detuvo el
partido por un apagón, el mismo se reinició
22 minutos después. Árbitros: Jefrrey Solis 5, Leonel Leal y Edwin Medaglia. Estadio: Guillermo Vargas Roldán.
del campo a algún jugador.
En el segundo tiempo, los norteños buscaron ganar la posesión
de balón con el ingreso del volante argentino, Víctor Abelenda, pero su participación no dio frutos.
La primera acción de peligro
de San Carlos llegó hasta el minuto 55, pero el remate fue despejado
casi en la línea por el defensor Rodrigo Cordero, quien tuvo que ser
atendido por el doctor del equipo
después de esta jugada. ■
HEREDIANO CONTRA BRUJAS
... te acerca a lo mejor
...estamos a solo 15 minutos
de San José.
Le invitamos a conocer nuestros productos en un lugar
tranquilo lejos del agotador ambiente de la ciudad.
Además podrá encontrar productos de la Marca
• Vidrio Planilux
• Vidrio Parsol
• Vidrio Stadip
• Espejo Miralite Evolution
• Vidrio Satinovo Duo
Perfiles de aluminio • Sistema de ventanería y puertas • Vidrio en general • Accesorios para vidrio • Espejos • Sandblasting • Enmarcados • Filminas
Tel. (506) 2268-0500 / www.alvimundo.com
150 mts. al sur del cruce de Santa Elena, carretera al Zurquí.
La lluvia no dejó
jugar en Heredia
Adrián Fallas C.
adrian.fallas@nacion.com
HEREDIA. - El Club Sport Herediano
debió enfrentar ayer a las 7 p. m. al
Brujasen el estadio Rosabal Cordero, pero el cuarteto arbitral decidió
posponer el encuentro por las condiciones del terreno de juego.
Faltando 15 minutos para el pitazo inicial, el aguacero era tal que
parecía imposible que se pudiera
llegar a realizar el cotejo.
El árbitro central, Víctor Montenegro, luego de inspeccionar la gramilla, decidió esperar 30 minutos
antes de tomar la decisión final.
Pasadas las 7:30 p. m., Montenegro, acompañado de sus asistentes,
el delegado de la Unafut, Adrián
Rojas, y Andy Herron, del Herediano, regresó a la cancha para ver las
condiciones de la misma.
A las 7:55, el gerente deportivo
del Herediano, Jafet Soto, informó
a los medios de comunicación la
posposición del partido, que será
jugado hoy a partir de las 11 a. m.
“Quiero felicitar a los árbitros
por la decisión, están velando por el
bienestar de los jugadores”, subra-
Carlos Salas (izq.), gerente herediano, revisa la cancha. ALONSO TENORIO
yó el gerente rojiamarillo.
Por su parte, Minor Vargas, presidente de Brujas, confirmó que sus
jugadores estaban anuentes a disputar el partido.
El técnico hechicero, Mauricio
Wright, se unió a Soto en el tema de
la seguridad de los deportistas.
“Ojalá siempre se pensara en la
integridad física, se ha jugado en
peores canchas” aseguró Wright.
Las mismas entradas de anoche
podrán ser usadas el día de hoy. ■
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l DEPORTES l 45A
DCampeonato Nacional de Rali
Los Moreno
arrasaron
en Puriscal
A El equipo de
Gerardo y Rebeca
Moreno celebraron su
primer victoria del año
AJosé Andrés
Montalto se mantuvo
líder pese a sufrir
problemas mecánicos
x:
Juan José Herrera Ch.
juan.herrera@nacion.com
El equipo conformado por Gerardo
y Rebeca Moreno celebró ayer su
primer victoria del año en el Campeonato Nacional de Rali, al triunfar en la cuarta y antepenúltima fecha de competencia.
Los Moreno, a bordo de un Peugeot 206, terminaron con una hol-
gada victoria en la etapa disputada
en las localidades de Mastatal, Salitrales y La Gloria en Puriscal.
Fue una fecha matizada por la
constante lluvia y lo difícil del terreno, con pronunciados precipicios a lo largo del recorrido que exigió el máximo a pilotos y copilotos.
Precisamente lo peligroso del
terreno, sumado a problemas de comunicación, terminaron con un
aparatoso accidente protagonizado por el emblemático piloto ya retirado Andrés Montalto.
Abordo del vehículo de seguridad junto a su hijo Fabricio, Montalto se salió del camino en una curva y terminó en el fondo de un precipicio de 150 metros. Ambos lograron salir ilesos del automóvil.
Los Moreno se hicieron con cuatro de los seis tramos de competencia, superando por cuatro minutos
y medio a la tripulación integrada
por Erick Xirinachs y Arturo Suárez, quienes terminaron segundos.
En el tercer tramo de competen-
El equipo conformado por Gerardo y Rebeca Moreno, abordo de su Peugeot 206, triunfaron ayer en la cuarta fecha
del Campeonato Nacional de Rali, llevada a cabo en Puriscal. JEFFREY ZAMORA (WW.PUROMOTOR.COM) / PARA LA NACIÓN
A Pérez
Preliminarmente se espera que
la quinta etapa del Campeonato
Nacional de Rali se lleva a cabo
en la ciudad de Pérez Zeledón
cia, el joven José Andrés Montalto
sufrió un desperfecto mecánico
que lo obligó a acogerse a la modalidad de super rali (en la que el equipo goza de tiempo para arreglar el
vehículo sufriendo una penaliza-
ción en su cronometraje). Montalto
pudo regresar para el quinto tramo, con opciones nulas de triunfar
en la fecha, pero con el liderato de
su categoría en la mano.
Erick Xirinachs también tuvo
problemas en el tramo cuatro que
le restaron muchos minutos con
respecto al líder Moreno.
Tanto Xirinachs como Montalto trataron de dar casa a Moreno a
partir del tramo cinco, pero sus esfuerzos fueron insuficientes debido a la amplia ventaja previamente
cosechada por los líderes.
Con la victoria, los Moreno se
pusieron en lo más alto de la clasificación absoluta y de la categoría N3
de la fecha, y lograron alcanzar la
cuarta posición de la clasificación
general con 15 unidades.
Montalto se mantuvo líder con
22 puntos, posición que comparte
ahora con Marvin Gómez (categoría N2). La tercera posición es para
Andrés Molina con 17 puntos.
La quinta y penúltima fecha se
llevará a cabo el 25 de octubre y será
la primera de las últimas dos etapas
que se disputarán sobre asfalto. ■
4 DE OCTUBRE DEL 2009
46A l DEPORTES l DOMINGO
LA NACIÓN
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DTransat llegará a Limón
Ruta de los veleros hacia Costa Rica
Primera fila
El Transat es una competencia de veleros que cada dos años sale del puerto de Le Havre en Francia y llega a un destino en América. Este año arrancará el 8
de noviembre y llegará a Limón 12 ó 13 días después. Los barcos monocascos tendrán una ruta más corta que los multicascos.
SALIDA
DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE
2 p.m.
VELEROS PARTICIPANTES
2:30 p.m.
Monocasco
0 KILÓMETROS
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
1
SALIDA
FR A N C I A
Peso promedio
9.000 kg
Características
Los veleros
monocasco se
conforman por una
estructura base que
permite una cabina
más espaciosa.
S
CO
S
CA
O
ON
M
08
KM
7.0
Multicasco
S
O
Peso promedio
4.700 kg
SC
CA
I
LT
U
M
MAR
CARIBE
CO S TA
R ICA
8.0
Área de vela
mayor
110 m2
TRINIDAD
& TOBAGO
Características
2
3
08
KM
ESCALA
El tipo de velero
o
multicasco aliviana
su peso
aprovechando el
área entre los
cascos con redes.
LLEGADA
Puerto
Limón
FUENTE: WWW.LATRANSATCR.COM
MARCO HERNÁNDEZ / LA NACIÓN
Regata dejará más de
$25 millones en el país
A En diez días, puerto
del Caribe recibirá
unos 20.000 turistas,
5.000 de Europa
A Competencia de
veleros está entre las
cinco actividades más
seguidas en Francia
x:
Harold Leandro C.
hleandro@nacion.com
Más de $25 millones (¢14.750 millones) dejará la llegada al país de la regata Transat que arrancará del
puerto francés Le Havre el 8 de noviembre y que unos 12 días después
arribará a Limón.
Así lo consideró el comité organizador del evento y para ello se basó en que en la edición anterior, que
llegó en el 2007 a Salvador de Bahía,
Brasil, dejó esa cifra en ganancias.
Esta competencia se realiza cada dos años desde 1993 y reúne a los
mejores navegantes con los más sofisticados veleros del mundo.
Es la tercera regata en importancia, superada solo por la Vendée
Globe y la Ruta del Ron.
También es el quinto evento deportivo más importante en Francia, tras el Mundial de Futbol mayor de la FIFA, el Roland Garros(tenis), el Tour de Francia (ciclismo) y
la Copa del Mundo de Rugby.
Aunque en Costa Rica es un deporte casi desconocido, su exposición mediática está garantizada en
casi todos los países de Europa.
La inversión para que Limón
fuera sede fue mínima en relación
con las ganancias que tendrá el
país. Japdeva y otras instituciones
destinaron $1.5 millones, mientras
que el ICT aportó $200.000.
Esta última institución estima
que por cada dólar, el país recibirá
diez por la llegada de turistas.
Considera que en los 10 días que
dure la feria con la llegada a Limón
de los veleros (del 20 al 30 de noviembre) visitarán el puerto de Caribe unos 20.000 turistas, 5.000 de
ellos provenientes de Europa.
Muy caro. El mundo de velerismo es
muy caro. El costo de construcción
de un monocasco (hay dos tipos de
naves, esta es el más rápido) es de
entre $6 y $8 millones.
270.000
20.000
mundo presenciarán la salida de la
regata en el puerto Le Havre.
extranjeros llegarán a Limón para
presenciar el arribo de los veleros.
Espectadores de todo el
Turistas nacionales y
Sétima edición
La regata Transat se inició 1993
y siempre tiene como puerto de
salida Le Havre en Francia. Durante cuatro ediciones (se celebra cada dos años), llegó a Cartagena de Indias, Colombia.
Las siguientes cuatro tuvieron
como meta Salvador de Bahía,
Brasil, donde llegó la última que
se ha realizado en el 2007.
Limón será sede durante por lo
menos cuatro ocasiones, pues
existe la posibilidad de que se le
renueve como ciudad de llegada.
En los barcos solo pueden viajar
dos navegantes. Si alguno abandona la embarcación, queda eliminado automáticamente. Igual
sucede si recibe asistencia.
Los navegantes que participan
son los mejores del mundo y sus
barcos los rápidos y usan la más
alta tecnología disponible.
Los multicascos (más grandes),
cuestan entre $3 y $4 millones.
Los barcos tienen un patrocinador, generalmente una empresa
transnacional fuerte, la cual invierte, cada cinco años unos $4 millones en el mantenimiento, $2 mi-
21
Los barcos que competirán
en la regata. De ellos, 7 son
multicastos y 14 monocascos.
llones en los navegantes, entre $5 y
$10 millones en publicidad.
Todo esto lo hacen, además del
espíritu deportivo, por la exposición que consigue su marca en Europa, la cual se considera que es entre cuatro y cinco veces superior a
invertir en futbol, según un estudio
del firma inglesa Sportent.
Cada día, la prueba será seguida
por Internet y otros medios por más
de 20 millones de personas y todas,
necesariamente, verán el nombre
el patrocinador de cada barco, pues
está escrito con grandes letras.
El acto de salida de la Transat será transmitido directo por televisión e Internet y se estima que su
impacto será similar a unos $45 millones en publicidad.
En todos los programas se dará
cuenta que la travesía tendrá como
meta Limón y hablarán de esta
puerto del caribe costarricense.
Teresa Bejarano, asesora del Ministerio de Turismo, considera que
con solo esa publicidad que tendrá
Costa Rica en Europa, se justifica la
inversión que hizo el gobierno.
Y los premios por ocupar los primeros lugares en esta regata atlántica no son nada despreciables: Los
organizadores reparte $215.000,
unos ¢125 millones. ■
80
ESPECIALISTA
Para La Nación
Velocidad y
adrenalina
on 60 puertos comerciales,
40 de pesca y 64 marinas a
lo largo de sus 5.500 km de
litoral, Francia es un país de gran
tradición marítima. No menos de
uno de cada diez franceses vive en
uno de los 1.000 municipios situados en las costas.
En la desembocadura del río la
Seine que pasa por París, está el
puerto de Le Havre, creado en
1517… 15 años después de la llegada a Cariairi (hoy, Puerto Limón)
de Colón en su último viaje.
En este gran puerto comercial,
el segundo más importante del
país, los mejores navegantes europeos se lanzarán el 8 de noviembre a la conquista del océano
Atlántico, con el viento como única tracción para llegar a Limón.
Desde que el ser humano navega, las competencias en el mar
son carreras de velocidad. ¿Cuál
barco es el más rápido para ir de
un puerto a otro?. En 1905, Atlantic, el barco del navegante escosés
Charlie Barr y con 50 marineros a
su bordo, estableció un récord de
la travesía del atlántico norte.
Desde el faro de Ambrose en Nueva York hasta el Cabo Lizard de la
isla francesa de Ouessant, el
Atlantic cumplió con las 2880 millas náuticas en 12 días, 4 horas, 1
minuto y 19 segundos.
Este récord fue mejorado muchas veces en 100 años. La última
vez fue hace solamente tres semanas por un multicasco, Banque
Populaire V. Con 11 navegantes a
su lado, el francés Pascal Bidegory cumplió con la misma distancia en solo 3 días, 15 horas, 25 minutos y 48 segundos, a la velocidad de 32,94 nudos.
Las nuevas tecnologías mejoran los veleros y de los navegantes
en sus estrategias de navegación.
Antes de llegar a Limón, los 26
veleros que participan en la Transat Jacques Vabre tendrán que
cumplir 9.500 kms. Serán solamente dos navegantes a bordo de
cada barco que no tendrán la autorización de parar o de recibir
asistencia externa.
Las proyecciones de los especialistas estiman que los ganadores llegarán después de 13 a 14
días de competencia.
“Son dos semanas de locura.
Las condiciones son muy difíciles, es igual que quedarse 14 días
en una lavadora”, dijo el francés
Victorien Erussard, quien participará en la Transat con el barco
Emergencia Climática.
Durante dos semanas, descansando solo 4 veces al día por lapsos
de una hora y media, gastando
más de 4.000 calorías por día por
los esfuerzos físicos, la tensión de
la carrera y el miedo frente a los
peligros del océano, esos deportistas profesionales ultra preparados, van a competir para llegar
primero a Limón.
Los barcos llegaran en el muelle 70 en el centro de Limón a partir del 21 de noviembre, y se quedaran unos diez a quince días para el público tico. ■
C
Área de vela
mayor
95 m2
Le Havre
OCÉANO
ATLÁTICO
Jacques Lanusse
Periodistas extranjeros
estarán durante diez días a Limón
para cubrir el evento deportivo.
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A
DOMINGO 4 DE OCTUBRE DEL 2009
LA NACIÓN
l DEPORTES l 47A
LLUEVEN CRÍTICAS A OBAMA
Chicago sufre su
pronta eliminación
Pablo de Jesús
AFP
CHICAGO. - Un día después de haber
sido eliminada en la carrera por la
sede de los Juegos Olímpicos de
2016, los habitantes de Chicago
amanecieron ayer con sentimientos encontrados de alivio y humillación, y achacan a diversos facto-
res la causa de la derrota.
Para miles de personas en Chicago, sobre todo políticos y empresarios locales que se frotaban las
manos pensando en los jugosos negocios que tendrían por delante, la
eliminación de la ciudad cayó como
un jarro de agua fría.
La humillación es todavía ma-
yor por haber quedado fuera del
baile olímpico en la primera ronda
de votación. Hace siete años Nueva
York, su némesis histórica, llegó al
menos a una segunda vuelta para
la sede del 2012.
Para parte gran de los chicagoeans (como llaman a los ciudadanos de esta urbe), fue un alivio verse libre de las cargas impositivas
que podrían caerles encima antes,
durante y después de los Juegos.
“Seguramente los contribuyentes estuvieron preocupados por tener que hurgar en sus bolsillos para
pagar el costo excesivo de los Jue-
Carlos Hidalgo remueve en el teatro
de Chicago un cartel de apoyo. EFE
gos Olímpicos. Sólo para que los políticos puedan repartir el 'oro olímpico' entre sus amigos", escribió un
columnista del Chicago Tribune.
Todos los periódicos criticaron
la inútil presencia del presidente
Barack Obama en Copenhague.
“El presidente fue corriendo a
Dinamarca para lograr que su ciudad fuera anfitriona y volvió con la
cola entre las patas”, se publicó en
un editorial del New York Post.
El New York Times no se quedó
atrás: “¿En qué estaba pensando el
presidente Obama cuando voló hacia Copenhague?” . ■
DCampeonato Nacional
La cima del ajedrez
tiene dos dueños
A Ronald Ugalde y
Leonardo Valdés
suman 3.5 puntos
en cuatro partidas
ACarolina Muñoz y
Karla Dabasco
empatan a 1.5 en
la rama femenina
y está compuesta por 13 rondas.
El actual campeón es Bernal
González, quien además suma ya
diez títulos nacionales.
Gónzalez suma un empate, una
derrota y una victoria, para un total de 2.5 puntos.
González, Maestro Internacional, venció ayer a Marco Cabrera
por la cuarta ronda. Con esto se ubica en la quinta posición y recupera
terreno luego de un mal inicio en la
final nacional.
En otros resultados de la cuarta
x:
Kenneth Meléndez Q.
kenneth.melendez@nacion.com
La final del Campeonato Nacional
de Primera División de Ajedrez tiene un empate en la cima luego de
cuatro rondas disputados. Ronald
Ugalde y Leonardo Valdés lideran
la final con un total de 3.5 puntos
luego de cuatro partidas.
Ayer, Ronald Ugalde le ganó a
Sebastián Ruiz en la cuarta ronda.
Por su parte, Leonardo Valdés
derrotó a Francisco Hernández.
La final nacional del deporte
ciencia tiene catorce participantes
Hoy
En el quinto piso del Hotel Costa
Rica se disputarán las partidas
correspondientes a la quinta
ronda, hoy a las 3 p.m.
ronda, Edwin Urbina y Carlos Granados quedaron tablas, Mauricio
Arias le ganó a Sergio Bermúdez,
Alexis Murillo a Iván Castillo y Carlos Alfaro a Alonso Jiménez.
En el campeonato femenino, Carolina Muñoz y Karla Dabasco
comparten el primer lugar con un
total de 1.5 puntos, luego de un empate y una victoria para cada una.
Precisamente, estas dos competidoras se enfrentarán hoy a las 3 p.
m, en partida correspondiente a la
quinta ronda, este duelo podría definir el liderato.
Las próximas rondas se realizarán el miércoles 7 y jueves 8 de setiembre, en el hotel Costa Rica, en
San José. En este lugar se han realizado todas las rondas.
Luego se detendrá una semana
para darle paso a las eliminatorias
de Juegos Nacionales, en las que
participarán algunos jugadores
que juegan en Primera División.
El Campeonato Nacional Femenino se conforma de siete rondas y
el Campeonato Nacional Abierto
de siete. En este último se puede
inscribir cualquier persona que desee participar.
En esta categoría participa Johny Chaves, entrenador el equipo
de futbol de la Universidad de Costa
Rica, quien confesó que el viernes
fue a observar la final de Primera
División y decidió inscribirse en el
torneo abierto al público.
Chaves suma un empate y una
derrota en el campeonato. ■
TICOS EN EL EXTERIOR
Azofeifa sigue
aliado con el gol
Juan José Herrera Ch.
juan.herrera@nacion.com
El volante costarricense Randall
Azofeifa volvió a anotar para su
equipo el Gent de Bélgica en el empate 1-1 frente al Moeskroen. El tanto del costarricense llegó mediante
cobro de tiro libre.
Azofeifa fue de la partida mientras que Roy Myrie no fue convocado para el encuentro.
Por su parte, el lateral izquierdo
Júnior Díaz continúa en la cima del
futbol polaco con su equipo el Wisla
Krakow, al derrotar el viernes 3-1 a
su similar el Slask Wroclaw.
Díaz salió de titular en su club y
jugó durante los 90 minutos.
Con Carlos Hernández como titular, el Melbourne Victory de Aus-
tralia derrotó 2-1 a Brisbane Roar, y
escaló así a la cima de la tabla.
El Brescia, del defensa Gilberto
Martínez cayó de local 0-1 ante el
Vicenza. Tumano vio acción pese a
estar en la lista de suplentes.
El delantero Álvaro Saborío jugó 59 minutos en el empate 0-0 de su
equipo el Brystol City frente al Newcastle United en la Segunda División del futbol inglés.
El Örgryte de Roy Miller consiguió un triunfo 4-2 frente al Kalmar
en la máxima categoría del futbol
sueco. Miller salió de titular.
En Estados Unidos, el Chicago
Fire de los ticos Dennis Hamlett
(técnico), Gonzalo Segares y Dave
Myrie, cayó 1-0 ante el Galaxy. Ni
Segares ni Myrie jugaron ayer. ■
Randall Azofeifa volvió a anotar con
el Gent, que está cinco puntos detrás del líder Anderlecht. ARCHIVO
El entrenador del equipo de futbol de la Universidad de Costa Rica perdió
ayer en una partida del Campeonato Nacional Abierto. ILEANA ARAUZ.
4 DE OCTUBRE DEL 2009
48A l DEPORTES l DOMINGO
LA NACIÓN
El País
4A
Sucesos Aldea Global
14A
16A
El Mundo Opinión
24A
20A
Áncora Obituario
30A
38A
Deportes
41A